Wikipedia papwiki https://pap.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1gina_Prinsipal MediaWiki 1.47.0-wmf.8 first-letter Medio Spesial Diskushon Usuario Diskushon usuario Wikipedia Diskushon Wikipedia Fail Diskushon fail MediaWiki Diskushon MediaWiki Malchi Diskushon malchi Yuda Diskushon yuda Kategoria Diskushon kategoria TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk Tanki Leendert 0 2498 194842 169134 2026-06-25T09:43:36Z Caribiana 8320 194842 wikitext text/x-wiki {{Variante|a}} {{Databox}} '''Tanki Leendert''' (of ''Tanki Lender'') ta un bario na [[Aruba]] y hunto cu Noord ta forma un di e ocho [[regionnan di Aruba|region]] di e isla. E tin un superficie di alrededor 89 hectar y un poblacion di 3.811 habitante.<ref name="census2010">{{citeer web |werk=CBS Aruba |datum=2010-09-29|titel=Fifth Population and Housing Census, 2010: Selected Tables |url=http://cbs.aw/wp/wp-content/uploads/2012/07/Fifth-Population-and-Housing-Census-Aruba.pdf |page=75 |bezochtdatum=2022-05-10}}</ref> Bandi di e parti residencial tin e misa catolico Papa Juan Pablo II, inaugura na 1968, y un scol basico cu a habri na september 1972. == Historia == Tanki Leendert ta di origen un pueblo indjan pre-colombiano di 450x400 meter y esun mas chikito entre e cuater pueblo indjan conoci na Aruba: [[Tanki Flip]], [[Santa Cruz]] y [[Savaneta]].<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463017:mpeg21:a0106|titel=Aruba Nostra: De Indianen van Tanki Leendert|werk=[[Amigoe]]|datum=1966-09-16|bezochtdatum=2022-02-28}}</ref> Segun e publicacion oficial na 1866 pa zonifica e regionnan Arubano su nomber original tabata ''Tanki Linder'', probablemente procedente di e nomber di un agricultor den vecindario. Comienso di [[siglo 20]] e nomber aki ya caba tabata corumpi pa ''Tanki Leendert''.<ref>Frank, Vivienno, [https://books.google.nl/books/about/ARUBA_EN_EEN_KEUZE_UIT_HAAR_TOPONIEMEN_M.html?id=MqBizQEACAAJ&redir_esc=y ''Aruba en een keuze uit haar toponiemen''], Aruba (2019)</ref> E club di futbol [[SV Juventud Tanki Leendert]] ta procedente di e bario y ta milita den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] bou di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]]. {{Multiple image | align = center | caption_align= center | total_width = 450 | image1 = Tanki Leendert - 4.jpg | caption1 = Snackbar | image2 = Tanki Leendert veld.JPG | caption2 = Cas tipico | image3 = | caption3 = }} == Mira tambe == * [[Lista di luga na Aruba]] {{Appendix}} [[Category:Luga na Aruba]] [[Category:Distritonan na Aruba]] [[Category:Sitio arkeológiko]] 9ivjzcs4te167bb0492srqogpp017mz 194843 194842 2026-06-25T09:45:21Z Caribiana 8320 194843 wikitext text/x-wiki {{Variante|a}} {{Databox}} '''Tanki Leendert''' (of ''Tanki Lender'') ta un bario na [[Aruba]] y hunto cu Noord ta forma un di e ocho [[regionnan di Aruba|region]] di e isla. E tin un superficie di alrededor 89 hectar y un poblacion di 3.811 habitante.<ref name="census2010">{{citeer web |werk=CBS Aruba |datum=2010-09-29|titel=Fifth Population and Housing Census, 2010: Selected Tables |url=http://cbs.aw/wp/wp-content/uploads/2012/07/Fifth-Population-and-Housing-Census-Aruba.pdf |page=75 |bezochtdatum=2022-05-10}}</ref> Bandi di e parti residencial tin e misa catolico Papa Juan Pablo II, inaugura na 1968, y un scol basico cu a habri na september 1972. == Historia == Tanki Leendert ta di origen un pueblo indjan pre-colombiano di 450x400 meter y esun mas chikito entre e cuater pueblo indjan conoci na Aruba: [[Tanki Flip]], [[Santa Cruz]] y [[Savaneta]].<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463017:mpeg21:a0106|titel=Aruba Nostra: De Indianen van Tanki Leendert|werk=[[Amigoe]]|datum=1966-09-16|bezochtdatum=2022-02-28}}</ref> Segun e publicacion oficial na 1866 pa zonifica e regionnan Arubano su nomber original tabata ''Tanki Linder'', probablemente procedente di e nomber di un agricultor den vecindario. Comienso di [[siglo 20]] e nomber aki ya caba tabata corumpi pa ''Tanki Leendert''.<ref>Frank, Vivienno, [https://books.google.nl/books/about/ARUBA_EN_EEN_KEUZE_UIT_HAAR_TOPONIEMEN_M.html?id=MqBizQEACAAJ&redir_esc=y ''Aruba en een keuze uit haar toponiemen''], Aruba (2019)</ref> [[SV Juventud Tanki Leendert]] ta e club di [[futbol]] di e bario y actualmente ta milita den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] bou di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]]. {{Multiple image | align = center | caption_align= center | total_width = 450 | image1 = Tanki Leendert - 4.jpg | caption1 = Snackbar | image2 = Tanki Leendert veld.JPG | caption2 = Cas tipico | image3 = | caption3 = }} == Mira tambe == * [[Lista di luga na Aruba]] {{Appendix}} [[Category:Luga na Aruba]] [[Category:Distritonan na Aruba]] [[Category:Sitio arkeológiko]] dje50fm8cu4dk2lynh5x33is43qzs8j Arubaanse Voetbalbond 0 7277 194766 194131 2026-06-24T15:46:46Z Caribiana 8320 /* Miembro */ wikilink 194766 wikitext text/x-wiki {{Variante|a}} {{Infobox federacion nacional futbol | pais = {{ABW}} | abrevia = AVB | funda = [[29 di yanüari|29 di januari]] [[1932]] | sede = Shaba 24, [[Noord]] | cantidad_asociacion = 28 <small>(2024)<ref>[https://avbaruba.com/club-members/ Club members] AVB Aruba</ref></small> | president = Egbert Laclé<small><ref>[https://avbaruba.com/presidents-message-2/ President's Message] AVB Aruba</ref></small> | federacion_mundial = [[FIFA]] ([[1988]]) | federacion_reg = [[CONCACAF]]&nbsp;([[1986]]) | comite_olimpico = ISO 3166-2:AW }} '''Arubaanse Voetbal Bond''' (AVB) ta un afiliacion di clubnan di [[futbol]] [[Aruba]]no, fundá oficialmente dia [[29 di yanüari|29 di januari]] [[1932]]. Su prome presidente tabata dokter Coco Arends.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644473:mpeg21:a0121|werk=[[Aruba]]||titel=Voetbalbond zestig jaar|datum=1991-04-05|bezochtdatum=2022-09-27}}</ref> AVB ta afilia na [[CONCACAF]] desde 1986 y na [[FIFA]] desde 1988. == Organisacion == E organisacion di AVB ta maneha futbol amateur na Aruba, incluyendo tanto adulto como muchanan, hoben y hende muhe. AVB ta yuda pa organisa y desaroya futbol en general na Aruba y ta duna sosten y conosemento na un y tur cu ta asocia cu e deporte di futbol na Aruba, en especial su clubnan miembro.<ref>[https://solodipueblo.com/kurt-thomas-ta-cla-pa-hiba-e-desaroyo-di-e-futbol-na-aruba-na-un-nivel-mas-halto-cu-tin-awor/ Kurt Thomas ta cla pa hiba e desaroyo di e futbol na Aruba na un nivel mas halto cu tin awor], Solo di Pueblo (15 juli 2021)</ref> AVB ta responsabel pa sanciona e torneonan futbolistico organisa pa mayoria di e liga. Campeonatonan ta entre otro esun di e liga di [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]], [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] y [[Campeonato Arubano di futbol femenino|Division Damas]]. Ademas AVB ta organisa [[Copa Betico Croes]] y [[Kopa ABC|Copa ABC]]. Na 2012 AVB tabata organisador di e [[torneo ABCS]], teni na Aruba. E ta responsabel tambe pa e diferente seleccionnan nacional, tanto homber, hende muhe y [[Weganan Olimpico|olimpico]]. {{multiple image||total_width=280 | align = left | caption_align= center | image_style=border:none | image2 = Arubaanse Voetbalbond AVB 15 50 57 388000.jpeg | caption2 = | image1 = Arubaanse Voetbalbond AVB.jpeg | caption1 = | footer_align = center | footer = Sede di AVB den ''Centro Tecnico [[Angel Botta]]'' na Compleho Deportivo Frans Figaroa na Shaba. }} AVB, como prome bond den Caribe, a start na 2020 su propio Academia di Futbol, unda ta ofrece programanan di training pa hobennan, tanto homber como muhe, den diferente categoria te cu edad di 20 aña. Coordinador di e academia ta e ex-futbolista profesional [[David Abdul]].<ref>[https://avbaruba.com/david-abdul-awor-ta-coordinador-di-avb-academy/ Abdul awor ta coordinador di AVB Academy], AVB</ref> Oficina di AVB ta situa den ''Centro Tecnico [[Angel Botta]]'' na [[Compleho Deportivo Frans Figaroa]] na Shaba. E centro tecnico tabata un proyecto financia pa [[FIFA]] y [[Fundacion Lotto pa Deporte|FLPD]]. El a keda inaugura dia [[25 di aprel|25 di april]] [[2009]] y ta acomoda tambe un sala di reunion pa uzo dor di club y federacionnan y facilidadnan di hospedahe pa 60 persona ora di weganan internacional na Aruba.<ref>Bon Dia Aruba, 24 april 2009</ref>{{clear}} === Miembro === {| class="wikitable" width="50%" |- !Region !Nomber |- | Noord/Tanki Leendert | [[SV Bubali|Bubali]] <br/ >[[SV Juventud Tanki Leendert|Juventud TL]] <br/ > Real Koyari <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Nacional]] <br/ > [[SV Jong Aruba|Jong Aruba]] <br/ > [[SV Sporting|Sporting]] <br/ > [[SV United| United]] |- | [[Paradera]] | [[SV Britannia|Britannia]] <br/ > [[CD Rooi Afo|Rooi Afo]] <br/ > [[SV Caiquetio|Caiquetio]] <br/ > [[SV Atletico Santa Fe| Santa Fe]] |- | Oranjestad | [[SV Dakota|Dakota]] <br/ > [[River Plate Aruba|Riverplate]] <br/ > [[SV Estudiantes|Estudiantes]] <br/ > [[Racing Club Aruba|RCA]] |- | [[Santa Cruz]] | [[SV Estrella|Estrella]] <br/ > [[SV Independiente Caravel|Caravel]] <br/ > [[SV Sportboys|Sportsboys]] <br/ > [[SV Arsenal|Arsenal]] <br/ > [[SV Atlantico Deportivo|Atlantico]] |- | [[Savaneta]] | [[SV La Fama|La Fama]] <br/ > RCS <br/ > [[SV Undesa| Undesa]] <br/ > [[SV Unistars| Unistars]] |- | San Nicolas | [[SV Brazil Juniors|Brazil Juniors]] <br/ > [[SV San Nicolas Juniors|SN Juniors]] |- |} === Staf === Na 2021 Randolf Lacle a asumi [[presidente|presidencia]] di AVB como sucesor di Richard Dijkhoff.<ref>[https://web.archive.org/web/20210722120558/https://24ora.com/randolf-lacle-awor-na-cabes-di-arubaanse-voetbal-bond/ Randolf Lacle awor na cabes di Arubaanse Voetbal Bond], 24ora.com, 21 juli 2021. Recupera 22 juli 2021</ref> {| class="wikitable list" style="text-align:left" !Nomber<ref>[https://web.archive.org/web/20221120111415/https://arubanative.com/2022/11/16/durante-un-anochi-hopi-ameno-arubaanse-voetbal-bond-a-meet-greet-cu-prensa-di-aruba/ Durante un anochi hopi ameno, Arubaanse Voetbal Bond a Meet & Greet cu prensa di Aruba], Arubanative.com (16 di november 2022)</ref> !width="220" | Posicion |- |[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border|Aruba]] Randolf Lacle |Presidente di directiva |- |[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border|Aruba]] Dyane Wiersma |Vice-Presidente |- |[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border|Aruba]] Rudselyne de Kort |Miembro di directiva |- |[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border|Aruba]] Hubert Solagnier |Miembro di directiva |- |[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border|Aruba]] Michelle Every |Miembro di directiva |- |[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border|Aruba]] Shemuel Koolman |Miembro di directiva |- |[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border|Aruba]] Jermaine Molina |Miembro di directiva |- |[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border|Aruba]] Aldrin Lampe |Secretario-general |- | [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border|Aruba]] vacante | Technical & Development Manager |- | [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border|Aruba]] [[Marvic Bermudez]] |Coach |- |[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border|Aruba]] vacante |Women’s Football & FIFA Forward Programme Coordinator |- |} == Mira tambe == * [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)]] * [[Seleccion femenino di futbol di Aruba]] {{Appendix}} [[Category:Futbòl na Aruba]] 8xfi5i1sad3u26ma0v01glkfqdj35mc Usuario:Caribiana/Sandbox/Templates 2 8004 194811 192959 2026-06-24T19:56:00Z Caribiana 8320 194811 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Template:Página Prinsipal Actual ------------------ {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} ----------- {{Navegacion | naam = Navegashon Selekshon antiano di futbòl WO 1952 | titel = [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|25px]] Selekshon di [[Antias Hulandes]] - Weganan Olimpiko di Zomer 1952 [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|25px]] | afb_links = | afb_rechts = | inhoud = | [[Ergilio Hato|1. Hato]] | [[Lucas Hernández|2. Hernández]] | pos3 = DF | p3 = [[Wilhelm Canword|Canword]] | pos4 = DF | p4 = [[Wilfred de Lanoi|de Lanoi]] | pos5 = DF | p5 = [[Pedro Matrona|Matrona]] | pos6 = DF | p6 = [[Raymundo Kemp|Kemp]] | pos7 = MF | p7 = [[Guillermo Giribaldi|Giribaldi]] | pos8 = MF | p8 = [[Eddy Vlinder|Vlinder]] | pos9 = MF | p9 = [[Ludgero Adoptie|Adoptie]] | pos10 = MF | p10 = [[Cai Helder|Helder]] | pos11 = MF | p11 = [[Jozef Merced|Merced]] | pos12 = FW | p12 = [[Juan Briezen|Briezen]] | pos13 = FW | p13 = [[Jorge Brion|Brion]] | pos14 = FW | p14 = [[Adriaan Brokke|Brokke]] | pos15 = FW | p15 = [[Willys Heyliger|Heyliger]] | pos16 = FW | p16 = [[Guillermo Krips|Krips]] | pos17 = FW | p17 = [[Pedro Coffie|Coffie]] | pos18 = FW | p18 = [[Petrus Conquet|Conquet]] | pos19 = FW | p19 = [[Francisco Gómez (Netherlands Antilles footballer)|Gómez]] | pos20 = FW | p20 = [[Leo Rodriguez (Netherlands Antilles footballer)|Rodriguez]] | coach = [[Antoine Maduro|Maduro]] }}<noinclude> [[:Category:Wikipedia templates navegacion]] </noinclude> {{National squad no numbers | name = Netherlands Antilles football squad 1952 Summer Olympics | bg = #E00000 | fg = white | bordercolor = #1C65CC | country = Netherlands | team link = Netherlands Antilles national football team | flagvar = 1952 | title = Netherlands Antilles football squad | comp link = Football at the 1952 Summer Olympics | comp = 1952 Summer Olympics | pos1 = GK | p1 = [[Ergilio Hato|Hato]] | pos2 = GK | p2 = [[Lucas Hernández (Netherlands Antilles footballer)|Hernández]] | pos3 = DF | p3 = [[Wilhelm Canword|Canword]] | pos4 = DF | p4 = [[Wilfred de Lanoi|de Lanoi]] | pos5 = DF | p5 = [[Pedro Matrona|Matrona]] | pos6 = DF | p6 = [[Raymundo Kemp|Kemp]] | pos7 = MF | p7 = [[Guillermo Giribaldi|Giribaldi]] | pos8 = MF | p8 = [[Eddy Vlinder|Vlinder]] | pos9 = MF | p9 = [[Ludgero Adoptie|Adoptie]] | pos10 = MF | p10 = [[Cai Helder|Helder]] | pos11 = MF | p11 = [[Jozef Merced|Merced]] | pos12 = FW | p12 = [[Juan Briezen|Briezen]] | pos13 = FW | p13 = [[Jorge Brion|Brion]] | pos14 = FW | p14 = [[Adriaan Brokke|Brokke]] | pos15 = FW | p15 = [[Willys Heyliger|Heyliger]] | pos16 = FW | p16 = [[Guillermo Krips|Krips]] | pos17 = FW | p17 = [[Pedro Coffie|Coffie]] | pos18 = FW | p18 = [[Petrus Conquet|Conquet]] | pos19 = FW | p19 = [[Francisco Gómez (Netherlands Antilles footballer)|Gómez]] | pos20 = FW | p20 = [[Leo Rodriguez (Netherlands Antilles footballer)|Rodriguez]] | coach = [[Antoine Maduro|Maduro]] }} <noinclude> [[Category:1952 Summer Olympics football squad navigational boxes|Netherlands Antilles]] [[Category:Netherlands Antilles national football team squad templates|1952]] </noinclude> ---------------- {{Navigatie | naam = Navigatie selectie voetbalelftal Curaçao WK 2026 | titel = [[Curaçaos voetbalelftal (mannen)|Curaçaos voetbalelftal]] – [[Curaçao op het wereldkampioenschap voetbal 2026|WK 2026]] | afb_links = {{CW-VLAG|28|Vlag van Curaçao}} | afb_rechts = {{CW-VLAG|28|Vlag van Curaçao}} | inhoud = {{Voetbalelftal speler|nummer=1|naam=[[Eloy Room|Room]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=2|naam=[[Shurandy Sambo|Sambo]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=3|naam=[[Juriën Gaari|Gaari]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=4|naam=[[Roshon van Eijma|Van Eijma]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=5|naam=[[Sherel Floranus|Floranus]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=6|naam=[[Godfried Roemeratoe|Roemeratoe]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=7|naam=[[Juninho Bacuna|J. Bacuna]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=8|naam=[[Livano Comenencia|Comenencia]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=9|naam=[[Jürgen Locadia|Locadia]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=10|naam=[[Leandro Bacuna|L. Bacuna]] {{aanvoerder}}}} {{Voetbalelftal speler|nummer=11|naam=[[Jeremy Antonisse|Antonisse]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=12|naam=[[Sontje Hansen|Hansen]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=13|naam=[[Tyrese Noslin|Noslin]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=14|naam=[[Kenji Gorré|Gorré]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=15|naam=[[Ar'Jany Martha|Martha]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=16|naam=[[Jearl Margaritha|Margaritha]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=17|naam=[[Brandley Kuwas|Kuwas]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=18|naam=[[Armando Obispo|Obispo]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=19|naam=[[Gervane Kastaneer|Kastaneer]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=20|naam=[[Joshua Brenet|Brenet]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=21|naam=[[Tahith Chong|Chong]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=22|naam=[[Kevin Felida|Felida]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=23|naam=[[Riechedly Bazoer|Bazoer]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=24|naam=[[Deveron Fonville|Fonville]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=25|naam=[[Trevor Doornbusch|Doornbusch]]}} {{Voetbalelftal speler|nummer=26|naam=[[Tyrick Bodak|Bodak]]}} {{Voetbalelftal coach|naam=[[Dick Advocaat|Advocaat]]}} }}<noinclude>{{Sjablooninfo|1=[https://tools.wmflabs.org/templatetransclusioncheck/?lang=nl&name=Sjabloon:Navigatie_selectie_voetbalelftal_Curaçao_WK_2026 Gebruik van sjabloon in artikelen controleren]}} [[Categorie:Wikipedia:Sjablonen voetbalelftal Curaçao|WK 2026]] </noinclude> --------------------- {{Broodkruimel}} [[Category:Categories]] {{Commonscat|World War II}} ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Hosé''' por referi na: == Hende == * [[Brutil Hosé]], futbolista di [[Kòrsou]]. * [[Humphrey Hosé]], tenista di [[Aruba]]. * [[Robert Hosé]], == Otro == * Colegio San Hose {{Dp}} {{Appendix}} [[:Kategoria:Disambiguation pages]] --------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Martha''' por referi na: == Hende == * [[Ar'jany Martha]], futbolista di hulandes-[[Kòrsou|kurasoleño]]. * [[Angelo Martha]], futbolista di [[Kòrsou]], su ruman ** [[Ben Martha]], futbolista di [[Kòrsou]]. * [[Eugene Martha]], futbolista di [[Kòrsou]]. * [[Rutsel Martha]], huista internashonal i politiko di [[Kòrsou]]. * [[Tirzo Martha]], artista visual di [[Kòrsou]]. == Otro == * Santa Martha {{Dp}} {{Appendix}} [[:Kategoria:Disambiguation pages]] --------------- * [[Humphrey Hosé]], tenista di [[Aruba]]. * [[Robert Hosé]], == Otro == * Colegio San Hose {{Dp}} {{Appendix}} [[:Kategoria:Disambiguation pages]] --------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Coffie''' por referi na: == Hende == * [[Daisy Coffie]], polítiko di [[Boneiru]]. * [[Mayra Coffie]], polítiko di [[Kòrsou]]. * [[Ivanon Coffie]], pelotero di Kòrsou. * [[Nochi Coffie]], artista visual di Boneiru. {{Dp}} {{Appendix}} [[:Kategoria:Disambiguation pages]] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Newton''' por referi na: == Hende == * [[Eric Newton]], biologo marino i politiko di Boneiru ? * [[Isaac Newton]], * [[Micheal Newton]], {{Dp}} {{Appendix}} [[:Kategoria:Disambiguation pages]] ------------- '''Ignacio''' por referi na: == Hende == === Fam === * [[Julien Ignacio]], * [[Jurino Ignacio]], * [[Raily Ignacio]], Nederlands-Curaçaos voetballer die als aanvaller speelt. == Otro == *[[Don Elias Mansur Ballpark]], stadion multifunshonal na [[Camacuri]], Oranjestad, Aruba. {{Dp}} {{Appendix}} [[:Kategoria:Disambiguation pages]] --------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''.....''' por referi na: * [[Amado Rojer|Amado (Broertje) Rojer]], polítiko di [[Kòrsou]] * [[Eldridge Rojer]] (1984), futbolista di [[Kòrsou]] * [[Hubert Rojer|Hubert (Bèbè) Rojer]] (1934-2022), sindikalista di [[Kòrsou]] * [[Jean-Julien Rojer]] (1981), tenista di [[Kòrsou]] * [[Leendert Rojer]], polítiko di [[Kòrsou]] * Meindert (Menki) Rojer (1957), polítiko di [[Kòrsou]] * Nicolaas Rojer (1808-1888), médiko yu di Kòrsou i miembro di Konseho Kolonial * [[Robert Rojer]] (1939), kompositor i pianista klásiko di [[Kòrsou]]; su yu: ** [[Jean-Jacques Rojer]], kitarista i kompositor di [[Kòrsou]] ------------------ {{Navegacion | naam = Navegashon Promé minister di Antia Hulandes | titel = [[File:Flag of the Netherlands Antilles (1959–1986).svg|30px]] Promé minister di [[Antias Hulandes|Antia Hulandes]] [[File:Flag of the Netherlands Antilles (1986–2010).svg|30px]] | afb_links = | afb_rechts = | inhoud = [[Moises Frumencio da Costa Gomez]] · [[Efraïn Jonckheer]] · [[Ciro Kroon]] · [[Gerald Sprockel]] · [[Ernesto Petronia]] · [[Ronchi Isa]] · [[Otto Beaujon]] · [[Juancho Evertsz]] · [[Lucina da Costa Gomez-Matheeuws]] · [[Boy Rozendal]] · [[Miguel Pourier]] · [[Don Martina]] · [[Maria Liberia-Peters]] · [[Suzanne Römer|Suzy Camelia-Römer]] · [[Jandi Paula|Alejandro Felippe Paula]] · [[Etienne Ys]] · [[Ben Komproe]] · [[Mirna Louisa-Godett]] · [[Emily de Jongh-Elhage]] }}<noinclude> [[:Category:Wikipedia templates navegacion]] </noinclude> ---------------- {{Navegacion | naam = Navegacion ....... | afb_rechts = [[File:Flag of Aruba.svg|40px]] | titel = [[Lista di presidente di Parlamento di Aruba|Presidente di Parlamento di Aruba]] | inhoud = }} <noinclude> [[:Category:Wikipedia templates navegacion]] </noinclude> ------ ----------------------- {{Databox}} Avia Air tabata un aerolinea ku sede na Aruba. Avia Air a keda rekonosé pa e gobièrnu komo e aerolínea nashonal.<ref name="Avia"/> == Datonan di kodigo == * [[International Air Transport Associationgadgadgadgad IATA]] Código: "3R" * [[Organizacion Internacional di Aviacion Civil (ICAO) ]] Código: " 'ARB " ' *Signal di yamada: Aviair == Historia == Na 1986 Avia Air a kuminsá komo un kompania di charter pa buelonan den region. Na aprel 1995 Avia Air a risibí un pèrmit pa ehekutá buelonan regular. E aerolinea tin cinco avion: dos Embriers 110, cada un cu 16 asiento y espacio extra pa e maletanan y dos Cessna, cada un cu 7 asiento. E Cessna por ser usa tur ora ku e kapasidat máksimo di e<ref name="Avia">Plannen Avia Air om vleugels uit te slaan. "Amigoe". Curaçao, 28-11-1995, p. 7. Geraadpleegd op Delpher op 12-01-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644874:mpeg21:p007</ref> Avia Air a suspendé su servisio na novèmber 2003 i tabata trahando pa reestructurá su operashonnan bou di protekshon di bankrut. Avia Air a kuminsá bula na 1986. Tin vuelo charter pa hopi punto i dos vuelo regular diario - 7'or di mainta i 4'or di atardi - pa Punto Fijo na Venezuela. For di 2 di òktober Boneiru tambe ta forma parti di e buelonan regular. E flota di Avia Air ta konsistí di 2 avion Embrier 110 ku 19 asiento i 3 avion Cessna ku 7 asiento. E ta di Efi Tromp.<ref>Vanaf 2 oktober Avia Air vliegt naar Antillen. "Amigoe". Curaçao, 27-09-1995, p. 7. Geraadpleegd op Delpher op 12-01-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644954:mpeg21:p007</ref> == Flota == *[[Short 360gadgadShort 360-200]] Embraer EMB 110 Bandeirante '''Avia Air''' was an [[airline]] based in [[Aruba]]. ==Code data== *[[International Air Transport Association|IATA]] Code: '''3R''' *[[International Civil Aviation Organization|ICAO]] Code: '''ARB''' *Callsign: Aviair ==History== Avia Air suspended service in November 2003 and was working to restructure its operations under bankruptcy protection.<ref>[http://www.rati.com/ALLANDING_10738.htm Air Transport Intelligence] 7 November 2003</ref> ==Flota== *[[Short 360|Short 360-200]] *[[Embraer EMB 110 Bandeirante]] {{Appendix}} ---------- {{Databox}} '''KLM West-Indisch Bedrijf''' tabata un divishon di [[KLM]] West-Indische Bedrijf tabata un parti di KLM ku for di 1934 te ku 1964 tabata atendé buelonan den e Antilanan Hulandes, Suriname (kuns West-Indianan Hulandes) i e paisnan bisiña. E fundacion a wordo haci posibel pa medio di e compromiso di PTT cu a ofrece un contract lucrativo pa transporta e carta pa e colonianan. E promé buelo di post for di Hulanda pa Kòrsou ku e "Snip" riba 22 di desèmber 1934 a marka e punto di kuminsamentu di e empresa aki. Na promé instansia e West-Indische Bedrijf a bula prinsipalmente for di Willemstad pa Aruba (e promé buelo 19 di yanüari 1935) i Venezuela i Jamaica den koperashon ku e Royal Dutch Steamboat Company (KNSM). Ta te despues di Segundo Guera Mundial ku a tuma lugá un buelo regular Amsterdam-Curaçao. E Segunda Guera Mundial mes tabata di gran importancia pa WIB, cu a bira un transportista importante pa e refinerianan di petroleo na Aruba y tabata un di e aerolíneanan di mas bon funcion di e tempo ey. Na 1964 e kompania West-Indische a bira [[Antilliaanse Luchtvaart Maatschappij]] (ALM), ku tambe e Antias Hulandes a bira ko-propietario. {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =|titulo=West-Indisch Bedrijf}} {{References}} ;Lista di fuente }} [[:Category:Karibe Hulandes]] [[:Category:Aviashon]] -------------------------------------- '''Aruba Airlines''' (oficialmente '''Arubaanse Luchtvaart Maatschappij N.V.''') ta e aerolinea nacional y e unico aerolinea di [[Aruba]]. Fundá na 2006, e compania ta proveé transporte aéreo regular i charter pa pasaheronan pa 13 destinacion. Aruba Airlines su sede corporativo ta na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]. Aruba ta opera su base principal di mantencion na [[Miami]]. El a ricibi un AOC {air operator's certificate) for di [[Estadonan Uni di Merka|Merca]] na 2015. == Historia == Aruba Airlines a ser estableci pa Onno J. de Swart na 2006.<ref>{{Cite web|url=http://curacaochronicle.com/aviation/press-release-settlement-between-aruba-airlines-and-de-swart/|title=Press release: Settlement between Aruba Airlines and de Swart|date=16 June 2017}}</ref> Na 2010 e aerolinea a inicia cu operacion di charter cu un Piper PA-31 Navajo di shete asiento. E sede principal di Aruba Airlines ta na Oranjestad (Aruba), cu ta e centro di operacion principal, y tin tambe un oficina na [[Aeropuerto Internacional Reina Beatrix]]. Oficinanan mas chikitu ta estableci na Miami, Corsou, Boneiro y na [[Venezuela]] den e ciudadnan di [[Maracaibo]], [[Valencia]] y Maracay.[1] 3] Na kuminsamentu di 2012 e kompania a atrae invershonista nobo, ku a kondusí na e upgrade di su operacionnan pa avionnan jet.[1] E kompania a wordo otorga un AOC (certificado di operador aereo) ekonómiko na ougùstùs 2012. 4] E aerolinea despues a regla pa haya dos Airbus A320 twin-engined 150-seat jet airliners; e prome a yega na Aruba na november 2012.[ 2] E avion a kuminsá ku vuelo charter for di Aruba na fin di aña 2012 i e operacionnan programá a kuminsá riba 31 di mart 2013, ku Maracaibo komo su destinacion inicial. E buelonan pa [[Siudad di Panama|Panama City]] a cuminsa diaa 5 di juli di e aña ey.[1] 5] Aruba Airlines tambe a cuminsa bula entre Aruba, Corsou y [[Republika Dominikano|Santo Domingo]] na december 2015, operando ku e Airbus A320.[ 6] Na mei 2016, a anunsiá ku e buelo Curaçao-Santo Domingo i e buelo di Panama lo ta temporalmente suspendé i ku e operashonnan lo reanuda pronto ora ta posibel, maske no a duna niun motibu pa esaki.[ Na juli 2016, e aerolinea a celebra e firma di nan di cuater avion, cu su prome Airbus A319. E avion a ser entregá na Aruba Airlines na desèmber 2016. 8] Aruba Airlines a anunsiá riba 2 di òktober 2017 ku lo reintrodusí servisio pa Kòrsou i introdusí servisio nobo pa Boneiru. E buelonan lo ta operá ku un Dash 8-300, ku a firma na sèptèmber di 2017 i ku e servisio pa Kòrsou lo kuminsá riba 23 di òktober di 2017, ku e fecha di Bonaire pa ser anunsiá.[1] 9] Lamentablemente e prome buelo a keda cancela pa motibo cu e avion Dash 8 no a wordo entrega na tempo y e aerolinea a cuminsa oficialmente cu servicio na Curaçao riba 25 di october 2017, usando un Bombardier CRJ200, cu a wordo haya for di Voyageur Airways, cu anteriormente a wordo uza pa bula entre Curaçao y Sint Maarten despues di e consecuencia di Hurricane Irma.[ 10] [[:Category:Aviashon]] [[:Categpru:Aruba]] ------------------------ {{Variante|c}} '''Kabana''' por referi na: * [[Kabana (Boneiru)]] * [[Kabana (Korsou)]] == Otro == * Adriaan Lacle Boulevard [[Category:Disambiguation pages]] ----------- {{Variante|c}} '''....''' ta un fam di origen ...... ku desde komienso di [[siglo 19]] tin presensia den [[Karibe Hulandes]] e isla di [[Kòrsou]].<ref>Kraftt, A.J.C. [https://jvbq.nl/wp-content/uploads/2020/08/AJC-Krafft-historie-en-oude-families-van-de-nederlandse-antillen-het-antilliaanse-patriciaat.pdf Historie en oude families van de Nederlandse Antillen] (1951), Martinus Nijhoff, Den Haag</ref> E por referi na: == Hende == * === Luga === === Otro === ----------- Beschermd monument in Aruba {{Broodkruimel}} {{Commonscat|Beschermde monumenten}} [[Categorie:Bouwwerk in Aruba|Monument]] [[Categorie:Beschermd monument|Aruba]] Bouwwerk in Aruba {{Broodkruimel}} {{Hoofding categorie | onderwerp = bouwwerken in Aruba | detailomschrijving = | plaatje = | overig = }} {{Commonscat|Buildings in Aruba}} * Category:Monumento protehi {{Broodkruimel}} Overzicht van [[beschermde monumenten]] [[:Categorie:Cultureel erfgoed]] [[:Categorie:Architectuur]] ------------- {{Navigatie | naam = Navigatie hoofdsteden Afrika | titel = Hoofdsteden in [[Afrika (hoofdbetekenis)|Afrika]] | inhoud = {{Navigatie/Tabel | R1C1 = '''Onafhankelijke staten:''' | R1C2 = [[Abuja]] · [[Accra]] · [[Addis Abeba]] · [[Algiers (hoofdbetekenis)|Algiers]] · [[Antananarivo (stad)|Antananarivo]] · [[Asmara]] · [[Bamako]] · [[Bangui (Centraal-Afrikaanse Republiek)|Bangui]] · [[Banjul]] · [[Bissau (Guinee-Bissau)|Bissau]] · [[Bloemfontein]] · [[Brazzaville]] · [[Caïro (stad)|Caïro]] · [[Conakry]] · [[Dakar]] · [[Djibouti (stad)|Djibouti]] · [[Dodoma (stad)|Dodoma]] · [[Freetown (hoofdbetekenis)|Freetown]] · [[Gaborone]] · [[Gitega (stad)|Gitega]] · [[Harare]] · [[Juba (Zuid-Soedan)|Juba]] · [[Kaapstad]] · [[Kampala]] · [[Khartoem]] · [[Kigali (stad)|Kigali]] · [[Kinshasa]] · [[Libreville]] · [[Lilongwe (stad)|Lilongwe]] · [[Lobamba]] · [[Lomé]] · [[Luanda (stad)|Luanda]] · [[Lusaka (stad)|Lusaka]] · [[Malabo]] · [[Maputo (stad)|Maputo]] · [[Maseru (stad)|Maseru]] · [[Mbabane]] · [[Mogadishu]] · [[Monrovia (Liberia)|Monrovia]] · [[Moroni (Comoren)|Moroni]] · [[Nairobi]] · [[Ndjamena]] · [[Niamey]] · [[Nouakchott (stad)|Nouakchott]] · [[Ouagadougou]] · [[Port Louis (stad)|Port Louis]] · [[Porto-Novo]] · [[Praia]] · [[Pretoria]] · [[Rabat (Marokko)|Rabat]] · [[Sao Tomé (stad)|Sao Tomé]] · [[Tripoli (Libië)|Tripoli]] · [[Tunis]] · [[Victoria (Seychellen)|Victoria]] · [[Windhoek]] · [[Yaoundé]] · [[Yamoussoukro]] | R2C1 = {{Nowrap|'''Afhankelijke gebieden:'''}} | R2C2 = [[Jamestown (Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha)|Jamestown]] · [[Port-aux-Français]] }} }}<noinclude> [[:Categorie:Wikipedia:Sjablonen Afrika|Hoofdsteden]] </noinclude> -------------- <br clear=all /> {| class="toccolours" |- | [[File:Flag of Bonaire.svg|30px]] ! width="100%" bgcolor=#FFFF85 style="text-align: center;" | <center>Klup di futbòl na [[Boneiru]]</center> |- | colspan="2" align="center" style="font-size: 90%;"|[[SV Arriba Peru|Arriba Peru]] · [[SV Atlétiko Flamingo|Atlétiko Flamingo]] · [[SV Atlétiko Tera Corá|Atlétiko Tera Corá]] · [[SV Real Rincon|Real Rincon]] · [[SV Estrellas|Estrellas]] · [[SV Juventus|Juventus]] · [[SV Vespo|Vespo]] · [[SV Vitesse|Vitesse]] |} <noinclude> [[:Category:Wikipedia templates]] </noinclude> --------- {{Navigatie | titel = [[Lijst van premiers van de Nederlandse Antillen|Minister-presidenten]] van de Nederlandse Antillen | afb_links = [[Bestand:Flag of the Netherlands Antilles (1959–1986).svg|30px|Vlag van de Nederlandse Antillen van zes]] | afb_rechts = [[Bestand:Flag of the Netherlands Antilles (1986–2010).svg|30px|Vlag van de Nederlandse Antillen van vijf]] | inhoud = [[Moises Frumencio da Costa Gomez]] · [[Efraïn Jonckheer]] · [[Ciro Kroon]] · [[Gerald Sprockel]] · [[Ernesto Petronia]] · [[Ronchi Isa]] · [[Otto Beaujon]] · [[Juancho Evertsz]] · [[Lucina da Costa Gomez-Matheeuws]] · [[Boy Rozendal]] · [[Miguel Pourier]] · [[Don Martina]] · [[Maria Liberia-Peters]] · [[Suzanne Römer|Suzy Camelia-Römer]] · [[Alejandro Felippe Paula]] · [[Etienne Ys]] · [[Ben Komproe]] · [[Mirna Louisa-Godett]] · [[Emily de Jongh-Elhage]] }}<noinclude> [[:Categorie:Wikipedia:Sjablonen politiek|Nederlandse Antillen, Minister-presidenten]] [[:Categorie:Wikipedia:Sjablonen Nederlandse Antillen|Minister-presidenten]] </noinclude> ----------- <br clear=all /> {| class="toccolours" |- | [[File:LocationSouthAmerica.png|55px]] ! width="100%" bgcolor=#FFEFD5 style="text-align: center;" | [[Kapital]]nan den [[Sur Amérika]] | [[File:LocationSouthAmerica.png|55px]] |- | colspan="2" align="center" style="font-size: 95%;"|[[Asunción]] · [[Bogota]] · [[Brasília]] · [[Buenos Aires]] · [[Caracas]] · [[Cayenne]] · [[Georgetown]] · [[King Edward Point]] · [[La Paz]] · [[Lima]] · [[Montevidéu|Montevideo]] · [[Paramaribo]] · [[Quito]] · [[Santiago di Chile|Santiago]] · [[Stanley (Islanan Falkland)|Stanley]] · [[Sucre (Bolivia)|Sucre]] |} <noinclude>[[Category:Wikipedia templates]]</noinclude> --------------------- {{Navigatie uitklapbaar | naam = Navigatie hoofdsteden Zuid-Amerika | titel = Hoofdsteden in [[Zuid-Amerika]] | inhoud = {{Navigatie/Tabel | R1C1 = '''Onafhankelijke staten:''' | R1C2 = [[Asuncion (stad)|Asuncion]] · [[Bogota (stad)|Bogota]] · [[Brasilia]] · [[Buenos Aires (stad)|Buenos Aires]] · [[Caracas]] · [[Georgetown (Guyana)|Georgetown]] · [[La Paz (stad in Bolivia)|La Paz]] · [[Lima (stad)|Lima]] · [[Montevideo (stad)|Montevideo]] · [[Paramaribo]] · [[Quito]] · [[Santiago (Chili)|Santiago]] · [[Sucre (Bolivia)|Sucre]] | R2C1 = {{Nowrap|'''Afhankelijke gebieden:'''}} | R2C2 = [[Cayenne (stad)|Cayenne]] · [[King Edward Point]] · [[Stanley (Falklandeilanden)|Stanley]] }} }}<noinclude> </noinclude> --------- To do * drecha pa uzo Template:Infobox stadion * traha/drecha template "cite web" or cite news" or cite book" (tradusi "retrieved" den template) * traha template infobox atleta / deportista * traha template pa {{noindex}} Artikulo nobo * Ping pong (ht.wiki verkort) * K-pop (nl.wiki verkort) * Lenga krioyo * Alfabet * Alfabet latino * German Gruber jr., filmmaker * Selwyn de Wind, filmmaker * Awry, rapper * Isla Bouvet I * Voetballers: Jason Wall, Riesmarly Tokaay en Elson Hooi * Kolonia (zie ht.wiki) * toevoegen premiers/president: Epsy Campbell Barr; Claude Joseph; Jamaica, Trinidad; China ------------------ <br clear=all /> {| class="toccolours" |- | [[File:Flag of Aruba.svg|35px]] ! width="100%" bgcolor=#FFFF65 style="text-align: center;" | <center>Luga i bario di [[Kòrsou]]</center> |- | colspan="2" align="center" style="font-size: 90%;"| #'''[[Bandabou]]:''' [[Barber]] · [[Boca Samí]] · [[Grote Berg (Curaçao)|Grote Berg]] · [[Hato (Curaçao)|Hato]] · [[Lagún]] · [[Sint Willibrordus (Curaçao)|Sint Willibrordus]] · [[Soto (Curaçao)|Soto]] · [[Tera Corá (Curaçao)|Tera Corá]] · [[Westpunt (Curaçao)|Westpunt]]<br/ > | colspan="2" align="center" style="font-size: 90%;"| #'''[[Bandariba]]:''' [[Oostpunt]] · [[Sint Joris (Curaçao)|Sint Joris]] · [[Spaanse Water]] | colspan="2" align="center" style="font-size: 90%;"| #'''[[Willemstad]]:''' [[Brievengat]] · [[Buena Vista (Curaçao)|Buena Vista]] · [[Emmastad]] · [[Fleur de Marie (Curaçao)|Fleur de Marie]] · [[Julianadorp (Curaçao)|Julianadorp]] · [[Muizenberg (Willemstad)|Muizenberg]] · [[Otrobanda‎ ]] · [[Pietermaai]] · [[Punda‎]] · [[Saliña (Curaçao)|Saliña]] · [[Santa Maria (Curaçao)|Santa Maria]] · [[Scharloo]] · [[Sint Jago]] · [[Steenrijk (Curaçao)|Steenrijk]] |} ----------------------------------------------- {{Navbox generic | titel = Beschermde gebieden in [[Curaçao]] | afb_rechts = {{CW-VLAG|30}} | inhoud= {{Navigatie/Tabel | R1C1 = '''Nationale parken:''' | R1C2 = [[Christoffelpark]] · [[Curaçao Marine Park|Marine Park]] · [[Nationaal park Shete Boka|Shete Boka]] | R2C1 = '''Natuurreservaten:''' | R2C2 = [[Jan Thiel (Curaçao)#Zoutmeer|Jan Thiel Zoutmeer]] · [[Muizenberg (natuurgebied)|Muizenberg]] }} }}<noinclude> -------------- <br clear=all /> {| class="toccolours" |- | [[File:Flag of Italy.svg|35px]] ! width="100%" bgcolor=#FFEFD5 style="text-align: center;" | <center>Luga na [[Sardegna]]</center> |- | colspan="2" align="center" style="font-size: 90%;"| [[Aggius]] | [[Aglientu]] | [[Alghero]] | [[Alà dei Sardi]] | [[Anela]] | [[Ardara]] | [[Arzachena]] | [[Badesi]] | [[Banari]] | [[Benetutti]] | [[Berchidda]]| [[Bessude]] | [[Bonnanaro]] | [[Bono]] | [[Bonorva]] | [[Bortigiadas]] | [[Borutta]] | [[Bottidda]] | [[Buddusò]] | [[Budoni]] | [[Bultei]] | [[Bulzi]] | [[Burgos]] |[[Cagliari]] | [[Calangianus]] | [[Cargeghe]] | [[Castelsardo]] | [[Cheremule]] |[[Chiaramonti]] | [[Codrongianos]] | [[Cossoine]] | [[Erula]] | [[Esporlatu]] | [[Florinas]] |[[Giave]] |[[Golfo Aranci]] |[[Illorai]] | [[Ittireddu]] | [[Ittiri]] | [[La Maddalena]] | [[Laerru]] | [[Kenia]] | [[Lesotho]] | [[Liberia]] | [[Libia]] | [[Madagascar]] | [[Malawi]] | [[Mali]] | [[Mauritania]] | [[Morocco]] | [[Mozambique]] | [[Namibia]] | [[Niger]] | [[Nigeria]] | [[Republika demokratika di Kongo]] | [[Republika Sentral Afrikano]] | [[Rwanda]] | [[Senegal]] | [[Serra Leoa]] | [[Somalia]] | [[Sudan]] | [[Sur Afrika]] | [[Swaziland]] | [[Tanzania]] | [[Togo]] | [[Tunesia]] | [[Uganda]] | [[West Sahara]] | [[Zambia]] | [[Zimbabwe]] |} <noinclude>[[Category:Wikipedia templates]]</noinclude> --------- {{Navbox generic | name = Luga i bario na Kòrsou | afb_rechts = [[File:Flag of Curaçao.svg|30px|Bandera di Kòrsou]] | inhoud = {{Navigation/Table | R1C1 = '''[[Bandabou]]:''' | R1C2 = [[Barber]] · [[Boca Samí]] · [[Grote Berg (Curaçao)|Grote Berg]] · [[Hato (Curaçao)|Hato]] · [[Lagún]] · [[Sint Willibrordus (Curaçao)|Sint Willibrordus]] · [[Soto (Curaçao)|Soto]] · [[Tera Corá (Curaçao)|Tera Corá]] · [[Westpunt (Curaçao)|Westpunt]] | R2C1 = '''[[Bandariba]]:''' | R2C2 = [[Oostpunt]] · [[Sint Joris (Curaçao)|Sint Joris]] · [[Spaanse Water]] | R3C1 = '''[[Willemstad]]:''' | R3C2 = [[Brievengat]] · [[Buena Vista (Curaçao)|Buena Vista]] · [[Emmastad]] · [[Fleur de Marie (Curaçao)|Fleur de Marie]] · [[Julianadorp (Curaçao)|Julianadorp]] · [[Muizenberg (Willemstad)|Muizenberg]] · [[Otrobanda‎ ]] · [[Pietermaai]] · [[Punda‎]] · [[Saliña (Curaçao)|Saliña]] · [[Santa Maria (Curaçao)|Santa Maria]] · [[Scharloo]] · [[Sint Jago]] · [[Steenrijk (Curaçao)|Steenrijk]] }} }}<noinclude>[[Category:Wikipedia templates]]</noinclude> 8vytcxclajuy0wyc8ocwp4ntj2q2trs Usuario:Caribiana/Sandbox/Kladblok Curacao 2 8649 194794 194663 2026-06-24T18:21:38Z Caribiana 8320 194794 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] (1988) }} '''Lucia Schnog-De la Fuente''' ta un bailarina, koreografo i artista visual yu di Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e [[Premio Cola Debrot]] pa su arte di baile. == Biografia == Tabata Sra. Van Walraven ku a siña Lucia di seis aña su promé pasonan di baile i e goso di balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27}}</ref> Añanan despues, el a muda pa e siudat hulandes di Delft pa studia.<ref name="Amigoe " /> El’a kompletá su estudio ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Su spesialisashon ta jazz i balèt klásiko,<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], 6 augustus 1971</ref> i el a siña tambe balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Na Kòrsou bèk, el a funda su mes studio di ballet na mart 1971, yamá Ecole de Danse, ku un lokalidat na Kleermakersweg na Willemstad.<ref name="Amigoe " /> El a proveé ​​e koreografia pa e obra De Fisici, ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005 De Fisici op het scherp van de snede], 5 november 1971</ref> Tambe el a krea presentashonnan di baile pa teater di mucha, manera Prikkebeen na Centro Pro Arte (CPA).<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003 Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.], 6 maart 1972</ref> Diesocho luna despues di su apertura, su skol di baile ya tabatin 350 studiante.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003 Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte], 1 december 1972</ref> El a sigui traha riba presentashonnan hubenil na CPA, manera un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku e Komishon di Konsierto di Jeugd.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], 11 januari 1975</ref> E tambe a presentá ku su grupo di balèt.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998591:mpeg21:p023|titel= Willemstad – De Apollo Star Dancers|datum=1975-04-17|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un di su promé studiantenan tabata e futuro dramaturgo Roy Colastica.<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Gearchiveerd] op 25 februari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri su studio di ballet nobo riba Saliña Abaostraat ku Ecole de Danse.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, el a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber ''Antillean Dance Theatre'' (ADT), di kua e i Helma Bakhuis a tuma over e direkshon artístiko. E grupo tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku el a entrená for di 1971.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004 Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA], 28 april 1980</ref> Helma Bakhuis tambe tabata enbolbí for di inisio di Ecole.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], 16 mei 1987</ref> Un luna despues, nan a presentá e promé balètnan di ADT.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], 12 mei 1980</ref> Lucia Schnog tambe tabata wòrdu scuchá i mira regularmente den medionan di comunicacion. Na 1979, el a papia tokante e apertura di su studio di balèt nobo den e programa Entrevista na Radio Hoyer.<ref>[[Amigoe]], [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] , 7 september 1979</ref> Ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante Ecole de Danse a wòrdu trahá i mustra den e ouditorio di biblioteka na òktober 1992.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití na televishon pa TeleCuraçao.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], 30 november 1992</ref> E ta tambe un artista visual di obranan di textil, entre otro.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> El a eksponé su arte na Kòrsou durante, entre otro, e ''Open Atelier Route''.<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, hunto cu [[Carmita Henriquez]], a risibí e prestigioso [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a husga ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan respektivo tereno: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =67491322 |titulo= Lucia Schnog}} {{References}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao plax5j1q7uo7ldi37snnn1v5fy8gtdr 194796 194794 2026-06-24T18:39:59Z Caribiana 8320 194796 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] (1988) }} '''Lucia Schnog-De la Fuente''' ta un bailarina, koreografo i artista visual yu di Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e [[Premio Cola Debrot]] pa su arte di baile. == Biografia == Tabata Sra. Van Walraven ku a siña Lucia di seis aña su promé pasonan di baile i e goso di balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Añanan despues, el a muda pa e siudat hulandes di Delft pa studia.<ref name="Amigoe " /> El’a kompletá su estudio ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta jazz i balèt klásiko,<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], 6 augustus 1971</ref> i el a siña tambe balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Na Kòrsou bèk, el a funda su mes studio di ballet na mart 1971, yamá Ecole de Danse, ku un lokalidat na Kleermakersweg na Willemstad.<ref name="Amigoe " /> El a proveé ​​e koreografia pa e obra De Fisici, ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005 De Fisici op het scherp van de snede], 5 november 1971</ref> Tambe el a krea presentashonnan di baile pa teater di mucha, manera Prikkebeen na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}} [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003 Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.], [[Amigoe]] (6 di mart 1972)</ref> Diesocho luna despues di su apertura, su skol di baile ya tabatin 350 studiante.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003 Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte], Amigoe (1 di desèmber 1972)</ref> El a sigui traha riba presentashonnan hubenil na CPA, manera un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku e Komishon di Konsierto di Jeugd.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], 11 januari 1975</ref> E tambe a presentá ku su grupo di balèt.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998591:mpeg21:p023|titel= Willemstad – De Apollo Star Dancers|datum=1975-04-17|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un di su promé studiantenan tabata e futuro dramaturgo Roy Colastica.<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Gearchiveerd] op 25 februari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri su studio di ballet nobo riba Saliña Abaostraat ku Ecole de Danse.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, el a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber ''Antillean Dance Theatre'' (ADT), di kua e i Helma Bakhuis a tuma over e direkshon artístiko. E grupo tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku el a entrená for di 1971.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004 Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA], 28 april 1980</ref> Helma Bakhuis tambe tabata enbolbí for di inisio di Ecole.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], 16 mei 1987</ref> Un luna despues, nan a presentá e promé balètnan di ADT.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], 12 mei 1980</ref> Lucia Schnog tambe tabata wòrdu scuchá i mira regularmente den medionan di comunicacion. Na 1979, el a papia tokante e apertura di su studio di balèt nobo den e programa Entrevista na Radio Hoyer.<ref>[[Amigoe]], [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] , 7 september 1979</ref> Ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante Ecole de Danse a wòrdu trahá i mustra den e ouditorio di biblioteka na òktober 1992.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití na televishon pa TeleCuraçao.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], 30 november 1992</ref> E ta tambe un artista visual di obranan di textil, entre otro.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> El a eksponé su arte na Kòrsou durante, entre otro, e ''Open Atelier Route''.<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, hunto cu [[Carmita Henriquez]], a risibí e prestigioso [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a husga ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan respektivo tereno: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =67491322 |titulo= Lucia Schnog}} {{References}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao jqpayvmcqjrlsfbqdy1lth6wzq9z5g7 194797 194796 2026-06-24T18:45:07Z Caribiana 8320 194797 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] (1988) }} '''Lucia Schnog-De la Fuente''' ta un bailarina, koreografo i artista visual yu di Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e [[Premio Cola Debrot]] pa su arte di baile. == Biografia == Tabata Sra. Van Walraven ku a siña Lucia di seis aña su promé pasonan di baile i e goso di balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Añanan despues, el a muda pa e siudat hulandes di Delft pa studia.<ref name="Amigoe " /> El’a kompletá su estudio ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta jazz i balèt klásiko,<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], 6 augustus 1971</ref> i el a siña tambe balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Na Kòrsou bèk, el a funda su mes studio di balèt na mart 1971, yamá "Ecole de Danse", ku un lokalidat na Kleermakersweg na[[ Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> El a proveé ​​e koreografia pa e obra ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005 De Fisici op het scherp van de snede], [[Amigoe]] (5 di novèmber 1971)</ref> Tambe el a krea presentashonnan di baile pa teater di mucha, manera Prikkebeen na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003 Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Diesocho luna despues di su apertura, su skol di baile ya tabatin 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a sigui traha riba presentashonnan hubenil na CPA, manera un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku e Komishon di Konsierto di Jeugd.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], 11 januari 1975</ref> E tambe a presentá ku su grupo di balèt.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998591:mpeg21:p023|titel= Willemstad – De Apollo Star Dancers|datum=1975-04-17|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un di su promé studiantenan tabata e futuro dramaturgo Roy Colastica.<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Gearchiveerd] op 25 februari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri su studio di ballet nobo riba Saliña Abaostraat ku Ecole de Danse.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, el a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber ''Antillean Dance Theatre'' (ADT), di kua e i Helma Bakhuis a tuma over e direkshon artístiko. E grupo tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku el a entrená for di 1971.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004 Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA], 28 april 1980</ref> Helma Bakhuis tambe tabata enbolbí for di inisio di Ecole.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], 16 mei 1987</ref> Un luna despues, nan a presentá e promé balètnan di ADT.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], 12 mei 1980</ref> Lucia Schnog tambe tabata wòrdu scuchá i mira regularmente den medionan di comunicacion. Na 1979, el a papia tokante e apertura di su studio di balèt nobo den e programa Entrevista na Radio Hoyer.<ref>[[Amigoe]], [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] , 7 september 1979</ref> Ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante Ecole de Danse a wòrdu trahá i mustra den e ouditorio di biblioteka na òktober 1992.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití na televishon pa TeleCuraçao.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], 30 november 1992</ref> E ta tambe un artista visual di obranan di textil, entre otro.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> El a eksponé su arte na Kòrsou durante, entre otro, e ''Open Atelier Route''.<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, hunto cu [[Carmita Henriquez]], a risibí e prestigioso [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a husga ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan respektivo tereno: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =67491322 |titulo= Lucia Schnog}} {{References}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao bhksd29cgbi79s3atej3wkhkj5932sz 194798 194797 2026-06-24T18:48:17Z Caribiana 8320 194798 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] (1988) }} '''Lucia Schnog-De la Fuente''' ta un bailarina, koreografo i artista visual yu di Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e [[Premio Cola Debrot]] pa su arte di baile. == Biografia == Tabata Sra. Van Walraven ku a siña Lucia di seis aña su promé pasonan di baile i e goso di balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Añanan despues, el a muda pa e siudat hulandes di Delft pa studia.<ref name="Amigoe " /> El’a kompletá su estudio ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta jazz i balèt klásiko,<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], 6 augustus 1971</ref> i el a siña tambe balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Na Kòrsou bèk, el a funda su mes studio di balèt na mart 1971, yamá "Ecole de Danse", ku un lokalidat na Kleermakersweg na[[ Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> El a proveé ​​e koreografia pa e obra ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005 De Fisici op het scherp van de snede], [[Amigoe]] (5 di novèmber 1971)</ref> Tambe el a krea presentashonnan di baile pa teater di mucha, manera Prikkebeen na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003 Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Diesocho luna despues di su apertura, su skol di baile ya tabatin 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a sigui traha riba presentashonnan hubenil na CPA, manera un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku e Komishon di Konsierto di Jeugd.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], 11 januari 1975</ref> E tambe a presentá ku su grupo di balèt.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998591:mpeg21:p023|titel= Willemstad – De Apollo Star Dancers|datum=1975-04-17|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un di su promé studiantenan tabata e futuro dramaturgo Roy Colastica.<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Gearchiveerd] op 25 februari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri su studio di ballet nobo riba Saliña Abaostraat ku Ecole de Danse.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, el a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber ''Antillean Dance Theatre'' (ADT), di kua e i Helma Bakhuis a tuma over e direkshon artístiko. E grupo tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku el a entrená for di 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Helma Bakhuis tambe tabata enbolbí for di inisio di Ecole.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], 16 mei 1987</ref> Un luna despues, nan a presentá e promé balètnan di ADT.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], 12 mei 1980</ref> Lucia Schnog tambe tabata wòrdu scuchá i mira regularmente den medionan di comunicacion. Na 1979, el a papia tokante e apertura di su studio di balèt nobo den e programa Entrevista na Radio Hoyer.<ref>[[Amigoe]], [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] , 7 september 1979</ref> Ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante Ecole de Danse a wòrdu trahá i mustra den e ouditorio di biblioteka na òktober 1992.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití na televishon pa TeleCuraçao.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], 30 november 1992</ref> E ta tambe un artista visual di obranan di textil, entre otro.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> El a eksponé su arte na Kòrsou durante, entre otro, e ''Open Atelier Route''.<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, hunto cu [[Carmita Henriquez]], a risibí e prestigioso [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a husga ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan respektivo tereno: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =67491322 |titulo= Lucia Schnog}} {{References}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao nk93341ba4so81q9bbpmjz69jxr4amo 194799 194798 2026-06-24T18:48:39Z Caribiana 8320 194799 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] (1988) }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' ta un bailarina, koreografo i artista visual yu di Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e [[Premio Cola Debrot]] pa su arte di baile. == Biografia == Tabata Sra. Van Walraven ku a siña Lucia di seis aña su promé pasonan di baile i e goso di balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Añanan despues, el a muda pa e siudat hulandes di Delft pa studia.<ref name="Amigoe " /> El’a kompletá su estudio ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta jazz i balèt klásiko,<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], 6 augustus 1971</ref> i el a siña tambe balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Na Kòrsou bèk, el a funda su mes studio di balèt na mart 1971, yamá "Ecole de Danse", ku un lokalidat na Kleermakersweg na[[ Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> El a proveé ​​e koreografia pa e obra ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005 De Fisici op het scherp van de snede], [[Amigoe]] (5 di novèmber 1971)</ref> Tambe el a krea presentashonnan di baile pa teater di mucha, manera Prikkebeen na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003 Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Diesocho luna despues di su apertura, su skol di baile ya tabatin 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a sigui traha riba presentashonnan hubenil na CPA, manera un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku e Komishon di Konsierto di Jeugd.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], 11 januari 1975</ref> E tambe a presentá ku su grupo di balèt.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998591:mpeg21:p023|titel= Willemstad – De Apollo Star Dancers|datum=1975-04-17|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un di su promé studiantenan tabata e futuro dramaturgo Roy Colastica.<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Gearchiveerd] op 25 februari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri su studio di ballet nobo riba Saliña Abaostraat ku Ecole de Danse.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, el a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber ''Antillean Dance Theatre'' (ADT), di kua e i Helma Bakhuis a tuma over e direkshon artístiko. E grupo tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku el a entrená for di 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Helma Bakhuis tambe tabata enbolbí for di inisio di Ecole.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], 16 mei 1987</ref> Un luna despues, nan a presentá e promé balètnan di ADT.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], 12 mei 1980</ref> Lucia Schnog tambe tabata wòrdu scuchá i mira regularmente den medionan di comunicacion. Na 1979, el a papia tokante e apertura di su studio di balèt nobo den e programa Entrevista na Radio Hoyer.<ref>[[Amigoe]], [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] , 7 september 1979</ref> Ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante Ecole de Danse a wòrdu trahá i mustra den e ouditorio di biblioteka na òktober 1992.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití na televishon pa TeleCuraçao.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], 30 november 1992</ref> E ta tambe un artista visual di obranan di textil, entre otro.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> El a eksponé su arte na Kòrsou durante, entre otro, e ''Open Atelier Route''.<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, hunto cu [[Carmita Henriquez]], a risibí e prestigioso [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a husga ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan respektivo tereno: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =67491322 |titulo= Lucia Schnog}} {{References}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao my2ravyp8lqc2v2a8v2znyusro7o3qw 194800 194799 2026-06-24T18:49:32Z Caribiana 8320 194800 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] (1988) }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' ta un bailarina, koreografo i artista visual yu di Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e [[Premio Cola Debrot]] pa su arte di baile. == Biografia == Tabata Sra. Van Walraven ku a siña Lucia di seis aña su promé pasonan di baile i e goso di balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Añanan despues, el a muda pa e siudat hulandes di Delft pa studia.<ref name="Amigoe " /> El’a kompletá su estudio ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta jazz i balèt klásiko,<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], 6 augustus 1971</ref> i el a siña tambe balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Na Kòrsou bèk, el a funda su mes studio di balèt na mart 1971, yamá "Ecole de Danse", ku un lokalidat na Kleermakersweg na[[ Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> El a proveé ​​e koreografia pa e obra ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005 De Fisici op het scherp van de snede], [[Amigoe]] (5 di novèmber 1971)</ref> Tambe el a krea presentashonnan di baile pa teater di mucha, manera Prikkebeen na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Diesocho luna despues di su apertura, su skol di baile ya tabatin 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a sigui traha riba presentashonnan hubenil na CPA, manera un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku e Komishon di Konsierto di Jeugd.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], 11 januari 1975</ref> E tambe a presentá ku su grupo di balèt.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998591:mpeg21:p023|titel= Willemstad – De Apollo Star Dancers|datum=1975-04-17|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un di su promé studiantenan tabata e futuro dramaturgo Roy Colastica.<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Gearchiveerd] op 25 februari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri su studio di ballet nobo riba Saliña Abaostraat ku Ecole de Danse.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, el a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber ''Antillean Dance Theatre'' (ADT), di kua e i Helma Bakhuis a tuma over e direkshon artístiko. E grupo tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku el a entrená for di 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Helma Bakhuis tambe tabata enbolbí for di inisio di Ecole.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], 16 mei 1987</ref> Un luna despues, nan a presentá e promé balètnan di ADT.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], 12 mei 1980</ref> Lucia Schnog tambe tabata wòrdu scuchá i mira regularmente den medionan di comunicacion. Na 1979, el a papia tokante e apertura di su studio di balèt nobo den e programa Entrevista na Radio Hoyer.<ref>[[Amigoe]], [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] , 7 september 1979</ref> Ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante Ecole de Danse a wòrdu trahá i mustra den e ouditorio di biblioteka na òktober 1992.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití na televishon pa TeleCuraçao.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], 30 november 1992</ref> E ta tambe un artista visual di obranan di textil, entre otro.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> El a eksponé su arte na Kòrsou durante, entre otro, e ''Open Atelier Route''.<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, hunto cu [[Carmita Henriquez]], a risibí e prestigioso [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a husga ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan respektivo tereno: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =67491322 |titulo= Lucia Schnog}} {{References}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao b6x6y8tymm9aoidkx8hyuruvshuebs9 194801 194800 2026-06-24T18:53:44Z Caribiana 8320 194801 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] (1988) }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Tabata Sra. Van Walraven ku a siña Lucia di seis aña su promé pasonan di baile i e goso di balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Añanan despues, el a muda pa e siudat hulandes di Delft pa studia.<ref name="Amigoe " /> El’a kompletá su estudio ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta jazz i balèt klásiko,<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], 6 augustus 1971</ref> i el a siña tambe balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Na Kòrsou bèk, el a funda su mes studio di balèt na mart 1971, yamá "Ecole de Danse", ku un lokalidat na Kleermakersweg na[[ Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> El a proveé ​​e koreografia pa e obra ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005 De Fisici op het scherp van de snede], [[Amigoe]] (5 di novèmber 1971)</ref> Tambe el a krea presentashonnan di baile pa teater di mucha, manera Prikkebeen na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Diesocho luna despues di su apertura, su skol di baile ya tabatin 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a sigui traha riba presentashonnan hubenil na CPA, manera un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku e Komishon di Konsierto di Jeugd.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], 11 januari 1975</ref> E tambe a presentá ku su grupo di balèt.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998591:mpeg21:p023|titel= Willemstad – De Apollo Star Dancers|datum=1975-04-17|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un di su promé studiantenan tabata e futuro dramaturgo Roy Colastica.<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Gearchiveerd] op 25 februari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri su studio di ballet nobo riba Saliña Abaostraat ku Ecole de Danse.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, el a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber ''Antillean Dance Theatre'' (ADT), di kua e i Helma Bakhuis a tuma over e direkshon artístiko. E grupo tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku el a entrená for di 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Helma Bakhuis tambe tabata enbolbí for di inisio di Ecole.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], 16 mei 1987</ref> Un luna despues, nan a presentá e promé balètnan di ADT.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], 12 mei 1980</ref> Lucia Schnog tambe tabata wòrdu scuchá i mira regularmente den medionan di comunicacion. Na 1979, el a papia tokante e apertura di su studio di balèt nobo den e programa Entrevista na Radio Hoyer.<ref>[[Amigoe]], [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] , 7 september 1979</ref> Ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante Ecole de Danse a wòrdu trahá i mustra den e ouditorio di biblioteka na òktober 1992.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití na televishon pa TeleCuraçao.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], 30 november 1992</ref> E ta tambe un artista visual di obranan di textil, entre otro.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> El a eksponé su arte na Kòrsou durante, entre otro, e ''Open Atelier Route''.<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, hunto cu [[Carmita Henriquez]], a risibí e prestigioso [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a husga ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan respektivo tereno: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =67491322 |titulo= Lucia Schnog}} {{References}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao mim6nuo1r8r5p5l9tbtdgdywm7ws7pd 194802 194801 2026-06-24T18:56:22Z Caribiana 8320 194802 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi hóben. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Añanan despues, el a muda pa e siudat hulandes di Delft pa studia.<ref name="Amigoe " /> El’a kompletá su estudio ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta jazz i balèt klásiko,<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], 6 augustus 1971</ref> i el a siña tambe balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Na Kòrsou bèk, el a funda su mes studio di balèt na mart 1971, yamá "Ecole de Danse", ku un lokalidat na Kleermakersweg na[[ Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> El a proveé ​​e koreografia pa e obra ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005 De Fisici op het scherp van de snede], [[Amigoe]] (5 di novèmber 1971)</ref> Tambe el a krea presentashonnan di baile pa teater di mucha, manera Prikkebeen na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Diesocho luna despues di su apertura, su skol di baile ya tabatin 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a sigui traha riba presentashonnan hubenil na CPA, manera un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku e Komishon di Konsierto di Jeugd.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], 11 januari 1975</ref> E tambe a presentá ku su grupo di balèt.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998591:mpeg21:p023|titel= Willemstad – De Apollo Star Dancers|datum=1975-04-17|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un di su promé studiantenan tabata e futuro dramaturgo Roy Colastica.<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Gearchiveerd] op 25 februari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri su studio di ballet nobo riba Saliña Abaostraat ku Ecole de Danse.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, el a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber ''Antillean Dance Theatre'' (ADT), di kua e i Helma Bakhuis a tuma over e direkshon artístiko. E grupo tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku el a entrená for di 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Helma Bakhuis tambe tabata enbolbí for di inisio di Ecole.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], 16 mei 1987</ref> Un luna despues, nan a presentá e promé balètnan di ADT.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], 12 mei 1980</ref> Lucia Schnog tambe tabata wòrdu scuchá i mira regularmente den medionan di comunicacion. Na 1979, el a papia tokante e apertura di su studio di balèt nobo den e programa Entrevista na Radio Hoyer.<ref>[[Amigoe]], [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] , 7 september 1979</ref> Ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante Ecole de Danse a wòrdu trahá i mustra den e ouditorio di biblioteka na òktober 1992.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití na televishon pa TeleCuraçao.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], 30 november 1992</ref> E ta tambe un artista visual di obranan di textil, entre otro.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> El a eksponé su arte na Kòrsou durante, entre otro, e ''Open Atelier Route''.<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, hunto cu [[Carmita Henriquez]], a risibí e prestigioso [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a husga ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan respektivo tereno: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =67491322 |titulo= Lucia Schnog}} {{References}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao 8hq5r9gei3x4b2ecxwam152lqbme3j3 194803 194802 2026-06-24T19:01:22Z Caribiana 8320 194803 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Mas despues, el a bai Hulanda pa studia den siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], 6 augustus 1971</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Na Kòrsou bèk, el a funda su mes studio di balèt na mart 1971, yamá "Ecole de Danse", ku un lokalidat na Kleermakersweg na[[ Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> El a proveé ​​e koreografia pa e obra ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005 De Fisici op het scherp van de snede], [[Amigoe]] (5 di novèmber 1971)</ref> Tambe el a krea presentashonnan di baile pa teater di mucha, manera Prikkebeen na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Diesocho luna despues di su apertura, su skol di baile ya tabatin 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a sigui traha riba presentashonnan hubenil na CPA, manera un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku e Komishon di Konsierto di Jeugd.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], 11 januari 1975</ref> E tambe a presentá ku su grupo di balèt.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998591:mpeg21:p023|titel= Willemstad – De Apollo Star Dancers|datum=1975-04-17|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un di su promé studiantenan tabata e futuro dramaturgo Roy Colastica.<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Gearchiveerd] op 25 februari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri su studio di ballet nobo riba Saliña Abaostraat ku Ecole de Danse.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, el a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber ''Antillean Dance Theatre'' (ADT), di kua e i Helma Bakhuis a tuma over e direkshon artístiko. E grupo tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku el a entrená for di 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Helma Bakhuis tambe tabata enbolbí for di inisio di Ecole.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], 16 mei 1987</ref> Un luna despues, nan a presentá e promé balètnan di ADT.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], 12 mei 1980</ref> Lucia Schnog tambe tabata wòrdu scuchá i mira regularmente den medionan di comunicacion. Na 1979, el a papia tokante e apertura di su studio di balèt nobo den e programa Entrevista na Radio Hoyer.<ref>[[Amigoe]], [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] , 7 september 1979</ref> Ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante Ecole de Danse a wòrdu trahá i mustra den e ouditorio di biblioteka na òktober 1992.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití na televishon pa TeleCuraçao.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], 30 november 1992</ref> E ta tambe un artista visual di obranan di textil, entre otro.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> El a eksponé su arte na Kòrsou durante, entre otro, e ''Open Atelier Route''.<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, hunto cu [[Carmita Henriquez]], a risibí e prestigioso [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a husga ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan respektivo tereno: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =67491322 |titulo= Lucia Schnog}} {{References}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao ok0n5bed8q7ea1efyj3abje1o9ed0po 194804 194803 2026-06-24T19:09:14Z Caribiana 8320 194804 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Mas despues, el a bai Hulanda pa studia den siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], 6 augustus 1971</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na Willemstad.[1] Na Kòrsou bèk, el a funda su mes studio di balèt na mart 1971, yamá "Ecole de Danse", ku un lokalidat na Kleermakersweg na[[ Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> El a proveé ​​e koreografia pa e obra ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005 De Fisici op het scherp van de snede], [[Amigoe]] (5 di novèmber 1971)</ref> Tambe el a krea presentashonnan di baile pa teater di mucha, manera Prikkebeen na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Diesocho luna despues di su apertura, su skol di baile ya tabatin 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a sigui traha riba presentashonnan hubenil na CPA, manera un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku e Komishon di Konsierto di Jeugd.<ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], 11 januari 1975</ref> E tambe a presentá ku su grupo di balèt.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998591:mpeg21:p023|titel= Willemstad – De Apollo Star Dancers|datum=1975-04-17|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un di su promé studiantenan tabata e futuro dramaturgo Roy Colastica.<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Gearchiveerd] op 25 februari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri su studio di ballet nobo riba Saliña Abaostraat ku Ecole de Danse.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, el a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber ''Antillean Dance Theatre'' (ADT), di kua e i Helma Bakhuis a tuma over e direkshon artístiko. E grupo tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku el a entrená for di 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Helma Bakhuis tambe tabata enbolbí for di inisio di Ecole.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], 16 mei 1987</ref> Un luna despues, nan a presentá e promé balètnan di ADT.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], 12 mei 1980</ref> Lucia Schnog tambe tabata wòrdu scuchá i mira regularmente den medionan di comunicacion. Na 1979, el a papia tokante e apertura di su studio di balèt nobo den e programa Entrevista na Radio Hoyer.<ref>[[Amigoe]], [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] , 7 september 1979</ref> Ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante Ecole de Danse a wòrdu trahá i mustra den e ouditorio di biblioteka na òktober 1992.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití na televishon pa TeleCuraçao.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], 30 november 1992</ref> E ta tambe un artista visual di obranan di textil, entre otro.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> El a eksponé su arte na Kòrsou durante, entre otro, e ''Open Atelier Route''.<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, hunto cu [[Carmita Henriquez]], a risibí e prestigioso [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a husga ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan respektivo tereno: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =67491322 |titulo= Lucia Schnog}} {{References}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao rq393t63y4ijbl375tnrzpdfyxmnb4h 194805 194804 2026-06-24T19:25:20Z Caribiana 8320 194805 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Mas despues, el a bai Hulanda pa studia den siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], 6 augustus 1971</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo musikal na 1975 den kolaborashon ku e Komishon di Konsierto di Jeugd.[7] Diesocho luna despues di su apertura, su skol di baile ya tabatin 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a sigui traha riba presentashonnan hubenil na CPA, manera un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E tambe a presentá ku su grupo di balèt.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998591:mpeg21:p023|titel= Willemstad – De Apollo Star Dancers|datum=1975-04-17|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un di su promé studiantenan tabata e futuro dramaturgo Roy Colastica.<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Gearchiveerd] op 25 februari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri su studio di ballet nobo riba Saliña Abaostraat ku Ecole de Danse.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, el a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber ''Antillean Dance Theatre'' (ADT), di kua e i Helma Bakhuis a tuma over e direkshon artístiko. E grupo tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku el a entrená for di 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Helma Bakhuis tambe tabata enbolbí for di inisio di Ecole.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], 16 mei 1987</ref> Un luna despues, nan a presentá e promé balètnan di ADT.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], 12 mei 1980</ref> Lucia Schnog tambe tabata wòrdu scuchá i mira regularmente den medionan di comunicacion. Na 1979, el a papia tokante e apertura di su studio di balèt nobo den e programa Entrevista na Radio Hoyer.<ref>[[Amigoe]], [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] , 7 september 1979</ref> Ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante Ecole de Danse a wòrdu trahá i mustra den e ouditorio di biblioteka na òktober 1992.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití na televishon pa TeleCuraçao.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], 30 november 1992</ref> E ta tambe un artista visual di obranan di textil, entre otro.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> El a eksponé su arte na Kòrsou durante, entre otro, e ''Open Atelier Route''.<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, hunto cu [[Carmita Henriquez]], a risibí e prestigioso [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a husga ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan respektivo tereno: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =67491322 |titulo= Lucia Schnog}} {{References}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao f3akvvfa0o6ah0nj0gh43qxjji4vu6e 194806 194805 2026-06-24T19:32:55Z Caribiana 8320 194806 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Mas despues, el a bai Hulanda pa studia den siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], 6 augustus 1971</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokal nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.[10] E tambe a presentá ku su grupo di balèt.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998591:mpeg21:p023|titel= Willemstad – De Apollo Star Dancers|datum=1975-04-17|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un di su promé studiantenan tabata e futuro dramaturgo Roy Colastica.<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Gearchiveerd] op 25 februari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri su studio di ballet nobo riba Saliña Abaostraat ku Ecole de Danse.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, el a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber ''Antillean Dance Theatre'' (ADT), di kua e i Helma Bakhuis a tuma over e direkshon artístiko. E grupo tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku el a entrená for di 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Helma Bakhuis tambe tabata enbolbí for di inisio di Ecole.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], 16 mei 1987</ref> Un luna despues, nan a presentá e promé balètnan di ADT.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], 12 mei 1980</ref> Lucia Schnog tambe tabata wòrdu scuchá i mira regularmente den medionan di comunicacion. Na 1979, el a papia tokante e apertura di su studio di balèt nobo den e programa Entrevista na Radio Hoyer.<ref>[[Amigoe]], [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] , 7 september 1979</ref> Ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante Ecole de Danse a wòrdu trahá i mustra den e ouditorio di biblioteka na òktober 1992.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití na televishon pa TeleCuraçao.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], 30 november 1992</ref> E ta tambe un artista visual di obranan di textil, entre otro.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> El a eksponé su arte na Kòrsou durante, entre otro, e ''Open Atelier Route''.<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, hunto cu [[Carmita Henriquez]], a risibí e prestigioso [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a husga ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan respektivo tereno: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =67491322 |titulo= Lucia Schnog}} {{References}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao f44r8o0zmc3kvgm32fs1qltqc93qoll 194807 194806 2026-06-24T19:38:20Z Caribiana 8320 194807 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Mas despues, el a bai Hulanda pa studia den siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], 6 augustus 1971</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, el a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber ''Antillean Dance Theatre'' (ADT), di kua e i Helma Bakhuis a tuma over e direkshon artístiko. E grupo tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku el a entrená for di 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Helma Bakhuis tambe tabata enbolbí for di inisio di Ecole.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], 16 mei 1987</ref> Un luna despues, nan a presentá e promé balètnan di ADT.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], 12 mei 1980</ref> Lucia Schnog tambe tabata wòrdu scuchá i mira regularmente den medionan di comunicacion. Na 1979, el a papia tokante e apertura di su studio di balèt nobo den e programa Entrevista na Radio Hoyer.<ref>[[Amigoe]], [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] , 7 september 1979</ref> Ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante Ecole de Danse a wòrdu trahá i mustra den e ouditorio di biblioteka na òktober 1992.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití na televishon pa TeleCuraçao.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], 30 november 1992</ref> E ta tambe un artista visual di obranan di textil, entre otro.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> El a eksponé su arte na Kòrsou durante, entre otro, e ''Open Atelier Route''.<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, hunto cu [[Carmita Henriquez]], a risibí e prestigioso [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a husga ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan respektivo tereno: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =67491322 |titulo= Lucia Schnog}} {{References}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao ia5to3d91uuqizx4ezr2hcifv21v94q 194808 194807 2026-06-24T19:46:04Z Caribiana 8320 194808 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Mas despues, el a bai Hulanda pa studia den siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], 6 augustus 1971</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produksyonan di balèt.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], 12 mei 1980</ref> Helma Bakhuis tambe tabata enbolbí for di inisio di Ecole.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], 16 mei 1987</ref> Un luna despues, nan a presentá e promé balètnan di ADT.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], 12 mei 1980</ref> Lucia Schnog tambe tabata wòrdu scuchá i mira regularmente den medionan di comunicacion. Na 1979, el a papia tokante e apertura di su studio di balèt nobo den e programa Entrevista na Radio Hoyer.<ref>[[Amigoe]], [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] , 7 september 1979</ref> Ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante Ecole de Danse a wòrdu trahá i mustra den e ouditorio di biblioteka na òktober 1992.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití na televishon pa TeleCuraçao.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], 30 november 1992</ref> E ta tambe un artista visual di obranan di textil, entre otro.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> El a eksponé su arte na Kòrsou durante, entre otro, e ''Open Atelier Route''.<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, hunto cu [[Carmita Henriquez]], a risibí e prestigioso [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a husga ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan respektivo tereno: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =67491322 |titulo= Lucia Schnog}} {{References}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao 8oqlnw9axm5uuqj0jlntn1yheyd69lr 194809 194808 2026-06-24T19:47:41Z Caribiana 8320 194809 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Mas despues, el a bai Hulanda pa studia den siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>Amigoe di Curacao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], 6 augustus 1971</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Helma Bakhuis tambe tabata enbolbí for di inisio di Ecole.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], 16 mei 1987</ref> Un luna despues, nan a presentá e promé balètnan di ADT.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], 12 mei 1980</ref> Lucia Schnog tambe tabata wòrdu scuchá i mira regularmente den medionan di comunicacion. Na 1979, el a papia tokante e apertura di su studio di balèt nobo den e programa Entrevista na Radio Hoyer.<ref>[[Amigoe]], [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] , 7 september 1979</ref> Ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante Ecole de Danse a wòrdu trahá i mustra den e ouditorio di biblioteka na òktober 1992.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití na televishon pa TeleCuraçao.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], 30 november 1992</ref> E ta tambe un artista visual di obranan di textil, entre otro.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> El a eksponé su arte na Kòrsou durante, entre otro, e ''Open Atelier Route''.<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, hunto cu [[Carmita Henriquez]], a risibí e prestigioso [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a husga ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan respektivo tereno: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =67491322 |titulo= Lucia Schnog}} {{References}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao r5nmdeldd7y6ypn2doljqumqm9tf0u5 194810 194809 2026-06-24T19:49:46Z Caribiana 8320 194810 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Mas despues, el a bai Hulanda pa studia den siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Helma Bakhuis tambe tabata enbolbí for di inisio di Ecole.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], 16 mei 1987</ref> Un luna despues, nan a presentá e promé balètnan di ADT.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], 12 mei 1980</ref> Lucia Schnog tambe tabata wòrdu scuchá i mira regularmente den medionan di comunicacion. Na 1979, el a papia tokante e apertura di su studio di balèt nobo den e programa Entrevista na Radio Hoyer.<ref>[[Amigoe]], [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] , 7 september 1979</ref> Ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante Ecole de Danse a wòrdu trahá i mustra den e ouditorio di biblioteka na òktober 1992.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití na televishon pa TeleCuraçao.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], 30 november 1992</ref> E ta tambe un artista visual di obranan di textil, entre otro.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> El a eksponé su arte na Kòrsou durante, entre otro, e ''Open Atelier Route''.<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, hunto cu [[Carmita Henriquez]], a risibí e prestigioso [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a husga ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan respektivo tereno: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =67491322 |titulo= Lucia Schnog}} {{References}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao c9atoapgp3x7rck9osmj57l90h3is9q 194812 194810 2026-06-24T19:59:40Z Caribiana 8320 194812 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Mas despues, el a bai Hulanda pa studia den siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Helma Bakhuis tambe tabata enbolbí for di inisio di Ecole.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], 16 mei 1987</ref> Un luna despues, nan a presentá e promé balètnan di ADT.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], 12 mei 1980</ref> Lucia Schnog tambe tabata wòrdu scuchá i mira regularmente den medionan di comunicacion. Na 1979, el a papia tokante e apertura di su studio di balèt nobo den e programa Entrevista na Radio Hoyer.<ref>[[Amigoe]], [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] , 7 september 1979</ref> Ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante Ecole de Danse a wòrdu trahá i mustra den e ouditorio di biblioteka na òktober 1992.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití na televishon pa TeleCuraçao.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], 30 november 1992</ref> E ta tambe un artista visual di obranan di textil, entre otro.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> El a eksponé su arte na Kòrsou durante, entre otro, e ''Open Atelier Route''.<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, hunto cu [[Carmita Henriquez]], a risibí e prestigioso [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a husga ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan respektivo tereno: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte]] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao 2w7c63y2wwzu9sifeflrzg1sc8q3uxx 194813 194812 2026-06-24T20:00:59Z Caribiana 8320 194813 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Mas despues, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Helma Bakhuis tambe tabata enbolbí for di inisio di Ecole.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], 16 mei 1987</ref> Un luna despues, nan a presentá e promé balètnan di ADT.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], 12 mei 1980</ref> Lucia Schnog tambe tabata wòrdu scuchá i mira regularmente den medionan di comunicacion. Na 1979, el a papia tokante e apertura di su studio di balèt nobo den e programa Entrevista na Radio Hoyer.<ref>[[Amigoe]], [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] , 7 september 1979</ref> Ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante Ecole de Danse a wòrdu trahá i mustra den e ouditorio di biblioteka na òktober 1992.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití na televishon pa TeleCuraçao.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], 30 november 1992</ref> E ta tambe un artista visual di obranan di textil, entre otro.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> El a eksponé su arte na Kòrsou durante, entre otro, e ''Open Atelier Route''.<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, hunto cu [[Carmita Henriquez]], a risibí e prestigioso [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a husga ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan respektivo tereno: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte]] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao pkxyzi82fsn1mjmxktrgn5csqsebhno 194814 194813 2026-06-24T20:06:58Z Caribiana 8320 194814 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Mas despues, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[TeleCuraçao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> E ta tambe un artista visual di obranan di textil, entre otro.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> El a eksponé su arte na Kòrsou durante, entre otro, e ''Open Atelier Route''.<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Gearchiveerd] op 26 april 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, hunto cu [[Carmita Henriquez]], a risibí e prestigioso [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a husga ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan respektivo tereno: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte]] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao h49hdg81r4k1m7sxveylgc4ahx7d6vo 194815 194814 2026-06-24T20:14:29Z Caribiana 8320 194815 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Mas despues, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuraçao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluyendo e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, hunto cu [[Carmita Henriquez]], a risibí e prestigioso [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a husga ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan respektivo tereno: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte]] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao iwgqepm9tfkqj638hnrk0ejqw54bf8r 194816 194815 2026-06-24T20:17:57Z Caribiana 8320 /* Honor */ 194816 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Mas despues, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuraçao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluyendo e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí nan mes den nan propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte]] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao 63gjr3m35v8e9bz8vqbw25tv88zfs6h 194817 194816 2026-06-24T20:18:36Z Caribiana 8320 /* Honor */ 194817 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Mas despues, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuraçao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluyendo e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí su mes den su propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte]] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao 1fpbk3lrgio9nyvz6gzomdg9zny0ozc 194818 194817 2026-06-24T20:19:35Z Caribiana 8320 194818 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Mas despues, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuracao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluyendo e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí su mes den su propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte]] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao 06w1kdq6srpr635ln5bkuqagfjj5lwd 194819 194818 2026-06-24T20:23:10Z Caribiana 8320 194819 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. E ta konsiderá un figura clave den desaroyo di baile moderno na Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Mas despues, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuracao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluyendo e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí su mes den su propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> Ku su skol, koreografianan i trabou edukativo, Schnog a influensiá generashonnan di bailarinnan i a kontribuí na profesionalisashon di arte di baile riba e isla. {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte]] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao a060vh7jrggzl3a0pj4uihfl0ff2pfa 194820 194819 2026-06-24T20:24:11Z Caribiana 8320 194820 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. E ta konsiderá un figura clave den desaroyo di baile moderno na Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Mas despues, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuracao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluyendo e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí su mes den su propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> Ku su skol, koreografianan i trabou edukativo, Schnog a influensiá generashonnan di bailarinnan i a kontribuí na profesionalisashon di arte di baile na Kòrsou. {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte]] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao 42t8ce8skzse5hxf13eyqicms831j46 194821 194820 2026-06-24T20:25:35Z Caribiana 8320 194821 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, diseñadó di paña | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. E ta konsiderá un figura clave den desaroyo di baile moderno na Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Mas despues, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuracao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluyendo e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> Lucia Schnog-de la Fuente ta kasá ku Johnny Schnog. == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí su mes den su propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> Ku su skol, koreografianan i trabou edukativo, Schnog a influensiá generashonnan di bailarinnan i a kontribuí na profesionalisashon di arte di baile na Kòrsou. {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte]] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao irwyqn5bobb0buy3hh97pk5n0bcmi3p 194822 194821 2026-06-24T20:27:16Z Caribiana 8320 194822 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, dosente, artista visual | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> | casa = Johnny Schnog }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. E ta konsiderá un figura clave den desaroyo di baile moderno na Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Mas despues, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na Centro Pro Arte (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuracao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluyendo e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí su mes den su propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> Ku su skol, koreografianan i trabou edukativo, Schnog a influensiá generashonnan di bailarinnan i a kontribuí na profesionalisashon di arte di baile na Kòrsou. {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte]] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao 2wkm1sn50k8lc4eubet0prtog09oh8i 194823 194822 2026-06-24T20:28:35Z Caribiana 8320 194823 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, dosente, artista visual | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> | casa = Johnny Schnog }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. E ta konsiderá un figura clave den desaroyo di baile moderno na Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Mas despues, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na [[Sentro Pro Arte]] (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuracao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluyendo e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí su mes den su propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> Ku su skol, koreografianan i trabou edukativo, Schnog a influensiá generashonnan di bailarinnan i a kontribuí na profesionalisashon di arte di baile na Kòrsou. {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte]] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao m0ffvrdqy86d0d5e0ogy0jberk5vdqq 194824 194823 2026-06-24T20:39:10Z Caribiana 8320 194824 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, dosente, artista visual | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> | casa = Johnny Schnog }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. E ta konsiderá un figura clave den desaroyo di baile moderno na Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Despues di graduá di [[Kolegio Alejandro Paula|Peter Stuyvesant College]] na 1964, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na [[Sentro Pro Arte]] (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuracao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluyendo e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí su mes den su propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> Ku su skol, koreografianan i trabou edukativo, Schnog a influensiá generashonnan di bailarinnan i a kontribuí na profesionalisashon di arte di baile na Kòrsou. {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte]] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao 8qiux7yvx1uznxiacyjm37szdsaa466 194825 194824 2026-06-24T20:49:18Z Caribiana 8320 /* Biografia */ amplkiashon 194825 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, dosente, artista visual | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> | casa = Johnny Schnog }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. E ta konsiderá un figura clave den desaroyo di baile moderno na Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> E tabata alumno di e skol di balèt "Les Sylphides", y tabata forma parti di nan presentashonnan, tanto na komo pafo di Kòrsou.<ref>[{citeer web|titel=„Les Sylphides” op toernee in Suriname 120 costuums 13 danseressen|werk=[[Amigoe]]|datum=1964-08-11|bezochtdatum=2026-06-24|via=Delpher.nl|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470032:mpeg21:p003}}</ref> Despues di graduá di [[Kolegio Alejandro Paula|Peter Stuyvesant College]] na 1964, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na [[Sentro Pro Arte]] (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuracao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluyendo e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí su mes den su propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> Ku su skol, koreografianan i trabou edukativo, Schnog a influensiá generashonnan di bailarinnan i a kontribuí na profesionalisashon di arte di baile na Kòrsou. {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Arte]] [[:Kategoria:Kòrsou]] [[:Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] habri su "Ecole de Danse", ku tabata siña [[jazz]] i balèt klásiko. For di aña 1979, 8bailarinanan semiprofeshonal a presentá bou di su guia na su Teatro di Baile Antiano (ADT). E ta krea arte visual tambe. ------------ {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao a42lqty1g2h3w7o6jgrgfzh06oxylh1 194827 194825 2026-06-24T21:18:03Z Caribiana 8320 194827 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Marshe Nobo]] - [[Tragalus]] - [[Salario minimo]] - [[Florin karibense]] (aanvulling) - [[Yudansa pa desaroyo]] - [[Michelangelo Winklaar]] - [[PDVSA]] (aanvulling) - [[Antilliaanse Verffabriek]] - [[Francio Guadeloupe]] - [[Tula]] (aanvulling) - [[Medardo de Marchena]] (aanvulling) - [[Damen Shiprepair Curacao]] ---------------- {{Variante|c}} {{infobox edificio| variante = c | infobox_tipo = Marshe | nomber = Marshe Nobo | imagen = | descripcion = | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | direction = | perrow = 2 |border = infobox |image1 = |caption1 = |image2 = |caption2 = }} | localisa_na = [[Willemstad]] | luga = {{CUW}} | adres = Plasa Wilson Papa Godett 1 | fecha_funda = | estilo = | architect = | encarga = | status = | funcion_original = | funcion_actual = | propietario = Fundashon Marshe? | fecha_construccion = 1971? | inaugura = | cera = | renova = 2024-2026 | restaura = | website = https://www.fundashonmarshe.com/home }} '''Marshe Nobo''' (tambe konosí komo '''Plasa Rondó''' òf den bok'i pueblo komo '''Plasa Nobo''') ta un merkado habrí situá na Punda, den sentro históriko di Willemstad, Curaçao. E ta sirbi komo un sentro importante pa empresario chikito i komersio lokal. E merkado ta situá na banda nort di [[Waaigat]], i ta konektá ku bario [[Scharloo]] via un brug di peaton, e Prinses Amaliabrug, ku a remplasá e anterior Van den Brandenburgbrug na 2016.[1] == Deskripshon == Marshe Nobo ta un merkado popular unda por haña un gran variedat di produkto i servisionan. Den e piso abou, bendedónan ta ofresé kuminda lokal, inkluyendo platonan krioyo ku por wòrdu konsumí riba sitio. Den e piso ariba, tin stèntnan ku paña, kosmétika, artesania i souvenirs.[2] E merkado ta forma parti di un ret di merkadonan manehá pa Fundashon Marshe, ku tambe ta responsabel pa Plasa Bieu i e merkado flotante na Sha Caprileskade.[3] == Historia == Marshe Nobo a wòrdu establesé na 1975 komo parti di un inisiativa pa stimulá ekonomia lokal. E edifisio a wòrdu finansiá dor di Fondo Oropeo pa Desaroyo i entregá na gobièrnu di Kòrsou. E merkado a krea espasio pa aproksimadamente 300 empresario chikitu, ofresiendo oportunidatnan pa negoshi ku tarifanan di hür pagabel. Esaki a kontribuí na un gran variedat di produkto, manera remedi natural, matanan, kuminda kayente, paña i artesania.[4] Na 1997, Fundashon Marshe a wòrdu establesé bou di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa manehá e merkadonan públiko di e isla, inkluyendo Marshe Nobo.[5] == Edifisio == E edifisio di Marshe Nobo ta un struktura ikóniko ku forma rondó, kubrí ku un dak grandi sostené pa 32 kolumna. E diseño habrí ta fasilitá ventilashon natural i interakshon entre bendedó i bishitantenan. Entre 2024 i 2026, e merkado a pasa pa un renobashon ekstenso pa mehora seguridat, higiena i infrastruktura, inkluyendo dak, sistema di riool i instalashonnan eléktriko. Durante e periodo aki, bendedónan a muda temporalmente pa otro lokashonnan den Willemstad. E merkado a bolbe habri na mei 2026, ku plan pa reaktivá e área komo un sentro vibrante den e siudat.[6] == Nifikashon == Marshe Nobo ta un lugá importante pa bida sosial i ekonómiko di Willemstad. E ta ofresé oportunidadnan pa empresario chikitu i ta sirbi komo un punto di enkuentro pa residente i turista. Ademas, e merkado ta kontribuí na preservashon di kultura lokal dor di benta di kuminda tradishonal i produkto artesanal. {{Appendix}} [[:Kategoria:Kòrsou]] ---------------- '''Marshe Nobo''' òf '''Plasa Rondó''', den bok'i pueblo '''Plasa Nobo''', ta un marshe habrí na [[Punda]], den sentro di [[Willemstad]], [[Kòrsou]]. E ta sirbi komo un lugá pa benta dor di empresario chikito. E sala di merkado di Marshe Nobo ta situá na e parti nort di Waaigat i riba ... kaminda. Un brug di peaton, Prinses Amaliaburg (ku na 2016 a remplasa e antiguo Van den Brandenburgbrug), ta konektá e parti ei di Punda ku Scharloo.<ref>{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/14733-ophaalbrug-officieel-geopend|taal=nl|titel= Ophaalburg officieel geopend|werk= [[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-11-10|bezochtdatum=2026-04-24}}</ref> [[File:Curaçao - Willemstad - 49411091773.jpg|thumb|220px|Prinses Amaliabrug?]] Cuminda ta wordo bendi eynan, inkluso platonan crioyo cu bishante i turista por wordo consumi eynan mes na un mesa.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/19172-plasa-bieu-in-volle-glorie-hersteld Plasa Bieu in volle glorie hersteld]</ref> Tambe ta bende souvenirs. Na aña 1975 Fondo Europeo pa Desaroyo a regala e edificio di dos piso aki na gobierno di Curaçao pa yuda stimula economia. E edifisio aki ta akomodá alrededor di 300 espasio di merkado pa empresarionan por manehá nan negoshi na /ofresiendo tarifanan di hür pagabel. Esaki a kondusí na un variedat grandi di produktonan pagabel riba merkado, manera remedi natural, matanan orgániko, platonan kayente, paña, kosmetika, artesania, i vários kuriosidat. E ta wòrdu maneha pa Fundashon Marshe, huntu ku Plasa Bieu i merkado flotante na Sha Caprileskade.<ref>https://www.fundashonmarshe.com/our-gems</ref> Fundashon Marshe a wordu establesé na 1997 bou di e Ministerio di Desaroyo Ekonómiko, Fundashon Marshe ta manehá e merkadonan ikoniko di Kòrsou, inkluyendo Plasa Bieu, Marshe Rondo, Plasa di Arte, i e merkadonan na aire liber na Sha Caprileskade, Otrabanda, i Punda.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/home-new About Fundashon Marshe] </ref> == Edifisio == Marshe Nobo komo un obra di arte. E mercado rondo aki, cu su dak unico den forma di fan, normalmente ta aloha negoshinan local. E merkado ta den renobashonnan aktualmente, pues a move e bendedónan pafó i rònt di e merkado. Esaki ta krea un impreshon hopi desordená, i spesialmente pober. Bunita potrèt. Fotógrafo deskonosí. E ta un edifisio ikoniko ku tin un forma rondo ku un dak plegabel sostené pa 32 kolumna. Despues di un renobashon ekstenso den 2025, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko, e edifisio a bolbe habri na mei 2026. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/32261-marshe-nobo-in-mei-gereed|titel= Marshe Nobo in mei gereed|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2026-01-09|bezochtdatum=2025-04-24}}</ref> Marshe Nobo a wòrdu renobá completamente na 2025/2026, inkluyendo dak, columnanan, riool i instalashonnan eléktriko. Doñonan di stènt por muda bèk for di fin di mei 2026.<ref name=:"1"/> In 1975, the European Development Fund gifted this two-floor building to the government of Curaçao to help stimulate the economy. This building accommodates around 300 market spaces for entrepreneurs to run their businesses at /offering affordable rental fees. This has led to a wide variety of affordable products to the market, such as natural medicine, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities.<ref>[https://www.fundashonmarshe.com/our-gems Marshe Nobo (Plasa Rondó)], fundashonmarshe.com</ref> Address: Plasa Wilson Papa Godett 1 Marshe Nobo, also known as Plasa Nobo, is a circular-shaped market located in Willemstad, Curacao. Established in 1975, it has long served as a vibrant hub for local entrepreneurs, offering a diverse array of products and services. The market features two floors filled with stalls selling natural medicines, organic plants, warm dishes, clothing, cosmetics, handicrafts, and various curiosities. In August 2024, the market began renovations aimed at modernizing the facility and enhancing safety and hygiene standards. During this period, vendors temporarily relocated to various locations, including Sha Capriles Kade, Plenchi Wilson Papa Godett, and others. The renovation is expected to take about a year, with plans to revitalize the city center and attract visitors throughout the day and evening.<ref>https://mindtrip.ai/attraction/willemstad-curacao/marshe-nobo/at-UE8mu3NA</ref> Marshé Nobo is a vibrant and bustling market that offers a wide range of products and souvenirs. As you explore the market, you’ll find colorful stalls filled with local crafts, artwork, jewelry, and clothing. It’s a great place to find unique souvenirs to take home as a reminder of your trip to Curaçao. The market is divided into two floors, with different sections dedicated to specific types of products. The ground floor is known for its local food stalls, where you can sample traditional cuisine and tropical fruits. Don’t miss the chance to try some delicious local snacks like pastechi (savory pastries) and batidos (fruit smoothies). Upstairs, you’ll find more stalls selling clothing, accessories, and handicrafts. Local artists and artisans showcase their work, including hand-painted ceramics, woven baskets, and hand-carved wooden items. You can also find traditional Caribbean spices, hot sauces, and herbal remedies. The market is conveniently located in Punda, the historical center of Willemstad. After exploring the market, take some time to wander through the colorful streets of Punda and admire the UNESCO World Heritage-listed architecture. You’ll find charming cafes, shops, and museums along the way. If you’re visiting Curaçao, a trip to Marshé Nobo is a must-do. Whether you’re looking for souvenirs, trying local delicacies, or simply immersing yourself in the vibrant atmosphere, this market offers a unique experience that shouldn’t be missed.<ref>[https://curacaovisitors.com/events-sights/markets/ Ma rshe Nobo]</ref> {{Appendix}} -------------------- {{Variante|c}} {{Databox}} '''Afrohulandes''' òf hendenan hulandes pretu, ta hendenan hulandes di desendensia Afrikano Sub-Sahariano kompleto òf parsial. E mayoria di hendenan Afro-Hulandes na Hulanda ta Afro-Karibense i ta originá for di e anterior i aktual teritorionan Ultramar di Sürnam i e eks Antia Hulandes; awor Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, y Saba. Tambe tin un poblashon migrante signifikante for di Cabo Verde, Ghana, Nigeria, Somalia, Angola, Eritrea, i otro komunidatnan afrikano di imigrantenan mas resien. == Mira tambe == * [[Afrokaribense]] * [[Afrokurasoleño]] * [[Afroamerikano]] {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo= }} {{References}} }} [[:Kategoria:Hulanda]] ----------------- '''Francio E. Guadeloupe''' (Aruba, 1971) is een Arubaans-Nederlandse sociaal en cultureel antropoloog en ontwikkelingssocioloog. Zijn onderzoek richt zich op nationale identiteit, culturele diversiteit, religie, koloniale machtsverhoudingen en klimaatvraagstukken in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Hij is verbonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) en de Universiteit van Amsterdam (UvA). == Leven en werk == Guadeloupe werd geboren en groeide op op Aruba. In 1986 nam hij als zanger (“Surprise Kid”) deel aan een jeugdcarnavals- en calypsowedstrijd, waar hij de tweede plaats behaalde. Een jaar later nam hij opnieuw deel aan het calypsofestival voor volwassenen. Op achttienjarige leeftijd verhuisde hij naar Nederland. Daar werkte hij als opbouwwerker en studeerde hij culturele antropologie en ontwikkelingsstudies aan de Radboud Universiteit Nijmegen. In 1999 behaalde hij een masterdiploma in ontwikkelingssociologie. Zijn scriptieonderzoek richtte zich op Afro-Braziliaanse religies, waaronder candomblé en umbanda, in Rio de Janeiro en Salvador da Bahia (Brazilië). Naar aanleiding van dit onderzoek publiceerde hij twee boeken over Afro-Braziliaanse cultuur en religie. In 2006 promoveerde Guadeloupe in de sociale en culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn academische loopbaan was hij verbonden aan verschillende Nederlandse universiteiten. ===Academische loopbaan=== Guadeloupe was onder meer werkzaam als senior onderzoeker bij het KITLV. Hij diende gedurende vier jaar als president van de University of St. Martin (USM) op het bi-nationale eiland Sint Maarten/Saint Martin. Na de verwoestingen van orkaan Irma in 2017 werd de universiteit tijdelijk gesloten. Zijn onderzoek richt zich op de manier waarop populaire opvattingen over nationale verbondenheid, culturele diversiteit, religieuze identiteit en mediavorming worden beïnvloed door koloniale erfenissen en mondiale economische processen. Hij publiceerde over sociale en culturele processen op onder meer Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazilië en Nederland. In 2009 verscheen zijn monografie Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean bij University of California Press. ===Leerstoel Koninkrijksrelaties=== In 2024 werd Guadeloupe benoemd tot hoogleraar Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties, een leerstoel ingesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). De leerstoel is ondergebracht bij het KITLV en de Universiteit van Amsterdam. Zijn benoeming maakt deel uit van de instelling van twee nieuwe leerstoelen gericht op het Koninkrijk der Nederlanden, waarvan de andere leerstoel betrekking heeft op politicologie en bestuurskunde aan de Universiteit Leiden. In 2026 aanvaardde hij het ambt met een inaugurele rede over Koninkrijksrelaties. Onderzoek en thematiek Guadeloupe onderzoekt onder meer: processen van nationale en culturele identiteitsvorming religieuze praktijken en popular culture in postkoloniale samenlevingen koloniale racialisering en sociale ongelijkheid klimaatverandering en maatschappelijke adaptatie in het Caribisch gebied Hij is tevens betrokken bij onderzoeksprojecten naar duurzame en inclusieve oplossingen voor sociale adaptatie aan klimaatuitdagingen in het (Nederlandse) Caribisch gebied. --------- {{Variante|a}} {{infobox persona | variante = a | tipo = cientifico | nomber = Francio Guadeloupe | ofishi = antropologo social y cultural, sociologo di desaroyo | imagen = | descripcion = | fecha nacemento = | luga nacemento = | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | alma mater = [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] <br>[[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA) | promotor = | disciplina = antropologia cultural | investiga = Caribe Hulandes, [[Latinoamérika|Latino America]] | conoci pa = | distincion = }} '''Francio E. Guadeloupe''' (☆ [[1971]] na [[Aruba]]), ta un antropologo, sociologo y Antianista Arubano-Hulandes. Su investigacion ta enfoca riba identidad, nacionalidad, religion, medio di comunicacion, racismo colonial y globalisacion, cu un interes special den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] y [[Latinoamérika|Latino America]]. == Bida y carera == Francio Guadeloupe a nace y lanta na Aruba. Na 1986 el a participa bou di e nomber artistico "Surprise Kid" como cantante den e concurso hubenil di [[Calypso]] na [[Club Boneriano]], unda el a termina na di dos luga.<ref>{{citeer web|titel=Onder grote publieke belangstelling|werk=[[Amigoe]]|datum=1986-01-22|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641607:mpeg21:p005}}</ref> Un aña despues el a bolbe participa den e concurso, version pa adulto: [[Aruba Caiso & Soca Monarch Festival|Aruba Calypso Contest]].<ref>{{citeer web|titel=Voor de calypso-wedstrijd|werk= [[Amigoe]]|datum=1987-01-26|bezochtdatum=2026-02-23|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641917:mpeg21:p005}}</ref> Na edad di diesocho aña Guadeloupe a muda pa [[Hulanda]]. El a traha como opbouwwerker (trabou social di comunidad) y a sigui estudio di [[antropologia kultural|antropologia cultural]] y estudio di desaroyo na [[Universidat Radboud|Universidad Radboud]] na [[ Nijmegen]]. Na 1999, el a obtene e grado di [[maestria|master]] den sociologia di desaroyo, cu un tesis riba e cultonan Afrobrasilero ''Candomblé'' y ''Umbanda'' na [[Rio de Janeiro]] y [[Salvador|Salvador da Bahia]] ([[Brasil]]). Na 2006 Guadeloupe a completa su doctorado (PhD) den antropologia social y cultural na [[Universidat di Amsterdam|Universidad di Amsterdam]] (UvA). Su trabou doctoral tabata relaciona cu e proceso di globalisacion y e buskeda pa pertenencia (“belonging”) den comunidadnan Caribense.<ref>https://framerframed.nl/en/mensen/francio-guadeloupe/</ref> ===Carera academico=== Guadeloupe a traha na diferente universidad grandi na Hulanda y ta afilia como investigado senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser nombra tambe profesor y investigado na Universidad di Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproximadamente) el a sirbi como presidente di University of St. Martin (USM) na [[Philipsburg]], [[Sint Maarten]]. Su periodo como presidente a keda termina despues di horcan Irma (2017), cu a forsa e cierre temporario di e institucion. Den e periodo aki su investigashon tabata concentra riba: * Nocionnan popular di pertenencia nacional. * Diversidad cultural y identidad religioso. * Influencia di capital global y racismo colonial. * Representacion di berdad den medionan di comunicacion. El a haci investigacion comparativo na [[Sint Maarten]]/[[Sint Maarten (Fransia)|Saint Martin]], [[Kòrsou|Corsou]], Aruba, [[Saba]], [[Sint Eustatius]], Brasil y Hulanda. Actualmente, su investigacion ta inclui estudio riba e reto climatico den Caribe Hulandes, cu un enfoke riba cultura popular y herensia cultural. === Catedra di Relacionnan di Reino === Na mei 2024, Ministerio di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino (BZK) di Hulanda a anuncia e establecemento di dos catedra nobo pa estudio di relacionnan di [[Reino Hulandes|Reino]]. [[Universidat di Leiden|Universidad Leiden]] y KITLV/Universidad di Amsterdam a wordo selecciona como institucionnan anfitrion y Francio Guadeloupe a wordo nombra como titular di e catedra ''Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties'' pa KNAW/KITLV/UvA.<ref>[https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk], Rijksoverheid (23 di mei 2024)</ref> Su discurso inaugural di aceptacion oficial di e catedra lo tuma luga dia 12 di mart 2026.<ref>[https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026).</ref> == Publicacionnan (seleccion) == *Francio Guadeloupe (1999). ''A Vida e uma Dança: the Candomblé through the lives of two Cariocas''. Nijmegen: CIDI. *F. E. Guadeloupe & M. Milder (1999). ''Dansen om te Leven: over Afro-Braziliaanse spiritualiteit en cultuur.'' Heeswijk: Dabar-Luyten. *F. E. Guadeloupe (2009). ''Chanting down the new Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean'' (The anthropology of Christianity). Berkeley, CA: University of California Press. *F. E. Guadeloupe (2013). ''Curaçaoans on the question of home: the lure of autochthony and its alternatives''. Den: L. Lewis (Ed.), ''Caribbean sovereignty, development and democracy in an age of globalization'' (pag. 189-207). New York: Routledge. *F. E. Guadeloupe & V. A. de Rooij (2014). ''Pimping and the deconstruction of the natural: a perspective from Saint Martin and Sint Maarten (SXM)''. Den: ''Women's Studies International Forum, 43'', 5-12 *F. E. Guadeloupe (2015, september 10). ''The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe''.<ref>{{Cite web|title = The New Black Peter is the Refugee washing up on the shores of Fortress Europe|url = http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|website = sxmislandtime.com|access-date = 2015-11-24|archive-date = 2015-11-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20151125121956/http://sxmislandtime.com/index.php/front-page-headliners/34071-the-new-black-peter-is-the-refugee-washing-up-on-the-shores-of-fortress-europe.html|url-status = }}</ref> ''Sint Maarten Island Times'' {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Aruba]] ------------ Guadeloupe a traha na diferente universidatnan grandi na Hulanda i ta afiliá komo investigador senior na Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV). El a ser tambe profesor i investigador na Universiteit van Amsterdam. Entre 2013 i 2017 (aproksimadamente) el a sirbi komo presidente di University of St. Martin (USM) na Philipsburg, Sint Maarten. Su periodo komo presidente a termina despues di hurakan Irma (2017), ku a forsa e sera temporariamente e institushon. Su investigashon ta konsentrá riba: Nocionnan popular di pertenensia nashonal Diversidat kultural i identidat religioso Influensia di kapital global i rasismo kolonial Representashon di berdat den medio di komunikashon El a hasi investigashon den Sint Maarten/Saint Martin, Kòrsou, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brasil i Hulanda. Un di su obranan mas konosí ta: Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009) Aktualmente, su investigashon ta inkluí estudio riba reto klimátiko den e Karibe Hulandes, ku un enfoke riba kultura popular i herensia kultural. Leerstoel di Reino-relashonnan Na mei 2024, Ministerio di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) di Hulanda a anunsia e establishemento di dos nobo leerstoelnan pa estudio di Reino-relashonnan. Universiteit Leiden i KITLV/Universiteit van Amsterdam a wòrdu selekshoná komo institushonnan anfitrion. Dr. Francio Guadeloupe a wòrdu nombrá komo titular di e leerstoel Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties pa KNAW/KITLV/UvA.[4] E nombramentu aki a wòrdu aprobá pa e Consehonan di Bestur di e universidatnan involukrá. Na 12 di mart 2026 el a aseptá ofisialmente e leerstoel ku un diskurso inaugural. ------------ * Guadeloupe, former dean of the University of St. Martin (USM), * Francio Guadeloupe is a senior researcher and staff member of the KITLV. A Social & Cultural Anthropologist by training, Dr. Guadeloupe has worked at all the major universities in the Netherlands. He served for four years as the President of the University of St. Martin (USM), until hurricane Irma led to the temporary closure of the institution on the bi-national island of Sint Maarten and Saint Martin. He is currently the chair of the project ‘Island(er)s at the Helm: Co-creating research on sustainable and inclusive solutions for social adaptation to climate challenges in the (Dutch) Caribbean‘. Guadeloupe’s principle areas of research have been on the manner in which popular understandings of national belonging, cultural diversity, religious identity, and mass media constructions of truth, continue to be impacted by colonial racisms and global capital. He has pursued these interests in his research and publications on social processes on the bi-national island of Saint Martin & Sint Maarten (St. Martin), Curaçao, Aruba, Saba, Sint Eustatius, Brazil, and the Netherlands. He is the author of the monograph, Chanting Down the New Jerusalem: Calypso, Christianity, and Capitalism in the Caribbean (University of California Press, 2009). Dr. Guadeloupe is currently embarking on a study of climate challenges in the (Dutch)Caribbean from a popular culture and cultural heritage perspective. Francio Guadeloupe (Aruba, 1971) kwam op zijn achttiende van de Antillen naar Nederland. Hij werkte als opbouwwerker en studeerde culturele antropologie en ontwikkelingsstudies in Nijmegen en Amsterdam. Als antropoloog is hij momenteel verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ministerie van BZK vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk Nieuwsbericht | 23-05-2024 | 16:19 Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) vestigt 2 nieuwe leerstoelen voor het Koninkrijk. Er komt een leerstoel politicologie/bestuurskunde en een leerstoel antropologie/sociologie. De Universiteit Leiden en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW), Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam (UvA), zijn geselecteerd als vestigingsplaatsen voor de leerstoelen. De Universiteit Leiden zal de leerstoel politicologie/bestuurskunde bekleden en KITLV/UvA de leerstoel antropologie/sociologie.<ref>https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/05/23/ministerie-van-bzk-vestigt-twee-nieuwe-leerstoelen-voor-het-koninkrijk</ref> Leerstoelhouders De Colleges van Bestuur van de UvA en de Universiteit Leiden hebben het voorstel tot de benoeming van hun kandidaat goedgekeurd. Sociaal en cultureel antropoloog, onderzoeker dr. Francio Guadeloupe wordt de leerstoelhouder Publieke Antropologie van Koninkrijksrelaties voor de KNAW/KITLV/UvA. Dr. Wouter Veenendaal, universitair hoofddocent Vergelijkende politicologie bij het Instituut Politieke Wetenschap van de Universiteit Leiden, wordt leerstoelhouder Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk voor de Universiteit Leiden. Hij zal bij het KITLV in Leiden worden gedetacheerd. * [https://www.thepeoplestribunesxm.com/articles/francio-guadeloupe-officially-accepts-chair-of-kingdom-relations-with-inaugural-lecture-on-march-12 Francio Guadeloupe officially accepts chair of Kingdom Relations with inaugural lecture on March 12], The people's Tribune (18 di februari 2026). {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Guadeloupe, Francio}} [[:kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ---------------- {{Variante|c}} {{Databox}} [[File:0100-Hoofdgebouw-Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Edifisio prinsipal di e Eksposishon]] [[File:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] [[File:0119-Poppen in klederdrachten-Nationale tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898.tif|thumb|Popchinan ekshibí di Surnam i Antias den ekshibishon]] [[File:Sassa, Mulatsche vrouw-Nationale Tentoonstelling Vrouwenarbeid 1898-4681-cropped.tif|thumb|Muhe mulato di Surnam na ekshibishon]] '''''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''''' ta un publikashon na [[hulandes]] di 1898, kompilá pa Louis Constant van Panhuys, i publiká na okashon di e ''Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid'' (Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé) di 1898 na [[Den Haag]]. E publikashon tabatin komo meta pa informá e públiko hulandes, i hende muhé en partikular, tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e [[kolonia]]nan karibense, partikularmente [[Sürnam]] i [[Kòrsou i Dependensianan|Kòrsou]]. == Konteksto == E tomo a wòrdu publiká pa e komishon di Sekshon Antias, parti di e organisacion di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé. E eksposishon aki tabata tin komo meta pa hasi labor di hende muhé visibel i pone enfasis riba nan kontribushon sosial, tantu na [[Hulanda]] komo den su kolonianan ultramar. Editor di e buki tabata L.C. van Panhuys (1869-1949), un alkalde hulandes i funshonario na Departamento di Kolonianan, kende a kompilá e diferente kontribushon i sketchnan. E publikashon a sirbi tantu komo un rekurso informativo komo un rekordatorio duradero di e partisipashon di Antias den e eksposishon. E terminologia i deskripshonnan den ''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie'' ta reflehá e perspektiva kolonial i etnográfiko di fin di [[siglo 19|siglo diesnuebe]]. Konsepto i karakterisashonnan di gruponan di poblashon i ròlnan di género ta wòrdu konsiderá antikuá òf problemátiko den historiografia kontemporáneo. E artíkulo aki ta usa e terminologia aki solamente pa ilustrá e fuente original. -- '''Muhénan na Antillas Hulandes''' a wòrdu publiká pa e Komité di Sekshon di Indianan Oksidental komo parti di e Eksposishon Nashonal di Trabou di Hende Muhé na Den Haag na 1898. E publikashon su propósito tabata pa informá hende muhé na Hulanda tokante e bida, trabou, i posishon sosial di hende muhé den e kolonianan di India Oksidental Hulandes, partikularmente Surinaçao. E kompilashon i edishon di e kolekshon tabata kompletamente responsabilidat di Louis Constant van Panhuys, kende a trese huntu vários kontribushon i sketch den un solo obra amplio. Aunke a institui subcomisionnan na Surinam y Curaçao pa sostene e exposicion localmente y colecta materialnan, e contenido y structura di e coleccion ta completamente responsabilidad di Van Panhuys. E subkomishonnan asina a hunga un ròl organisatorio i ta prinsipalmente di importansia kontekstual pa e kuadro institushonal di e publikashon. --- == Kontenido == E buki ta konsistí di vários kapítulo temátiko. E kapítulo di apertura ta duna konseho práktiko pa hende muhé [[Oropa|oropeo]] ku saliendo for di Hulanda kier establesé nan mes den e kolonianan di Karibe. E ta trata kondishonnan di bida, tareanan di kas i etiketa sosial. E siguiente kapítulonan ta ofresé un deskripshon general di e teritorio, [[poblashon]] i kultura di Sürnam i e islanan di Karibe denter di e imperio kolonial hulandes. Tambe e buki ta kontené datonan estadístiko riba enseñansa na Sürnam. Por ehèmpel, e ta menshoná ku na 1896 e kolonia tabatin 54 skol ku 7.139 studiante, inkluyendo 3.453 mucha muhé. Tambe ta pone atenshon na introdukshon di enseñansa obligatorio na 1877 i na inisiativanan manera e banko di spar pa skol, ku a keda introdusí na 1882. === Hende muhé den e kolonianan === Mayoria di e volúmen ta dediká na e posishon i aktividatnan di hende muhé. Lo siguiente ta wòrdu deskribí susesivamente: * hende muhé di poblashonnan urbano i rural na Sürnam; * hende muhé referí na nan den e publikashon komo Bush Negresses (awendia referí na nan komo hende muhé Maroon); * hende muhé di komunidatnan indígena. E outornan ta deskribí práktikanan di kuido, kriansa di yu, nutrishon i trabou, inkluyendo agrikultura, trabou di kas i komersio. Tambe nan a trata profesionnan di hende muhé manera edukadó, enfermero, labado di paña, komersiante, i portero. == Resepshon == E publikashon a risibí resensianan positivo den prensa hulandes na 1898. Artíkulonan den korant a elogiá e obra komo informativo i aksesibel i a enfatisá ku e tabata kontené detayenan ku tabata poko konosí bou di e públiko hulandes. E revisornan a konsiderá e kolekshon un kontribushon eksitoso na e ophetivonan di e eksposishon, esta oumentá konosementu tokante labor di hende muhé i kompromiso sosial, inkluso pafor di Hulanda. == Signifikado == E publikashon ta wòrdu konsiderá un dokumento kultural i sosial oportuno. E ta ofresé bista riba puntonan di bista kolonial riba hende muhé, trabou i kuido, i ta konstituí un fuente balioso pa investigashon riba relashonnan di género kolonial, práktikanan di kriansa i formanan di organisashon sosial di antaño na Sürnam i Kòrsou. [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] [[:Kategoria:Historia]] ----- '''De Vrouw in Nederlandsch West-Indie''' was een boekuitgave bestemd voor [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]] in 1898, en welk inhoud bijeenverzameld werd door [[Louis Constant van Panhuys]]. == Achtergrond == De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. van Panhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curacao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgave is de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. == Inhoud == In het eerste hoofdstuk wordt aan Europese dames die uit het moederland naar de West vertrekken, adviezen verstrekt, terwijl het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende Caribische eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over de aard, de positie en de werkzaamheden van vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de bosnegerin en de Indiaanse vrouw. {{Appendix}} ''De Vrouw in Nederlandsch West‑Indië'' is een bundel uitgegeven ter gelegenheid van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], welke in 1898 in [[Den Haag]] plaatsvond. De bundel werd samengesteld door jhr. L. C. van Panhuys namens de West‑Indische Rubriekcommissie. De publicatie had een tweeledige doel: enerzijds de belangstelling van vrouwen in Nederland te wekken en te stimuleren voor de koloniën Suriname en Curaçao, en anderzijds als een blijvende herinnering aan de expositie zelf. ==Achtergrond== Samenkomst en doel De bundel is uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie, onderdeel van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. De redactie vond plaats onder auspiciën van jhr. L. C. van Panhuys. Doelstelling: *Vrouwen uit Nederland kennis laten maken met het leven en werk van vrouwen in de West-Indische koloniën. *Een blijvende aandenken bieden aan het thema-onderdeel van de tentoonstelling. 📝 Inhoud Hoofddeel I Adviezen voor Europese vrouwen die overwegen naar de koloniën te verhuizen. Hoofddeel II & III Algemeen beeld van land, cultuur en bevolking in Suriname en diverse Caribische eilanden. Specifieke portretten van vrouwen uit de koloniën De Surinaamse ‘bosnegerin’ met details als borstvoeding en traditionele voedingspraktijken. „…zij zoogt haar kind, maar geeft het ook bananenmeelpap (‘gongote’) zodat de baby zich niet meer kan bewegen …” Van Panhuys vergelijkt deze gewoonte met Nederlandse vrouwen die jenever gebruikten om hun baby te kalmeren (p. 32). De Indiaanse vrouw Algemene positie en taken van vrouwen uit de volks- en plattelandsgemeenschappen, waaronder onderwijs, zorg en landbouw. Beroepsleven van vrouwen Vrouwen als onderwijzeressen, verpleegsters en vooral landbouwers — op plantages én eigen gronden. Onderwijs in Suriname (1877 leerplicht, 1896: 54 scholen, 7.139 leerlingen, waaronder 3.453 meisjes). Schoolspaarbank (geïntroduceerd 1882 – populair bij leerlingen). Overige beroepen: wasvrouw, koopvrouw, lastdraagster. ==Belang van de publicatie== Cultureel en sociaal document: biedt unieke, tijdgebonden inkijk in de levens- en arbeidsomstandigheden van vrouwen in koloniaal Suriname en Curaçao. Voorlichting en propaganda: bedoeld om vrouwen uit de metropool te informeren én te werven voor verbinding met de koloniën. Historische bron: waardevol voor onderzoek naar koloniale genderrollen, dagelijkse zorgpraktijken en vroege sociale interventies zoals onderwijs en spaarbanken. ==Suggesties voor afronding== Overweeg nog een kort slot waarin je de publicatie plaatst in zijn tijdgeest (burgerlijke moraal rond 1900, koloniale verhoudingen, rol van georganiseerde vrouwenbewegingen). ----- ==Nabeschouwing== === Het perspectief van de vrouw in West-Indië === Hoewel De vrouw in Nederlandsch West-Indië werd samengesteld door jhr. Louis Constant van Panhuys en gericht was op bezoekers van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, biedt het werk ook waardevolle informatie over de beleving van arbeid, zorg en onderwijs vanuit het perspectief van vrouwen in de West-Indische koloniën, met name Suriname en de Nederlandse Antillen. === Zelfstandigheid en arbeidsethos === Vrouwen in de koloniën waren actief in de landbouw, zowel op plantages als op eigen grond. Ze verrichtten zwaar fysiek werk en droegen aanzienlijk bij aan de lokale economie. Volgens het boek schroomden deze vrouwen niet voor het "zwaarste werk" en was hun arbeid van onmiskenbaar belang voor het gezinsinkomen.[1] === Zorg en culturele tradities === De publicatie beschrijft ook moeders en zorgverleners, met onder meer aandacht voor het zogen en voeden van kinderen. Een voorbeeld is de bosnegerin, die naast borstvoeding gebruik maakte van traditionele pap zoals "gongote" om baby's te voeden. Dit gebeurde soms zo intensief dat baby's nauwelijks konden bewegen. Hoewel het lokale gebruik door koloniale autoriteiten werd afgeraden, toont het een zelfstandige vorm van zorg en kennis.[1] === Onderwijs en emancipatie === In Suriname werd al in 1877 leerplicht ingevoerd. Het boek noemt 54 scholen met ruim 7000 leerlingen in 1896, waarvan 3453 meisjes.[1] Vrouwen werkten als onderwijzeres en stimuleerden scholing, waarmee ze een centrale rol speelden in de opvoeding en intellectuele ontwikkeling van de gemeenschap. === Economische diversiteit === West-Indische vrouwen waren niet enkel werkzaam als landbouwers of onderwijzers, maar ook als wasvrouw, koopvrouw, verpleegkundige of draagster. Deze economische veelzijdigheid weerspiegelt hun belangrijke maatschappelijke rol.[1] Ondanks de paternalistische toon biedt het boek een uniek inkijkje in het leven van vrouwen in de koloniën. Hun arbeid en maatschappelijke betrokkenheid verdienen erkenning als fundamenteel onderdeel van de koloniale geschiedenis. == Bronnen == [1] L.C. van Panhuys, De vrouw in Nederlandsch West-Indië (1898). Uitgegeven door de West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Digitale versie beschikbaar via Delpher.nl. ---------- ==[[Louis Constant van Panhuys]]<ref>https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000903142:mpeg21:a00008|werk=Dagblad van Zuid-Holland en 's Gravenhage|titel=Wetenschap|datum=19 juli 1898</ref>== [[Bestand:De vrouw in Nederlandsch Westindië (1898) (IA BNADIGKOSTBARE179).pdf|thumb|De Vrouw in Nederlandsch Westindië. Uitgegeven vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Bijeenverzameld door jhr. L.C. van Panhuijs.]] De vrouw in Nederlandsch West-Indië, uitgegeven van wege de West-Indische Rubriek-commissie van de [[Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid 1898|Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid]], bijeenverzameld door jhr. L. C. vanPanhuys. De West-Indische Rubriekcommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid heeft een boekje uitgegeven, getiteld „De vrouw in Nederlandsch West-Indië”. Dit werkje, dat een heel aardig denkbeeld geeft van het leven en werken der vrouwen in de beide koloniën Suriname en Curapao, bestaat uit verscheidene schetsen, die bijeenverzameld zijn door jhr. L. C. van Panhuys. Het doel der uitgaveis de belangstelling in onze schoone West-Indische koloniën aan te wakkeren en de vrouwen, speciaal die betrekking hebben met West-Indië, op te wekken tot betere kennismaking met alles wat land en volk der koloniën betreft, terwijl het tevens een blijvende herinnering is aan het doel der tentoonstelling. Het eerste hoofdstuk bevat eenige raadgevingen aan Europeesche dames die naar de West vertrekken, terwijl in het tweede en derde hoofdstuk een beschrijving wordt gegeven van land en volk van Suriname en de verschillende eilanden. In het overig gedeelte van het werkje wordt speciaal gehandeld over den aard, de positie en de werkzaamheden der vrouwen. Achtereenvolgens krijgen we een schets van de vrouw uit het volk in Suriname, de boschnegerin en de Indiaansche vrouw. Deze schetsen bevatten bijzonderheden, die stellig weinig of niet bekend zijn. Zoo lezen wij op pag. 32, „de boschnegerin zoogt haar kind altjjd zelf, doch houdt er bovendien nog een eigenaardige voedingsmethode op na, die ook onder de beschaafde negerinnen nog wel in zwang is, hoewel bv. de politie te Paramaribo het tegengaat, het zoogenaamde K e m ti-p i k i e n. Het kind wordt dan namelijk zoo volgegoten met bananenmeelpap (gongote) dat het zich niet meer kan verroeren en het buikje gespannen staat als een trom.” Wat de reden van deze meer dan overdadige spijziging is wordt niet vermeld, we veronderstellen dat het een middel is om de kleinen zoet te houden, zooals in ons vaderland sommige vrouwen uit ’t volk hun zuigelingen wel stil houden met een teugje jenever. De laatste hoofdstukken zijn gewijd aan de werkzaamheden der West-Indische vrouwen. De vrouwen aldaar zijn hoofdzakelijk onderwijzeressen, pleegzusters of landbouwsters. De laatstgenoemden zijn natuurlijk het talrijkst. Deze landbouwsters werken op plantages of op hun eigen grondjes en zien niet op tegen het zwaarste werk. Ook aangaande het onderwijs in de WestIndische koloniën bevat het boekje interessante mededeelingen. Reeds in het jaar 1877 is de leerplicht in Suriname ingevoerd. Deze kolonie bezat in December 1896 54 scholen met 7139 leerlingen, waarvan 3453 meisjes. In 1882 heeft men in Suriname een schoolspaarbank ingevoerd, waarvan een druk gebruik wordt gemaakt. Behalve door de reeds genoemde beroepen voorzien de vrouwen in haar onderhoud als waschvrouw, koopvrouw, lastdraagster enz. Wij hopen, dat het boekje in veler handen moge komen en dat het moge bijdragen om de kennis te vermeerderen van onze, bij het publiek nog zoo weinig bekende West-Indische koloniën en vooral dat de vrouwen ook hier haar zegenrijken invloed zullen doen gelden en meewerken tot den bloei van deze schoone gewesten. {{Appendix}} [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] ------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Ocho dia''' ta un antiguo rito di luto na Aruba, Kòrsou i Boneiru, ku ta sostene famia i amigunan di defuntu den nan proseso di luto. Tabatin un tempu na Kòrsou i Boneiru ku e defuntunan tabata wòrdu rekordá no solamente ku un Misa, pero ku ocho dia di orashon, kanto, kuenta, i komunion. Pa ocho dia, e komunidat a reuní — no solamente pa yora, pero pa ofresé sosten. Famia i amigunan a wòrdu sostené den nan proseso di luto: ku orashon, kantika, rekuerdo i brasa, e alma di e defuntu tambe a wòrdu eskoltá pa e bida despues di morto. E ritual aki tabata wòrdu yamá Ocho Día. Despues cu dera e defunto ta cuminsa cu e “ocho dia”. Esaki ta un periodo di luto di ocho dia, durante cua esnan cu a keda den luto ta reuni diariamente. Bou di guia di un intersesor, ta hasi orashon pa e defuntu i su sernan kerí. Un sirbishi di konmemorashon ta wòrdu tené 40 dia despues di e morto, i tambe anualmente riba e aniversario di e morto. Den Iglesia Catolico Romano, ademas di e dia di recuerdo anual aki, e famia por pidi un misa mensual pa e defunto.<ref>[https://www.rememberme.nl/inspiratie/blogs-van-judith-sandriman/rituelen-bij-een-begrafenis-op-curacao Rituelen bij een begrafenis op Curaçao]</ref> De negendenacht (novena= Ninth Night) ceremonie op Jamaica toont overigens inderdaad overeenkomst met de curacaose "ocho dia".<ref><ref></ref>VOLKSKUNDE. "Amigoe". Curaçao, 05-09-1980, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 19-12-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640155:mpeg21:p017</ref> --- Er was een tijd op Curaçao en Bonaire waarin de overledene niet alleen werd herdacht met een mis, maar met acht dagen van gebed, zang, verhalen en verbondenheid. Acht dagen lang kwam de gemeenschap bijeen—niet alleen om te rouwen, maar om te begeleiden. De familie en vrienden werden ondersteund in hun rouwproces: met gebed, zang, herinnering, en omarming werd ook de ziel van de overledene begeleid naar het hiernamaals. Dat ritueel heette Ocho Día. Dit ritueel, ontstaan uit de ontmoeting tussen Afrikaanse spirituele tradities en het katholieke geloof, was veel meer dan folklore. Het was een daad van geestelijke zeggenschap. Wat de kerk niet kon bieden, gaf de gemeenschap zichzelf: troost, structuur, en een plek voor de ziel om haar weg te vinden. De Ocho Día, met haar gezangen in een vermenging van Papiaments en Latijn, de overdracht van culturele identiteit via verhalen over West-Afrikaanse mythische figuren zoals de spin Nanzi, gezongen litanieën, een eigen vormgegeven liturgie van gebeden, en het kantelen van het altaar op de achtste dag (Ocho di Yukán)—dat was hun manier om trouw te blijven aan hun wortels én aan hun geloof. Vandaag de dag is dit ritueel vrijwel verdwenen. Al twintig jaar is er geen gedocumenteerde viering meer. Uitvaarten worden nu tot in de puntjes geregisseerd door begrafenisondernemers, naar Europees model. In tegenstelling tot vroeger, waar een uitvaart veel meer was dan een kort moment van condoleren of een drive-thru, of het volgen van de dienst via een YouTube-link, is afscheid nemen verarmd tot een haastig en afstandelijk ritueel. De zinsnede “geen rouwbeklag aan huis” klinkt inmiddels als een mantra in overlijdensberichten. ------- Bob Harms: De ocho dia, een rouwritueel van acht dagen op Aruba, Bonaire en Curaçao, was veel meer dan alleen een religieuze bijeenkomst. Het was een levendig sociaal evenement, doordrenkt van culturele tradities die hun oorsprong vinden in West-Afrika en de diaspora. Ondanks pogingen van de Rooms-Katholieke Kerk om deze ‘afwijkende’ gebruiken te onderdrukken, hield de gemeenschap stand en gaf het rouwproces zo een unieke, eigen invulling. Tijdens dit achtdaagse ritueel nam een voorzanger, de resadó, de leiding. Hij zong litanieën, een mix van Papiaments en Latijn. De aanwezigen zongen mee met de kantikanan di Ocho Dia, liederen speciaal voor dit ritueel, en de kantikanan di Dum Ve, verbasterde Gregoriaanse gebedsliederen. Ook op de laatste ochtend, wanneer het altaar werd afgebroken, werden er speciale liederen gezongen, de kantikanan di Jukán. ---- Na de uitvaart is er een rouwperiode die acht dagen duurt. In deze dagen worden er litanieën (gebeden) voorgelezen door een vrouw die ouder is dan 50. Ze vraagt God om de overledene onder zijn hoede te nemen en de nabestaanden te troosten. Tijdens deze ‘ocho dia’ geven naasten en familie alle ruimte aan hun emoties. Vooral op de achtste dag nemen ze de tijd om na te praten over de dingen die de overledene heeft gezegd en hoe hij of zij zich heeft voorbereid op de dood. De ramen worden opengezet zodat de geest kan vertrekken. ---- Het is een perfect voorbeeld van ''syncretisme'': het samenvoegen van verschillende culturele en religieuze elementen. Hoewel de periode van acht dagen ook in het christendom voorkomt (denk aan de besnijdenis van Jezus na 8 dagen), is de uitwerking (de ceremonies, muziek, dans) sterk beïnvloed door de Afrikaanse wortels en de 'survival' van voorouderlijke tradities na de slavernij, steltDBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. {{Appendix}} --------------- {{Databox}} [[File:General Official Minimum Wage by Territory as of February 2023 in US Dollars (2).png|thumb|300px|Mapa di salario minimo segun teritorio na februari 2023 den USD]] E '''salario mínimo''' ta e montante mas abou ku un dunadó di trabou ta legalmente obligá di paga un empleado. Un salario mínimo por wòrdu ekspresá komo un salario pa ora, pa luna òf pa siman. Semper e ta wòrdu ekspresá komo un salario brutu, ekskluyendo belasting i kontribushonnan di seguro sosial. Dentro di Union Europeo, 22 di e 27 estadonan miembro tin un salario minimo. E sinku paisnan di UE ku no tin un salario mínimo ta Austria, Dinamarka, Finlandia, Suesia i Italia. E paisnan aki, inkluyendo Noruega i Suisa, ta laga e fiho di salario mínimo na organisashonnan di dunadó di trabou i empleado. es.wiki: Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] E regulashon aki a wòrdu establesé pa promé biaha na Australia i New Zealand den siglo 19.[2] Kada pais tipikamente ta establesé e normanan legal ku ta regulá e salario mínimo i e mekanismonan pa determiná su montante periodikamente, normalmente anualmente. Regulashonnan di salario mínimo, ku nan diferensianan, ta presente den kasi tur pais rònt mundu, i nan ophetivo, eksplísito òf nò, ta pa redusí desigualdat di salario. Den añanan resien, vários pais a reformá nan polítika di salario mínimo komo kontesta na e oumento di kosto di bida i preshon sosial pa garantisá un entrada desente. Algun gobièrnu a opta pa konektá e salario mínimo na e konsepto di un “salario di bida,” komprondé komo un salario ku ta kubri e nesesidatnan básiko di un individuo òf famia, inkluyendo kuminda, bibienda, edukashon i kuido di salú. Paisnan manera Alemania,[3] Sur Korea, Chile,[4] i New Zealand a implementá oumentonan signifikante, miéntras ku na Merka tabatin un tendensia pa oumentá e salario mínimo na nivel estatal i munisipal den ousensia di konsenso federal. Ademas, organisashonnan manera Organisashon Internashonal di Trabou (ILO) i Programa di Desaroyo di Nashonnan Uni (UNDP) a promové kuadro pa evaluá e impakto di e salario mínimo riba redukshon di pobresa i desigualdat, resaltando e importansia di ahusta e montantenan aki periodikamente i segun kriterionan ekonómiko i sosial. Salario mínimo, salario mínimo, òf salario mínimo ta e montante mínimo di remunerashon ku un dunadó di trabou ta obligá pa lei pa paga su empleadonan pa e trabou ku nan a hasi durante un periodo determiná. E suma aki no por wordo baha ni pa acuerdo colectivo ni individual. Un salario mínimo ta eksistí den mas ku 90% di e estadonan miembro di e Organisashon Internashonal di Trabou (ILO).[1] == Caribe Hulandes == * 1947 - invoering Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), * 1972 - Landsverordening minimumlonen (P.B. 1972, no. 110) 1 oktober 1972 e Ordenansa Salario Minimo a drenta na vigor na Antias Hulandes.<ref>Advertentie. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1972, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 03-09-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461412:mpeg21:p006</ref> {{Appendix}} LANDSVERORDENING van 31 mei 1972 houdende nieuwe regelen inzake minimumlonen Citeertitel Landsverordening minimumlonen Vastgesteld door Gouverneur van de Nederlandse Antillen Onderwerp maatschappelijke zorg en welzijn Eigen onderwerp arbeidsregelgeving Opmerkingen met betrekking tot de regeling Deze verordening vervangt de Loonregeling 1946 (P.B. 1947, no. 2), -------- The minimum wage history in the Dutch Caribbean is tied to the islands' individual statuses, with a significant shift in the Caribbean Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) towards higher, federally regulated minimum wages starting in the 2010s, aiming for a dignified existence. Other islands, like Aruba, also adjusted their minimum wages in recent years, while the overall trend shows efforts to raise wages to improve socio-economic conditions, though this can create competitive pressure compared to other Caribbean nations. The minimum wage in the Dutch Caribbean is set separately for each island, with the highest recent rates being $1,750 per month in the Caribbean Netherlands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) as of July 1, 2024, and AWG 2,007.05 per month in Aruba as of January 1, 2025. The Caribbean Netherlands' minimum wage is adjusted annually based on the consumer price index. -------------- {{Variante|c}} {{infobox persona| variante =c | nomber = Mary Gertrude Johnson | ofishi = | tata = Peter Hassell | mama = Esther Lovell Johnson }} '''Mary Gertrude Johnson''' (☆ [[1854]] na Zions Hill – † [[1939]] na [[Saba]]), tambe konosí komo ''Mary Gertrude Hassell'', tabata un edukadó prominente i un pionero den promoshon di e arte tradishonal di [[kanchi sabano]] riba e isla di [[Saba]]. El a duna les i popularisá e téknika di obra ku hilo habri, ku despues a bira un di e produkto artístiko i ekonómiko mas importante di e isla. Segun folklorista Eric Eliason, “kisas e ta e persona mas honrá den historia di e isla.”<ref>Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: ''Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean'', p. 522-534, citaat op p. 524.</ref> == Biografia == Mary Gertrude Johnson a nase na Zions Hill (den e tempu ei konosí komo Hell’s Gate) komo yu muhé di Esther Lovell Johnson i Peter Hassell. Su famia tabatin un posishon respetá den komunidat i su mayornan tabatin medio finansiero sufisiente pa mand’é pa estudio na [[Caracas]], [[Venezuela]] na komienso di añanan 1870. Pa un periodo Johnson a biba den un internado katóliko, kaminda soeurnan di e konvento tabata duna enseñansa, inkluso na manera tradishonal.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Durante su estadia na Venezuela, el a siña for di e yu muhénan di e elite venezolano kon pa traha obra ku hilo habri den estilo ajour, ku despues a bira konosí na Saba komo kanchi spaño.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> <ref name=":0">Eliason, Eric A. (2024). "[https://www.google.nl/books/edition/Handbook_of_Gender_Studies_in_the_Dutch/aBcEEQAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA524&printsec=frontcover Saba Lace: History, Culture and Art]", in: Handbook of Gender Studies in the Dutch Caribbean, p. 522-534</ref> E téknika aki lo bira e base pa e desaroyo di e arte di kanchi sabano, un forma di arte tekstil úniko pa Saba.<ref name=":1">{{Citeer boek |titel=Caribbean Women and Their Art: An Encyclopedia |achternaam=Snodgrass |voornaam=Mary Ellen |url=https://www.google.nl/books/edition/Caribbean_Women_and_Their_Art/4tCwDwAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Mary+Gertrude+Hassell+Johnson&pg=PA89&printsec=frontcover |datum=2019 |pagina=89-90}}</ref><ref>{{Citeer web |url=https://caribvibetv.com/learning-about-saba-lace-spiced-rum/ |titel=The Art of Saba Lace & Flavor of Spiced Rum: Saba’s Heritage |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Caribbean Vibrations}}</ref> Despues di a kompletá su estudio, Johnson a regresá Saba. Einan el a kasa ku James Benjamin Johnson i a kuminsá duna les na e skol katóliko lokal. E pareha a establesé nan mes na Windwardside. Inisialmente, el a sigui ku trahamentu di kanchi komo un hòbi, dunando les na algun amigu i miembro di famia, pero pronto el a kuminsá plama riba henter e isla. Gradualmente ela kuminsá duna lès, i patronchinan spesífiko pa e isla a wòrdu kreá, yamá na nòmber di nan kreadornan, manera Imelda, Sylvia i Laurentina.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ku e establesementu di un servisio postal konfiabel entre Saba i mundo eksterno na 1884, e posibilidat pa bende kanchi via pòst a habri un fuente nobo di ingreso pa hopi famianan. Pa tempu di Prome Guera Mundial, un di kada dies habitante tabata inbolbí den produkshon òf benta di kanchi sabano. Den e añanan 1920, ta kalkulá ku entre 30% i 40% di PIB di Saba tabata generá for di kanchi, un kontribushon sin igual pa un isla chikí.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Mary Gertrude Johnson a fayesé na 1939 na edat di 85 aña. Su legado sigui biba den arte, ekonomía i identidat kultural di Saba. == Homenahe == Na 1996, su aporte a wòrdu rekonosé ku un stampia postal di Antias Hulandes, ku ta mustra un imagen di dje ku un obra di kanchi na banda robes. E stampia tabata parti di un seri dediká na figuranan antiano prominente.<ref>{{Citeer web |url=https://touchstamps.com/Stamp/Details/160215/mary-gertrude-johnson-hassel-1853-1939 |titel=Stamp: Mary Gertrude Johnson Hassel (1853-1939) (Netherlands Antilles 1996) |bezochtdatum=2025-07-20 |werk=Touch Stamps}}</ref> == Mira tambe == * [[Kanchi sabano]] {{Appendix}} {{Defaultsort:Johnson, Mary Gertrude}} [[:Kategoria:Saba]] ------------ * na un Skol di Konbento. Einan ela siña kon pa traha e hilo dibuhá for di e yu muhénan di Venezolanonan elite, i a introdusí e arte na Saba kaminda e ta konosí generalmente komo obra spañó.<ref>https://thesabaislander.com/2021/02/06/the-chronological-history-of-saba/ The Chronological History of Saba], Saba Islander (2 di yuni 2021)</ref> * the past, drawn lace embroidery often produced larger pieces in the form of tablecloths, curtains, drapes, etc. Today, these larger ana more expensive items are no longer in demand and the intricate patterns of drawn lace are being used in a more decorative manner on various items of women’s and household ware such as shawls, skirts, blouses, handbags, hand¬ kerchiefs, napkins and other cloths. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-ANTILLENREVIEW-1981-08/page/n33/mode/1up?q=saban+lace&view=theater Handcraft: an industry of growing importance]Antillean Review, vol. 1 nr. 5, augustus/september 1981</ref> * Perhaps this is the reason the craft is popularly known as "Spanish work" on Saba. In 1884, the wives and daughters of Saba's seafaring men began working in earnest. In that year regular mail service connected the five-squaremile island to the outside world for the first time, thereby establising the possibility of a mailorder cottage industry. By 1898, Saba's lacemakers had become so adept that a Miss Florence Every entered an exhibition of women's handicrafts in The Hague, The Netherlands, where she received an honorable mention. Six years later, a Saban was awarded first prize in a competition in Copenhagen, Denmark, and was invited by the Danish government to spend four months in the Scandinavian country. Little by little, the industrious Saban women began exporting their delicate work, primarly to customers in the United States. The method by which they obtained the names of potential clients illustrates typical Saban ingenuity. Lacemakers would copy the addresses of American companies from the boxes of merchandise that were sent to the island. They would then dispatch a letter explaining their craft and their prices to the firm, hoping to have some sympathetic manager post the missive on the company bulletin board or mention it in the company newsletter. Their efforts were surprisingly successful. By 1928, nearly 25,000 guilders worth of needlework was being exported.<ref>A unique form of needlework: “Saba Lace”— A time honored craft by Will Johnson. "Amigoe". Curaçao, 20-12-1985, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 31-07-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643321:mpeg21:p068</ref> Naturally, clients' addresses were closely-guarded secrets. Who betide anyone who "stole" an address or who wrote "bad things" about a competing lacemaker. Many families were not on speaking terms for years, owing to some real or imagined breaking of this unwritten law. In turn, many company officials wrote to Saba's Vice-Lieutenant Governor inquiring into the financial status of the women soliciting business from the companies' employees. As tactfully as possible, the administrator would reply that the ladies could stand "some help", even though some of the lacemakers were among the most affluent residents of the tiny island. When the Great Depression spread economic havoc throughout the United States in the early 19305, demand for "Saba Lace" plunged alarmingly. Committees were formed on the island to promote the "industry". Unfortunately, nothing seemed to help. It was only with the increase of tourism to the island that "Saba Lace" flourished once again. An airfield was finally constructed on the mountainous terrain in 1963 and the island became a favorite with travelers searching for an unusual daytrip from nearby St. Maarten of for longer stays in a serence and unspoiled Caribbean atmosphere. In 1984, 15,000 tourists visited, departing with approximately $100,000 worth of delicate, handmade lacework. Thus, after more than a century, a handcraft learned by a young Saban girl in the quiet cloisters of a Caracas convent still provides a means of survival for many families on the tiny island of Saba. ------------- {{Infobox artista|variante|c | nomber = Sheila Payne }} '''Sheila Payne''' (☆ 1961 na [[Kòrsou]]) ta un aktris i kontadó di kuento di [[Kòrsou]] i un defensor di preservashon di Papiamentu.[1] Sheila Payne a nase i lanta na Kòrsou, den un famia originalmente di [[Sint Kitts (isla)|Saint Kitts]]. Su interes i amor pa kontamentu di kuenta a bini di su tata. Komo un studiante di skol básiko, el a hasi un impreshon sumamente eksitoso di e empresario di músika [[Ángel Job]] (ku e apodo El Gordito de Oro).[2] For di 1980 pa 2000, Payne a biba na [[Hulanda]]. El’a studia matemátika i ekonomia i a tuma un kurso posgrado den desaroyo di karera. Despues di a traha den e ramo ei pa algun tempu, el a bira un aktris ku Jeugdtheater Citadel Groningen. Na Kòrsou, el a traha komo aktris pa teater hubenil i despues a regresá na kontamentu di kuenta.[2] Na 2011, Payne a risibí un nominashon di UNESCO pa su esfuersonan den preservashon di Papiamentu.[2] -------------- {{Variante|c}} {{Databox}} Un '''tragalus''' ([[hulandes]]: ''dakvenster'') ta referi na un bentana chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un dak di kas. Literalmente, e palabra cu e ta e luga pa laga lus drenta. "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. un ekstenshon di e superfisie di dak ku ta inkliná, hopi bia ta konsistí di un kuadro di bentana vertikal ku òf sin partinan movibel, dos muraya banda triangular i un tapa, trahá komo un dak plat, siya ?, heup òf pent. Un tragalus por wòrdu instalá mesora durante konstrukshon nobo, pero hopi bia ta wòrdu trahá despues pa haña espasio èkstra, tin bia na e lugá kaminda un skylight ta presente kaba. E kuadro di bentana ta sirbi pa permití lus i airu drenta den e zolder òf kamber di zolder. Un bentana di dormitorio hopi bia ta proveé ​​e espasio èkstra ku espasio pa kabes (espasio pa kabes), ku ta nesesario pa krea un kamber den zolder. Bentana di dormer por wòrdu montá na diferente manera. Tradishonalmente riba e lugá, kaminda e bentana di e dormer ta wòrdu bati riba e dak riba e sitio, loke ta tuma un promedio di 3 pa 4 dia. Tin tambe bentananan prefab. E bentananan prefabriká aki ta wòrdu pre-produsí den un fábrika òf tayer di karpinteria i ta wòrdu montá riba e dak denter di un dia. Bentana di dormer ta traha di vários material. Esaki ta dependé di e estilo arkitektóniko di e kas i e deseonan di e kliente. Bentana prefabriká por lo general ta trahá di palu òf plèstik. Un ekstenshon riba e dak tambe ta wòrdu yamá kuko òf akkenailtje (prinsipalmente na Groningen). {{Appendix}} chatgpt:Den papiamentu, tragalus ta un palabra ku referi na un ventanita chikí ku generalmente ta instalá riba un muraya haltu, tei, òf den un kas di dak. E palabra mes ta bin di Hulandés "tragaluz" via Spaño (traga = bebe, luz = lus) — literalmente, un lugá pa laga lus drenta. ✅ Den konteksto di construccion Hulandés (i Karibe Hulandes), un "tragalus" ta un ventanita, pero den hulandés moderno e palabra ku ta mas relashona ta "dakkapel" òf "dakvenster", ku ta referí mas espesífikamente na un ventan chi subi for di dak, ku ta kreá espasio i lus den un piso haltu. Diferensha: Tragalus = ventanita (simpel, generalmente no sobresalí for di tei). Dakkapel = estruktura di bentana ku sobresalí for di tei pa kreá mas espasio i lus. 🏚️ Tragalus den Karibe Hulandes Sí, tragalus (of ventanitanan den dak) tabata uza den arquitectura tradicional Karibe Hulandes, inklusí: Kas di plantashon (Boneiru, Kòrsou, Aruba) Kas di pueblo (kas di torto, kas di piedra) Fortifikashon (forte) E motibu principal pa usa un tragalus tabata: Laga lus natural drenta (den tempo ku no tabatin mucha bentanan grandi) Mehorá ventilashon (pa saka kalor fo'i kas) Duna un poko di brisa sin perde protekshon kontra tormenta. Ejemplo: Riba kas di plantashon na Kòrsou manera Landhuis Brievengat òf Landhuis Chobolobo, bo por topa ventanitanan haltu riba e dak ku ta sirbi komo tragalus. Na Aruba, na kas antique den Noord i Santa Cruz, bo por wak esemey. 📜 Origen historiko E uso di ventanitanan haltu (tragalus) a bini ku: Influensia di arquitectura kolonyal Hulandés (especialmente siglo 17-18). Adaptashon lokal pa klima tropikal — ventilashon tabata esencial. Manká di material di konstrukshon — un bentana chikí tabata mas fasil pa instala den muraya di torto òf piedra. ✏️ En Resúmen Aspekto Tragalus Dakkapel Definishon Ventanita haltu Bentana sobresaliente for di tei Funshon Lus i ventilashon Lus, ventilashon, espasio Material Hout, piedra, torto Hout, tei, glas Uzo den Karibe Sí, den kas antique Raro, mas den Hulanda [[:Kategoria:Konstrukshon]] -------------- {{Multiple image | total_width = 650 | align = center | caption_align = center | border = | image1 = Government building in Camacuri (Aruba) 17 33 16 604000.jpeg | caption1 = Edificio di Impuesto di [[Aruba]] | image2 = DRCUR-EXT-Resort-4110-TM.jpg | caption2 = Dream Curaçao Resort na [[Willemstad]] | image4 = Emmanuel Catholic Chapel.jpg | caption4 = Kapel Emanuel na [[San Nicolas]] | image3 = Maduro & Curiel's Bank, Willemstad, Curaçao.jpg | caption3 = Edificio di [[Maduro & Curiel's Bank N.V.|MCB]] na Willemstad }} --------------- * [[Florin karibense]] (aanvullen) Siman pasá a tuma lugá e desvelo ofisial di e diseño di e Guilder Karibense, e moneda nobo ku lo ta den sirkulashon na Kòrsou i Sint Maarten entrante 31 di mart 2025. Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) a presentá e biyetenan i monedanan simultáneamente na ámbos pais.<ref name="deel 1">[https://curacao.nu/de-caribische-gulden-een-stap-richting-economische-stabiliteit-in-2025/ De Caribische Gulden: Een stap richting economische stabiliteit in 2025], curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> -- 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat. E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. 2025 lo ta e aña di plaka nobo ku introdukshon di e Golder Karibense. E seri nobo di biyete ta inspirá pa e ‘Mundu Bou di Laman’. E parti dilanti di e biyetenan ta mustra e fauna bou di awa colorido di Curaçao y Sint Maarten, como simbolo di e laso entre ambos pais. E diversidat úniko di animalnan marino, segun Banko Sentral, ta un rekordatorio di e poder di koperashon i metanan kompartí, apesar di kada pais su propio identidat.<ref name="deel 3">[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-20g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (20g)], curacao.nu (27 di desember 2024)</ref> E parti patras di e biyetenan ta deskribí bista históriko i kultural importante di Kòrsou i Sint Maarten. Loke ta spesial di e seri nobo aki ta su diseño: e parti dilanti tin un diseño horizontal tradishonal, miéntras ku e parti patras ta orientá vertikalmente. Ta prome biaha cu biyetenan cu patras vertical ta wordo emiti na Curaçao y Sint Maarten. E seri di florin Karibense ta inkluí sinku biyete di bankero ku e siguiente denominashonnan: 10 Cg, 20 Cg, 50 Cg, 100 Cg i 200 Cg. Cada biyete tin su propio color. == denominashon di mas chikitu: 10 florin == E biyete di dies florin karibense ta predominantemente hel i tin un imágen di e '''angelfish gris''' na e parti dilanti i e '''faro di Klein Curaçao''' na e parti patras.<ref name="deel 2">[https://curacao.nu/nieuwe-caribischegulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-10g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (10g)\, curacao.nu (26 di desember 2024)</ref> E angelfish gris por krese te sesenta sentimeter di largura. E espesie aki tin un kurpa den forma di disko ku un kabes relativamente grandi. Angelfish adulto gris ta gris kla ku manchanan pretu tur kaminda, miéntras ku nan kabes ta gris kla ku un boka mas kla ainda. E hóbennan, di otro banda, ta pretu ku sinku strepi hel briante ku ta kore vertikal riba nan kurpa. Hubenilnan ta wòrdu hañá generalmente riba e rif òf den kama di yerba di laman, kaminda nan ta traha na “stashonnan di limpiesa” meskos ku garnachi mas limpi ta hasi, pa deshací di parasito di piská mas grandi. Adultonan por lo general ta habitá rifnan i por wòrdu hañá na profundidatnan te ku trinta meter. E konki reina ta un snèk ku ta biba prinsipalmente den kama di yerba di laman i riba banki di santu i por krese basta grandi. Karakolnan adulto por krese te mas o ménos 35 sentimeter di largura. E karakolnan aki ta herbívoro i ta alimentá nan mes ku material di mata ku ta haña entre e yerba di laman. E conchi reina ta birando mas y mas raro den hopi parti di Caribe pasobra su carni ta wordo considera un delicia y hopi biaha ta wordo haya riba platonan. Ta p’esei tin vários inisiativa pa kria nan den koutiverio pa produkshon di kuminda òf laga nan bai bèk den naturalesa. Kasi no tin ehemplar adulto real ku a sobra den e awanan interior di Kòrsou. Patras == Di dos denominashon: binti florin Cg 20 == E biyete di binti florin Karibense ta predominantemente blou i tin e rayo di águila mancha dilanti i Simpson Bay patras. Cu un envergadura di casi tres meter, e Spotted Eagle Ray ta un di e especienan di rayo mas grandi den nos awanan. E ta wòrdu rekonosé fásilmente pa su fondo skur ku numeroso mancha blanku i un barika kompletamente blanku. E rayonan aki tin un rabo largu i punta ku vários spina venenoso. E rayonan aki ta kome bivalvo, entre otro, i ta buska nan riba fondo di santu. Nan ta koba den santu i tin bia ta zwaai esaki ku nan “alanan”. Tambe nan ta come cangreu, cangreu ermitaño y caracol manera e queen clam. Rayonan di águila mancha ta hopi sosial i hopi bia ta landa den grupo chikí.<ref name="deel 3"/> Yellow Cowries ta '''karakol di laman''' ku ta wòrdu hañá den mayoria di laman tropikal. Den pasado, diferente tipo di cowries tabata hunga un ròl importante den komersio i kultura. Kaska di cowrie tabata wòrdu usá histórikamente komo moneda, partikularmente na China, Afrika, New Guinea i Indonesia. E barkunan di e Kompania di India Oriental Hulandes (VOC) tabata komersia ku kaska di kowrie, spesialmente e “kaska di kaska di plaka” ku tabata representá un balor monetario, i tabata usa nan komo un medio di pago, inkluso pa kumpra hende sklabisá. Awendia nan ta wòrdu apresiá prinsipalmente komo kosnan di kolekshon i ta wòrdu usá den joyas. Karakol tin un dieta hopi spesífiko ku ta varia pa kada espesie. Algun ta karnivoro, algun herbívoro i algun omnívoro. Nan tin un struktura di alimentashon úniko yamá un “radula” den nan boka, ku ta funshoná komo djente, superfisie di yerba i kòrta kuminda.<ref name="deel 3"/> Patras == Di tres denominashon: biyete di 50 Cg == E biyete ta predominantemente bèrdè i tin e '''turtuga di laman bèrdè''' na e parti dilanti i e playa di '''Grote Knip''' na e parti patras.<ref>[https://curacao.nu/nieuwe-caribische-gulden-een-ode-aan-de-onderwaterwereld-50g/ Nieuwe Caribische Gulden: een ode aan de onderwaterwereld (50g)], curacao.nu (28 di desember 2024)</ref> E turtuga bèrdè di laman ta wòrdu hañá den tur laman tropikal i subtropikal na mundu, inkluyendo den Karibe. E turtuga bèrdè di laman ta un herbívoro i ta kome prinsipalmente yerba di laman. E turtuganan ta sòru pa e yerba di laman no krese muchu largu i sofoká su mes. Esaki ta permití e ekosistema di yerba di laman pa mantené su funshonnan mas importante, esta komo un krèsh pa hopi bestia marino. E turtuga di laman bèrdè ta pues un espesie klave ku ta hunga un ròl esensial den tene nos oséanonan saludabel. Turtuga machu nunka no ta regresá tera. E hembranan ta bin tera solamente pa pone webu. Turtuga muhé ta traha vários nèshi pa aña. Turtuga ta protehá i den peliger di ekstinshon rònt mundu. E '''tellin''' faborito. E espesie di karakol bivalvo aki ta wòrdu hañá den henter Karibe, prinsipalmente na profundidatnan di te ku trinta meter. E kaska, ku ta wòrdu trahá dor di e karakolnan mes, por ta basta grandi, algun ta alkansá un diameter di mas o ménos ocho centimeter. E kaska ta di koló krema pa blanku ku randnan un poko haltu i hopi espasiá. E parti paden di e kaska ta hel. E dos mitarnan di e kaska por lo general ta pas bon huntu i hopi bia ta kubri ku alga i otro organismonan, proveyendo un kamuflahe ekselente riba e ref. E espesie aki ta filtrá kuminda for di awa di laman dor di chupa awa aden, filtr’é i despues “spuit afó” awa limpi. Patras Grote Knip Beach. Curaçao ta konosí pa su playanan relativamente chikí skondí den bahianan kómodo. Asta Grote Knip Beach ta situá den un bahia asina. E santu riba e playanan ta konsistí di entre otro e fekalnan di piská ku ta kome alga i otro organismonan marino. Segun ku e piskánan aki ta raspa alga for di piedra di koral i piedra di kalki, nan ta kita pida pida kalki tambe. E material aki despues ta wòrdu ekskretá komo granula chikitu di kalki, ku eventualmente ta akumulá riba playa komo santu blanku debí na akshon di ola. Piská papagai ta entre e espesienan responsabel pa e proseso aki. ------------------- '''Petróleos de Venezuela, SA''' ('''PDVSA''') ta e kompania estatal di [[Venezuela]] riba tereno di petroleo i gas natural. E kompania tin aktividatnan den eksplorashon, produkshon, refinamentu, merkadeo, transporte i eksportashon di petroli, i tambe eksplorashon i produkshon di gas natural. El a kuminsá su operashon na 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di e pais pa dekreto di gobièrnu riba 30 di ougùstùs 1975. Tur akshon di e kompania ta ainda propiedad di gobièrnu di Venezuela, kual pais ta e di sinku eksportadó mas grandi di petroli na mundu. == Reserva i produkshon == Venezuela tin e reservanan di petroleo mas grandi na mundu. Na fin di aña 2020, nan tabata balorá na 304 bion bari, òf 17.5% di e total mundial.<ref name=BPWES21>{{en}} [https://www.bp.com/en/global/corporate/energy-economics/statistical-review-of-world-energy.html BP Statistical Review of World Energy 2021], geraadpleegd op 24 juli 2021</ref> [[Arabia Saudita]] ta na di dos lugá ku un porshon di 17.2%. Un gran parti di e reservanan ta konsistí di zeta viskoso, ku ta wòrdu hañá prinsipalmente kantu di [[Riu Orinoco]]. E zeta aki ta ménos fásil pa saka ku zeta konvenshonal. Ku e reservanan di zeta konosí, e pais por mantené e nivelnan di produkshon aktual pa mas ku 500 aña.<ref name=BPWES21/> Na 2005, produkshon di zeta tabata 3.3 mion bari pa dia (bpd), pero pa 2015 esaki a baha te na 2.6 mion bpd.[2] Debí na mal maneho ekonómiko, no tin sufisiente sèn disponibel pa invertí, loke ta kousa ku produkshon ta baha. E bahada aki a sigui despues di 2015 i na 2020 e produkshon tabata 540.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Un tendensia similar ta visibel pa refinamentu. Na 2010, kasi 1 mion bpd tabata wòrdu prosesá diariamente ainda, pero na 2019 esaki a baha te na 123.000 bpd.<ref name=BPWES21/> Reservanan di gas ta muchu mas chikitu na 3% di e total mundial, pero tòg signifikante.<ref name=BPWES21/> Produkshon di gas a keda basta stabil entre 2005 i 2017 i a fluktuá alrededor di 30-40 bion m³ pa aña. Tabatin un bahada fuerte na 2018, ku a sigui na 2019 i 2020. Na 2020, mas o ménos 19 bion m³ a wòrdu produsí.<ref name=BPWES21/> == Historia == E kompania a wòrdu fundá dia 1 di yanüari 1976 despues di e nashonalisashon di e industria petrolero di Venezuela. Na sèptèmber 1986, e kompania merikano Southland a bende mitar di e akshonnan di CITGO na Petróleos de Venezuela. Na 1990, PVDSA a kumpra e sobra akshonnan, birando e úniko doño. Ku e transakshon aki, CITGO a wòrdu sigurá di e suministro di krudo i Venezuela a haña un kanal di benta nobo na [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. Parsialmente debí na e kaida fuerte den prijs di petroleo desde 2015, PVDSA a topa cu problemanan finansiero. E kompania a risibí un fiansa grandi di Rosneft di [[Rusia]] i a kambio a primintí 49.9% di e akshonnan den CITGO komo fiansa.<ref name=CNNROS>CNN [http://money.cnn.com/2017/04/10/news/economy/russia-us-oil-company-citgo/index.html Russia could soon control a U.S. oil company], 10 di aprel 2017, konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> Varios polítiko merikano ta preferá di no mira akshonista ruso den refinerianan merikano.<ref name=CNNROS/> Na 1985, gobièrnu di [[Teritorio insular (Antias Hulandes)|teritorio insular di Kòrsou]], ku a tuma over e [[refineria Isla]] na Kòrsou for di [[Koninklijke Shell|Shell]], a transferí e operashonnan di e kompania pa Petróleos de Venezuela a base di un kontrato di hür di largu plaso.<ref name="CvC">Canon van Curacao [https://canoncuracao.cw/33-vertrek-shell-komst-en-vertrek-pdvsa/ Vertrek van Shell, komst en vertrek PdVSA], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> Invershonnan den e refineria a keda atras, loke ta nifiká ku produkshon tabata wòrdu hasí prinsipalmente ku instalashonnan bieu. E problemanan ambiental ku esaki a enserá a kondusí na hopi demanda kontra e refineria òf kontra di gobièrnu.<ref name="CvC"/> E kontrato di hür di PDVSA a kaduká dia 31 di desèmber 2019. Despues di e salida di PDVSA, un bataya legal a tuma luga pa añanan largu entre Kòrsou i Venezuela. Nan dos finalmente a yega na un akuerdo na desèmber 2023. Venezuela lo suministrá zeta pa dies aña ku un balor ekivalente total di US$ 450 mion, ku lo wòrdu usá pa paga e debe di PVDSA.<ref>Antilliaans Dagblad [https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28793-olie-voor-schuld-pdvsa Olie voor schuld PDVSA, 21 december 2023], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> ï Na yanüari 2019, Merka a imponé sanshonnan kontra PDVSA.<ref name=NOSUSS>NOS [https://nos.nl/artikel/2269551-vs-legt-sancties-op-aan-venezolaanse-staatsoliebedrijf.html VS legt sancties op aan Venezolaanse staatsoliebedrijf, 29 januari 2019], konsultá 4 di ougùstus 2024</ref> E kuentanan bankario di e kompania na Merka a wòrdu kongelá i merikanonan no ta permiti di hasi negoshi ku e kompania mas.<ref name=NOSUSS/> E sanshonnan ta un medida punitivo kontra e maneho di [[Nicolás Maduro|presidente Maduro]]. Zeta ta un fuente importante di entrada pa Venezuela i mas ku 40% di tur eksportashon di zeta ta bai pa Merka.<ref name=NOSUSS/> Na 2016, US$19 bion di e benta total di US$42 bion e aña ei a wòrdu generá na Merka. Na òktober 2023, e sanshonnan petrolero riba Venezuela a wòrdu aliviá.<ref name="NOSUSVEN">NOS [https://nos.nl/artikel/2494593-vs-schort-deel-sancties-venezuela-op-na-afspraken-over-vrije-verkiezingen VS schort deel sancties Venezuela op na afspraken over vrije verkiezingen, 19 oktober 2023], geraadpleegd op 21 december 2023</ref> A yega na un akuerdo entre e gobièrnu di Maduro i partidonan di oposishon bou di kua nan a bai di akuerdo pa tene elekshon den e di dos mitar di [[2024]], ku opservadónan internashonal pa garantisá ku nan ta hustu.<ref name="NOSUSVEN"/> E relahamentu ta nifiká ku Venezuela por determiná un biaha mas pa su mes kuantu zeta e ta eksportá i na kua partidonan.<ref name="NOSUSVEN"/> E akuerdo ta en prinsipio bálido pa seis luna. == Laso ku Karibe Hulandes == (es.wiki} === Aruba === Na 1991, PDVSA a atkerí di Chevron e terminalnan di awa hundu den Laman Karibe den serkania di Aruba.<ref name=terminal > {{cite web |url= http://www.petroleumworld.com/es-napa17061901.htm| title= La triste historia de PDVSA, BORCO y San Eustaquio|date=2017-06-13| author=Sergio Sáez | publisher= Petroleumworld.com}}</ref> Na september 2015, Aruba a firma un memorandum di entendimentu cu Citgo pa sondea e re-apertura di e refineria situá na [[San Nicolas]], Aruba, pará desde 2012 pa e operador Valero Energy ku un kapasidat instalá pa refiná 235.000 bpd. Na septèmber 2016, [[parlamento di Aruba]] a aprobá e outorisashon pa Citgo hür e refineria di San Nicolas pa 25 aña i un inversion aprobá pa PDVSA di 685 miyon dollar. Dia 23 di mei 2018, Korte di Aruba a kita e embargo riba dos kargamento di petroleo for di e tankeronan ''Atlantic Lily'' i ''Grimstad'' ku ConocoPhillips a pidi komo parti di su esfuersonan pa kobra un sentensia di arbitrahe kontra PDVSA.<ref> {{citeer web |url=http://eltiempolatino.com/news/2018/may/23/corte-de-aruba-levanto-embargos-pedidos-por-conoco/| titel=Corte de Aruba levantó embargos pedidos por Conoco contra cargamentos de Citgo |datum=2018-05-23| uitgever=El Tiempo Latino}}</ref> Na febrüari 2019, Citgo a para e remodelashon i modernisashon di e proyecto pa motibu di sanshonnan ekonómiko.<ref>{{citeer web |url= https://www.elperiodicodemonagas.com.ve/site/internacionales/renovacion-en-refineria-de-aruba-parada-por-sanciones/| titel=Renovación en refinería de Aruba parada por sanciones |datum=2019-02-20| uitgever=El periódico de Monagas}}</ref> Segun Promé Minister [[Evelyn Wever-Croes]] “E ta muy probable ku nos lo no sigui ku Citgo pero nos ta evaluando kon nos por sali for di e kontrato sin ningun problema".<ref> {{cite web |url=https://meridadigital.com.ve/alnavio-petroleos-de-venezuela-se-desmorona-y-las-repercusiones-son-globales/| title=Pdvsa se desmorona y las repercusiones son globales|date=2019-06-19| publisher= Alnavio }}</ref> Dia 22 di yüni 2021, e kompania Citgo a disidí di likidá 4 kompania supsidiario ku a keda kreá na 2016 ora ku gobièrnu a firma un kontrato di hür a kambio di rehabilitá e refineria di [[San Nicolas]] pa konvertí krudo èkstra-pisá for di e faha di zeta di [[Orinoco]] den krudo lihé. Mirando e problemanan ku a surgi a kousa di retrasonan di e proyecto na 2019 Citgo a termina su negoshi ku Aruba.<ref>«los lazos de la empresa venezolana con la isla empezaron a resquebrajarse al mismo tiempo que las sanciones financieras» {{citeer web |url= https://www.bancaynegocios.com/citgo-liquido-cuatro-filiales-en-aruba-y-cerro-casi-100-de-sus-negocios-en-la-isla/ | titel= Citgo liquidó cuatro filiales en Aruba y cerró casi 100% de sus negocios en la isla|datum=2021-06-22| uitgever=Bancaynegocios}}</ref> === Boneiru === PDVSA ta doño di e terminal marítimo Bonaire Petroleum Company (Bopec)<ref> {{cite web |url= https://prodavinci.com/que-esta-pasando-con-el-caso-conocophillips-versus-pdvsa/ | title= ¿Qué está pasando con el caso ConocoPhillips versus PDVSA?|date=2018-05-06| publisher= Prodavinci }}</ref> ku e kapasidat pa almasená te ku 12 mion bari di zeta krudo i derivadonan ku ta stratégiko pa eksportashon pa [[China]] i Merka. Na sèptèmber 2010, un kandela den dos di su 23 depósito a obligá gezaghebber di Boneiru pa sera e terminal.<ref>{{cita web | url= https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S20100914 | title= Terminal de PDVSA Bonaire, cerrado hasta nuevo aviso|date=2010-09-14| publisher= REUTERS | fechaacceso= 10 de julio de 2019 | fechaarchivo= 10 de julio de 2019 | urlarchivo= https://web.archive.org/web/20190710151005/https://lta.reuters.com/articulo/latinoamerica-petroleo-venezuela-bonaire-idLTASIE68D11S2010091}}</ref> Na desèmber 2017, gobièrnu hulandes a duna un ultimatum na PDVSA pa motibu di e falta di invershon den mantenshon di e terminal di Bonaire Petroleum Company (Bopec), lagando solamente sinku di e 21 depósitonan pa operá ku e isla tin, PDVSA a primintí un invershon di 25 mion dòler pa mantenshon i restourashon di e depósitonan.<ref> {{cita web |url= https://elcooperante.com/holanda-envia-ultimatum-a-pdvsa-por-falta-de-mantenimiento-en-terminal-de-bonaire/| title=Holanda envía ultimátum a Pdvsa por falta de mantenimiento en terminal de Bonaire|date=2017-12-20 | publisher= El cooperante}}</ref> Na mei 2018, e kompania ConocoPhillips ku sede na Houston a asumí kontrol di e aktivonan petrolero di Venezuela riba e isla kompania karibense di Boneiru<ref>{{cite web |url= https://www.radiotelevisionmarti.com/a/corte-de-bonaire-autoriza-embargo-millonario-a-pdvsa/175740.html | title= Corte de Bonaire autoriza embargo millonario a PDVSA|date=2018-05-12| publisher= Radio Televisión Martí}}</ref>, na ougùstùs 2018 a yega na un akuerdo ku PDVSA pa e pago di 2.040 mion ku un pago inisial di 500 mion dòler denter di un periodo di 90 dia for di momentu di firma e akuerdo, e sobra suma lo wòrdu pagá tur kuartal den un lapso di kuater aña i mei.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-4">{{cite web |url=https://www.voanoticias.com/a/conocophillips-acuerdo-pdvsa-sobre-pago-de-2-000-millones-venezuela/4536051.html| title= ConocoPhillips llega a acuerdo con PDVSA sobre pago de 2.000 millones|date=2018-08-20| publisher= Voa Noticias.com }}</ref> Dia 26 di ougùstùs 2020, gobièrnu di Boneiru a duna òrdu pa hasi bashí e sinku tankinan di almasenahe di zeta ku ta kontené 10 mion bari pa motibu di riesgonan ambiental i falta di mantenshon.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/bonaire-ordena-a-pdvsa-vaciar-tanques-en-terminal-petrolera-por-riesgos-ambientales/| title=Bonaire ordena a Pdvsa vaciar tanques en terminal petrolera por riesgos ambientales|date=2020-08-28| publisher=Bancaynegocios}}</ref> Na mart 2021, e filial di Bopec a deklará bankarota pasobra e no por a paga su debenan.<ref>«El terminal petrolero de Pdvsa en Bonaire tenía capacidad para almacenar unos 10 millones de barriles de petróleo y cargar grandes embarcaciones desde sus muelles de aguas profundas» {{cite web |url=https://talcualdigital.com/filial-en-bonaire-de-pdvsa-se-declara-en-bancarrota-debido-a-sanciones-de-eeuu/| title=Filial en Bonaire de PDVSA se declara en bancarrota debido a sanciones de EEUU|date=2021-03-23| publisher=Tal Cual}}</ref> Na novèmber, un korte di Boneiru a dikta tokante e pago di 41.69 mion dòler pa e debenan atrasá di PDVSA.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-de-bonaire-condeno-a-pdvsa-a-pagar-us4169-millones-por-deuda-en-litigio-con-bopec/|title=Tribunal de Bonaire condenó a Pdvsa a pagar US$41,69 millones por deuda en litigio con Bopec|date=2021-11-08|work=Banca y Negocios}}« » </ref> Na mart 2023, un hues di Boneiru a ordená e destaho forsá di kombustibel for di e depósito di 1933 ku tabata kontené 371.790 bari di kombustibel situá den e zona di Kaminda Turistiko, den nortost di e isla, propiedat di e kompania Commerchamp CA, un filial di PDVSA (na balor di mas o ménos 18 mion dòler) ku no tin un lisensia di OFAC pa negoshá esaki, e destaho a wòrdu realisá pa un debe di 41.7 mion dòler ku e supsidiario debe komo honorario i interes di pago atrasá na Bopec.<ref>{{cite web |url=https://cronicasdelcaribe.com/economia/ordenan-la-subasta-forzosa-de-fuel-oil-de-pdvsa-en-bonaire/|title= Ordenan la subasta forzosa de fuel oil de Pdvsa en Bonaire|date=2023-03-17|work=Crónicas del Caribe}}</ref> === Kòrsou === Desde 1985, PDVSA i gobièrnu di [[Kòrsou]] tabatin un kontrato di hür pa e [[Refineria Isla]] ku un kapasidat di 335.000 bari di krudo, konstruí pa Royal Dutch Shell na 1919. Pa 2016, Kòrsou a eksigi pa PDVSA aporta un invershon di 15 bion dòler pa modernis’e pa por a prolonga e contract, pero si esaki no sosode, PDVSA lo keda afo. Na mei 2018, Korte Komersial di Curacao a outorisá ConocoPhillips pa pone beslag riba $636 mion na aktivo di Venezolano PDVSA.<ref name="Sin-nombre-p2Jf-5">{{cite web |url= https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT |title= Corte Curazao autoriza a ConocoPhillips embargar 636 mln dlr en activos de venezolana PDVSA |date=2018-05-12 |publisher= Reuters |fechaarchivo= 22 de abril de 2020 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200422133703/https://lta.reuters.com/articulo/topNews/idLTAKCN1ID0R1-OUSLT}}</ref> PDVSA ta confrontá un krisis di exportashon pa motibu di e bahada den produkshon di krudo, posiblemente e kompania chines Guangdong Zhenrong lo maneha e refineria aki na fin di 2019<ref> {{cite web |url= https://elcooperante.com/menos-ingreos-pdvsa-pierde-refineria-de-curazao-por-desinversion-para-modernizarla/| title= ¡Menos ingresos! Pdvsa pierde refinería de Curazao por desinversión para modernizarla |fecha= 19 de sep 2016 | publisher= El Coperante }}</ref><ref> {{cita web |url= https://elnuevopais.net/2018/06/22/204038/ | title= Curazao se cansa de PDVSA y busca nuevo operador para refinería Isla|pages= ConocoPhillips en mayo obtuvo órdenes judiciales e incautó algunos inventarios, activos y cargas de PDVSA en el Caribe|fecha=22 de junio de 2018 | publisher= El Nuevo País Zeta }}</ref> tin mas di un aña ta sufriendo severamente di e krisis na Venezuela. Gobièrnu di Kòrsou ta buskando un operadó nobo pa remplasá PDVSA i e sesamentu di e lease ta surgiendo komo esun mas probable. Sinembargo, PDVSA a logra finalisá e kontrato di hür pa un aña mas pa uso di almasenamentu, te ku desèmber 2020.<ref>«Refinería di Korsou extendió por un año el contrato que permite a PDVSA operar ese complejo con capacidad de 335.000 barriles de crudo diario»{{cite web |url=https://www.elnacional.com/economia/refineria-de-curazao-extendio-acuerdo-de-operaciones-con-pdvsa/|title=Refinería de Curazao extendió acuerdo de operaciones con Pdvsa|fecha=2 de diciembre de 2019| publisher=El Nacional}}</ref> Riba 26 di ougùstùs 2020, PDVSA a wòrdu demandá pa $51 mion dor di e kompania petrolero di Kòrsou, doño di e Refineria Isla na Kòrsou pa inkumplimentu ku e kontrato di pago mensual akumulá for di fin di 2018.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/otra-demanda-para-pdvsa-refineria-de-curazao-exige-pago-de-us51-millones/| title= Otra demanda para Pdvsa: Refinería de Curazao exige pago de US$51 millones|fecha= 28 de agosto de 2020| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E refineria di Isla ta inaktivo for di mei 2018 i PDVSA tin un kontrato di hür kaduká pa su kapasidat di almasenamentu di 15 mion bari den su 38 tanki i dos waf di karga, un 25 % di su depósitonan (9 tanki) lo wòrdu hür na e kompania petrolero SPS Drilling E&P, PDVSA a bin ta desokupá parti di su zeta wardá despues di e sanshonnan na 2020, miéntras ku su doño Korsou ta buskando un operadó nobo.<ref> {{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-reemplaza-a-pdvsa-y-adjudica-a-petrolera-sps-oferta-de-arrendamiento-de-tanques/| title=Refinería de Curazao reemplaza a Pdvsa y adjudica a petrolera SPS oferta de arrendamiento de tanques |date=2020-09-03| publisher=Bancaynegocios}}</ref> E kompania Kòrsou tin plania pa destaho e zeta wardá Petroleo di PDVSA pa regla algun debe laboral cu el a laga pendiente.{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/curazao-tendra-que-subastar-petroleo-para-pagar-deudas-dejadas-por-pdvsa/| title=Curazao tendrá que subastar petróleo para pagar deudas dejadas por Pdvsa|date=2021-06-02| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Riba 30 di augustus, a determina ku PDVSA ta obligá di paga Kòrsou un debe atrasá pa e hür di e Refineria di Isla, despues di a perde e apelashon den kual a priminti di paga 20 mion dòler pa aña na hür pa daño i perhuisio na momentu di terminashon di e kontrato i lunanan akumulá di hür, parti di e debe ei a wòrdu kobra direktamente dor di RdK, kontra e stòknan di zeta krudo i produktonan akabá, ku a wòrdu wardá na e terminal di Bullenbaai.<ref>« El 30 de diciembre de 2019, Curazao reclamó su derecho a la “rescisión especial” del contrato con Isla, y le exigió a la empresa la cancelación de 100 millones de dólares, el asunto es por la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados del cese abrupto del arrendamiento» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/pdvsa-perdio-apelacion-y-esta-obligada-a-cancelar-deudas-pendientes-por-operacion-de-refineria-en-curazao/| title= Pdvsa perdió apelación y está obligada a cancelar deudas pendientes por operación de refinería en Curazao|fecha=31 de agosto de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> Un korte na Kòrsou a outorisá benta di akshonnan di e filial di Pdvsa: Propernyn ta un filial di PDVSA, ku ta manehá e akshonnan di Nynas pa kubri e debe no pagá na e kompania Korsou di 52 mion dòler, miéntras ku ConocoPhillips tambe ta drenta e espera di e likidashon di akshonnan ku a gana un demanda pa 10.000 mion dòler.<ref>« Al igual que Curazao y Aruba, Bonaire fue en su día una parte clave de la red logística de Pdvsa en el Caribe holandés. En los últimos años, las sanciones de EE.UU., los agresivos embargos de ConocoPhillips y otros demandantes, y la falta de inversiones por parte de la petrolera estatal venezolana, aparte de la caída del suministro de petróleo despojaron a la empresa de sus vínculos comerciales en el Caribe holandés. Se calcula que Venezuela tiene una deuda pendiente de 160.000 millones de dólares, entre bonos, laudos arbitrales y otros pasivos» {{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/tribunal-autoriza-a-petrolera-curazolena-a-liquidar-acciones-de-filial-holandesa-de-pdvsa-para-cobrar-deuda/ | title=Tribunal autoriza a petrolera curazoleña a liquidar acciones de filial holandesa de Pdvsa para cobrar deuda|fecha= 4 de octubre de 2021| publisher=Banca y Negocios}}</ref> E filial di PDVSA tin te ku 31 di desèmber 2022 pa benta privá di su akshonnan.<ref>{{cita web |url= https://talcualdigital.com/tribunal-de-la-haya-da-prorroga-al-embargo-de-acciones-propernyn-bv-filial-de-pdvsa/| título=Tribunal de La Haya da prórroga al embargo de acciones en Propernyn BV, filial de Pdvsa|fecha=4 de septiembre de 2022| sitioweb= Tal Cual|fechaacceso= 20 de abril de 2023|cita= }}</ref> Na aprel 2023, e refineria di Kòrsou na e isla di Kòrsou ta eksigí di PDVSA e pago di US$62.3 mion ku e debe pa e no-kanselashon di e servisio eléktriko dor di e kompania petrolero venezolano entre e añanan 2018 i 2019 i e demanda a keda gana den un korte di New York.<ref>{{cita web |url=https://www.bancaynegocios.com/refineria-de-curazao-exige-a-pdvsa-que-pague-us623-millones-que-adeuda-por-servicio-electrico/| título= Refinería de Curazao exige a PDVSA que pague US$62,3 millones que adeuda por servicio eléctrico|fecha= 20 de abril de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita=Otro litigio: la empresa petrolera de Curazao inició un litigio contra PDVSA en Suiza, por la falta de mantenimiento de la Refinería Isla, así como también por los daños ocasionados en el ecosistema, por una indemnización de US$1.000 millones }}</ref> Na desèmber PDVSA a kontestá ku e lo regla su debe dor di suministrá kombustibel, Venezuela na òktober a proveé ​​un oportunidat pa un akuerdo, despues ku Kòrsou a apelá na un korte di New York na 2020 pa enforsá un pago di 51 mion dòler di e debe akumulá te na e punto ei.<ref>{{cite web |url= https://www.bancaynegocios.com/reuters-pdvsa-saldara-deuda-con-refineria-de-curazao-suministrando-combustible/| título=Reuters: PDVSA saldará deuda con refinería de Curazao suministrando combustible|fecha=18 de diciembre de 2023| sitioweb=Banca y Negocios|fechaacceso= |cita= El acuerdo podría permitir la reanudación de las relaciones entre Venezuela, Curazao y Bonaire para que PDVSA pueda reactivar las operaciones de almacenamiento de petróleo y combustible en la terminal Bullenbaai en Curazao }}</ref> Na febrüari 2024, Curaçao Refinery Utilities (CRU) a bende kasi 500.000 bari di zeta di kombustibel propiedat di PDVSA ku tabata warda den e tankinan di Bullenbaai, ku tabata na oferta for di novèmber 2023.<ref>{{cite web |url=https://www.bancaynegocios.com/tras-2-subastas-fallidas-refineria-de-curazao-vendio-de-forma-privada-fueloil-que-pertenecia-a-pdvsa/| título= Tras 2 subastas fallidas: Refinería de Curazao vendió de "forma privada" fueloil que pertenecía a PDVSA|fecha=20 de febrero de 2024| sitioweb= Banca y Negocios |fechaacceso= |cita= }}</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Venezuela]] -------------------------- '''Antilliaanse Verffabriek''' of '''AVF Paints''' ta un empresa na Korsou ku ta fabrika verf pa e merkado lokal i e otro islanan di [[Karibe Hulandes]]. == Historia == AVF a wordu funda 17 di november 1959 bou di nomber di ... Fundadonan tabata KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. Na 2014?, despues di un traspaso pa dononan nobo, el a kambia nomber ofisial pa Pintuco Curacao BV bij overname ?? Fundá na 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) i su kompania ruman Arvefa (Arubaanse Verffabriek) ta komprometé den entregá produktonan inovativo i di kalidat haltu na e industria di verf i revestimentu. Den un era di konsolidashon, ora mas grandi ta bira mas grandi i nòmbernan di marka ta parse di dominá, AVF Paints ta mantené su parti di merkado i base di kliente leal dor di fabriká e mihó kalidat di verf i revestimentu ku lo surpasá tur otro verf den nos klima tropikal duru i ku moda bieu “pueblo natal” servisio práktiko. AVF Paints ta bo eksperto di verf lokal.<ref>https://www.avfpaint.com/about-us</ref> Antilliaanse Verffabriek NV a wordu funda na Curaçao dia 30 di october 1959 door di KoninkIijke Lak-; Fabrica di vernis y verf Molijn y Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro y Yiunan y S.E.L. Maduro y Sons N.V. E fabrica cu tin 40 empleado actualmente ta sirbi 80% di e mercado domestico. Na 1972 a lanta un filial na Aruba, Arubaanse Verffabriek N.V.; actualmente 12 empleado y un cuota di mercado di mas o menos 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Is op Curaçao opgericht 30 Oktober 1959 door KoninkIijke Lak-; Vernis- en Verffabriek Molijn en Co. N.V. Fabriek van Compositieverven C.V., B.J. de Castro and Sons en S.E.L. Maduro and Sons N.V. De fabriek met 40 werknemers bedient thans 80% van de binnenlandse markt. In 1972 is op Aruba een dochteronderneming opgericht, de Arubaanse Verffabriek N. V.; thans 12 werknemers en een marktaandeel van ca. 50%.<ref>https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Antilliaanse Verffabriek NV], Encyclopedie van Curacao</ref> Founded in 1960, AVF Paints (Antilliaanse Verffabriek) and his sister company Arvefa (Arubaanse Verffabriek) are committed in delivering innovative and high-quality products to the paints and coatings industry. In an age of consolidations, when bigger gets bigger and brand names seem to dominate, AVF Paints maintains its market share and loyal customer base by manufacturing the finest quality paints and coatings that will outperform all other paints in our harsh tropical climate and with old fashion “hometown” hands on service. AVF Paints is your local paint expert. E febrika ta establese na Asteroienweg. E tin tiendan na Korsou i Aruba. (Arvefa) ---------------------------------- {{Databox}} '''Damen Shiprepair Curaçao''' (DSCu), antes '''Curaçaosche Dok Maatschappij''' (CDM), ta un empresa di eksplotashon di dòk i reparashon di barku ku ta establesé den [[Schottegat]] na [[Kòrsou]] desde 1958. E fasilidatnan i infrastruktura di e dòknan i waf ta propiedat di CDM Holding NV<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> , un kompania di gobièrnu di Kòrsou fundá na 1958. Desde 2017 DSCu ta hür i opera esakinan. == Historia == Curaçaosche Dok Maatschappij a wòrdu fundá na desèmber 1958 a base di un akuerdo entre [[Refineria Isla|Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) ku su supsidiario [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) i e companianan N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, Dok- en Werf Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. i Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f.<ref>{{citeer web|titel=N.V. Curacaose Dok Maatschappij|werk=[[Amigoe]]|datum=1958-10-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002|bezochtdatum=2024-04-18}}</ref> Riba 1 di yanüari 1959 CSM a pasa e operashon di e dòknan pa Curaçaosche Dok Maatschappij. For di inisio CDM tabata e empresa di reparashon di barku mas moderno den Karibe i for di 1972 tambe esun mas grandi. CDM a kontribui grandemente na ekonomia di [[Antias Hulandes]]. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200.?? Den un reorganisashon grandi na 1962 e empresa ta tuma over e Reina Wilhelmina dok di NV Combinatie Pletterij Nederhorst i Beatrix dok di refineria Shell.<ref>DRASTISCHE REORGANISATIE BIJ DE CURACAOSE DOKMY. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 19-12-1962, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461724:mpeg21:p001</ref> E ekspansion di su fasilidatnan i personal a kontinua te aña 1982, ora un reseshon a dal e mundu maritimo. Te fin di e dekada tabatin atrobe un subida den e aktividatnan.<ref>Production manager: 'Sprake van opleving' Curaçaose Dok Maatschappij momenteel enorm veel klanten. "Amigoe". Curaçao, 09-02-1989, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 18-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642553:mpeg21:p003</ref> Na 2015 e empresa hulandes Damen Shipyard Group a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e toubotnan, fabriká pa Damen, ku ta navega den [[Laman Karibe]]. Riba proposishon di gobièrnu di Kòrsou, e grupo tambe a tuma over dia 1 di febrüari 2017 e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrolá a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref><ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Bou di nòmber i maneho nobo e empresa a logra rekobrá un posishon den top na Karibe na 2018, ofresiendo un seri di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. == Dòknan == Den kurso di tempu a operá diferente dòk: * ''Reina Wilhelmina'': dòk flotante, 3000 dwt, 1926 -1980 (antes di NV Combinatie Pletterij Nederhorst) * ''Juliana'' - dòk flotante, 4000 dwt, 1929-1946 (bendi na Surabaya) * ''Beatrix''- dòk kobá di 28.000 dwt, 192 meter largu (1943 - presente) * ''Antilia'': dòk kobá di 120.000 dwt, 280 meter largu (april 1972 - presente) Banda di esei tin dos dòk flotante desde 2018.<ref>https://knipselkrant-curacao.com/pbc-videoreportage-aankomst-drijvende-droogdokken-damen/ Videoreportage aankomst drijvende droogdokken Damen], 30 aprel 2018</ref> Despues ku nan tabata defekto pa algun tempu a disidi pa saka nan por kompleto for di waf den kurso di 2024.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/29316-damen-verwijdert-2e-drijvende-dok Damen verwijdert 2e drijvende dok], [[Antilliaans Dagblad]] (17 di aprel 2024)</ref> {{Appendix}} [[Category:Empresa]] [[Category:Kòrsou]] ===Damen ==== * Desde 2017 Damen Shiprepair Curacao ta hür i ta eksplota e fasilidatnan i infrastruktura den waf di CDM di un kompania di gobièrnu funda na 1958, CDM Holding NV. <ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/28535-meo-houdt-rekening-met-vertrek-damen MEO houdt rekening met vertrek Damen], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di oktober 2023)</ref> Desde 20?? propiedad di Antias Hulandes. * Na 2016 CDM a wordu deklara fayit ku a wordu lanta na 2021 wegens gebrek aan baten.<ref>https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/24433-faillissement-cdm-opgeheven Faillissement CDM opgeheven], [[Antilliaans Dagblad]] (4 di oktober 2021)</ref> Na 2015 Damen a traha un waf di reparashon na Kòrsou pa e trailernan ku Damen a traha i ku ta bula den awa karibense. Riba 1 di febrüari 2017, riba proposhon di e Gobièrnu di Kòrsou, e Grupo tambe a tuma over e aktividatnan di CDM, ku den un forma kontrola a bai fayit na ougùstùs 2016.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personal i material a pasa pa e kompania nobo Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). E pianan flosante di e CDM lo ser remplasá durante di aña 2018 ku pianan mas grandi: pianan C lo bira 230 pa 45 meter i pianan D 108 pa 23 meter. E kantidat aki ta úniko den Karibe i Latino-Amerika.<ref>[https://knipselkrant-curacao.com/ad-slotuitdeling-failliet-cdm/ Slotuitdeling failliet CDM], Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> Damen bouwde in 2015 een reparatiewerf op [[Curaçao]] voor de door Damen gebouwde sleepboten die in de Caribische wateren varen. Op voorstel van de Curaçaose regering nam de Groep op 1 februari 2017 ook de activiteiten over van de [[Curaçaose Dokmaatschappij]] (CDM), die in augustus 2016 gecontroleerd failliet was gegaan.<ref>Antilliaans Dagblad 2 februari 2017</ref> Personeel en materieel ging over naar het nieuwe bedrijf Damen Shiprepair Curaçao (DSCu). De oude drijvende dokken van de CDM worden in de loop van 2018 vervangen door grotere: dok C wordt 230 bij 45 meter en dok D 108 x 23 meter. Deze omvang is uniek voor het Caribisch gebied en Latijns-Amerika.<ref>Antilliaans Dagblad 22 maart 2018</ref> *NOTES Van ds zijde van de afdeling „Public Relations" van de CPIM kregen wij het volgende bericht: De N.V. combinatie Plet terij--Noderhorst tezamen mol de Nederlandsche dok- en scheepsbouw maatschappij V.O.F, on do N.V. dok-on werf maatschappij Wilton-Feyenoord hebben in principe overeenstemming bereikt mei do N.V. Curacaosche Petroleum Industrie maatschappij en de N.V. Curacaosche scheepvaart maatschappij-, op grond waarvan hol thans door laatstgenoemde maatschappij geëxploiteerde Beatrix dok met bijbehorend scheepsreparatiebedrtjf als mode do bedrijven dor N.V. combinatie Pletterij-Nederhorsl binnenkort als oen bedrijf zullen worden geëxploiteerd door oen 'o stichten „N.V. Curacaose dok maatschappij". De nieuwe N.V. zal hierdoor beschikken over do grootste en modernste schoepsreparatie-faciliteiten in hot Caraibisch gebied.<ref>N.V. Curacaose Dok Maatschappij. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 29-10-1958, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010405174:mpeg21:p002</ref> In 2017, DAMEN Shipyards took over the facilities and invested heavily in infrastructure, as well as the upgrading and training of its workforce. With two large graving docks and two floating docks, cranes with capacities of up to 75 tons and more than 2,000 meters of repair wharves and fully equipped repair shops, DAMEN Shipyards is one of the largest and best-equipped ship repair facilities in the Caribbean. Er zijn twee gegraven dokken, namelijk het 30.000 dwt Beatrixdok, gebouwd door de Shell in 1942/1943 en het Antiliadok, groot 130.000 ton, in april 1972 officieel in gebruik gesteld door Gouverneur Leito. Het bedrijf heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de economie van de Nederlandse Antillen, heeft tot 1982 voortdurend uitgebreid zowel in faciliteiten als in mankracht, maar is in 1982 getroffen door de recessie in de scheepvaart. Het totaal aantal eigen werknemers bedraagt circa 1.200. Door de moderne faciliteiten kunnen alle scheepsreparaties worden verricht. Het heeft technisch gezien in de internationale scheepvaartwereld een zeer goede naam. De Curaçaosche Dok Maatschappij beschikt behalve over de twee gegraven dokken ook over diverse reparatiekaden, dok- en kadekranen en modern ingerichte werkplaatsen.<ref>[https://web.archive.org/web/20161120102825/http://curacao-encyclopedia.com/?node=main&id=369&lang= Curacoasche Dok Maatschappij NV], Encyclopedie van Curaçao</ref> Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het grootste commerciële droogdok van het westelijk halfrond zal de post'administratie van de Nederlandse Antillen op 7 april 1972 een bijzondere frankeerzegel in de waarde van 30 cent uitgeven. Het ontwerp van deze zegel werd verzorgd door de heer Oscar Ravelo op Curacao. Op de eerste dag van uitgifte zullen de enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.<ref>Speciale zegel voor Curacaos droogdok. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 02-02-1972, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 14-04-2024, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461089:mpeg21:p003</ref> Overname per 1 februari 2017 door Damen Shipyard Group<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/15195-damen-trots-op-curacaose-werf Damen trots op Curacaose werf], [[Antilliaans Dagblad]] (5 di februari 2017) </ref> {{Appendix}} Curaçaosche Dok Maatschappij N.V. is een dok- en scheepsreparatiebedrijf gevestigd in Curacao. Het kwam in december 1958 voort uit de combinatie [[Refineria Isla|Curacaos Petroleum Industrie Maatschappij]] (CPIM) en [[Curaçaosche Scheepvaart Maatschappij]] (CSM) en de N.V. Combinatie Pletterij Nederhorst, de Dok- en Werf-Maatschappij Wilton¬Feijenoord N.V. en de Nederlandse Dok¬ en Scheepsbouw Maatschappij v.o.f., waarbij op 1 januari 1959 het dokbedrijf van CSM overgedragen werd aan de N.V. Curaçaosche Dok Mij. Na 1972 e tabata e empresa di reparashon di barku mas grandi den Karibe. El a logra rekobrá un posishon den top na 2018, despues ku e grupo hulandes multinashonal a tuma over e maneho di CDM na 2017 pfresiendo servisio amplio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. despues ku esaki a pasa pa e grupo hulandes Damen Shipyards na 2017. In 2017, global player Damen Shiprepair & Conversion took over the management of the Curaçao Drydock Company, established in 1959. Under the new name it will continue offering a full range of services in maintenance, repair, refit and conversion of vessels and offshore constructions of all sizes. Na 2017, e hungadó global Damen Shiprepair & Conversion a tuma over e maneho di Curaçao Drydock Company, establesé na 1959. Den e nòmber nobo e lo sigui ofresé un gama kompleto di servisio den mantenshon, reparashon, adaptashon i konvershon di barkunan i konstrukshonnan offshore di tur tamaño. -------------------- == Tula == * nl.wiki vertalen: Vrijheidsstrijder wordt nationale held Tula werd steeds meer gezien als symbool tegen de slavernij. In 2010 werden hij en andere leiders van de slavenopstand officieel gerehabiliteerd als ‘mannen en vrouwen van eer en goede naam’ en op initiatief van het Fundashon Rehabilitashon Tula werd hij zelfs officieel uitgeroepen tot nationale held van Curaçao.[23] Dit werd nog eens benadrukt in 2013, toen het 150 jaar geleden was dat de slavernij door Nederland werd afgeschaft. Dat jaar werd door de ministerraad namelijk uitgeroepen tot het jaar ter ere van de vrijheidsstrijder Tula.[24] Volgens oud-premier Don Martina kan de nationale held Tula zich nu voegen bij illustere internationale vrijheidsstrijders zoals Nelson Mandela, Martin Luther King en Gandhi.[23] Sinds 2020 is hij opgenomen in het lijstje van vijftig onderwerpen die inkijk geven in de Curaçaose geschiedenis, de zgn. Canon van Curaçao.[25] In Nederland gaat deze erkenning moeizamer. In 2021 werd een motie in de Tweede Kamer om Tula op te nemen in het onderwijs nog afgewezen, maar op 29 oktober 2022 wordt wel een motie aangenomen om meer aandacht geven aan de verhalen van vrijheidsstrijders als Tula en anderen in het onderwijs en tegelijkertijd ook onderzoek naar hen te doen.[26] In de excuses van de Nederlandse regering voor het slavernijverleden wordt Tula door minister-president Mark Rutte met name genoemd.[27] --------- '''Pedro Pablo Medardo de Marchena''' (☆ 29 di yüni 1899]] na [[Kòrsou]] - † Kòrsou 29 di yüni 1899 i a muri 15 di mei 1968 na Boneiru, kaminda el a biba for di aña 1940 te na su morto. Kasi 30 aña el a biba na Boneiru, despues ku gobièrnu kolonial a pone prezu den kampo di konsentrashon pa motibu di su pensamentu revolushonario.<ref>https://awemainta.com/wp-content/uploads/2024/03/BONERIANO-27-03-2024.pdf Bula Waya], Boneriano (27 di mart 2024)</ref> Medardo ta yu di un hudiu ku tabata biba na Kòrsou. Su mama tabata un dama koló skur di Kòrsou ku a kria Medardo. Su tata a sostené su edukashon kompletamente i tambe a rekonosé su yu, for di kua Medardo a haña e fam di su tata, Benjamin Abraham de Marchena. Medardo den e tempu ei tabata negoshante. ==Guera== Durante di Di Dos Guera Mundial, den mei 1940, Gobièrnu Kolonial a disidí di kue diferente hende sospechoso i ku fam straño prezu. Aparentemente nan tabata un peliger pa estado. Entre personanan akí tabatin Fred Fischer fotógrafo, dòkter J. Benesch, tur dos nasé na Alemania i tambe Pader Paul Brenneker ku nan a kere ku el a nase na Berlin i tambe Medardo de Marchena. Medardo no pa motibu kaminda el a nase, pero si pa su pensamentunan ku nan a kategorisá komo peligroso i antikolonial. E tabata un di e promé personanan peligroso ku nan a arestá na Kòrsou., sospecha di ta simpatisá ideanan komunista i pro nazi. Aparentemente tabatin 2 otro Antiano mas den e kampo di konsentrashon na Boneiru, pero mi no a haña konfirmashon di esaki. Den dékada 20 Medardo de Marchena ta haña problema ku iglesia katóliko i asta tabata na punto di kuminsá un kaso den korte kontra iglesia katóliko. Medardo a publiká diferente artíkulo kontra mishon katóliko, i tambe kontra dominio hulandes. E tabata kier a habri wowo di nos komunidat kontra di dominio hulandes i tambe kontra katolisismo. Medardo a batisá i kasa katóliko i su yunan tambe el a batisá katóliko. Durante e lucha akí e ta laga un domi batisá su di 4 yu. ==Publikashon== Na 1929 Medardo a publiká e buki “Ignorancia o educando un pueblo”, despues el a manda un karta pastoral i tambe artíkulonan ( entre pueblo i gobièrnu) den “De Onpartijdige” (1932– 1934). Ni e gobièrnu kolonial, ni iglesia katóliko por a imaginá ku Medardo lo a alkansá asina tantu hende. Den e publikashonnan akí e tabatin algun akusashon hopi serio. Por ehèmpel el a puntra ken tin falta, ku nos no tin nos mes hendenan den posishonnan haltu den komunidat, posishon ku ta nesesario pa duna nos hendenan mas rèspèt. Medardo a splika, ku ta: “hòmbernan blanku ku wowo blou ku ta parse hende muhé dor di nan manera di bisti, ku tin tantu Roma komo Hulanda komo nan patria. Ta nan ta kulpabel ku Kòrsou a keda tras, miéntras ku e poblashon di koló pa mas ku kuater generashon kaba ta gosa di abolishon di sklabitut”. Pedro Pablo Medardo de Marchena ta derá den e santana di Iglesia Protestant na Playa Boneiru. Revishon aktual di 15:57, 15 aprel 2026 Pending: Tragalus - Salario minimo - Barttholomeus Wouter Theodorus van Slobbe - Albert Kikkert - Florin karibense (aanvulling) - Yudansa pa desaroyo - Michelangelo Winklaar - PDVSA (aanvulling) - Antilliaanse Verffabriek - Francio Guadeloupe - Tula (aanvulling) - Medardo de Marchena (aanvulling) - Damen Shiprepair Curacao i5fwniq8hr62bcv5cc276j24b9hq5pm Usuario:Caribiana/Sandbox/Deporte - Aruba 2 8968 194789 194338 2026-06-24T17:59:31Z Caribiana 8320 194789 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Barracudas Artistic Aruba]] - [[Aruba Dolphins]] - [[Stingray Swimming Team]] - [[Shawn Zarraga]] - [[Antwone Thyshon Kelly]] - [[Badminton Bond Curacao]] - [[Seleccion nacional di badminton di Aruba]] - [[Aruba Sport Unie]] -------- ==Liganan di AVB== Liga Oro (Gold League) and Liga Honor Plata (Silver League) are the two split-phase groups that make up the second half of the Division di Honor season.Instead of a standard double round-robin format, the Aruba Football Federation splits the top-tier competition into two distinct brackets halfway through the season to determine championships, playoff spots, and relegation.How the Split WorksThe Regular Season: All top-tier teams compete against each other in the opening months of the season.The Split: Once the initial round-robin stage finishes, the league splits down the middle based on the point standings.🏆 Liga Honor Oro (Gold League)The top-performing teams from the regular season advance to the Liga Oro.The Goal: Teams in this group compete directly against one another for the official Aruban National Championship.The Playoffs: The matches here serve as the semi-final playoffs and a "Final Four" round to crown the ultimate league winner.📉 Liga Honor Plata (Silver League)The bottom-performing teams from the regular season are moved into the Liga Plata.The Goal: Teams in this bracket compete against each other to avoid being demoted to the lower divisions.The Penalty: The lowest-ranked finishers in this group face automatic relegation or a promotion/relegation playoff against top teams from Division Uno.This structure is regularly tracked by local soccer outlets like FutbolAruba, keeping the mid-to-late season highly competitive at both ends of the table. ---------------- == Lago Sport Park / Joe Laveist Sportpark == The historical Lago Sports Park (later known as the Laveist Sport Park) was a vital recreational and cultural hub in San Nicolas, Aruba. Officially inaugurated in March 1941, it was founded by the Lago Oil & Transport Company to support the island's booming refinery community. History of Lago Sports Park Founding and Baseball Roots: The park was instrumental in developing baseball on the island. American expatriate and former Major League Baseball pitcher Jim Bluejacket spent 15 years in Aruba and helped found the facility, fostering strong local interest in the game. WWII & Refining Community: During WWII, the facility offered organized recreation for Allied soldiers stationed in Aruba and the diverse immigrant workforce employed at the Lago refinery. Championship Ground: Throughout the 1940s and 1950s, the park was the premier venue for the organized Aruba baseball championships. Iconic early teams like the Dodgers, Baby Ruth, and Barnes' Ramblers competed here. Track and Field: Beyond baseball, it served as the primary venue for annual events like the Lago High School Track Meets and the Aruba School Sport Bond competitions. Evolution: Today, the historic site in San Nicolas continues to be an active community asset and is known as the Laveist Sport Park. {{Variante|a}} {{Databox}} Intro *Location in San Nicolas, Aruba *Originally built by Lago Oil and Transport Company *Year of inauguration (1941) *Later renamed to Joe Laveist Sportpark ==Historia== 1. Fundashon (±1930s–1941) Lago building infrastructure for workers Role of Jim Bluejacket Opening (9 March 1941) 2. Periodo di floresementu (1940s–1980s) Organized sports (baseball, possibly softball, football) Social function (community gatherings, events) 3. Despues di sera di Lago (1985 →) Decline / transition Renaming to Joe Laveist Continued local use Struktura i fasilidat Even if partial: Baseball field Stands / seating Clubhouse? Multi-sport use * na 1968 Lago a traspasa LSP pa ASU Importansia kultural This is where your article becomes powerful: Role in development of baseball in Aruba Connection to Lago Colony life Symbol of industrial-era community building Link to later international baseball success of Aruba Legado Renaming to Joe Laveist Continued recognition Connection to surrounding area (Jim Bluejacketstraat, schools, neighborhoods) 🔎 Research tips (high impact, low effort) Look for: Lago employee magazines / newsletters Local newspapers (Amigoe, Diario archives) Aruba sports history sources Mentions of: inauguration (1941) sports competitions Joe Laveist (who he was!) ------------------ ------------ ==Origen di baseball na Aruba == Beisbòl a yega Aruba den añanan 1930, introdusí pa ekspatriadonan merikano ku tabata traha na Lago Oil Company i imigrantenan venezolano ku a forma timnan di pickup informal riba terenonan habrí.[2] E deporte a haña struktura ku e fundashon di ABBA na 1950 pa organisá liga i kampionato lokal, loke a kondusí na entrada di Aruba den wega internashonal na 1952 ora el a djòin e Asosiashon Internashonal di Beisbòl Amateur (awor parti di WBSC).[2] E aña ei, Aruba a debutá su promé selekshon nashonal na e Serie Mundial Amateur di 1952 na Havana, Cuba, manehá pa Joe Proterra, kaminda el a sigurá dos viktoria den seis wega i a gana aklamashon di fanátikonan, ku pitcher Nell Harms nombrá hungadó sobresaliente di siman pa su aktuashon kontra Honduras.[2] Beisbòl a wòrdu introdusí na Aruba na final di añanan 1920 i kuminsamentu di añanan 1930 prinsipalmente dor di ekspatriadonan merikano empleá pa Lago Oil and Transport Company, un supsidiario di Standard Oil of New Jersey, kendenan a establesé un refineria riba e isla. Pafo di e colonia, baseball a haya traccion na fin di añanan 1930 pa medio di imigrantenan y mariniernan Venezolano cu a mara na wafnan di Aruba cu nan barconan di pisca, formando teamnan casual di pick-up cu a hunga riba terenonan habri na Oranjestad, manera e area patras di Corte di Husticia actual. Pa añanan 1950, beisbòl a integrá profundamente den kultura di Aruba, partikularmente bou di hóbennan, ku a wòrdu eksponé pa medio di transmishonnan di media merikano, eventonan patrosiná pa kompanianan di zeta, i e impakto persistente di sòldánan di tempu di guera, hasiendo esaki un símbolo di aspirashon i vínkulo di komunidat den barionan di klase trahadó. Adopshon lokal a oumentá ku e formashon di klupnan amateur den tur pueblo. <ref>Clyde Harms, https://archive.org/details/BNA-DIG-ARUBATODAY-2021-05-28/page/n9/mode/1up?q=jim+bluejacket Short history of the beginnings of baseball in Aruba], Aruba Today (28 di 2021)</ref> ----------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = Barracudas Artistic Aruba | nomber completo = | alias = | funda = [[1 di òktober|1 di october]] [[1970]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{ABW|bandera}} Carolina Merryweather-Raven | entrenado = {{ABW|bandera}} Devin de Veer }} '''Barracudas Aruba''' ta un club deportivo na [[Aruba]], cu ta specialisa den landamento artistico (anteriormente conoci como landamento sincronisa). E club a wordo funda dia [[1 di òktober|i di october]] [[1970]] y a bira un di e organisacionnan mas importante pa desaroyo di landamento artistico riba e isla.<ref>{{citeer web|titel=Barracuda's houden wimpelwedstrijden|werk=[[Amigoe]]|datum=1976-11-27|bezochtdatum=2026-03-13|via=Delpher.nl|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460983:mpeg21:p006}}</ref> Durante su historia e club a produci varios atleta cu a representa Aruba y [[Antias Hulandes]] na campeonatonan regional y internacional, incluso Weganan Olimpico. == Historia == Barracudas Aruba a wordo funda dia [[1 di òktober|1 di october]] [[1970]] door di Miep Molenaar bou di e nomber "Zwem & Waterpolo Club de Barracuda's". Inicialmente tabata practica waterpolo y landamento. Artistic Swimming Club of Aruba, formerly known as the "Zwem & Waterpolo Club de Barracuda's" was founded in 1970 as a Swimming and Water Polo club. Artistic swimming was added in 1975.<ref>https://www.gomotionapp.com/team/recba/page/about-us</ref> Inicialmente tabata tin seccion pa waterpolo y landamento, landamento sincronisa y landamento pa adulti, sinembargo den ananan nobenta e club a specialisa den landamento artistico. Bij wimpelwedstrijden staat het winnen van een wedstrijd niet op de eerste plaats. Er worden drie slagen gezwommen over 50 meter. De tijden worden bij elkaar opgeteld en vergeleken met de totaaltijd van de vorige wimpelwedstrijd. Degene die nu procentueel het meest is vooruit gegaan wint de W.M.-wisselbeker.<ref>Barracuda's houden weer wimpelwedstrijd. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 21-05-1974, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 11-02-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460900:mpeg21:p005</ref> ----------- Na 1970 The Barracuda’s a wordo funda pa J. Kramers, R. Maduro, A. Kuchler, N. van Broekhoven y Sra. W. von Hertzberg. Den transkurso di añanan, The Barracuda’s a krese bira un asosiashon ku mas ku shen miembro. E asosiashon tabatin departamentunan di landamentu, polo di awa, landamentu sinkronisá i landamentu pa adulto. E asociacion no ta activo solamente na Aruba a participa den competencianan oficial, pero su miembronan tambe a forma parti di seleccionnan Arubiano y Antiyano pa campeonatonan regional. Na 1983 a dicidi di cambia e asociacion den un club pa landamento sincroniza so, mirando e exito di landamento sincronisa y e interes cu ta baha den landamento.<ref name="25 aña">{{citeer web|titel=De Barracuda's al 25 jaar in het water|werk=[[Amigoe]]|datum=1995-11-08|bezochtdatum=2026-03-13|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644857:mpeg21:p006}}</ref> Landadonan sincronisa di The Barracuda’s a representa exitosamente tanto Aruba como Antias na Weganan CAC, Campeonato Mundial, torneonan entre Aruba, Colombia y Puerto Rico y na Campeonato Nacional di Merca. Ademas, The Barracudas a wordo representa dos biaha na e Weganan Olimpico: Esther Croes y [[Nicole Hoevertsz]] na 1984 na Los Angeles; [[Roswitha Lopez]] y [[Yvette Thuis]] na Seoul na 1988.<ref name="25 aña"/> == Landadonan destaca == * [[Nicole Hoevertsz]] (atleta olimpico) * Esther Croes (atleta olimpico) * [[Yvette Thuis]] (atleta olimpico) * [[Roswitha Lopez]] (atleta olimpico) * Kyra Hoevertsz * Mikayla Morales, --- ORANJESTAD. - Op woensdag 1 oktober bestaat de Arubaanse Zwem- en waterpolo vereniging „Barracudas" vijf jaar. Het bestuur heeft met medewerking van een paar enthousiaste jeugdleden een programma van activiteiten opgesteld om de oprichting te herdenken. De vereniging werd op 1 oktober 1970 opgericht onder de bezielende leiding van mevrouw Wiep Molenaar. De Barracudas waren hiermee de eerste vereniging op Aruba die zich met het wedstrijdzwemmen ging bezighouden. Ook werd er van het begin af aan, aan waterpolo gedaan. Al snel groeide de club tot meer dan honderd leden, en toen het aantal te groot werd, werd besloten uit de Barracudas een nieuwe club op te richten. Er kwam een ledenstop en de ..Aruba Marlins" werd de tweede wedstrijdzwemclub op Aruba. Momenteel hebben de Barracudas vijftig, jeugd- en veteranen-leden en is het aantal langzaam groeiende. In deze vijf jaar is de vereniging het POVA-zwembad trouw gebleven. De activiteiten die op het programma staan beloven ondanks het magere budget een succes te worden. Op zondag 12 oktober om negen uur wordt de lustrumviering geopend in het Pova-bad, met zwemwedstrijden voor veteranen en ouders van leden van Barracudas en Marlins. De jeugdleden van de Barracudas organiseren deze wedstrijd en bekleden alle benodigde functies. De veteranen en ouders kunnen zich vanaf negen uur laten inschrijven op het wedstrijdbureau. Tevens heeft het bestuur van Barracudas ook alle bestuursleden van de zwemclubs op Aruba uitgenodigd aanwezig te zijn bij deze opening. In de middag wordt het lustrum voor de clubleden voortgezet met een wandel-puzzeltocht, die besloten wordt met een barbecue. De viering wordt in het weekeinde van 18 oktober besloten met kamperen. Een extra feestelijk facet van het lustrum is het feit dat er vanaf 1 oktober weer een professionele trainer aan de „bak" staat. Hiermee hoopt het Barracudas-bestuur de successen van Barracudas in de afgelopen vijf jaar, te continueren. Het huidige bestuur van de Barracudas bestaat uit J. Kramers, R. Maduro, W. Croes, A. Küchler en N. van Broekhoven.<ref>Barracudas vijf jaar. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1975, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 11-02-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460680:mpeg21:p005</ref> E club di synchro ta organisa regularmente actividadnan, manera bakesale y caminata, pa recauda fondo pa yuda e teamnan cubri e gastonan halto di e competencianan internacional. --- The Barracudas Club was founded in 1970 as a swimming and water polo club. Artistic Swimming, better known back then as Waterballet, was added in 1973. It was coached by Henriëtte de Nekker while training in the pool of Talk of the Town Hotel. A weekly show on Wednesday was performed in the Holiday Inn.<ref>https://www.gomotionapp.com/team/recba/page/about-us/custom-page2#:~:text=The%20Barracudas%20Club%20was%20founded,%2C%20continental%2C%20and%20world%20championships.</ref> The first athletes were Annemiek Dijkhout, Angela Hagedoorn, Carla Geurtsen, Bianca Baiz, Judith van Eck and Muriël van Eck. In 1984, Nicole Hoevertsz and Esther Croes, participated as the first Duet in the Olympics Games in Los Angeles. This was also the first time Artistic Swimming was part of the Olympic Games. In 1988, Yvette Thuis and Roswitha Lopez participated in Solo and Duet in Seoul. Aruba has participated since then in many regional, continental, and world championships. Today, Barracudas Club is a thriving platform to catapult AS athletes to triumph in national and international competitions. Barracudas Club consists of around 40 active athletes, but the family of Artistic Swimming is much larger. Many former athletes and parents still participate as judges. spectators and in fundraising activities. The Barracudas changed its name in 2020 to adapt to the changes made by FINA, which changed the name of the sport to Artistic Swimming. == Link externo == * [https://www.arubadolphins.com/about Website oficial]] {{Appendix}} E ta activo desde 1970 y ta e unico club di landamento artistico riba e isla. kende a introduci ''wimpelwedstrijden''. Bij wimpelwedstrijden is het de bedoeling dat iedere deelnemer drie maal 50 m zwemt en achtereenvolgens rugcrawl, schoolslag en borstcrawl.<ref>{{citeer web|titel=Kees Geervliet pakt weer de Elmar-prijs Wimpel-wedstrijden|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-06-14|bezochtdatum=2026-03-13|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639173:mpeg21:p007}}</ref> [[:Category:Deporte na Aruba]] Barracudas Aruba ta un club deportivo na Aruba ku ta specialisá den landamento artistiko (anteriormente konosí komo landamento sinkronisá). E club a wordo fundá na 1 di òktober 1970 i a bira un di e organisashonnan mas importante pa desaroyo di landamento artistiko riba e isla.[1] Durante su historia e club a produci varios atleta ku a representa Aruba i Antias Hulandes na campeonato regional i internashonal. Historia Barracudas Aruba a wordo fundá dia 1 di òktober 1970 dor di Miep Molenaar bou di e nomber Zwem & Waterpolo Club de Barracuda's. Na su promé añanan e club tabata dedica na landamento di kompetensia i waterpolo. E fundadónan i miembronan di e promé hunta di directiva tabata inkluí J. Kramers, R. Maduro, A. Küchler, N. van Broekhoven i W. von Hertzberg.[6] E club a krese rápido i pronto a tin mas ku shen miembro. Ora e kantidat di miembro a bira grandi, a dicidi pa limita e inskripshon di miembro nobo i e fundashon di un di dos club di landamento di kompetensia na Aruba, Aruba Marlins. Den añanan setenta Barracudas a introduci tambe landamento sinkronisá, na e tempu tambe konosí komo waterballet. E promé entrenadora tabata Henriëtte de Nekker, i entrenamentu tabata tuma lugá den e pisina di Talk of the Town Hotel. E atleta promé di e deporte aki tabata Annemiek Dijkhout, Angela Hagedoorn, Carla Geurtsen, Bianca Baiz, Judith van Eck i Muriël van Eck.[7] Durante añanan ochenta e deporte di landamento sinkronisá a bira cada vez mas popular den e club. Pa motibu di e exito i interes creciente, na 1983 a tuma e desishon pa transformá Barracudas den un club spesialisá prinsipalmente den landamento sinkronisá.[5] ==Logronan deportivo== Atletanan di Barracudas a representa Aruba i Antias Hulandes na varios evento deportivo internashonal, inkluyendo: *Weganan Centroamericano i di Karibe (CAC) *campeonato mundial *torneo internashonal entre Aruba, Colombia i Puerto Rico *campeonato nashonal di Merca E club a logra un momento historiko na Weganan Olímpiko di 1984 na Los Angeles, ora Nicole Hoevertsz i Esther Croes a participa komo duo. Esaki tabata tambe e promé biaha ku landamento sinkronisá a wordo inkluí den e programa Olímpiko. Na Weganan Olímpiko di 1988 na Seoul, atletanan Yvette Thuis i Roswitha Lopez a representa e deporte den kategoria solo i duo.[5] ==Actividadnan i komunidat== Barracudas Aruba ta organisá regularmente actividadnan pa sostené e operashonnan di e club i yuda cubri gastonan di kompetensianan internashonal. Entre e actividadnan aki tin: caminatan benta di kuminda otro evento di recaudashon di fondo Hopi eks-atletanan i mayornan ta keda envolví den e club komo hues, voluntario òf organisadó di evento. Kambio di nòmber Na 2020 e club a adapta su nòmber i terminologia pa sigui e kambio introducí dor di federashon internashonal di landamento (FINA), ku a reemplasá e término synchronized swimming pa artistic swimming. Landadónan destaká Algun atleta destaká di Barracudas Aruba ta: Nicole Hoevertsz – atleta olímpiko Esther Croes – atleta olímpiko Yvette Thuis – atleta olímpiko Roswitha Lopez – atleta olímpiko Kyra Hoevertsz Mikayla Morales ----- {{Databox}} '''Aruba Dolphins''' of '''Dolphins Aruba Swim Club''' ta un club di landamento estableci na [[Savaneta]], [[Aruba]]. E ta activo desde aña 1975.?? Inicialmente e club tabata practica landamento y waterpolo y tabata participa na torneonan local y internacional den tur dos disciplina.? E club tabata organisa anualmente competencia di landamento den categoria 1 km (9-12 ana) y 2 km (tres clase: 13-15, 16-34 y 35 ana bay ariba) == Link externo == * [https://www.arubadolphins.com/about Website oficial]] ----------- {{Databox}} '''Aruba Marlins''' tabata un club di landamento y waterpolo na [[Aruba]]. E ta activo desde aña 1975.?? --------------- {{Databox}} '''Stingray Swimming Team''' ta un club di landamento na [[Aruba]]. E ta activo desde aña 1996.??<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-2026053007.pdf 30 Aña di Pasion, Disciplina y Gloria: Stingray ta Celebra den Grandi], BDA (8 di mei 2026)</ref> Durante 30 aña, Stingray a contribui enormemente na desaroyo di landamento local y internacional, produciendo atleta nacional, varios campeon di CARIFTA, CCCAN, CAC, ODESUR, etc y record holder. Cada hoben cu tabata parti di Stingray a siña balornan importante pa bida. E ekipo a crea un legado, cu ta sigui crece cada biaha cu un generacion nobo drenta e piscina. ------------------- {{Variante|a}} {{infobox organisacion | variante = a | tipo = Deporte | nomber = Aruba Sport Unie | funda = [[23 di desèmber|23 di december]] [[1941]] | fundado = }} '''Aruba Sport Unie''' (ASU), tambe conoci como '''Union Deportivo Arubano''', ta e organisacion cumbre di deporte na [[Aruba]]. E ta fungi como federacion cumbre pa diferente federacion y bond deportivo riba e isla. ASU ta representa mas cu 25 federacion deportivo y tin como meta coordina, promove y desaroya deporte na Aruba. Pa bira miembro di ASU, un organisacion deportivo mester ta registra como [[Persona hurídiko|persona huridico]] y no por representa un deporte cu ta representacaba pa otro federacion miembro. == Historia == Aruba Sport Unie a wordo funda dia [[23 di desèmber|23 di december]] [[1941]]. E organisacion a surgi for di e necesidad pa coordina y stimula desaroyo di deporte riba e isla. Den promé añanan di su existencia, diferente club i organisashon deportivo a kontribuí na fundashon di ASU, entre otro [[RCA]], Club Caribe i Tivoli. E promé presidente di e organisashon tabata '''Coco Arends''', kende tabata tambe envolví den fundashon di e '''Arubaanse Voetbal Bond''' algun aña promé. Na 1949 ASU a kuminsá ricibí subsidio di e gobierno sentral pa apoyá federashonnan deportivo ku organisashon di kompetensia i actividadnan deportivo. Durante añanan hopi organisashon i empresanan lokal a brindá sosten finansiero i material na deporte na Aruba. E kompanía petrolero Lago Oil & Transport Company tabata un di e sostenedornan importante, donando material deportivo i apoyando desaroyo di clubnan deportivo. Mateo Reyes tabata un di e personanan cu a yuda den e proseso di desaroyo aki. Den 1955 ASU a organisá e promé '''ASU Olimpiada''', un evento deportivo pa estimulá kompetensia entre atletanan lokal. E evento aki a bira un tradishon durante varios dekada, kaminda atletanan a wordo rekonosé komo “atleta di aña”. Entre 1955 i 1993 ASU tabata responsabel pa maneho di e [[Wilhelminastadion]] na Oranjestad. Te na 1997 ASU tabata tambe responsabel pa distribushon di subsidio gubernamental pa federashonnan deportivo. Despues di e aña aki, e tarea aki a wordo asumí direktamente pa e gobierno di Aruba. == Facilidatnan deportivo == ASU ta manehá diferente instalashon deportivo riba Aruba. '''Joe Laveist Sport Park''' na [[San Nicolas, Aruba|San Nicolas]] ta un parke deportivo multifunkshonal ku instalashonnan pa deporte manera: * [[Basebal]] * [[Futbòl]] * [[Volleyball]] * [[Basketbal]] * [[Atletismo]] E parke por wordo usa tambe pa evento grandi manera konserto i otro aktividatnan komunidario. '''Centro Deportivo Betico Croes''' na [[Santa Cruz, Aruba|Santa Cruz]] ta un fasilidat deportivo di paden ku aire acondicioná. E centro ta usa pa deporte di sala i arte marcial. == Organisashon == ASU ta fungí komo koordinadó entre e diferente federashonnan deportivo na Aruba. E organisashon ta apoyá desaroyo di deporte, organisashon di kompetensianan i promoshon di atletanan lokal. Riba e isla tin mas ku 30 organisashon deportivo cu ta forma parti di e sistema deportivo coordina pa ASU. Entre e deporte mas popular na Aruba tin [[futbòl]] i [[basebal]]. Especialmente basebal a duna Aruba reconocimiento internashonal, ku varios atletanan Arubiano cu a hunga den [[Major League Baseball]]. == Organisacion == Entre e presidentenan di Aruba Sport Unie tin: * [[Coco Arends|Jacobo Rudolf (Coco) Arends]] (1892-1965) – promé presidente * Gerald Franca – presidente durante diferente periodo den siglonan reciente * Soraida Boekhoudt – presidente (2022) == Vé tambe == * [[Deporte na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbal Bond]] [[Categoria:Deporte na Aruba]] '''Aruba Sport Unie''' o '''Union Deportivo Arubano''' (ASU) ta e federacion cumbre di e federacionnan deportivo na [[Aruba]]. dre di 25 bond deportivo. Pa bira miembro di A.S.U. e organisacion mester ta un persona huridico y no mag di tin un miembro pa e deporte ey caba den A.S.U. == Historia == ASU e ser funda dia [[23 di desèmber|23 di december]] [[1941]]. * ASU taba maneha Wilhelminastadion di 1955 te 1993 A.S.U. ta maneha dos facilidad cu ta nan propiedad, esta Joe Laveist Sport Park na San Nicolas y Centro Deportivo Betico Croes na Sta Cruz. Joe Laveist Sport Park ta un parke multi funcional, tin posibilidad pa practica basebal football, volleyball, basketball y atletismo. Sa uza e parke tambe pa concierto. Por huur e parke of un parti di dje pa tur e actividadnan aki. Pa haci esaki mester tuma contacto cu oficina di A.S.U. Centro Deportivo Betico Croes ta completamente airecondiciona y ta uz'e pa tur sport di paden y arte marcial. Huur di e sporthal ta depende di cuanto hende mester uza pa maneha e lugar pa e actividad y ki sorto di actividad e ta. Pa mas informacion por yama oficina di A.S.U. na e numbernan di telefon ariba menciona.<ref>[https://www.gobierno.aw/union-deporte-aruba-asu Union Deporte Aruba (ASU)], Gobierno di Aruba</ref> Aruba Sport Unie a wordo funda dia 21 di December, 1941. E aña aki 21 di December, e ta cumpli 75 aña y tin cu corda riba e fundadornan. Segun e presidente actual Gerald Franca, e aña aki lo ta uno special den cuadro di e celebracion aki. Tambe el a splica kico tur nan tin pensa di haci pa loke ta e celebracion den 2017. Franca a splica cu e prome presidente tabata Coco Arends, kende ta e mesun persona cu a cuminsa tambe, kende ta fundador di Arubaanse Voetbal Bond 5 pa 6 aña prome. Un di e organisacionnan cu a yuda lanta Aruba Sport Unie tabata RCA, Club Caribe y Tivoli, cual ta e prome organisacionnan cu a lanta e asociacion aki. Na 1949 pa prome biaha den historia, ASU a cuminsa haya e subsidio di Gobierno Central pa facilita tambe e federacionnan di e tempo ey cu placa pa nan organisa actividadnan. Despues di e periodo ey tabata haya Lago ta yuda hopi den parti di formacion di e clubnan y nan tabata subsidia of duna donacion na e diferente clubnan pa nan material, etc. durante aña. Difunto Mateo Reyes, kende ta un persona conoci y keri, tabata encarga cu esaki. E ta un di e personanan cu a yuda ASU pa haya Joe Laveist for di Lago como un centro pa deporte. Lago Sportpark tabata di Lago y a bin pa pase pa Joe Laveist, pa pas’e pa ASU. Franca a menciona cu durante aña, durante 1955, ASU a celebra su prome ASU Olimpiada y despues di esey a keda celebr’e. Hopi di e atletanan grandi ta recorda e fechanan ey, caminda cu nan a wordo eligi como atleta di aña den decadanan di 60, 70 y 80. ASU semper a maneha deporte pa Gobierno y hasta a bay asina leu cu ASU a manda hende den exterior cu studie opdracht, pa bin bek lanta scol di deporte pa Aruba. Esaki nunca a logra debi na cosnan cu tabata pasa internamente. Despues ASU tabata encarga pa duna subsidio te cu na aña 1997, caminda cu Gobierno a tuma e tarea aki bek den su seno. Franca a sigui splica cu na e momentonan aki tin un comision cu ta trahando riba dje pa pasa e fecha pa Januari. Pa fin di aña ta imposibel pa organisa algo. Idea ta pa haci algo riba dje pa recorda e fecha y recorda esnan cu a funda e organisacion aki. Tabata tin hasta hendenan conoci entre otro shon A. Eman cu tabata un di e prome personanan den e directiva. Tin hopi hende conoci den comunidad tabata forma parti di ASU di e tempo ey.<ref>[https://masnoticia.com/aruba-sport-unie-lo-cumpli-75-ana-dia-21-di-december-proximo/ Aruba Sport Unie lo cumpli 75 aña dia 21 di December proximo], Mas Noticia (28 di november 2016)</ref> The sparse available evidence, however, reveals that there are around thirty-five sport organisations on the island that fall under the umbrella of the Aruba Sport Union (ASU), which was formed in 1941.44 As in Curaçao, two of the more popular team sports are soccer and baseball, and it is baseball that has given it the greatest international recognition through the participation of at least six Arubans in MLB since 1996.4 ASU President Gerald Franca --> 2022 Soraida Boekhoudt ---------------- {{Variante|a}} {{Infobox deportista| variante = a | nomber completo = Shawn Joubert Zarraga | alias = | fecha nacemento = [[21 di yanüari|21 di januari]] [[1989]] | luga nacemento = {{ABW}} | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | nacionalidad = {{NLD}} | haltura = 183 cm | peso = 109 kg <!-- Seccion di informacion deportivo --> | deporte = [[beisbòl|baseball]] | disciplina = catcher (man drechi)? | wo = | debut = 11 di maart 2023 (den [[Tim nashonal di beisbòl hulandes|team di Reino]])?? | activo = 2021 - presente ?? | distincion = }} '''Shawn Joubert Zarraga''' (☆ [[21 di yanüari|21 di januari]] [[1989]] na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]) ta un eks-catcher profesional di beisbòl Arubiano ku a representá Hulanda den kompetensianan internashonal, inkluyendo e World Baseball Classic.[1] Para na 6 pia 0 inch (1.83 m) i pisando aproksimadamente 240 liber (109 kg), Zarraga tabata un switch-hitter ku tabata tira ku man drechi i a hunga prinsipalmente komo un katcher durante henter su karera.[2] Selektá pa e Milwaukee Brewers den e di 44 buèlta (1.302 en general) di e Selekshon di Beisbòl di Liga Mayor di 2007 for di Trinity Christian Academy na Florida, el a pasa vários temporada den e liganan menor den vários organisashon.[3] grokipedia: Zarraga su karera profeshonal a kuminsá den e sistema di Brewers, kaminda el a progresá a traves di nan afiliadonan di 2007 pa 2014, alkansando nivelnan di Double-A i Triple-A i mustrando abilidatnan defensivo sólido tras di e plato.[4] Despues el a firma kontraktnan di liga menor ku timnan inkluyendo Los Angeles Dodgers na 2017 i Cincinnati Reds na 2016, ganando invitashonnan no-roster pa entrenamentu di primavera, ounke nunka el a yega Major League Baseball.[5] Despues ku su karera den liga menor afiliá a terminá na 2017, Zarraga a hunga den liganan independiente, inkluyendo ku e Cleburne Railroaders di e Asosiashon Merikano e aña ei, promé ku el a baha ku penshun.[6] Riba e esenario internashonal, Zarraga tabata un kontribuidor klave na e selekshon nashonal di Hulanda, yudando sigurá e título di Kopa Mundial di Beisbòl 2011 na Panama i partisipando den e Klásiko Mundial di Beisbòl 2017, kaminda el a proveé ​​profundidat na katcher durante wega di pool.[7] Su versatilidat i eksperensia a hasié un opshon konfiabel pa e tim hulandes, basando riba su raisnan arubiano miéntras e tabata kompetí bou di e bandera di Reino Hulandes.[8] == Karera internashonal == ===Kopa Mundial 2011=== Zarraga a haci su debut internacional cu e seleccion nacional di baseball di Hulanda na 2011 den Mundial di Baseball na Panama, eligibel pa medio di su herencia Arubiano. El a sirbi komo un katcher riba e lista ora e tim a gana e medaya di oro, derotando Cuba 2-1 den e final pa reklamá e título mundial.[25][26] torneonan di 2014 Zarraga a sirbi prinsipalmente komo un katcher durante e aparishonnan di e tim den dos torneo klave e aña ei.[27] Na yüli, Zarraga a representá Hulanda na e Torneo Internashonal di Beisbòl di Fransia, konosí tambe komo Yoshida Challenge, ku a tuma lugá na Sénart, Fransia. E selekshon hulandes a gana e medaya di oro, derotando un tereno ku a inkluí anfitrion Fransia, Alemania, i all-starnan internashonal. Zarraga tabata parti di e lista ku a sigurá e título, kontribuyendo tras di e plato miéntras e tim a pone un demostrashon fuerte den nan promé salida na e fasilidat nobo.[28][29] Mas lat e sèptèmber ei, Zarraga a kompetí den e Kampionato Oropeo di Beisbòl 2014 ku a tuma lugá na Ostrava i Brno, Repúblika Cheko, kaminda Hulanda a kapturá nan di 21 medaya di oro kontinental ku un rèkòrt invikto di 11-0, kulminando den un viktoria final di 6-3 riba Italia. Komo katcher, el a bati .286 ku aktuashonnan notabel, inkluyendo tres hit den un viktoria di 7-2 riba Alemania i un homerun den un wega di pool anterior kontra Kroasia. Su trabou defensivo a yuda ankra un staf di lansamentu ku a pèrmití solamente 1.36 kareda gana pa wega durante henter e torneo.[30][31][28] 2015 Premier12 i 2017 World Baseball Classic Zarraga a wòrdu selektá pa representá e selekshon nashonal di beisbòl di Hulanda na e WBSC Premier12 di 2015, e edishon inaugural di e torneo ku a tuma lugá na Mexico i Taiwan, kaminda el a sirbi komo un katcher bistiendo e kamisa number 22.[32] Hulanda a kompetí den Grupo A di e buèlta di apertura, sigurando tres viktoria kontra Chines Taipei (7-4), Italia (16-1), i Puerto Rico (11-7), miéntras ku nan a sufri pèrdida kontra Cuba (5-6) i Canada (1-3), loke a posishoná nan pa avansá pa e kuartfinal.[33] Einan, nan a kai kontra Merka 1-6, resultando den un di sinku lugá total pa e tim.[33] Durante e torneo, Zarraga a kontribuí ofensivamente den momentunan klave, inkluyendo un homerun di dos kareda den e di kuater inning kontra Cuba ku a ekstendé e bentaha di Hulanda na 4-1, ounke e tim na final a pèrdè den un kompetensia estrecho.[34] El a registrá tambe un RBI den e viktoria riba Taipei Chines, trahando un kaminata apesar di a bai sin hit den tres at-bat.[35] Sinembargo, Zarraga a sufri un leshon na man durante e wega di Cuba i mester a sali trempan.[36] Na 2017, Zarraga a gana un lugá riba e lista di Hulanda pa e World Baseball Classic, atrobe komo un katcher, partisipando den e torneo prinsipal ku a tuma lugá den vários pais anfitrion.[37] Hulanda a pone un rèkòrt di 2-1 den Pool A, avansando komo subkampeon tras di Israel, promé ku a derotá Israel 12-2 den e kuartfinal na Tokyo Dome pa yega e semifinal.[37] Nan kareda a terminá den un pèrdida di 3-4 kontra Puerto Rico na Dodger Stadium, kaminda e tim a regresá lat pero no por a sigurá e viktoria.[38] E aktuashon sobresaliente di Zarraga a bini den e kuart di final kontra Israel, kaminda el a konta dos hit i dos RBI komo parti di e eksploshon ofensivo di e tim.[39] Den e semifinal kontra Puerto Rico, el a entregá un dòbel di RBI krusial den e di sinku inning pa skor Wladimir Balentien i empatá e wega na 3-3, ounke kompañero di ekipo Jonathan Schoop a wòrdu bentá afó na e plachi di kas den e wega.[40] Zarraga a parse di a sufri un leshon den e di ocho inning di e wega ei, loke a rekerí atenshon médiko tras di e plato. {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo=}} {{References}} * [https://www.baseball-reference.com/register/player.fcgi?id=kelly-001ant Minors Stats Antwone Kelly] }} {{DEFAULTSORT:Zarraga, Shawn}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Beisbòl]] ----------------- {{Variante|a}} {{Infobox asociacion deporte| variante = c | nomber = Badminton Bond Curaçao | logo = | imagen = | abrevia = BBC | president = | vice-president = | algemeen-secretaris = | asiento = | region = | pais = | cantidad_miembro = | cantidad_asociacion = | deporte = | funda = | luga_funda = | ex-nomber = | federacion_mundial = | federacion_continental = | federacion_nacional = | afilia = | comite_olimpico = | agencia_deportivo = | stop_imagen = | imagen = | descripcion = | website = }} '''Badminton Bond Curaçao''' (BBC) ta e organisashon ku ta dirigi i promové e deporte di badminton na Kòrsou. E federashon ta un miembro di e organisashonnan internashonal i regional, inkluíendo e '''Badminton World Federation (BWF)''', e '''Badminton Pan America (BPA)''', i e '''Caribbean Regional Badminton Confederation (CAREBACO)'''. === Historia i Fundashon === E Badminton Bond Curaçao a fundá den 1975. E federashon ta representá Kòrsou den e organisashonnan regional i internashonal di badminton.:contentReference[oaicite:8]{index=8} === Afiliashon Internashonal === :contentReference[oaicite:10]{index=10} * :contentReference[oaicite:13]{index=13} * :contentReference[oaicite:16]{index=16} * :contentReference[oaicite:19]{index=19}:contentReference[oaicite:21]{index=21} === Participashon Internashonal === :contentReference[oaicite:23]{index=23}:contentReference[oaicite:25]{index=25} === Referensianan === * :contentReference[oaicite:27]{index=27} * :contentReference[oaicite:30]{index=30}:contentReference[oaicite:32]{index=32} [[:Kategoria:Deporte na Kòrsou]] [[:Kategoria:Organisashon Deportivo]] {{Appendix}} [[:Kategoria:Deporte]] --------------- {{Databox}} E '''seleccion nacional di badminton di Aruba''' ([[Hulandes]]: Arubaans badmintonteam) ta representa [[Aruba]] den competencianan internacional di team di badminton y ta wordo controla pa [[Aruba Badminton Federation]] cu ta afilia na Badminton Pan America y Caribbean Regional Badminton Confederation (CARECOBA).<ref>{{Cite web |title=Members {{!}} BWF Corporate |url=https://corporate.bwfbadminton.com/about/membership/ }}</ref> E ekipo a kompetí pa promé biaha den nan promé torneo internacional di ekipo na 1990. E ekipo a haci su aparicion pa prome biaha na e Campeonato di Ekipo di CAREBACO na aña 1974.<ref>{{citeer web|titel=Aruba vooreerst naar Car. badmintonkampioenschap|werk=[[Amigoe]]|datum=1974-11-15|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2025-05-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461200:mpeg21:p005}}</ref> Tambe e ekipo a competi den e [[Weganan Centroamericano y di Caribe]] di 1990, unda badminton a wordo inaugura pa prome biaha den e Weganan. E ekipo junior di Aruba a kompetí den e Campeonato Pan Am Junior Team 2009 y a terminá na di 12 lugá.<ref>{{Cite web |title=BWF - Team Event XVIII Pan Am Junior 2009 - Winners |url=https://bwf.tournamentsoftware.com/sport/winners.aspx?id=C61259DF-B2FF-4AC5-A444-F9E14C6A82B1 |access-date=2022-09-04 |website=bwf.tournamentsoftware.com}}</ref> Een Arubaans selectie-team zal van 17 tot en met 24 november voor de eerste keer deelnemen aan de Caribische Badmintonkampioenschappen, die dit jaar te Georgetown in Guyana gehouden worden. Het team dat Aruba zal vertegenwoordigen bestaat uit de dames M. Mata, N. Mata en M. Yarzagaray, en de heren Doy Bernaibela, H. Boer, Robby Arambatzis en Reginals Altman. Deze reis werd mogelijk gemaakt dankzij financiële — en materiele steun van diverse giften; het bedrijfsleven en andere instanties. Het Caribisch toernooi wojdt^jgeorganiseerd door de Caribbean regional badminton confederation, een in 1972 opgerichte federatie, tot voor kort bestaande uit de landen Jamaica, Trinidad/Tooago, Guyana en Sjuriname. Vorig jaar heeft de Badminton Bond Aruba zijn interesse voor deelname aan het bestuur van de Carebaco te kennen gegeven en na een jaar van intensieve voorbereidingen werd Aruba in juli van dit jaar lid van de International badminton federation en in dezelfde maand als vijfde lid van de Carebaco toegelaten. Beide feiten kunnen als mijlpalen worden beschouwd in de geschiede- | nis van de badmintonsport op Aruba, waar deze sport (nog) vrij onbekend is. Dit laatste komt voornamelijk doordat men hier voor deze sport een enorm tekort heeft aan goede accomodatie. ==Historia== ===Tim miksto=== Aruba a debuta den e Campeonato di Equipo di CAREBACO na 1974. E team a keda na di cinco lugar den e ranking final, perdiendo 7-0 contra Jamaica, Surinam, Trinidad y Tobago y Guyana.<ref>World Badminton 18 (1974), p. 3</ref> {{Appendix}} [[:Category:Deporte na Aruba]] en.wiki --------------- {{Infobox asociacion deporte| variante = c | nomber = Aruba Badminton Federation | logo = | imagen = | abrevia = ABF of BBA | president = | vice-president = | algemeen-secretaris = | asiento = | region = | pais = | cantidad_miembro = | cantidad_asociacion = | deporte = | funda = | luga_funda = | ex-nomber = | federacion_mundial = | federacion_continental = | federacion_nacional = | afilia = | comite_olimpico = | agencia_deportivo = | stop_imagen = | imagen = | descripcion = | website = }} '''Aruba Badminton Federation''' (ABF), tambe yamá Badminton Aruba o Aruba Badminton Bond, ta e organisacion gobernante nacional supremo pa e deporte di [[badminton]] na [[Aruba]]. E federacion ta wordo representa pa e [[seleccion nacional di badminton di Aruba]]. == Historia == E Aruba Badminton Federation a wordo funda memey di añanan 1970, ora cu e promé participacion a tuma luga na e Kampionatonan di Carebaco. Na desember 1973 e federacion a bira miembro di Caribbean Badminton Federation, hunto cu Corsou.<ref>Sport inliet kort sport in het kort sport. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 05-12-1973, p. 7. Geraadpleegd op Delpher op 29-05-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461498:mpeg21:p007</ref> E federashon despues a bira miembro di e órgano di gobernashon kontinental, e Konfederashon Panamerikano di Badminton, i e Federashon Mundial di Badminton, e tempu ei konosí komo e Federashon Internashonal di Badminton. Aruba ainda no ta anfitrion di campeonatonan internacional. Sinembargo Aruba a yega di ta anfitrion di Campeonato di Carebaco dos biaha. Federacion di Badminton Aruba ta miembro di Comite Olimpico Arubano . {{Appendix}} De Badminton Bond Aruba (BBA) viert deze maand zyn 15-jarig bestaan met verschillende toernooien en andere activiteiten. Ofschoon deze tak van sport niet zo bekend is op Aruba, heeft de BBA in vijftien jaren heel wat gepresteerd. Deze bond is al jaren lid van de International Badminton Federation (IBF). Ook is de BBA lid van de Carebaco (Caribbean Regional Badminton Confederation), waarvan verder ook lid zijn: Jamaica, Trinidad, Suriname, Guyana, Barbados, Bermuda, Curasao en Grenada. Elk jaar doet Aruba mee aan de Caribische kampioenschappen en BBA- motor, Riek Altman, is al jaren secretaris / penningmeester van de Carebaco. Aruba wordt elk jaar weer verzocht de Carebaco- wedstrijden te organiseren, omdat Aruba tot nu toe het beste toernooi heeft georganiseerd, doch door het ontbreken van faciliteiten kan de BBA dit Caribisch treffen niet meer organiseren. De BBA bestaat momenteel uit de vier clubs: Floralin, Flamboyant, Aruba Badminton Minders en Playa die tezamen honderd leden tellen. Deze sport kan uitsluitend gespeeld worden in een zaal en nu wordt er gebruik gemaakt van de gymnastiekzalen van Julianaschool, La Salie College en de Sporthal. Een paar maanden geleden hebben de BBA- bestuursleden, Riek Altman en Michael Williams, in Trinidad een coachingcUrsus gevolgd onder auspiciën van de IBF en geven nu op maandag en donderdag aan trainers van de club een opleiding. Nu al is bekend dat Aruba volgend jaar vertegenwoordigd zal worden op Curagao tijdens de Easter Open Tournament en in Jamaica tijdens de Carebaco- wedstrijden. De BBA heeft gisteren in een communiqué dank uitgebracht aan alle personen en instanties, die door de jaren heen de BBA hebben geholpen en eenieder, die aan badminton wil meedoen, uitgenodigd zich op donderdag in de Sporthal op te geven tussen zeven en tien uur 's avonds. Het bestuur van de BBA wordt in dit derde lustrumjaar gevormd door: voorzitter R. Nieuw, vicevoorzitter R. Altman, secretaris G. Simon, penningmeester B. Hernandez, commissarissen E. van der Linde, M. McClure, E. Vemannan, M. Croes en M. Williams.<ref>Met uitgebreid activiteiten-programma Badminton Bond Aruba viert haar derde lustrum. "Amigoe". Curaçao, 08-11-1986, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 29-05-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641854:mpeg21:p013</ref> ------------- {{Variante|a}} {{Futbolista |nomberdihungado = |Nomber = Mario Croes |potret = |Fecha di nasementu = |Siudat di nasementu = |Pais di nasementu = {{ABW}} |Nashonalidat = hulandes |Posishon = |club = }} '''Hyacintho Mario Croes''' (☆ ± 1942 na [[Aruba]]), tambe conoci como '''Mario Croes jr.''', ta un ex-hungado di pingpong [[Aruba]]no. Entre decada 1960 y decada 1980 el a titula 13 vez campeon di Aruba. Den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] Croes tabata un di e dos "grandinan" den deporte di tennis di mesa, banda di [[Robert Hosé]] di [[Kòrsou|Corsou]].<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463158:mpeg21:a0099|titel=Sensationele zege van R. Hosé over M. Croes|werk=[[Amigoe]]|datum=1970-11-02|bezochtdatum=2023-10-26}}</ref> == Biografia == Mario Croes ta yiu di Eymee Zeppenfelt y Mario Hyacinto Croes, empresario i doño di La Gran Bodega.<ref name="Amigoe">{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462365:mpeg21:a0121|titel=In de Franciscuskerk|werk=[[Amigoe]]|datum=1965-07-16|bezochtdatum=2023-10-26}}</ref> Cu mas o menos siete aña el a cuminsa hunga pingpong y tabata train cu su mama pa despues sigi train cu su tata y otro famianan.<ref name="Amistad">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-AMISTAD-1976-11/page/3/mode/1up?q=Amistad+mei+1976&view=theater|titel=Mario Croes: 26 aña den pingpong|werk=Amistad|datum=november 1976|bezochtdatum=2022-07-30}}</ref> Croes a cuminsa mustra su talentonan ora cu na edad di 9 aña el a sali campeon "junioren" na Aruba. Cu 12 aña el a drenta division di senioren y na 1959, cu 16 aña, a bira campeon di Aruba pa prome bes.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010997546:mpeg21:a0072|titel=Mario Croes jr: nieuwe tienkampkampioen tafeltennis|werk=[[Amigoe]]|datum=1959-02-25|bezochtdatum=2022-07-30}}</ref> Na 1960 e ta prolonga su titulo.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010459813:mpeg21:a0112|titel=Mario Croes jr. weer de sterkste|werk=[[Amigoe]]|datum=1960-04-01|bezochtdatum=2023-10-26}}</ref> Hunto cu Cholan Jacobs e tabata hunga pa e team Arubano di Bavaria Stars. Den e torneo organisá door di e asociacion "Entre Nous Juveniles” na Corsou el a hunga cu 17 aña su prome wega internacional contra [[Colombia]]. Croes tabata doño di Mario's Sports Shop den Wilhelminastraat 51 na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]. E ta casa cu Ruth Arends y hunto nan tin un yiu homber, Mario III, i un yiu muhe Janine.<ref name="Amigoe"/> {{Appendix}} {{Stub}} {{DEFAULTSORT:Croes, Mario}} [[:Category:Hende]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Pa promer viaha el a sali campeon di Aruba dia cu e tabatin 15 aña di edad. Awor flbi cu e tin 34 aña e por bisa cu ela sali 13 vez campeon di nos isla y e ta posee nada menos cu 39 copa y 27 medaya. Un deportista arubano cu e destaca su mes den e deporte di ping pong specialmente door di su mes esfuerzonan y su perserverancia, como cu manera nos lektornan por lesa mas alew, no ta semper ela haya ayudo den su carera deportivo na su isla natal. Mario Croes jr., casá cu Ruth Croes-Arends, ta haya cu e deporte di ping pong na Aruba a bai hopi atrcus den e 26 aña cu e tin ta praktikele. Amistad a tene un entrevista exclusivo cu e deportista te ainda mas grandi riba terreno di ping pong actuahnente: Mario Croes Jr.<ref name="Amistad">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-AMISTAD-1976-11/page/3/mode/1up?q=Amistad+mei+1976&view=theater|titel=Mario Croes: 26 aña den pingpong|werk=Amistad|datum=november 1976|bezochtdatum=2022-07-30}}</ref> mi a cuminsa hunga ping pong tempo mi tabata tin mas o menos siete aña. Mi mama a cuminsa siñami, pero mi no a worry mucho. Toch mi a sigi hunga cu mi tata y cu mi otro famianan. Un viaha mi a bai Flamingo Room (Trocadero), caminda tabatin un mesa di ping pong, anto ei nan mi a mira Cholan Jacobs, e tempo ei e campeon di Aruba, hunga. Esei a dunami smaak pa mi sigi train cu mi famia. Dia m'a cimiinsa hunga di verdad mi tabatin 12 ema y mi a cuminsa train cu Cholan. E tempo ei mi tabata hunga cinco te seis ora pa dia. Mi tabata caba di come dies dos or y mei y bai hunga te siet’or y mei di anochi. Tur dia e mesim cos. Mi no tabata hunga ni siña les. Mario a cuminsa mustra su talentonan ora cu na edad di 9 aña ela sali campeon di Junioren na Aruba. Cu 12 aña ela drenta division di senioren y cu 16 aña pa promer vez ela logra bira campeon di Aruba. Su promer wega internacional ela hunga contra Colombianonan tempo cu e tabatin 17 aña na 1959. E tempo ei corantnan a skirbi di Mario Croes cu e tabata e sorpresa di mas grandi di e torneo, organisá door di e asociacion ^Bntre nous juvenñs” Entre Nous Juveniles na Corsow. Ela logra bati e subcampeon di caribe y centroamerica e colombiano Dario Valencia. Uniko hende cu a logra gana Mario den e torneo ei tabata Ildo Bakhuis di Corsou. E tempo ei corantnan a skirbi di Mario Croes cu e tabata e sorpresa di mas grandi di e torneo, organisá door di e asociacion ^Bntre nous juvenñs” na Corsow. Ela logra bati e subcampeon di caribe y centroamerica e colombiano Dario Valencia. Uniko hende cu a logra gana Mario den e torneo ei tabata Ildo Bakhuis di Corsou. in de Franciscuskerk te Oranjestad is gistermorgen het kerkelijke huwelijk ingezegend vun mejuffrouw Rulh Arends, dochter V(.n. de heer en mevrouw Milo de R. Arends-Arends en de heer Mario Croes, zoon van de heer en mevrouw Mario H. Croes- Zeppenfelt. Voor de receptie ten huize van de bruid bestond grote belangstelling. Het bruidspaar wachtte een verrassing; een taart in de vorm van een tafeltennistafel. De bruidegom is dan ook tafeltenniskampioen van Aruba.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462365:mpeg21:a0121|titel=In de Franciscuskerk|werk=[[Amigoe]]|datum=1965-07-16|bezochtdatum=2022}}</ref> * Eigenaar van Mario's Sports Shop, Wilhelminastraat 51, Oranjestad, Aruba * Huwde in 1965 met Ruth Arends, kinderen Mario III en Janine {{Appendix}} --------------- 7eoxlbkt0oe9s6wojcd25evhuqqitm5 194791 194789 2026-06-24T18:00:59Z Caribiana 8320 194791 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Barracudas Artistic Aruba]] - [[Aruba Dolphins]] - [[Stingray Swimming Team]] - [[Shawn Zarraga]] - [[Antwone Thyshon Kelly]] - [[Badminton Bond Curacao]] - [[Seleccion nacional di badminton di Aruba]] - [[Aruba Sport Unie]] -------- == Lago Sport Park / Joe Laveist Sportpark == The historical Lago Sports Park (later known as the Laveist Sport Park) was a vital recreational and cultural hub in San Nicolas, Aruba. Officially inaugurated in March 1941, it was founded by the Lago Oil & Transport Company to support the island's booming refinery community. History of Lago Sports Park Founding and Baseball Roots: The park was instrumental in developing baseball on the island. American expatriate and former Major League Baseball pitcher Jim Bluejacket spent 15 years in Aruba and helped found the facility, fostering strong local interest in the game. WWII & Refining Community: During WWII, the facility offered organized recreation for Allied soldiers stationed in Aruba and the diverse immigrant workforce employed at the Lago refinery. Championship Ground: Throughout the 1940s and 1950s, the park was the premier venue for the organized Aruba baseball championships. Iconic early teams like the Dodgers, Baby Ruth, and Barnes' Ramblers competed here. Track and Field: Beyond baseball, it served as the primary venue for annual events like the Lago High School Track Meets and the Aruba School Sport Bond competitions. Evolution: Today, the historic site in San Nicolas continues to be an active community asset and is known as the Laveist Sport Park. {{Variante|a}} {{Databox}} Intro *Location in San Nicolas, Aruba *Originally built by Lago Oil and Transport Company *Year of inauguration (1941) *Later renamed to Joe Laveist Sportpark ==Historia== 1. Fundashon (±1930s–1941) Lago building infrastructure for workers Role of Jim Bluejacket Opening (9 March 1941) 2. Periodo di floresementu (1940s–1980s) Organized sports (baseball, possibly softball, football) Social function (community gatherings, events) 3. Despues di sera di Lago (1985 →) Decline / transition Renaming to Joe Laveist Continued local use Struktura i fasilidat Even if partial: Baseball field Stands / seating Clubhouse? Multi-sport use * na 1968 Lago a traspasa LSP pa ASU Importansia kultural This is where your article becomes powerful: Role in development of baseball in Aruba Connection to Lago Colony life Symbol of industrial-era community building Link to later international baseball success of Aruba Legado Renaming to Joe Laveist Continued recognition Connection to surrounding area (Jim Bluejacketstraat, schools, neighborhoods) 🔎 Research tips (high impact, low effort) Look for: Lago employee magazines / newsletters Local newspapers (Amigoe, Diario archives) Aruba sports history sources Mentions of: inauguration (1941) sports competitions Joe Laveist (who he was!) ------------------ ------------ ==Origen di baseball na Aruba == Beisbòl a yega Aruba den añanan 1930, introdusí pa ekspatriadonan merikano ku tabata traha na Lago Oil Company i imigrantenan venezolano ku a forma timnan di pickup informal riba terenonan habrí.[2] E deporte a haña struktura ku e fundashon di ABBA na 1950 pa organisá liga i kampionato lokal, loke a kondusí na entrada di Aruba den wega internashonal na 1952 ora el a djòin e Asosiashon Internashonal di Beisbòl Amateur (awor parti di WBSC).[2] E aña ei, Aruba a debutá su promé selekshon nashonal na e Serie Mundial Amateur di 1952 na Havana, Cuba, manehá pa Joe Proterra, kaminda el a sigurá dos viktoria den seis wega i a gana aklamashon di fanátikonan, ku pitcher Nell Harms nombrá hungadó sobresaliente di siman pa su aktuashon kontra Honduras.[2] Beisbòl a wòrdu introdusí na Aruba na final di añanan 1920 i kuminsamentu di añanan 1930 prinsipalmente dor di ekspatriadonan merikano empleá pa Lago Oil and Transport Company, un supsidiario di Standard Oil of New Jersey, kendenan a establesé un refineria riba e isla. Pafo di e colonia, baseball a haya traccion na fin di añanan 1930 pa medio di imigrantenan y mariniernan Venezolano cu a mara na wafnan di Aruba cu nan barconan di pisca, formando teamnan casual di pick-up cu a hunga riba terenonan habri na Oranjestad, manera e area patras di Corte di Husticia actual. Pa añanan 1950, beisbòl a integrá profundamente den kultura di Aruba, partikularmente bou di hóbennan, ku a wòrdu eksponé pa medio di transmishonnan di media merikano, eventonan patrosiná pa kompanianan di zeta, i e impakto persistente di sòldánan di tempu di guera, hasiendo esaki un símbolo di aspirashon i vínkulo di komunidat den barionan di klase trahadó. Adopshon lokal a oumentá ku e formashon di klupnan amateur den tur pueblo. <ref>Clyde Harms, https://archive.org/details/BNA-DIG-ARUBATODAY-2021-05-28/page/n9/mode/1up?q=jim+bluejacket Short history of the beginnings of baseball in Aruba], Aruba Today (28 di 2021)</ref> ----------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = Barracudas Artistic Aruba | nomber completo = | alias = | funda = [[1 di òktober|1 di october]] [[1970]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{ABW|bandera}} Carolina Merryweather-Raven | entrenado = {{ABW|bandera}} Devin de Veer }} '''Barracudas Aruba''' ta un club deportivo na [[Aruba]], cu ta specialisa den landamento artistico (anteriormente conoci como landamento sincronisa). E club a wordo funda dia [[1 di òktober|i di october]] [[1970]] y a bira un di e organisacionnan mas importante pa desaroyo di landamento artistico riba e isla.<ref>{{citeer web|titel=Barracuda's houden wimpelwedstrijden|werk=[[Amigoe]]|datum=1976-11-27|bezochtdatum=2026-03-13|via=Delpher.nl|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460983:mpeg21:p006}}</ref> Durante su historia e club a produci varios atleta cu a representa Aruba y [[Antias Hulandes]] na campeonatonan regional y internacional, incluso Weganan Olimpico. == Historia == Barracudas Aruba a wordo funda dia [[1 di òktober|1 di october]] [[1970]] door di Miep Molenaar bou di e nomber "Zwem & Waterpolo Club de Barracuda's". Inicialmente tabata practica waterpolo y landamento. Artistic Swimming Club of Aruba, formerly known as the "Zwem & Waterpolo Club de Barracuda's" was founded in 1970 as a Swimming and Water Polo club. Artistic swimming was added in 1975.<ref>https://www.gomotionapp.com/team/recba/page/about-us</ref> Inicialmente tabata tin seccion pa waterpolo y landamento, landamento sincronisa y landamento pa adulti, sinembargo den ananan nobenta e club a specialisa den landamento artistico. Bij wimpelwedstrijden staat het winnen van een wedstrijd niet op de eerste plaats. Er worden drie slagen gezwommen over 50 meter. De tijden worden bij elkaar opgeteld en vergeleken met de totaaltijd van de vorige wimpelwedstrijd. Degene die nu procentueel het meest is vooruit gegaan wint de W.M.-wisselbeker.<ref>Barracuda's houden weer wimpelwedstrijd. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 21-05-1974, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 11-02-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460900:mpeg21:p005</ref> ----------- Na 1970 The Barracuda’s a wordo funda pa J. Kramers, R. Maduro, A. Kuchler, N. van Broekhoven y Sra. W. von Hertzberg. Den transkurso di añanan, The Barracuda’s a krese bira un asosiashon ku mas ku shen miembro. E asosiashon tabatin departamentunan di landamentu, polo di awa, landamentu sinkronisá i landamentu pa adulto. E asociacion no ta activo solamente na Aruba a participa den competencianan oficial, pero su miembronan tambe a forma parti di seleccionnan Arubiano y Antiyano pa campeonatonan regional. Na 1983 a dicidi di cambia e asociacion den un club pa landamento sincroniza so, mirando e exito di landamento sincronisa y e interes cu ta baha den landamento.<ref name="25 aña">{{citeer web|titel=De Barracuda's al 25 jaar in het water|werk=[[Amigoe]]|datum=1995-11-08|bezochtdatum=2026-03-13|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644857:mpeg21:p006}}</ref> Landadonan sincronisa di The Barracuda’s a representa exitosamente tanto Aruba como Antias na Weganan CAC, Campeonato Mundial, torneonan entre Aruba, Colombia y Puerto Rico y na Campeonato Nacional di Merca. Ademas, The Barracudas a wordo representa dos biaha na e Weganan Olimpico: Esther Croes y [[Nicole Hoevertsz]] na 1984 na Los Angeles; [[Roswitha Lopez]] y [[Yvette Thuis]] na Seoul na 1988.<ref name="25 aña"/> == Landadonan destaca == * [[Nicole Hoevertsz]] (atleta olimpico) * Esther Croes (atleta olimpico) * [[Yvette Thuis]] (atleta olimpico) * [[Roswitha Lopez]] (atleta olimpico) * Kyra Hoevertsz * Mikayla Morales, --- ORANJESTAD. - Op woensdag 1 oktober bestaat de Arubaanse Zwem- en waterpolo vereniging „Barracudas" vijf jaar. Het bestuur heeft met medewerking van een paar enthousiaste jeugdleden een programma van activiteiten opgesteld om de oprichting te herdenken. De vereniging werd op 1 oktober 1970 opgericht onder de bezielende leiding van mevrouw Wiep Molenaar. De Barracudas waren hiermee de eerste vereniging op Aruba die zich met het wedstrijdzwemmen ging bezighouden. Ook werd er van het begin af aan, aan waterpolo gedaan. Al snel groeide de club tot meer dan honderd leden, en toen het aantal te groot werd, werd besloten uit de Barracudas een nieuwe club op te richten. Er kwam een ledenstop en de ..Aruba Marlins" werd de tweede wedstrijdzwemclub op Aruba. Momenteel hebben de Barracudas vijftig, jeugd- en veteranen-leden en is het aantal langzaam groeiende. In deze vijf jaar is de vereniging het POVA-zwembad trouw gebleven. De activiteiten die op het programma staan beloven ondanks het magere budget een succes te worden. Op zondag 12 oktober om negen uur wordt de lustrumviering geopend in het Pova-bad, met zwemwedstrijden voor veteranen en ouders van leden van Barracudas en Marlins. De jeugdleden van de Barracudas organiseren deze wedstrijd en bekleden alle benodigde functies. De veteranen en ouders kunnen zich vanaf negen uur laten inschrijven op het wedstrijdbureau. Tevens heeft het bestuur van Barracudas ook alle bestuursleden van de zwemclubs op Aruba uitgenodigd aanwezig te zijn bij deze opening. In de middag wordt het lustrum voor de clubleden voortgezet met een wandel-puzzeltocht, die besloten wordt met een barbecue. De viering wordt in het weekeinde van 18 oktober besloten met kamperen. Een extra feestelijk facet van het lustrum is het feit dat er vanaf 1 oktober weer een professionele trainer aan de „bak" staat. Hiermee hoopt het Barracudas-bestuur de successen van Barracudas in de afgelopen vijf jaar, te continueren. Het huidige bestuur van de Barracudas bestaat uit J. Kramers, R. Maduro, W. Croes, A. Küchler en N. van Broekhoven.<ref>Barracudas vijf jaar. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1975, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 11-02-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460680:mpeg21:p005</ref> E club di synchro ta organisa regularmente actividadnan, manera bakesale y caminata, pa recauda fondo pa yuda e teamnan cubri e gastonan halto di e competencianan internacional. --- The Barracudas Club was founded in 1970 as a swimming and water polo club. Artistic Swimming, better known back then as Waterballet, was added in 1973. It was coached by Henriëtte de Nekker while training in the pool of Talk of the Town Hotel. A weekly show on Wednesday was performed in the Holiday Inn.<ref>https://www.gomotionapp.com/team/recba/page/about-us/custom-page2#:~:text=The%20Barracudas%20Club%20was%20founded,%2C%20continental%2C%20and%20world%20championships.</ref> The first athletes were Annemiek Dijkhout, Angela Hagedoorn, Carla Geurtsen, Bianca Baiz, Judith van Eck and Muriël van Eck. In 1984, Nicole Hoevertsz and Esther Croes, participated as the first Duet in the Olympics Games in Los Angeles. This was also the first time Artistic Swimming was part of the Olympic Games. In 1988, Yvette Thuis and Roswitha Lopez participated in Solo and Duet in Seoul. Aruba has participated since then in many regional, continental, and world championships. Today, Barracudas Club is a thriving platform to catapult AS athletes to triumph in national and international competitions. Barracudas Club consists of around 40 active athletes, but the family of Artistic Swimming is much larger. Many former athletes and parents still participate as judges. spectators and in fundraising activities. The Barracudas changed its name in 2020 to adapt to the changes made by FINA, which changed the name of the sport to Artistic Swimming. == Link externo == * [https://www.arubadolphins.com/about Website oficial]] {{Appendix}} E ta activo desde 1970 y ta e unico club di landamento artistico riba e isla. kende a introduci ''wimpelwedstrijden''. Bij wimpelwedstrijden is het de bedoeling dat iedere deelnemer drie maal 50 m zwemt en achtereenvolgens rugcrawl, schoolslag en borstcrawl.<ref>{{citeer web|titel=Kees Geervliet pakt weer de Elmar-prijs Wimpel-wedstrijden|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-06-14|bezochtdatum=2026-03-13|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639173:mpeg21:p007}}</ref> [[:Category:Deporte na Aruba]] Barracudas Aruba ta un club deportivo na Aruba ku ta specialisá den landamento artistiko (anteriormente konosí komo landamento sinkronisá). E club a wordo fundá na 1 di òktober 1970 i a bira un di e organisashonnan mas importante pa desaroyo di landamento artistiko riba e isla.[1] Durante su historia e club a produci varios atleta ku a representa Aruba i Antias Hulandes na campeonato regional i internashonal. Historia Barracudas Aruba a wordo fundá dia 1 di òktober 1970 dor di Miep Molenaar bou di e nomber Zwem & Waterpolo Club de Barracuda's. Na su promé añanan e club tabata dedica na landamento di kompetensia i waterpolo. E fundadónan i miembronan di e promé hunta di directiva tabata inkluí J. Kramers, R. Maduro, A. Küchler, N. van Broekhoven i W. von Hertzberg.[6] E club a krese rápido i pronto a tin mas ku shen miembro. Ora e kantidat di miembro a bira grandi, a dicidi pa limita e inskripshon di miembro nobo i e fundashon di un di dos club di landamento di kompetensia na Aruba, Aruba Marlins. Den añanan setenta Barracudas a introduci tambe landamento sinkronisá, na e tempu tambe konosí komo waterballet. E promé entrenadora tabata Henriëtte de Nekker, i entrenamentu tabata tuma lugá den e pisina di Talk of the Town Hotel. E atleta promé di e deporte aki tabata Annemiek Dijkhout, Angela Hagedoorn, Carla Geurtsen, Bianca Baiz, Judith van Eck i Muriël van Eck.[7] Durante añanan ochenta e deporte di landamento sinkronisá a bira cada vez mas popular den e club. Pa motibu di e exito i interes creciente, na 1983 a tuma e desishon pa transformá Barracudas den un club spesialisá prinsipalmente den landamento sinkronisá.[5] ==Logronan deportivo== Atletanan di Barracudas a representa Aruba i Antias Hulandes na varios evento deportivo internashonal, inkluyendo: *Weganan Centroamericano i di Karibe (CAC) *campeonato mundial *torneo internashonal entre Aruba, Colombia i Puerto Rico *campeonato nashonal di Merca E club a logra un momento historiko na Weganan Olímpiko di 1984 na Los Angeles, ora Nicole Hoevertsz i Esther Croes a participa komo duo. Esaki tabata tambe e promé biaha ku landamento sinkronisá a wordo inkluí den e programa Olímpiko. Na Weganan Olímpiko di 1988 na Seoul, atletanan Yvette Thuis i Roswitha Lopez a representa e deporte den kategoria solo i duo.[5] ==Actividadnan i komunidat== Barracudas Aruba ta organisá regularmente actividadnan pa sostené e operashonnan di e club i yuda cubri gastonan di kompetensianan internashonal. Entre e actividadnan aki tin: caminatan benta di kuminda otro evento di recaudashon di fondo Hopi eks-atletanan i mayornan ta keda envolví den e club komo hues, voluntario òf organisadó di evento. Kambio di nòmber Na 2020 e club a adapta su nòmber i terminologia pa sigui e kambio introducí dor di federashon internashonal di landamento (FINA), ku a reemplasá e término synchronized swimming pa artistic swimming. Landadónan destaká Algun atleta destaká di Barracudas Aruba ta: Nicole Hoevertsz – atleta olímpiko Esther Croes – atleta olímpiko Yvette Thuis – atleta olímpiko Roswitha Lopez – atleta olímpiko Kyra Hoevertsz Mikayla Morales ----- {{Databox}} '''Aruba Dolphins''' of '''Dolphins Aruba Swim Club''' ta un club di landamento estableci na [[Savaneta]], [[Aruba]]. E ta activo desde aña 1975.?? Inicialmente e club tabata practica landamento y waterpolo y tabata participa na torneonan local y internacional den tur dos disciplina.? E club tabata organisa anualmente competencia di landamento den categoria 1 km (9-12 ana) y 2 km (tres clase: 13-15, 16-34 y 35 ana bay ariba) == Link externo == * [https://www.arubadolphins.com/about Website oficial]] ----------- {{Databox}} '''Aruba Marlins''' tabata un club di landamento y waterpolo na [[Aruba]]. E ta activo desde aña 1975.?? --------------- {{Databox}} '''Stingray Swimming Team''' ta un club di landamento na [[Aruba]]. E ta activo desde aña 1996.??<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-2026053007.pdf 30 Aña di Pasion, Disciplina y Gloria: Stingray ta Celebra den Grandi], BDA (8 di mei 2026)</ref> Durante 30 aña, Stingray a contribui enormemente na desaroyo di landamento local y internacional, produciendo atleta nacional, varios campeon di CARIFTA, CCCAN, CAC, ODESUR, etc y record holder. Cada hoben cu tabata parti di Stingray a siña balornan importante pa bida. E ekipo a crea un legado, cu ta sigui crece cada biaha cu un generacion nobo drenta e piscina. ------------------- {{Variante|a}} {{infobox organisacion | variante = a | tipo = Deporte | nomber = Aruba Sport Unie | funda = [[23 di desèmber|23 di december]] [[1941]] | fundado = }} '''Aruba Sport Unie''' (ASU), tambe conoci como '''Union Deportivo Arubano''', ta e organisacion cumbre di deporte na [[Aruba]]. E ta fungi como federacion cumbre pa diferente federacion y bond deportivo riba e isla. ASU ta representa mas cu 25 federacion deportivo y tin como meta coordina, promove y desaroya deporte na Aruba. Pa bira miembro di ASU, un organisacion deportivo mester ta registra como [[Persona hurídiko|persona huridico]] y no por representa un deporte cu ta representacaba pa otro federacion miembro. == Historia == Aruba Sport Unie a wordo funda dia [[23 di desèmber|23 di december]] [[1941]]. E organisacion a surgi for di e necesidad pa coordina y stimula desaroyo di deporte riba e isla. Den promé añanan di su existencia, diferente club i organisashon deportivo a kontribuí na fundashon di ASU, entre otro [[RCA]], Club Caribe i Tivoli. E promé presidente di e organisashon tabata '''Coco Arends''', kende tabata tambe envolví den fundashon di e '''Arubaanse Voetbal Bond''' algun aña promé. Na 1949 ASU a kuminsá ricibí subsidio di e gobierno sentral pa apoyá federashonnan deportivo ku organisashon di kompetensia i actividadnan deportivo. Durante añanan hopi organisashon i empresanan lokal a brindá sosten finansiero i material na deporte na Aruba. E kompanía petrolero Lago Oil & Transport Company tabata un di e sostenedornan importante, donando material deportivo i apoyando desaroyo di clubnan deportivo. Mateo Reyes tabata un di e personanan cu a yuda den e proseso di desaroyo aki. Den 1955 ASU a organisá e promé '''ASU Olimpiada''', un evento deportivo pa estimulá kompetensia entre atletanan lokal. E evento aki a bira un tradishon durante varios dekada, kaminda atletanan a wordo rekonosé komo “atleta di aña”. Entre 1955 i 1993 ASU tabata responsabel pa maneho di e [[Wilhelminastadion]] na Oranjestad. Te na 1997 ASU tabata tambe responsabel pa distribushon di subsidio gubernamental pa federashonnan deportivo. Despues di e aña aki, e tarea aki a wordo asumí direktamente pa e gobierno di Aruba. == Facilidatnan deportivo == ASU ta manehá diferente instalashon deportivo riba Aruba. '''Joe Laveist Sport Park''' na [[San Nicolas, Aruba|San Nicolas]] ta un parke deportivo multifunkshonal ku instalashonnan pa deporte manera: * [[Basebal]] * [[Futbòl]] * [[Volleyball]] * [[Basketbal]] * [[Atletismo]] E parke por wordo usa tambe pa evento grandi manera konserto i otro aktividatnan komunidario. '''Centro Deportivo Betico Croes''' na [[Santa Cruz, Aruba|Santa Cruz]] ta un fasilidat deportivo di paden ku aire acondicioná. E centro ta usa pa deporte di sala i arte marcial. == Organisashon == ASU ta fungí komo koordinadó entre e diferente federashonnan deportivo na Aruba. E organisashon ta apoyá desaroyo di deporte, organisashon di kompetensianan i promoshon di atletanan lokal. Riba e isla tin mas ku 30 organisashon deportivo cu ta forma parti di e sistema deportivo coordina pa ASU. Entre e deporte mas popular na Aruba tin [[futbòl]] i [[basebal]]. Especialmente basebal a duna Aruba reconocimiento internashonal, ku varios atletanan Arubiano cu a hunga den [[Major League Baseball]]. == Organisacion == Entre e presidentenan di Aruba Sport Unie tin: * [[Coco Arends|Jacobo Rudolf (Coco) Arends]] (1892-1965) – promé presidente * Gerald Franca – presidente durante diferente periodo den siglonan reciente * Soraida Boekhoudt – presidente (2022) == Vé tambe == * [[Deporte na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbal Bond]] [[Categoria:Deporte na Aruba]] '''Aruba Sport Unie''' o '''Union Deportivo Arubano''' (ASU) ta e federacion cumbre di e federacionnan deportivo na [[Aruba]]. dre di 25 bond deportivo. Pa bira miembro di A.S.U. e organisacion mester ta un persona huridico y no mag di tin un miembro pa e deporte ey caba den A.S.U. == Historia == ASU e ser funda dia [[23 di desèmber|23 di december]] [[1941]]. * ASU taba maneha Wilhelminastadion di 1955 te 1993 A.S.U. ta maneha dos facilidad cu ta nan propiedad, esta Joe Laveist Sport Park na San Nicolas y Centro Deportivo Betico Croes na Sta Cruz. Joe Laveist Sport Park ta un parke multi funcional, tin posibilidad pa practica basebal football, volleyball, basketball y atletismo. Sa uza e parke tambe pa concierto. Por huur e parke of un parti di dje pa tur e actividadnan aki. Pa haci esaki mester tuma contacto cu oficina di A.S.U. Centro Deportivo Betico Croes ta completamente airecondiciona y ta uz'e pa tur sport di paden y arte marcial. Huur di e sporthal ta depende di cuanto hende mester uza pa maneha e lugar pa e actividad y ki sorto di actividad e ta. Pa mas informacion por yama oficina di A.S.U. na e numbernan di telefon ariba menciona.<ref>[https://www.gobierno.aw/union-deporte-aruba-asu Union Deporte Aruba (ASU)], Gobierno di Aruba</ref> Aruba Sport Unie a wordo funda dia 21 di December, 1941. E aña aki 21 di December, e ta cumpli 75 aña y tin cu corda riba e fundadornan. Segun e presidente actual Gerald Franca, e aña aki lo ta uno special den cuadro di e celebracion aki. Tambe el a splica kico tur nan tin pensa di haci pa loke ta e celebracion den 2017. Franca a splica cu e prome presidente tabata Coco Arends, kende ta e mesun persona cu a cuminsa tambe, kende ta fundador di Arubaanse Voetbal Bond 5 pa 6 aña prome. Un di e organisacionnan cu a yuda lanta Aruba Sport Unie tabata RCA, Club Caribe y Tivoli, cual ta e prome organisacionnan cu a lanta e asociacion aki. Na 1949 pa prome biaha den historia, ASU a cuminsa haya e subsidio di Gobierno Central pa facilita tambe e federacionnan di e tempo ey cu placa pa nan organisa actividadnan. Despues di e periodo ey tabata haya Lago ta yuda hopi den parti di formacion di e clubnan y nan tabata subsidia of duna donacion na e diferente clubnan pa nan material, etc. durante aña. Difunto Mateo Reyes, kende ta un persona conoci y keri, tabata encarga cu esaki. E ta un di e personanan cu a yuda ASU pa haya Joe Laveist for di Lago como un centro pa deporte. Lago Sportpark tabata di Lago y a bin pa pase pa Joe Laveist, pa pas’e pa ASU. Franca a menciona cu durante aña, durante 1955, ASU a celebra su prome ASU Olimpiada y despues di esey a keda celebr’e. Hopi di e atletanan grandi ta recorda e fechanan ey, caminda cu nan a wordo eligi como atleta di aña den decadanan di 60, 70 y 80. ASU semper a maneha deporte pa Gobierno y hasta a bay asina leu cu ASU a manda hende den exterior cu studie opdracht, pa bin bek lanta scol di deporte pa Aruba. Esaki nunca a logra debi na cosnan cu tabata pasa internamente. Despues ASU tabata encarga pa duna subsidio te cu na aña 1997, caminda cu Gobierno a tuma e tarea aki bek den su seno. Franca a sigui splica cu na e momentonan aki tin un comision cu ta trahando riba dje pa pasa e fecha pa Januari. Pa fin di aña ta imposibel pa organisa algo. Idea ta pa haci algo riba dje pa recorda e fecha y recorda esnan cu a funda e organisacion aki. Tabata tin hasta hendenan conoci entre otro shon A. Eman cu tabata un di e prome personanan den e directiva. Tin hopi hende conoci den comunidad tabata forma parti di ASU di e tempo ey.<ref>[https://masnoticia.com/aruba-sport-unie-lo-cumpli-75-ana-dia-21-di-december-proximo/ Aruba Sport Unie lo cumpli 75 aña dia 21 di December proximo], Mas Noticia (28 di november 2016)</ref> The sparse available evidence, however, reveals that there are around thirty-five sport organisations on the island that fall under the umbrella of the Aruba Sport Union (ASU), which was formed in 1941.44 As in Curaçao, two of the more popular team sports are soccer and baseball, and it is baseball that has given it the greatest international recognition through the participation of at least six Arubans in MLB since 1996.4 ASU President Gerald Franca --> 2022 Soraida Boekhoudt ---------------- {{Variante|a}} {{Infobox deportista| variante = a | nomber completo = Shawn Joubert Zarraga | alias = | fecha nacemento = [[21 di yanüari|21 di januari]] [[1989]] | luga nacemento = {{ABW}} | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | nacionalidad = {{NLD}} | haltura = 183 cm | peso = 109 kg <!-- Seccion di informacion deportivo --> | deporte = [[beisbòl|baseball]] | disciplina = catcher (man drechi)? | wo = | debut = 11 di maart 2023 (den [[Tim nashonal di beisbòl hulandes|team di Reino]])?? | activo = 2021 - presente ?? | distincion = }} '''Shawn Joubert Zarraga''' (☆ [[21 di yanüari|21 di januari]] [[1989]] na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]) ta un eks-catcher profesional di beisbòl Arubiano ku a representá Hulanda den kompetensianan internashonal, inkluyendo e World Baseball Classic.[1] Para na 6 pia 0 inch (1.83 m) i pisando aproksimadamente 240 liber (109 kg), Zarraga tabata un switch-hitter ku tabata tira ku man drechi i a hunga prinsipalmente komo un katcher durante henter su karera.[2] Selektá pa e Milwaukee Brewers den e di 44 buèlta (1.302 en general) di e Selekshon di Beisbòl di Liga Mayor di 2007 for di Trinity Christian Academy na Florida, el a pasa vários temporada den e liganan menor den vários organisashon.[3] grokipedia: Zarraga su karera profeshonal a kuminsá den e sistema di Brewers, kaminda el a progresá a traves di nan afiliadonan di 2007 pa 2014, alkansando nivelnan di Double-A i Triple-A i mustrando abilidatnan defensivo sólido tras di e plato.[4] Despues el a firma kontraktnan di liga menor ku timnan inkluyendo Los Angeles Dodgers na 2017 i Cincinnati Reds na 2016, ganando invitashonnan no-roster pa entrenamentu di primavera, ounke nunka el a yega Major League Baseball.[5] Despues ku su karera den liga menor afiliá a terminá na 2017, Zarraga a hunga den liganan independiente, inkluyendo ku e Cleburne Railroaders di e Asosiashon Merikano e aña ei, promé ku el a baha ku penshun.[6] Riba e esenario internashonal, Zarraga tabata un kontribuidor klave na e selekshon nashonal di Hulanda, yudando sigurá e título di Kopa Mundial di Beisbòl 2011 na Panama i partisipando den e Klásiko Mundial di Beisbòl 2017, kaminda el a proveé ​​profundidat na katcher durante wega di pool.[7] Su versatilidat i eksperensia a hasié un opshon konfiabel pa e tim hulandes, basando riba su raisnan arubiano miéntras e tabata kompetí bou di e bandera di Reino Hulandes.[8] == Karera internashonal == ===Kopa Mundial 2011=== Zarraga a haci su debut internacional cu e seleccion nacional di baseball di Hulanda na 2011 den Mundial di Baseball na Panama, eligibel pa medio di su herencia Arubiano. El a sirbi komo un katcher riba e lista ora e tim a gana e medaya di oro, derotando Cuba 2-1 den e final pa reklamá e título mundial.[25][26] torneonan di 2014 Zarraga a sirbi prinsipalmente komo un katcher durante e aparishonnan di e tim den dos torneo klave e aña ei.[27] Na yüli, Zarraga a representá Hulanda na e Torneo Internashonal di Beisbòl di Fransia, konosí tambe komo Yoshida Challenge, ku a tuma lugá na Sénart, Fransia. E selekshon hulandes a gana e medaya di oro, derotando un tereno ku a inkluí anfitrion Fransia, Alemania, i all-starnan internashonal. Zarraga tabata parti di e lista ku a sigurá e título, kontribuyendo tras di e plato miéntras e tim a pone un demostrashon fuerte den nan promé salida na e fasilidat nobo.[28][29] Mas lat e sèptèmber ei, Zarraga a kompetí den e Kampionato Oropeo di Beisbòl 2014 ku a tuma lugá na Ostrava i Brno, Repúblika Cheko, kaminda Hulanda a kapturá nan di 21 medaya di oro kontinental ku un rèkòrt invikto di 11-0, kulminando den un viktoria final di 6-3 riba Italia. Komo katcher, el a bati .286 ku aktuashonnan notabel, inkluyendo tres hit den un viktoria di 7-2 riba Alemania i un homerun den un wega di pool anterior kontra Kroasia. Su trabou defensivo a yuda ankra un staf di lansamentu ku a pèrmití solamente 1.36 kareda gana pa wega durante henter e torneo.[30][31][28] 2015 Premier12 i 2017 World Baseball Classic Zarraga a wòrdu selektá pa representá e selekshon nashonal di beisbòl di Hulanda na e WBSC Premier12 di 2015, e edishon inaugural di e torneo ku a tuma lugá na Mexico i Taiwan, kaminda el a sirbi komo un katcher bistiendo e kamisa number 22.[32] Hulanda a kompetí den Grupo A di e buèlta di apertura, sigurando tres viktoria kontra Chines Taipei (7-4), Italia (16-1), i Puerto Rico (11-7), miéntras ku nan a sufri pèrdida kontra Cuba (5-6) i Canada (1-3), loke a posishoná nan pa avansá pa e kuartfinal.[33] Einan, nan a kai kontra Merka 1-6, resultando den un di sinku lugá total pa e tim.[33] Durante e torneo, Zarraga a kontribuí ofensivamente den momentunan klave, inkluyendo un homerun di dos kareda den e di kuater inning kontra Cuba ku a ekstendé e bentaha di Hulanda na 4-1, ounke e tim na final a pèrdè den un kompetensia estrecho.[34] El a registrá tambe un RBI den e viktoria riba Taipei Chines, trahando un kaminata apesar di a bai sin hit den tres at-bat.[35] Sinembargo, Zarraga a sufri un leshon na man durante e wega di Cuba i mester a sali trempan.[36] Na 2017, Zarraga a gana un lugá riba e lista di Hulanda pa e World Baseball Classic, atrobe komo un katcher, partisipando den e torneo prinsipal ku a tuma lugá den vários pais anfitrion.[37] Hulanda a pone un rèkòrt di 2-1 den Pool A, avansando komo subkampeon tras di Israel, promé ku a derotá Israel 12-2 den e kuartfinal na Tokyo Dome pa yega e semifinal.[37] Nan kareda a terminá den un pèrdida di 3-4 kontra Puerto Rico na Dodger Stadium, kaminda e tim a regresá lat pero no por a sigurá e viktoria.[38] E aktuashon sobresaliente di Zarraga a bini den e kuart di final kontra Israel, kaminda el a konta dos hit i dos RBI komo parti di e eksploshon ofensivo di e tim.[39] Den e semifinal kontra Puerto Rico, el a entregá un dòbel di RBI krusial den e di sinku inning pa skor Wladimir Balentien i empatá e wega na 3-3, ounke kompañero di ekipo Jonathan Schoop a wòrdu bentá afó na e plachi di kas den e wega.[40] Zarraga a parse di a sufri un leshon den e di ocho inning di e wega ei, loke a rekerí atenshon médiko tras di e plato. {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo=}} {{References}} * [https://www.baseball-reference.com/register/player.fcgi?id=kelly-001ant Minors Stats Antwone Kelly] }} {{DEFAULTSORT:Zarraga, Shawn}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Beisbòl]] ----------------- {{Variante|a}} {{Infobox asociacion deporte| variante = c | nomber = Badminton Bond Curaçao | logo = | imagen = | abrevia = BBC | president = | vice-president = | algemeen-secretaris = | asiento = | region = | pais = | cantidad_miembro = | cantidad_asociacion = | deporte = | funda = | luga_funda = | ex-nomber = | federacion_mundial = | federacion_continental = | federacion_nacional = | afilia = | comite_olimpico = | agencia_deportivo = | stop_imagen = | imagen = | descripcion = | website = }} '''Badminton Bond Curaçao''' (BBC) ta e organisashon ku ta dirigi i promové e deporte di badminton na Kòrsou. E federashon ta un miembro di e organisashonnan internashonal i regional, inkluíendo e '''Badminton World Federation (BWF)''', e '''Badminton Pan America (BPA)''', i e '''Caribbean Regional Badminton Confederation (CAREBACO)'''. === Historia i Fundashon === E Badminton Bond Curaçao a fundá den 1975. E federashon ta representá Kòrsou den e organisashonnan regional i internashonal di badminton.:contentReference[oaicite:8]{index=8} === Afiliashon Internashonal === :contentReference[oaicite:10]{index=10} * :contentReference[oaicite:13]{index=13} * :contentReference[oaicite:16]{index=16} * :contentReference[oaicite:19]{index=19}:contentReference[oaicite:21]{index=21} === Participashon Internashonal === :contentReference[oaicite:23]{index=23}:contentReference[oaicite:25]{index=25} === Referensianan === * :contentReference[oaicite:27]{index=27} * :contentReference[oaicite:30]{index=30}:contentReference[oaicite:32]{index=32} [[:Kategoria:Deporte na Kòrsou]] [[:Kategoria:Organisashon Deportivo]] {{Appendix}} [[:Kategoria:Deporte]] --------------- {{Databox}} E '''seleccion nacional di badminton di Aruba''' ([[Hulandes]]: Arubaans badmintonteam) ta representa [[Aruba]] den competencianan internacional di team di badminton y ta wordo controla pa [[Aruba Badminton Federation]] cu ta afilia na Badminton Pan America y Caribbean Regional Badminton Confederation (CARECOBA).<ref>{{Cite web |title=Members {{!}} BWF Corporate |url=https://corporate.bwfbadminton.com/about/membership/ }}</ref> E ekipo a kompetí pa promé biaha den nan promé torneo internacional di ekipo na 1990. E ekipo a haci su aparicion pa prome biaha na e Campeonato di Ekipo di CAREBACO na aña 1974.<ref>{{citeer web|titel=Aruba vooreerst naar Car. badmintonkampioenschap|werk=[[Amigoe]]|datum=1974-11-15|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2025-05-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461200:mpeg21:p005}}</ref> Tambe e ekipo a competi den e [[Weganan Centroamericano y di Caribe]] di 1990, unda badminton a wordo inaugura pa prome biaha den e Weganan. E ekipo junior di Aruba a kompetí den e Campeonato Pan Am Junior Team 2009 y a terminá na di 12 lugá.<ref>{{Cite web |title=BWF - Team Event XVIII Pan Am Junior 2009 - Winners |url=https://bwf.tournamentsoftware.com/sport/winners.aspx?id=C61259DF-B2FF-4AC5-A444-F9E14C6A82B1 |access-date=2022-09-04 |website=bwf.tournamentsoftware.com}}</ref> Een Arubaans selectie-team zal van 17 tot en met 24 november voor de eerste keer deelnemen aan de Caribische Badmintonkampioenschappen, die dit jaar te Georgetown in Guyana gehouden worden. Het team dat Aruba zal vertegenwoordigen bestaat uit de dames M. Mata, N. Mata en M. Yarzagaray, en de heren Doy Bernaibela, H. Boer, Robby Arambatzis en Reginals Altman. Deze reis werd mogelijk gemaakt dankzij financiële — en materiele steun van diverse giften; het bedrijfsleven en andere instanties. Het Caribisch toernooi wojdt^jgeorganiseerd door de Caribbean regional badminton confederation, een in 1972 opgerichte federatie, tot voor kort bestaande uit de landen Jamaica, Trinidad/Tooago, Guyana en Sjuriname. Vorig jaar heeft de Badminton Bond Aruba zijn interesse voor deelname aan het bestuur van de Carebaco te kennen gegeven en na een jaar van intensieve voorbereidingen werd Aruba in juli van dit jaar lid van de International badminton federation en in dezelfde maand als vijfde lid van de Carebaco toegelaten. Beide feiten kunnen als mijlpalen worden beschouwd in de geschiede- | nis van de badmintonsport op Aruba, waar deze sport (nog) vrij onbekend is. Dit laatste komt voornamelijk doordat men hier voor deze sport een enorm tekort heeft aan goede accomodatie. ==Historia== ===Tim miksto=== Aruba a debuta den e Campeonato di Equipo di CAREBACO na 1974. E team a keda na di cinco lugar den e ranking final, perdiendo 7-0 contra Jamaica, Surinam, Trinidad y Tobago y Guyana.<ref>World Badminton 18 (1974), p. 3</ref> {{Appendix}} [[:Category:Deporte na Aruba]] en.wiki --------------- {{Infobox asociacion deporte| variante = c | nomber = Aruba Badminton Federation | logo = | imagen = | abrevia = ABF of BBA | president = | vice-president = | algemeen-secretaris = | asiento = | region = | pais = | cantidad_miembro = | cantidad_asociacion = | deporte = | funda = | luga_funda = | ex-nomber = | federacion_mundial = | federacion_continental = | federacion_nacional = | afilia = | comite_olimpico = | agencia_deportivo = | stop_imagen = | imagen = | descripcion = | website = }} '''Aruba Badminton Federation''' (ABF), tambe yamá Badminton Aruba o Aruba Badminton Bond, ta e organisacion gobernante nacional supremo pa e deporte di [[badminton]] na [[Aruba]]. E federacion ta wordo representa pa e [[seleccion nacional di badminton di Aruba]]. == Historia == E Aruba Badminton Federation a wordo funda memey di añanan 1970, ora cu e promé participacion a tuma luga na e Kampionatonan di Carebaco. Na desember 1973 e federacion a bira miembro di Caribbean Badminton Federation, hunto cu Corsou.<ref>Sport inliet kort sport in het kort sport. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 05-12-1973, p. 7. Geraadpleegd op Delpher op 29-05-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461498:mpeg21:p007</ref> E federashon despues a bira miembro di e órgano di gobernashon kontinental, e Konfederashon Panamerikano di Badminton, i e Federashon Mundial di Badminton, e tempu ei konosí komo e Federashon Internashonal di Badminton. Aruba ainda no ta anfitrion di campeonatonan internacional. Sinembargo Aruba a yega di ta anfitrion di Campeonato di Carebaco dos biaha. Federacion di Badminton Aruba ta miembro di Comite Olimpico Arubano . {{Appendix}} De Badminton Bond Aruba (BBA) viert deze maand zyn 15-jarig bestaan met verschillende toernooien en andere activiteiten. Ofschoon deze tak van sport niet zo bekend is op Aruba, heeft de BBA in vijftien jaren heel wat gepresteerd. Deze bond is al jaren lid van de International Badminton Federation (IBF). Ook is de BBA lid van de Carebaco (Caribbean Regional Badminton Confederation), waarvan verder ook lid zijn: Jamaica, Trinidad, Suriname, Guyana, Barbados, Bermuda, Curasao en Grenada. Elk jaar doet Aruba mee aan de Caribische kampioenschappen en BBA- motor, Riek Altman, is al jaren secretaris / penningmeester van de Carebaco. Aruba wordt elk jaar weer verzocht de Carebaco- wedstrijden te organiseren, omdat Aruba tot nu toe het beste toernooi heeft georganiseerd, doch door het ontbreken van faciliteiten kan de BBA dit Caribisch treffen niet meer organiseren. De BBA bestaat momenteel uit de vier clubs: Floralin, Flamboyant, Aruba Badminton Minders en Playa die tezamen honderd leden tellen. Deze sport kan uitsluitend gespeeld worden in een zaal en nu wordt er gebruik gemaakt van de gymnastiekzalen van Julianaschool, La Salie College en de Sporthal. Een paar maanden geleden hebben de BBA- bestuursleden, Riek Altman en Michael Williams, in Trinidad een coachingcUrsus gevolgd onder auspiciën van de IBF en geven nu op maandag en donderdag aan trainers van de club een opleiding. Nu al is bekend dat Aruba volgend jaar vertegenwoordigd zal worden op Curagao tijdens de Easter Open Tournament en in Jamaica tijdens de Carebaco- wedstrijden. De BBA heeft gisteren in een communiqué dank uitgebracht aan alle personen en instanties, die door de jaren heen de BBA hebben geholpen en eenieder, die aan badminton wil meedoen, uitgenodigd zich op donderdag in de Sporthal op te geven tussen zeven en tien uur 's avonds. Het bestuur van de BBA wordt in dit derde lustrumjaar gevormd door: voorzitter R. Nieuw, vicevoorzitter R. Altman, secretaris G. Simon, penningmeester B. Hernandez, commissarissen E. van der Linde, M. McClure, E. Vemannan, M. Croes en M. Williams.<ref>Met uitgebreid activiteiten-programma Badminton Bond Aruba viert haar derde lustrum. "Amigoe". Curaçao, 08-11-1986, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 29-05-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641854:mpeg21:p013</ref> ------------- {{Variante|a}} {{Futbolista |nomberdihungado = |Nomber = Mario Croes |potret = |Fecha di nasementu = |Siudat di nasementu = |Pais di nasementu = {{ABW}} |Nashonalidat = hulandes |Posishon = |club = }} '''Hyacintho Mario Croes''' (☆ ± 1942 na [[Aruba]]), tambe conoci como '''Mario Croes jr.''', ta un ex-hungado di pingpong [[Aruba]]no. Entre decada 1960 y decada 1980 el a titula 13 vez campeon di Aruba. Den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] Croes tabata un di e dos "grandinan" den deporte di tennis di mesa, banda di [[Robert Hosé]] di [[Kòrsou|Corsou]].<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463158:mpeg21:a0099|titel=Sensationele zege van R. Hosé over M. Croes|werk=[[Amigoe]]|datum=1970-11-02|bezochtdatum=2023-10-26}}</ref> == Biografia == Mario Croes ta yiu di Eymee Zeppenfelt y Mario Hyacinto Croes, empresario i doño di La Gran Bodega.<ref name="Amigoe">{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462365:mpeg21:a0121|titel=In de Franciscuskerk|werk=[[Amigoe]]|datum=1965-07-16|bezochtdatum=2023-10-26}}</ref> Cu mas o menos siete aña el a cuminsa hunga pingpong y tabata train cu su mama pa despues sigi train cu su tata y otro famianan.<ref name="Amistad">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-AMISTAD-1976-11/page/3/mode/1up?q=Amistad+mei+1976&view=theater|titel=Mario Croes: 26 aña den pingpong|werk=Amistad|datum=november 1976|bezochtdatum=2022-07-30}}</ref> Croes a cuminsa mustra su talentonan ora cu na edad di 9 aña el a sali campeon "junioren" na Aruba. Cu 12 aña el a drenta division di senioren y na 1959, cu 16 aña, a bira campeon di Aruba pa prome bes.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010997546:mpeg21:a0072|titel=Mario Croes jr: nieuwe tienkampkampioen tafeltennis|werk=[[Amigoe]]|datum=1959-02-25|bezochtdatum=2022-07-30}}</ref> Na 1960 e ta prolonga su titulo.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010459813:mpeg21:a0112|titel=Mario Croes jr. weer de sterkste|werk=[[Amigoe]]|datum=1960-04-01|bezochtdatum=2023-10-26}}</ref> Hunto cu Cholan Jacobs e tabata hunga pa e team Arubano di Bavaria Stars. Den e torneo organisá door di e asociacion "Entre Nous Juveniles” na Corsou el a hunga cu 17 aña su prome wega internacional contra [[Colombia]]. Croes tabata doño di Mario's Sports Shop den Wilhelminastraat 51 na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]. E ta casa cu Ruth Arends y hunto nan tin un yiu homber, Mario III, i un yiu muhe Janine.<ref name="Amigoe"/> {{Appendix}} {{Stub}} {{DEFAULTSORT:Croes, Mario}} [[:Category:Hende]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Pa promer viaha el a sali campeon di Aruba dia cu e tabatin 15 aña di edad. Awor flbi cu e tin 34 aña e por bisa cu ela sali 13 vez campeon di nos isla y e ta posee nada menos cu 39 copa y 27 medaya. Un deportista arubano cu e destaca su mes den e deporte di ping pong specialmente door di su mes esfuerzonan y su perserverancia, como cu manera nos lektornan por lesa mas alew, no ta semper ela haya ayudo den su carera deportivo na su isla natal. Mario Croes jr., casá cu Ruth Croes-Arends, ta haya cu e deporte di ping pong na Aruba a bai hopi atrcus den e 26 aña cu e tin ta praktikele. Amistad a tene un entrevista exclusivo cu e deportista te ainda mas grandi riba terreno di ping pong actuahnente: Mario Croes Jr.<ref name="Amistad">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-AMISTAD-1976-11/page/3/mode/1up?q=Amistad+mei+1976&view=theater|titel=Mario Croes: 26 aña den pingpong|werk=Amistad|datum=november 1976|bezochtdatum=2022-07-30}}</ref> mi a cuminsa hunga ping pong tempo mi tabata tin mas o menos siete aña. Mi mama a cuminsa siñami, pero mi no a worry mucho. Toch mi a sigi hunga cu mi tata y cu mi otro famianan. Un viaha mi a bai Flamingo Room (Trocadero), caminda tabatin un mesa di ping pong, anto ei nan mi a mira Cholan Jacobs, e tempo ei e campeon di Aruba, hunga. Esei a dunami smaak pa mi sigi train cu mi famia. Dia m'a cimiinsa hunga di verdad mi tabatin 12 ema y mi a cuminsa train cu Cholan. E tempo ei mi tabata hunga cinco te seis ora pa dia. Mi tabata caba di come dies dos or y mei y bai hunga te siet’or y mei di anochi. Tur dia e mesim cos. Mi no tabata hunga ni siña les. Mario a cuminsa mustra su talentonan ora cu na edad di 9 aña ela sali campeon di Junioren na Aruba. Cu 12 aña ela drenta division di senioren y cu 16 aña pa promer vez ela logra bira campeon di Aruba. Su promer wega internacional ela hunga contra Colombianonan tempo cu e tabatin 17 aña na 1959. E tempo ei corantnan a skirbi di Mario Croes cu e tabata e sorpresa di mas grandi di e torneo, organisá door di e asociacion ^Bntre nous juvenñs” Entre Nous Juveniles na Corsow. Ela logra bati e subcampeon di caribe y centroamerica e colombiano Dario Valencia. Uniko hende cu a logra gana Mario den e torneo ei tabata Ildo Bakhuis di Corsou. E tempo ei corantnan a skirbi di Mario Croes cu e tabata e sorpresa di mas grandi di e torneo, organisá door di e asociacion ^Bntre nous juvenñs” na Corsow. Ela logra bati e subcampeon di caribe y centroamerica e colombiano Dario Valencia. Uniko hende cu a logra gana Mario den e torneo ei tabata Ildo Bakhuis di Corsou. in de Franciscuskerk te Oranjestad is gistermorgen het kerkelijke huwelijk ingezegend vun mejuffrouw Rulh Arends, dochter V(.n. de heer en mevrouw Milo de R. Arends-Arends en de heer Mario Croes, zoon van de heer en mevrouw Mario H. Croes- Zeppenfelt. Voor de receptie ten huize van de bruid bestond grote belangstelling. Het bruidspaar wachtte een verrassing; een taart in de vorm van een tafeltennistafel. De bruidegom is dan ook tafeltenniskampioen van Aruba.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462365:mpeg21:a0121|titel=In de Franciscuskerk|werk=[[Amigoe]]|datum=1965-07-16|bezochtdatum=2022}}</ref> * Eigenaar van Mario's Sports Shop, Wilhelminastraat 51, Oranjestad, Aruba * Huwde in 1965 met Ruth Arends, kinderen Mario III en Janine {{Appendix}} --------------- 1cx9cffi0hfrlt13vnveg80d2q5imia 194792 194791 2026-06-24T18:02:28Z Caribiana 8320 194792 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Barracudas Artistic Aruba]] - [[Aruba Dolphins]] - [[Stingray Swimming Team]] - [[Shawn Zarraga]] - [[Antwone Thyshon Kelly]] - [[Badminton Bond Curacao]] - [[Seleccion nacional di badminton di Aruba]] - [[Aruba Sport Unie]] -------- {{Variante|a}} {{multiple image | total_width = 270 | border = | direction = horizontal | align = right |header = Joe Laveist Sportpark |header_align = center |image1 = |caption1 = |caption_align = center }} == Lago Sport Park / Joe Laveist Sportpark == The historical Lago Sports Park (later known as the Laveist Sport Park) was a vital recreational and cultural hub in San Nicolas, Aruba. Officially inaugurated in March 1941, it was founded by the Lago Oil & Transport Company to support the island's booming refinery community. History of Lago Sports Park Founding and Baseball Roots: The park was instrumental in developing baseball on the island. American expatriate and former Major League Baseball pitcher Jim Bluejacket spent 15 years in Aruba and helped found the facility, fostering strong local interest in the game. WWII & Refining Community: During WWII, the facility offered organized recreation for Allied soldiers stationed in Aruba and the diverse immigrant workforce employed at the Lago refinery. Championship Ground: Throughout the 1940s and 1950s, the park was the premier venue for the organized Aruba baseball championships. Iconic early teams like the Dodgers, Baby Ruth, and Barnes' Ramblers competed here. Track and Field: Beyond baseball, it served as the primary venue for annual events like the Lago High School Track Meets and the Aruba School Sport Bond competitions. Evolution: Today, the historic site in San Nicolas continues to be an active community asset and is known as the Laveist Sport Park. {{Variante|a}} {{Databox}} Intro *Location in San Nicolas, Aruba *Originally built by Lago Oil and Transport Company *Year of inauguration (1941) *Later renamed to Joe Laveist Sportpark ==Historia== 1. Fundashon (±1930s–1941) Lago building infrastructure for workers Role of Jim Bluejacket Opening (9 March 1941) 2. Periodo di floresementu (1940s–1980s) Organized sports (baseball, possibly softball, football) Social function (community gatherings, events) 3. Despues di sera di Lago (1985 →) Decline / transition Renaming to Joe Laveist Continued local use Struktura i fasilidat Even if partial: Baseball field Stands / seating Clubhouse? Multi-sport use * na 1968 Lago a traspasa LSP pa ASU Importansia kultural This is where your article becomes powerful: Role in development of baseball in Aruba Connection to Lago Colony life Symbol of industrial-era community building Link to later international baseball success of Aruba Legado Renaming to Joe Laveist Continued recognition Connection to surrounding area (Jim Bluejacketstraat, schools, neighborhoods) 🔎 Research tips (high impact, low effort) Look for: Lago employee magazines / newsletters Local newspapers (Amigoe, Diario archives) Aruba sports history sources Mentions of: inauguration (1941) sports competitions Joe Laveist (who he was!) ------------------ ------------ ==Origen di baseball na Aruba == Beisbòl a yega Aruba den añanan 1930, introdusí pa ekspatriadonan merikano ku tabata traha na Lago Oil Company i imigrantenan venezolano ku a forma timnan di pickup informal riba terenonan habrí.[2] E deporte a haña struktura ku e fundashon di ABBA na 1950 pa organisá liga i kampionato lokal, loke a kondusí na entrada di Aruba den wega internashonal na 1952 ora el a djòin e Asosiashon Internashonal di Beisbòl Amateur (awor parti di WBSC).[2] E aña ei, Aruba a debutá su promé selekshon nashonal na e Serie Mundial Amateur di 1952 na Havana, Cuba, manehá pa Joe Proterra, kaminda el a sigurá dos viktoria den seis wega i a gana aklamashon di fanátikonan, ku pitcher Nell Harms nombrá hungadó sobresaliente di siman pa su aktuashon kontra Honduras.[2] Beisbòl a wòrdu introdusí na Aruba na final di añanan 1920 i kuminsamentu di añanan 1930 prinsipalmente dor di ekspatriadonan merikano empleá pa Lago Oil and Transport Company, un supsidiario di Standard Oil of New Jersey, kendenan a establesé un refineria riba e isla. Pafo di e colonia, baseball a haya traccion na fin di añanan 1930 pa medio di imigrantenan y mariniernan Venezolano cu a mara na wafnan di Aruba cu nan barconan di pisca, formando teamnan casual di pick-up cu a hunga riba terenonan habri na Oranjestad, manera e area patras di Corte di Husticia actual. Pa añanan 1950, beisbòl a integrá profundamente den kultura di Aruba, partikularmente bou di hóbennan, ku a wòrdu eksponé pa medio di transmishonnan di media merikano, eventonan patrosiná pa kompanianan di zeta, i e impakto persistente di sòldánan di tempu di guera, hasiendo esaki un símbolo di aspirashon i vínkulo di komunidat den barionan di klase trahadó. Adopshon lokal a oumentá ku e formashon di klupnan amateur den tur pueblo. <ref>Clyde Harms, https://archive.org/details/BNA-DIG-ARUBATODAY-2021-05-28/page/n9/mode/1up?q=jim+bluejacket Short history of the beginnings of baseball in Aruba], Aruba Today (28 di 2021)</ref> ----------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = Barracudas Artistic Aruba | nomber completo = | alias = | funda = [[1 di òktober|1 di october]] [[1970]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{ABW|bandera}} Carolina Merryweather-Raven | entrenado = {{ABW|bandera}} Devin de Veer }} '''Barracudas Aruba''' ta un club deportivo na [[Aruba]], cu ta specialisa den landamento artistico (anteriormente conoci como landamento sincronisa). E club a wordo funda dia [[1 di òktober|i di october]] [[1970]] y a bira un di e organisacionnan mas importante pa desaroyo di landamento artistico riba e isla.<ref>{{citeer web|titel=Barracuda's houden wimpelwedstrijden|werk=[[Amigoe]]|datum=1976-11-27|bezochtdatum=2026-03-13|via=Delpher.nl|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460983:mpeg21:p006}}</ref> Durante su historia e club a produci varios atleta cu a representa Aruba y [[Antias Hulandes]] na campeonatonan regional y internacional, incluso Weganan Olimpico. == Historia == Barracudas Aruba a wordo funda dia [[1 di òktober|1 di october]] [[1970]] door di Miep Molenaar bou di e nomber "Zwem & Waterpolo Club de Barracuda's". Inicialmente tabata practica waterpolo y landamento. Artistic Swimming Club of Aruba, formerly known as the "Zwem & Waterpolo Club de Barracuda's" was founded in 1970 as a Swimming and Water Polo club. Artistic swimming was added in 1975.<ref>https://www.gomotionapp.com/team/recba/page/about-us</ref> Inicialmente tabata tin seccion pa waterpolo y landamento, landamento sincronisa y landamento pa adulti, sinembargo den ananan nobenta e club a specialisa den landamento artistico. Bij wimpelwedstrijden staat het winnen van een wedstrijd niet op de eerste plaats. Er worden drie slagen gezwommen over 50 meter. De tijden worden bij elkaar opgeteld en vergeleken met de totaaltijd van de vorige wimpelwedstrijd. Degene die nu procentueel het meest is vooruit gegaan wint de W.M.-wisselbeker.<ref>Barracuda's houden weer wimpelwedstrijd. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 21-05-1974, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 11-02-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460900:mpeg21:p005</ref> ----------- Na 1970 The Barracuda’s a wordo funda pa J. Kramers, R. Maduro, A. Kuchler, N. van Broekhoven y Sra. W. von Hertzberg. Den transkurso di añanan, The Barracuda’s a krese bira un asosiashon ku mas ku shen miembro. E asosiashon tabatin departamentunan di landamentu, polo di awa, landamentu sinkronisá i landamentu pa adulto. E asociacion no ta activo solamente na Aruba a participa den competencianan oficial, pero su miembronan tambe a forma parti di seleccionnan Arubiano y Antiyano pa campeonatonan regional. Na 1983 a dicidi di cambia e asociacion den un club pa landamento sincroniza so, mirando e exito di landamento sincronisa y e interes cu ta baha den landamento.<ref name="25 aña">{{citeer web|titel=De Barracuda's al 25 jaar in het water|werk=[[Amigoe]]|datum=1995-11-08|bezochtdatum=2026-03-13|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644857:mpeg21:p006}}</ref> Landadonan sincronisa di The Barracuda’s a representa exitosamente tanto Aruba como Antias na Weganan CAC, Campeonato Mundial, torneonan entre Aruba, Colombia y Puerto Rico y na Campeonato Nacional di Merca. Ademas, The Barracudas a wordo representa dos biaha na e Weganan Olimpico: Esther Croes y [[Nicole Hoevertsz]] na 1984 na Los Angeles; [[Roswitha Lopez]] y [[Yvette Thuis]] na Seoul na 1988.<ref name="25 aña"/> == Landadonan destaca == * [[Nicole Hoevertsz]] (atleta olimpico) * Esther Croes (atleta olimpico) * [[Yvette Thuis]] (atleta olimpico) * [[Roswitha Lopez]] (atleta olimpico) * Kyra Hoevertsz * Mikayla Morales, --- ORANJESTAD. - Op woensdag 1 oktober bestaat de Arubaanse Zwem- en waterpolo vereniging „Barracudas" vijf jaar. Het bestuur heeft met medewerking van een paar enthousiaste jeugdleden een programma van activiteiten opgesteld om de oprichting te herdenken. De vereniging werd op 1 oktober 1970 opgericht onder de bezielende leiding van mevrouw Wiep Molenaar. De Barracudas waren hiermee de eerste vereniging op Aruba die zich met het wedstrijdzwemmen ging bezighouden. Ook werd er van het begin af aan, aan waterpolo gedaan. Al snel groeide de club tot meer dan honderd leden, en toen het aantal te groot werd, werd besloten uit de Barracudas een nieuwe club op te richten. Er kwam een ledenstop en de ..Aruba Marlins" werd de tweede wedstrijdzwemclub op Aruba. Momenteel hebben de Barracudas vijftig, jeugd- en veteranen-leden en is het aantal langzaam groeiende. In deze vijf jaar is de vereniging het POVA-zwembad trouw gebleven. De activiteiten die op het programma staan beloven ondanks het magere budget een succes te worden. Op zondag 12 oktober om negen uur wordt de lustrumviering geopend in het Pova-bad, met zwemwedstrijden voor veteranen en ouders van leden van Barracudas en Marlins. De jeugdleden van de Barracudas organiseren deze wedstrijd en bekleden alle benodigde functies. De veteranen en ouders kunnen zich vanaf negen uur laten inschrijven op het wedstrijdbureau. Tevens heeft het bestuur van Barracudas ook alle bestuursleden van de zwemclubs op Aruba uitgenodigd aanwezig te zijn bij deze opening. In de middag wordt het lustrum voor de clubleden voortgezet met een wandel-puzzeltocht, die besloten wordt met een barbecue. De viering wordt in het weekeinde van 18 oktober besloten met kamperen. Een extra feestelijk facet van het lustrum is het feit dat er vanaf 1 oktober weer een professionele trainer aan de „bak" staat. Hiermee hoopt het Barracudas-bestuur de successen van Barracudas in de afgelopen vijf jaar, te continueren. Het huidige bestuur van de Barracudas bestaat uit J. Kramers, R. Maduro, W. Croes, A. Küchler en N. van Broekhoven.<ref>Barracudas vijf jaar. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1975, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 11-02-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460680:mpeg21:p005</ref> E club di synchro ta organisa regularmente actividadnan, manera bakesale y caminata, pa recauda fondo pa yuda e teamnan cubri e gastonan halto di e competencianan internacional. --- The Barracudas Club was founded in 1970 as a swimming and water polo club. Artistic Swimming, better known back then as Waterballet, was added in 1973. It was coached by Henriëtte de Nekker while training in the pool of Talk of the Town Hotel. A weekly show on Wednesday was performed in the Holiday Inn.<ref>https://www.gomotionapp.com/team/recba/page/about-us/custom-page2#:~:text=The%20Barracudas%20Club%20was%20founded,%2C%20continental%2C%20and%20world%20championships.</ref> The first athletes were Annemiek Dijkhout, Angela Hagedoorn, Carla Geurtsen, Bianca Baiz, Judith van Eck and Muriël van Eck. In 1984, Nicole Hoevertsz and Esther Croes, participated as the first Duet in the Olympics Games in Los Angeles. This was also the first time Artistic Swimming was part of the Olympic Games. In 1988, Yvette Thuis and Roswitha Lopez participated in Solo and Duet in Seoul. Aruba has participated since then in many regional, continental, and world championships. Today, Barracudas Club is a thriving platform to catapult AS athletes to triumph in national and international competitions. Barracudas Club consists of around 40 active athletes, but the family of Artistic Swimming is much larger. Many former athletes and parents still participate as judges. spectators and in fundraising activities. The Barracudas changed its name in 2020 to adapt to the changes made by FINA, which changed the name of the sport to Artistic Swimming. == Link externo == * [https://www.arubadolphins.com/about Website oficial]] {{Appendix}} E ta activo desde 1970 y ta e unico club di landamento artistico riba e isla. kende a introduci ''wimpelwedstrijden''. Bij wimpelwedstrijden is het de bedoeling dat iedere deelnemer drie maal 50 m zwemt en achtereenvolgens rugcrawl, schoolslag en borstcrawl.<ref>{{citeer web|titel=Kees Geervliet pakt weer de Elmar-prijs Wimpel-wedstrijden|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-06-14|bezochtdatum=2026-03-13|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639173:mpeg21:p007}}</ref> [[:Category:Deporte na Aruba]] Barracudas Aruba ta un club deportivo na Aruba ku ta specialisá den landamento artistiko (anteriormente konosí komo landamento sinkronisá). E club a wordo fundá na 1 di òktober 1970 i a bira un di e organisashonnan mas importante pa desaroyo di landamento artistiko riba e isla.[1] Durante su historia e club a produci varios atleta ku a representa Aruba i Antias Hulandes na campeonato regional i internashonal. Historia Barracudas Aruba a wordo fundá dia 1 di òktober 1970 dor di Miep Molenaar bou di e nomber Zwem & Waterpolo Club de Barracuda's. Na su promé añanan e club tabata dedica na landamento di kompetensia i waterpolo. E fundadónan i miembronan di e promé hunta di directiva tabata inkluí J. Kramers, R. Maduro, A. Küchler, N. van Broekhoven i W. von Hertzberg.[6] E club a krese rápido i pronto a tin mas ku shen miembro. Ora e kantidat di miembro a bira grandi, a dicidi pa limita e inskripshon di miembro nobo i e fundashon di un di dos club di landamento di kompetensia na Aruba, Aruba Marlins. Den añanan setenta Barracudas a introduci tambe landamento sinkronisá, na e tempu tambe konosí komo waterballet. E promé entrenadora tabata Henriëtte de Nekker, i entrenamentu tabata tuma lugá den e pisina di Talk of the Town Hotel. E atleta promé di e deporte aki tabata Annemiek Dijkhout, Angela Hagedoorn, Carla Geurtsen, Bianca Baiz, Judith van Eck i Muriël van Eck.[7] Durante añanan ochenta e deporte di landamento sinkronisá a bira cada vez mas popular den e club. Pa motibu di e exito i interes creciente, na 1983 a tuma e desishon pa transformá Barracudas den un club spesialisá prinsipalmente den landamento sinkronisá.[5] ==Logronan deportivo== Atletanan di Barracudas a representa Aruba i Antias Hulandes na varios evento deportivo internashonal, inkluyendo: *Weganan Centroamericano i di Karibe (CAC) *campeonato mundial *torneo internashonal entre Aruba, Colombia i Puerto Rico *campeonato nashonal di Merca E club a logra un momento historiko na Weganan Olímpiko di 1984 na Los Angeles, ora Nicole Hoevertsz i Esther Croes a participa komo duo. Esaki tabata tambe e promé biaha ku landamento sinkronisá a wordo inkluí den e programa Olímpiko. Na Weganan Olímpiko di 1988 na Seoul, atletanan Yvette Thuis i Roswitha Lopez a representa e deporte den kategoria solo i duo.[5] ==Actividadnan i komunidat== Barracudas Aruba ta organisá regularmente actividadnan pa sostené e operashonnan di e club i yuda cubri gastonan di kompetensianan internashonal. Entre e actividadnan aki tin: caminatan benta di kuminda otro evento di recaudashon di fondo Hopi eks-atletanan i mayornan ta keda envolví den e club komo hues, voluntario òf organisadó di evento. Kambio di nòmber Na 2020 e club a adapta su nòmber i terminologia pa sigui e kambio introducí dor di federashon internashonal di landamento (FINA), ku a reemplasá e término synchronized swimming pa artistic swimming. Landadónan destaká Algun atleta destaká di Barracudas Aruba ta: Nicole Hoevertsz – atleta olímpiko Esther Croes – atleta olímpiko Yvette Thuis – atleta olímpiko Roswitha Lopez – atleta olímpiko Kyra Hoevertsz Mikayla Morales ----- {{Databox}} '''Aruba Dolphins''' of '''Dolphins Aruba Swim Club''' ta un club di landamento estableci na [[Savaneta]], [[Aruba]]. E ta activo desde aña 1975.?? Inicialmente e club tabata practica landamento y waterpolo y tabata participa na torneonan local y internacional den tur dos disciplina.? E club tabata organisa anualmente competencia di landamento den categoria 1 km (9-12 ana) y 2 km (tres clase: 13-15, 16-34 y 35 ana bay ariba) == Link externo == * [https://www.arubadolphins.com/about Website oficial]] ----------- {{Databox}} '''Aruba Marlins''' tabata un club di landamento y waterpolo na [[Aruba]]. E ta activo desde aña 1975.?? --------------- {{Databox}} '''Stingray Swimming Team''' ta un club di landamento na [[Aruba]]. E ta activo desde aña 1996.??<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-2026053007.pdf 30 Aña di Pasion, Disciplina y Gloria: Stingray ta Celebra den Grandi], BDA (8 di mei 2026)</ref> Durante 30 aña, Stingray a contribui enormemente na desaroyo di landamento local y internacional, produciendo atleta nacional, varios campeon di CARIFTA, CCCAN, CAC, ODESUR, etc y record holder. Cada hoben cu tabata parti di Stingray a siña balornan importante pa bida. E ekipo a crea un legado, cu ta sigui crece cada biaha cu un generacion nobo drenta e piscina. ------------------- {{Variante|a}} {{infobox organisacion | variante = a | tipo = Deporte | nomber = Aruba Sport Unie | funda = [[23 di desèmber|23 di december]] [[1941]] | fundado = }} '''Aruba Sport Unie''' (ASU), tambe conoci como '''Union Deportivo Arubano''', ta e organisacion cumbre di deporte na [[Aruba]]. E ta fungi como federacion cumbre pa diferente federacion y bond deportivo riba e isla. ASU ta representa mas cu 25 federacion deportivo y tin como meta coordina, promove y desaroya deporte na Aruba. Pa bira miembro di ASU, un organisacion deportivo mester ta registra como [[Persona hurídiko|persona huridico]] y no por representa un deporte cu ta representacaba pa otro federacion miembro. == Historia == Aruba Sport Unie a wordo funda dia [[23 di desèmber|23 di december]] [[1941]]. E organisacion a surgi for di e necesidad pa coordina y stimula desaroyo di deporte riba e isla. Den promé añanan di su existencia, diferente club i organisashon deportivo a kontribuí na fundashon di ASU, entre otro [[RCA]], Club Caribe i Tivoli. E promé presidente di e organisashon tabata '''Coco Arends''', kende tabata tambe envolví den fundashon di e '''Arubaanse Voetbal Bond''' algun aña promé. Na 1949 ASU a kuminsá ricibí subsidio di e gobierno sentral pa apoyá federashonnan deportivo ku organisashon di kompetensia i actividadnan deportivo. Durante añanan hopi organisashon i empresanan lokal a brindá sosten finansiero i material na deporte na Aruba. E kompanía petrolero Lago Oil & Transport Company tabata un di e sostenedornan importante, donando material deportivo i apoyando desaroyo di clubnan deportivo. Mateo Reyes tabata un di e personanan cu a yuda den e proseso di desaroyo aki. Den 1955 ASU a organisá e promé '''ASU Olimpiada''', un evento deportivo pa estimulá kompetensia entre atletanan lokal. E evento aki a bira un tradishon durante varios dekada, kaminda atletanan a wordo rekonosé komo “atleta di aña”. Entre 1955 i 1993 ASU tabata responsabel pa maneho di e [[Wilhelminastadion]] na Oranjestad. Te na 1997 ASU tabata tambe responsabel pa distribushon di subsidio gubernamental pa federashonnan deportivo. Despues di e aña aki, e tarea aki a wordo asumí direktamente pa e gobierno di Aruba. == Facilidatnan deportivo == ASU ta manehá diferente instalashon deportivo riba Aruba. '''Joe Laveist Sport Park''' na [[San Nicolas, Aruba|San Nicolas]] ta un parke deportivo multifunkshonal ku instalashonnan pa deporte manera: * [[Basebal]] * [[Futbòl]] * [[Volleyball]] * [[Basketbal]] * [[Atletismo]] E parke por wordo usa tambe pa evento grandi manera konserto i otro aktividatnan komunidario. '''Centro Deportivo Betico Croes''' na [[Santa Cruz, Aruba|Santa Cruz]] ta un fasilidat deportivo di paden ku aire acondicioná. E centro ta usa pa deporte di sala i arte marcial. == Organisashon == ASU ta fungí komo koordinadó entre e diferente federashonnan deportivo na Aruba. E organisashon ta apoyá desaroyo di deporte, organisashon di kompetensianan i promoshon di atletanan lokal. Riba e isla tin mas ku 30 organisashon deportivo cu ta forma parti di e sistema deportivo coordina pa ASU. Entre e deporte mas popular na Aruba tin [[futbòl]] i [[basebal]]. Especialmente basebal a duna Aruba reconocimiento internashonal, ku varios atletanan Arubiano cu a hunga den [[Major League Baseball]]. == Organisacion == Entre e presidentenan di Aruba Sport Unie tin: * [[Coco Arends|Jacobo Rudolf (Coco) Arends]] (1892-1965) – promé presidente * Gerald Franca – presidente durante diferente periodo den siglonan reciente * Soraida Boekhoudt – presidente (2022) == Vé tambe == * [[Deporte na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbal Bond]] [[Categoria:Deporte na Aruba]] '''Aruba Sport Unie''' o '''Union Deportivo Arubano''' (ASU) ta e federacion cumbre di e federacionnan deportivo na [[Aruba]]. dre di 25 bond deportivo. Pa bira miembro di A.S.U. e organisacion mester ta un persona huridico y no mag di tin un miembro pa e deporte ey caba den A.S.U. == Historia == ASU e ser funda dia [[23 di desèmber|23 di december]] [[1941]]. * ASU taba maneha Wilhelminastadion di 1955 te 1993 A.S.U. ta maneha dos facilidad cu ta nan propiedad, esta Joe Laveist Sport Park na San Nicolas y Centro Deportivo Betico Croes na Sta Cruz. Joe Laveist Sport Park ta un parke multi funcional, tin posibilidad pa practica basebal football, volleyball, basketball y atletismo. Sa uza e parke tambe pa concierto. Por huur e parke of un parti di dje pa tur e actividadnan aki. Pa haci esaki mester tuma contacto cu oficina di A.S.U. Centro Deportivo Betico Croes ta completamente airecondiciona y ta uz'e pa tur sport di paden y arte marcial. Huur di e sporthal ta depende di cuanto hende mester uza pa maneha e lugar pa e actividad y ki sorto di actividad e ta. Pa mas informacion por yama oficina di A.S.U. na e numbernan di telefon ariba menciona.<ref>[https://www.gobierno.aw/union-deporte-aruba-asu Union Deporte Aruba (ASU)], Gobierno di Aruba</ref> Aruba Sport Unie a wordo funda dia 21 di December, 1941. E aña aki 21 di December, e ta cumpli 75 aña y tin cu corda riba e fundadornan. Segun e presidente actual Gerald Franca, e aña aki lo ta uno special den cuadro di e celebracion aki. Tambe el a splica kico tur nan tin pensa di haci pa loke ta e celebracion den 2017. Franca a splica cu e prome presidente tabata Coco Arends, kende ta e mesun persona cu a cuminsa tambe, kende ta fundador di Arubaanse Voetbal Bond 5 pa 6 aña prome. Un di e organisacionnan cu a yuda lanta Aruba Sport Unie tabata RCA, Club Caribe y Tivoli, cual ta e prome organisacionnan cu a lanta e asociacion aki. Na 1949 pa prome biaha den historia, ASU a cuminsa haya e subsidio di Gobierno Central pa facilita tambe e federacionnan di e tempo ey cu placa pa nan organisa actividadnan. Despues di e periodo ey tabata haya Lago ta yuda hopi den parti di formacion di e clubnan y nan tabata subsidia of duna donacion na e diferente clubnan pa nan material, etc. durante aña. Difunto Mateo Reyes, kende ta un persona conoci y keri, tabata encarga cu esaki. E ta un di e personanan cu a yuda ASU pa haya Joe Laveist for di Lago como un centro pa deporte. Lago Sportpark tabata di Lago y a bin pa pase pa Joe Laveist, pa pas’e pa ASU. Franca a menciona cu durante aña, durante 1955, ASU a celebra su prome ASU Olimpiada y despues di esey a keda celebr’e. Hopi di e atletanan grandi ta recorda e fechanan ey, caminda cu nan a wordo eligi como atleta di aña den decadanan di 60, 70 y 80. ASU semper a maneha deporte pa Gobierno y hasta a bay asina leu cu ASU a manda hende den exterior cu studie opdracht, pa bin bek lanta scol di deporte pa Aruba. Esaki nunca a logra debi na cosnan cu tabata pasa internamente. Despues ASU tabata encarga pa duna subsidio te cu na aña 1997, caminda cu Gobierno a tuma e tarea aki bek den su seno. Franca a sigui splica cu na e momentonan aki tin un comision cu ta trahando riba dje pa pasa e fecha pa Januari. Pa fin di aña ta imposibel pa organisa algo. Idea ta pa haci algo riba dje pa recorda e fecha y recorda esnan cu a funda e organisacion aki. Tabata tin hasta hendenan conoci entre otro shon A. Eman cu tabata un di e prome personanan den e directiva. Tin hopi hende conoci den comunidad tabata forma parti di ASU di e tempo ey.<ref>[https://masnoticia.com/aruba-sport-unie-lo-cumpli-75-ana-dia-21-di-december-proximo/ Aruba Sport Unie lo cumpli 75 aña dia 21 di December proximo], Mas Noticia (28 di november 2016)</ref> The sparse available evidence, however, reveals that there are around thirty-five sport organisations on the island that fall under the umbrella of the Aruba Sport Union (ASU), which was formed in 1941.44 As in Curaçao, two of the more popular team sports are soccer and baseball, and it is baseball that has given it the greatest international recognition through the participation of at least six Arubans in MLB since 1996.4 ASU President Gerald Franca --> 2022 Soraida Boekhoudt ---------------- {{Variante|a}} {{Infobox deportista| variante = a | nomber completo = Shawn Joubert Zarraga | alias = | fecha nacemento = [[21 di yanüari|21 di januari]] [[1989]] | luga nacemento = {{ABW}} | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | nacionalidad = {{NLD}} | haltura = 183 cm | peso = 109 kg <!-- Seccion di informacion deportivo --> | deporte = [[beisbòl|baseball]] | disciplina = catcher (man drechi)? | wo = | debut = 11 di maart 2023 (den [[Tim nashonal di beisbòl hulandes|team di Reino]])?? | activo = 2021 - presente ?? | distincion = }} '''Shawn Joubert Zarraga''' (☆ [[21 di yanüari|21 di januari]] [[1989]] na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]) ta un eks-catcher profesional di beisbòl Arubiano ku a representá Hulanda den kompetensianan internashonal, inkluyendo e World Baseball Classic.[1] Para na 6 pia 0 inch (1.83 m) i pisando aproksimadamente 240 liber (109 kg), Zarraga tabata un switch-hitter ku tabata tira ku man drechi i a hunga prinsipalmente komo un katcher durante henter su karera.[2] Selektá pa e Milwaukee Brewers den e di 44 buèlta (1.302 en general) di e Selekshon di Beisbòl di Liga Mayor di 2007 for di Trinity Christian Academy na Florida, el a pasa vários temporada den e liganan menor den vários organisashon.[3] grokipedia: Zarraga su karera profeshonal a kuminsá den e sistema di Brewers, kaminda el a progresá a traves di nan afiliadonan di 2007 pa 2014, alkansando nivelnan di Double-A i Triple-A i mustrando abilidatnan defensivo sólido tras di e plato.[4] Despues el a firma kontraktnan di liga menor ku timnan inkluyendo Los Angeles Dodgers na 2017 i Cincinnati Reds na 2016, ganando invitashonnan no-roster pa entrenamentu di primavera, ounke nunka el a yega Major League Baseball.[5] Despues ku su karera den liga menor afiliá a terminá na 2017, Zarraga a hunga den liganan independiente, inkluyendo ku e Cleburne Railroaders di e Asosiashon Merikano e aña ei, promé ku el a baha ku penshun.[6] Riba e esenario internashonal, Zarraga tabata un kontribuidor klave na e selekshon nashonal di Hulanda, yudando sigurá e título di Kopa Mundial di Beisbòl 2011 na Panama i partisipando den e Klásiko Mundial di Beisbòl 2017, kaminda el a proveé ​​profundidat na katcher durante wega di pool.[7] Su versatilidat i eksperensia a hasié un opshon konfiabel pa e tim hulandes, basando riba su raisnan arubiano miéntras e tabata kompetí bou di e bandera di Reino Hulandes.[8] == Karera internashonal == ===Kopa Mundial 2011=== Zarraga a haci su debut internacional cu e seleccion nacional di baseball di Hulanda na 2011 den Mundial di Baseball na Panama, eligibel pa medio di su herencia Arubiano. El a sirbi komo un katcher riba e lista ora e tim a gana e medaya di oro, derotando Cuba 2-1 den e final pa reklamá e título mundial.[25][26] torneonan di 2014 Zarraga a sirbi prinsipalmente komo un katcher durante e aparishonnan di e tim den dos torneo klave e aña ei.[27] Na yüli, Zarraga a representá Hulanda na e Torneo Internashonal di Beisbòl di Fransia, konosí tambe komo Yoshida Challenge, ku a tuma lugá na Sénart, Fransia. E selekshon hulandes a gana e medaya di oro, derotando un tereno ku a inkluí anfitrion Fransia, Alemania, i all-starnan internashonal. Zarraga tabata parti di e lista ku a sigurá e título, kontribuyendo tras di e plato miéntras e tim a pone un demostrashon fuerte den nan promé salida na e fasilidat nobo.[28][29] Mas lat e sèptèmber ei, Zarraga a kompetí den e Kampionato Oropeo di Beisbòl 2014 ku a tuma lugá na Ostrava i Brno, Repúblika Cheko, kaminda Hulanda a kapturá nan di 21 medaya di oro kontinental ku un rèkòrt invikto di 11-0, kulminando den un viktoria final di 6-3 riba Italia. Komo katcher, el a bati .286 ku aktuashonnan notabel, inkluyendo tres hit den un viktoria di 7-2 riba Alemania i un homerun den un wega di pool anterior kontra Kroasia. Su trabou defensivo a yuda ankra un staf di lansamentu ku a pèrmití solamente 1.36 kareda gana pa wega durante henter e torneo.[30][31][28] 2015 Premier12 i 2017 World Baseball Classic Zarraga a wòrdu selektá pa representá e selekshon nashonal di beisbòl di Hulanda na e WBSC Premier12 di 2015, e edishon inaugural di e torneo ku a tuma lugá na Mexico i Taiwan, kaminda el a sirbi komo un katcher bistiendo e kamisa number 22.[32] Hulanda a kompetí den Grupo A di e buèlta di apertura, sigurando tres viktoria kontra Chines Taipei (7-4), Italia (16-1), i Puerto Rico (11-7), miéntras ku nan a sufri pèrdida kontra Cuba (5-6) i Canada (1-3), loke a posishoná nan pa avansá pa e kuartfinal.[33] Einan, nan a kai kontra Merka 1-6, resultando den un di sinku lugá total pa e tim.[33] Durante e torneo, Zarraga a kontribuí ofensivamente den momentunan klave, inkluyendo un homerun di dos kareda den e di kuater inning kontra Cuba ku a ekstendé e bentaha di Hulanda na 4-1, ounke e tim na final a pèrdè den un kompetensia estrecho.[34] El a registrá tambe un RBI den e viktoria riba Taipei Chines, trahando un kaminata apesar di a bai sin hit den tres at-bat.[35] Sinembargo, Zarraga a sufri un leshon na man durante e wega di Cuba i mester a sali trempan.[36] Na 2017, Zarraga a gana un lugá riba e lista di Hulanda pa e World Baseball Classic, atrobe komo un katcher, partisipando den e torneo prinsipal ku a tuma lugá den vários pais anfitrion.[37] Hulanda a pone un rèkòrt di 2-1 den Pool A, avansando komo subkampeon tras di Israel, promé ku a derotá Israel 12-2 den e kuartfinal na Tokyo Dome pa yega e semifinal.[37] Nan kareda a terminá den un pèrdida di 3-4 kontra Puerto Rico na Dodger Stadium, kaminda e tim a regresá lat pero no por a sigurá e viktoria.[38] E aktuashon sobresaliente di Zarraga a bini den e kuart di final kontra Israel, kaminda el a konta dos hit i dos RBI komo parti di e eksploshon ofensivo di e tim.[39] Den e semifinal kontra Puerto Rico, el a entregá un dòbel di RBI krusial den e di sinku inning pa skor Wladimir Balentien i empatá e wega na 3-3, ounke kompañero di ekipo Jonathan Schoop a wòrdu bentá afó na e plachi di kas den e wega.[40] Zarraga a parse di a sufri un leshon den e di ocho inning di e wega ei, loke a rekerí atenshon médiko tras di e plato. {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo=}} {{References}} * [https://www.baseball-reference.com/register/player.fcgi?id=kelly-001ant Minors Stats Antwone Kelly] }} {{DEFAULTSORT:Zarraga, Shawn}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Beisbòl]] ----------------- {{Variante|a}} {{Infobox asociacion deporte| variante = c | nomber = Badminton Bond Curaçao | logo = | imagen = | abrevia = BBC | president = | vice-president = | algemeen-secretaris = | asiento = | region = | pais = | cantidad_miembro = | cantidad_asociacion = | deporte = | funda = | luga_funda = | ex-nomber = | federacion_mundial = | federacion_continental = | federacion_nacional = | afilia = | comite_olimpico = | agencia_deportivo = | stop_imagen = | imagen = | descripcion = | website = }} '''Badminton Bond Curaçao''' (BBC) ta e organisashon ku ta dirigi i promové e deporte di badminton na Kòrsou. E federashon ta un miembro di e organisashonnan internashonal i regional, inkluíendo e '''Badminton World Federation (BWF)''', e '''Badminton Pan America (BPA)''', i e '''Caribbean Regional Badminton Confederation (CAREBACO)'''. === Historia i Fundashon === E Badminton Bond Curaçao a fundá den 1975. E federashon ta representá Kòrsou den e organisashonnan regional i internashonal di badminton.:contentReference[oaicite:8]{index=8} === Afiliashon Internashonal === :contentReference[oaicite:10]{index=10} * :contentReference[oaicite:13]{index=13} * :contentReference[oaicite:16]{index=16} * :contentReference[oaicite:19]{index=19}:contentReference[oaicite:21]{index=21} === Participashon Internashonal === :contentReference[oaicite:23]{index=23}:contentReference[oaicite:25]{index=25} === Referensianan === * :contentReference[oaicite:27]{index=27} * :contentReference[oaicite:30]{index=30}:contentReference[oaicite:32]{index=32} [[:Kategoria:Deporte na Kòrsou]] [[:Kategoria:Organisashon Deportivo]] {{Appendix}} [[:Kategoria:Deporte]] --------------- {{Databox}} E '''seleccion nacional di badminton di Aruba''' ([[Hulandes]]: Arubaans badmintonteam) ta representa [[Aruba]] den competencianan internacional di team di badminton y ta wordo controla pa [[Aruba Badminton Federation]] cu ta afilia na Badminton Pan America y Caribbean Regional Badminton Confederation (CARECOBA).<ref>{{Cite web |title=Members {{!}} BWF Corporate |url=https://corporate.bwfbadminton.com/about/membership/ }}</ref> E ekipo a kompetí pa promé biaha den nan promé torneo internacional di ekipo na 1990. E ekipo a haci su aparicion pa prome biaha na e Campeonato di Ekipo di CAREBACO na aña 1974.<ref>{{citeer web|titel=Aruba vooreerst naar Car. badmintonkampioenschap|werk=[[Amigoe]]|datum=1974-11-15|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2025-05-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461200:mpeg21:p005}}</ref> Tambe e ekipo a competi den e [[Weganan Centroamericano y di Caribe]] di 1990, unda badminton a wordo inaugura pa prome biaha den e Weganan. E ekipo junior di Aruba a kompetí den e Campeonato Pan Am Junior Team 2009 y a terminá na di 12 lugá.<ref>{{Cite web |title=BWF - Team Event XVIII Pan Am Junior 2009 - Winners |url=https://bwf.tournamentsoftware.com/sport/winners.aspx?id=C61259DF-B2FF-4AC5-A444-F9E14C6A82B1 |access-date=2022-09-04 |website=bwf.tournamentsoftware.com}}</ref> Een Arubaans selectie-team zal van 17 tot en met 24 november voor de eerste keer deelnemen aan de Caribische Badmintonkampioenschappen, die dit jaar te Georgetown in Guyana gehouden worden. Het team dat Aruba zal vertegenwoordigen bestaat uit de dames M. Mata, N. Mata en M. Yarzagaray, en de heren Doy Bernaibela, H. Boer, Robby Arambatzis en Reginals Altman. Deze reis werd mogelijk gemaakt dankzij financiële — en materiele steun van diverse giften; het bedrijfsleven en andere instanties. Het Caribisch toernooi wojdt^jgeorganiseerd door de Caribbean regional badminton confederation, een in 1972 opgerichte federatie, tot voor kort bestaande uit de landen Jamaica, Trinidad/Tooago, Guyana en Sjuriname. Vorig jaar heeft de Badminton Bond Aruba zijn interesse voor deelname aan het bestuur van de Carebaco te kennen gegeven en na een jaar van intensieve voorbereidingen werd Aruba in juli van dit jaar lid van de International badminton federation en in dezelfde maand als vijfde lid van de Carebaco toegelaten. Beide feiten kunnen als mijlpalen worden beschouwd in de geschiede- | nis van de badmintonsport op Aruba, waar deze sport (nog) vrij onbekend is. Dit laatste komt voornamelijk doordat men hier voor deze sport een enorm tekort heeft aan goede accomodatie. ==Historia== ===Tim miksto=== Aruba a debuta den e Campeonato di Equipo di CAREBACO na 1974. E team a keda na di cinco lugar den e ranking final, perdiendo 7-0 contra Jamaica, Surinam, Trinidad y Tobago y Guyana.<ref>World Badminton 18 (1974), p. 3</ref> {{Appendix}} [[:Category:Deporte na Aruba]] en.wiki --------------- {{Infobox asociacion deporte| variante = c | nomber = Aruba Badminton Federation | logo = | imagen = | abrevia = ABF of BBA | president = | vice-president = | algemeen-secretaris = | asiento = | region = | pais = | cantidad_miembro = | cantidad_asociacion = | deporte = | funda = | luga_funda = | ex-nomber = | federacion_mundial = | federacion_continental = | federacion_nacional = | afilia = | comite_olimpico = | agencia_deportivo = | stop_imagen = | imagen = | descripcion = | website = }} '''Aruba Badminton Federation''' (ABF), tambe yamá Badminton Aruba o Aruba Badminton Bond, ta e organisacion gobernante nacional supremo pa e deporte di [[badminton]] na [[Aruba]]. E federacion ta wordo representa pa e [[seleccion nacional di badminton di Aruba]]. == Historia == E Aruba Badminton Federation a wordo funda memey di añanan 1970, ora cu e promé participacion a tuma luga na e Kampionatonan di Carebaco. Na desember 1973 e federacion a bira miembro di Caribbean Badminton Federation, hunto cu Corsou.<ref>Sport inliet kort sport in het kort sport. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 05-12-1973, p. 7. Geraadpleegd op Delpher op 29-05-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461498:mpeg21:p007</ref> E federashon despues a bira miembro di e órgano di gobernashon kontinental, e Konfederashon Panamerikano di Badminton, i e Federashon Mundial di Badminton, e tempu ei konosí komo e Federashon Internashonal di Badminton. Aruba ainda no ta anfitrion di campeonatonan internacional. Sinembargo Aruba a yega di ta anfitrion di Campeonato di Carebaco dos biaha. Federacion di Badminton Aruba ta miembro di Comite Olimpico Arubano . {{Appendix}} De Badminton Bond Aruba (BBA) viert deze maand zyn 15-jarig bestaan met verschillende toernooien en andere activiteiten. Ofschoon deze tak van sport niet zo bekend is op Aruba, heeft de BBA in vijftien jaren heel wat gepresteerd. Deze bond is al jaren lid van de International Badminton Federation (IBF). Ook is de BBA lid van de Carebaco (Caribbean Regional Badminton Confederation), waarvan verder ook lid zijn: Jamaica, Trinidad, Suriname, Guyana, Barbados, Bermuda, Curasao en Grenada. Elk jaar doet Aruba mee aan de Caribische kampioenschappen en BBA- motor, Riek Altman, is al jaren secretaris / penningmeester van de Carebaco. Aruba wordt elk jaar weer verzocht de Carebaco- wedstrijden te organiseren, omdat Aruba tot nu toe het beste toernooi heeft georganiseerd, doch door het ontbreken van faciliteiten kan de BBA dit Caribisch treffen niet meer organiseren. De BBA bestaat momenteel uit de vier clubs: Floralin, Flamboyant, Aruba Badminton Minders en Playa die tezamen honderd leden tellen. Deze sport kan uitsluitend gespeeld worden in een zaal en nu wordt er gebruik gemaakt van de gymnastiekzalen van Julianaschool, La Salie College en de Sporthal. Een paar maanden geleden hebben de BBA- bestuursleden, Riek Altman en Michael Williams, in Trinidad een coachingcUrsus gevolgd onder auspiciën van de IBF en geven nu op maandag en donderdag aan trainers van de club een opleiding. Nu al is bekend dat Aruba volgend jaar vertegenwoordigd zal worden op Curagao tijdens de Easter Open Tournament en in Jamaica tijdens de Carebaco- wedstrijden. De BBA heeft gisteren in een communiqué dank uitgebracht aan alle personen en instanties, die door de jaren heen de BBA hebben geholpen en eenieder, die aan badminton wil meedoen, uitgenodigd zich op donderdag in de Sporthal op te geven tussen zeven en tien uur 's avonds. Het bestuur van de BBA wordt in dit derde lustrumjaar gevormd door: voorzitter R. Nieuw, vicevoorzitter R. Altman, secretaris G. Simon, penningmeester B. Hernandez, commissarissen E. van der Linde, M. McClure, E. Vemannan, M. Croes en M. Williams.<ref>Met uitgebreid activiteiten-programma Badminton Bond Aruba viert haar derde lustrum. "Amigoe". Curaçao, 08-11-1986, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 29-05-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641854:mpeg21:p013</ref> ------------- {{Variante|a}} {{Futbolista |nomberdihungado = |Nomber = Mario Croes |potret = |Fecha di nasementu = |Siudat di nasementu = |Pais di nasementu = {{ABW}} |Nashonalidat = hulandes |Posishon = |club = }} '''Hyacintho Mario Croes''' (☆ ± 1942 na [[Aruba]]), tambe conoci como '''Mario Croes jr.''', ta un ex-hungado di pingpong [[Aruba]]no. Entre decada 1960 y decada 1980 el a titula 13 vez campeon di Aruba. Den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] Croes tabata un di e dos "grandinan" den deporte di tennis di mesa, banda di [[Robert Hosé]] di [[Kòrsou|Corsou]].<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463158:mpeg21:a0099|titel=Sensationele zege van R. Hosé over M. Croes|werk=[[Amigoe]]|datum=1970-11-02|bezochtdatum=2023-10-26}}</ref> == Biografia == Mario Croes ta yiu di Eymee Zeppenfelt y Mario Hyacinto Croes, empresario i doño di La Gran Bodega.<ref name="Amigoe">{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462365:mpeg21:a0121|titel=In de Franciscuskerk|werk=[[Amigoe]]|datum=1965-07-16|bezochtdatum=2023-10-26}}</ref> Cu mas o menos siete aña el a cuminsa hunga pingpong y tabata train cu su mama pa despues sigi train cu su tata y otro famianan.<ref name="Amistad">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-AMISTAD-1976-11/page/3/mode/1up?q=Amistad+mei+1976&view=theater|titel=Mario Croes: 26 aña den pingpong|werk=Amistad|datum=november 1976|bezochtdatum=2022-07-30}}</ref> Croes a cuminsa mustra su talentonan ora cu na edad di 9 aña el a sali campeon "junioren" na Aruba. Cu 12 aña el a drenta division di senioren y na 1959, cu 16 aña, a bira campeon di Aruba pa prome bes.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010997546:mpeg21:a0072|titel=Mario Croes jr: nieuwe tienkampkampioen tafeltennis|werk=[[Amigoe]]|datum=1959-02-25|bezochtdatum=2022-07-30}}</ref> Na 1960 e ta prolonga su titulo.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010459813:mpeg21:a0112|titel=Mario Croes jr. weer de sterkste|werk=[[Amigoe]]|datum=1960-04-01|bezochtdatum=2023-10-26}}</ref> Hunto cu Cholan Jacobs e tabata hunga pa e team Arubano di Bavaria Stars. Den e torneo organisá door di e asociacion "Entre Nous Juveniles” na Corsou el a hunga cu 17 aña su prome wega internacional contra [[Colombia]]. Croes tabata doño di Mario's Sports Shop den Wilhelminastraat 51 na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]. E ta casa cu Ruth Arends y hunto nan tin un yiu homber, Mario III, i un yiu muhe Janine.<ref name="Amigoe"/> {{Appendix}} {{Stub}} {{DEFAULTSORT:Croes, Mario}} [[:Category:Hende]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Pa promer viaha el a sali campeon di Aruba dia cu e tabatin 15 aña di edad. Awor flbi cu e tin 34 aña e por bisa cu ela sali 13 vez campeon di nos isla y e ta posee nada menos cu 39 copa y 27 medaya. Un deportista arubano cu e destaca su mes den e deporte di ping pong specialmente door di su mes esfuerzonan y su perserverancia, como cu manera nos lektornan por lesa mas alew, no ta semper ela haya ayudo den su carera deportivo na su isla natal. Mario Croes jr., casá cu Ruth Croes-Arends, ta haya cu e deporte di ping pong na Aruba a bai hopi atrcus den e 26 aña cu e tin ta praktikele. Amistad a tene un entrevista exclusivo cu e deportista te ainda mas grandi riba terreno di ping pong actuahnente: Mario Croes Jr.<ref name="Amistad">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-AMISTAD-1976-11/page/3/mode/1up?q=Amistad+mei+1976&view=theater|titel=Mario Croes: 26 aña den pingpong|werk=Amistad|datum=november 1976|bezochtdatum=2022-07-30}}</ref> mi a cuminsa hunga ping pong tempo mi tabata tin mas o menos siete aña. Mi mama a cuminsa siñami, pero mi no a worry mucho. Toch mi a sigi hunga cu mi tata y cu mi otro famianan. Un viaha mi a bai Flamingo Room (Trocadero), caminda tabatin un mesa di ping pong, anto ei nan mi a mira Cholan Jacobs, e tempo ei e campeon di Aruba, hunga. Esei a dunami smaak pa mi sigi train cu mi famia. Dia m'a cimiinsa hunga di verdad mi tabatin 12 ema y mi a cuminsa train cu Cholan. E tempo ei mi tabata hunga cinco te seis ora pa dia. Mi tabata caba di come dies dos or y mei y bai hunga te siet’or y mei di anochi. Tur dia e mesim cos. Mi no tabata hunga ni siña les. Mario a cuminsa mustra su talentonan ora cu na edad di 9 aña ela sali campeon di Junioren na Aruba. Cu 12 aña ela drenta division di senioren y cu 16 aña pa promer vez ela logra bira campeon di Aruba. Su promer wega internacional ela hunga contra Colombianonan tempo cu e tabatin 17 aña na 1959. E tempo ei corantnan a skirbi di Mario Croes cu e tabata e sorpresa di mas grandi di e torneo, organisá door di e asociacion ^Bntre nous juvenñs” Entre Nous Juveniles na Corsow. Ela logra bati e subcampeon di caribe y centroamerica e colombiano Dario Valencia. Uniko hende cu a logra gana Mario den e torneo ei tabata Ildo Bakhuis di Corsou. E tempo ei corantnan a skirbi di Mario Croes cu e tabata e sorpresa di mas grandi di e torneo, organisá door di e asociacion ^Bntre nous juvenñs” na Corsow. Ela logra bati e subcampeon di caribe y centroamerica e colombiano Dario Valencia. Uniko hende cu a logra gana Mario den e torneo ei tabata Ildo Bakhuis di Corsou. in de Franciscuskerk te Oranjestad is gistermorgen het kerkelijke huwelijk ingezegend vun mejuffrouw Rulh Arends, dochter V(.n. de heer en mevrouw Milo de R. Arends-Arends en de heer Mario Croes, zoon van de heer en mevrouw Mario H. Croes- Zeppenfelt. Voor de receptie ten huize van de bruid bestond grote belangstelling. Het bruidspaar wachtte een verrassing; een taart in de vorm van een tafeltennistafel. De bruidegom is dan ook tafeltenniskampioen van Aruba.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462365:mpeg21:a0121|titel=In de Franciscuskerk|werk=[[Amigoe]]|datum=1965-07-16|bezochtdatum=2022}}</ref> * Eigenaar van Mario's Sports Shop, Wilhelminastraat 51, Oranjestad, Aruba * Huwde in 1965 met Ruth Arends, kinderen Mario III en Janine {{Appendix}} --------------- hlqi9o4ds1af9sydf9mttv16z6tbmwy 194793 194792 2026-06-24T18:08:43Z Caribiana 8320 194793 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Pending: [[Barracudas Artistic Aruba]] - [[Aruba Dolphins]] - [[Stingray Swimming Team]] - [[Shawn Zarraga]] - [[Antwone Thyshon Kelly]] - [[Badminton Bond Curacao]] - [[Seleccion nacional di badminton di Aruba]] - [[Aruba Sport Unie]] -------- {{Variante|a}} {{multiple image | total_width = 270 | border = | perrow = 1/2 | align = right |header = Joe Laveist Sportpark |header_align = center |image2 = Joe Laveist Sport Park.jpeg | image1= Estadio de béisbol Joe Laveist, en San Nicolaas (este de Aruba).jpg | image3 = Joe Laveist Sport Park 06 54 31 704000.jpeg |caption1 = |caption_align = center }} == Lago Sport Park / Joe Laveist Sportpark == The historical Lago Sports Park (later known as the Laveist Sport Park) was a vital recreational and cultural hub in San Nicolas, Aruba. Officially inaugurated in March 1941, it was founded by the Lago Oil & Transport Company to support the island's booming refinery community. History of Lago Sports Park Founding and Baseball Roots: The park was instrumental in developing baseball on the island. American expatriate and former Major League Baseball pitcher Jim Bluejacket spent 15 years in Aruba and helped found the facility, fostering strong local interest in the game. WWII & Refining Community: During WWII, the facility offered organized recreation for Allied soldiers stationed in Aruba and the diverse immigrant workforce employed at the Lago refinery. Championship Ground: Throughout the 1940s and 1950s, the park was the premier venue for the organized Aruba baseball championships. Iconic early teams like the Dodgers, Baby Ruth, and Barnes' Ramblers competed here. Track and Field: Beyond baseball, it served as the primary venue for annual events like the Lago High School Track Meets and the Aruba School Sport Bond competitions. Evolution: Today, the historic site in San Nicolas continues to be an active community asset and is known as the Laveist Sport Park. {{Variante|a}} {{Databox}} Intro *Location in San Nicolas, Aruba *Originally built by Lago Oil and Transport Company *Year of inauguration (1941) *Later renamed to Joe Laveist Sportpark ==Historia== 1. Fundashon (±1930s–1941) Lago building infrastructure for workers Role of Jim Bluejacket Opening (9 March 1941) 2. Periodo di floresementu (1940s–1980s) Organized sports (baseball, possibly softball, football) Social function (community gatherings, events) 3. Despues di sera di Lago (1985 →) Decline / transition Renaming to Joe Laveist Continued local use Struktura i fasilidat Even if partial: Baseball field Stands / seating Clubhouse? Multi-sport use * na 1968 Lago a traspasa LSP pa ASU Importansia kultural This is where your article becomes powerful: Role in development of baseball in Aruba Connection to Lago Colony life Symbol of industrial-era community building Link to later international baseball success of Aruba Legado Renaming to Joe Laveist Continued recognition Connection to surrounding area (Jim Bluejacketstraat, schools, neighborhoods) 🔎 Research tips (high impact, low effort) Look for: Lago employee magazines / newsletters Local newspapers (Amigoe, Diario archives) Aruba sports history sources Mentions of: inauguration (1941) sports competitions Joe Laveist (who he was!) ------------------ ------------ ==Origen di baseball na Aruba == Beisbòl a yega Aruba den añanan 1930, introdusí pa ekspatriadonan merikano ku tabata traha na Lago Oil Company i imigrantenan venezolano ku a forma timnan di pickup informal riba terenonan habrí.[2] E deporte a haña struktura ku e fundashon di ABBA na 1950 pa organisá liga i kampionato lokal, loke a kondusí na entrada di Aruba den wega internashonal na 1952 ora el a djòin e Asosiashon Internashonal di Beisbòl Amateur (awor parti di WBSC).[2] E aña ei, Aruba a debutá su promé selekshon nashonal na e Serie Mundial Amateur di 1952 na Havana, Cuba, manehá pa Joe Proterra, kaminda el a sigurá dos viktoria den seis wega i a gana aklamashon di fanátikonan, ku pitcher Nell Harms nombrá hungadó sobresaliente di siman pa su aktuashon kontra Honduras.[2] Beisbòl a wòrdu introdusí na Aruba na final di añanan 1920 i kuminsamentu di añanan 1930 prinsipalmente dor di ekspatriadonan merikano empleá pa Lago Oil and Transport Company, un supsidiario di Standard Oil of New Jersey, kendenan a establesé un refineria riba e isla. Pafo di e colonia, baseball a haya traccion na fin di añanan 1930 pa medio di imigrantenan y mariniernan Venezolano cu a mara na wafnan di Aruba cu nan barconan di pisca, formando teamnan casual di pick-up cu a hunga riba terenonan habri na Oranjestad, manera e area patras di Corte di Husticia actual. Pa añanan 1950, beisbòl a integrá profundamente den kultura di Aruba, partikularmente bou di hóbennan, ku a wòrdu eksponé pa medio di transmishonnan di media merikano, eventonan patrosiná pa kompanianan di zeta, i e impakto persistente di sòldánan di tempu di guera, hasiendo esaki un símbolo di aspirashon i vínkulo di komunidat den barionan di klase trahadó. Adopshon lokal a oumentá ku e formashon di klupnan amateur den tur pueblo. <ref>Clyde Harms, https://archive.org/details/BNA-DIG-ARUBATODAY-2021-05-28/page/n9/mode/1up?q=jim+bluejacket Short history of the beginnings of baseball in Aruba], Aruba Today (28 di 2021)</ref> ----------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = Barracudas Artistic Aruba | nomber completo = | alias = | funda = [[1 di òktober|1 di october]] [[1970]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{ABW|bandera}} Carolina Merryweather-Raven | entrenado = {{ABW|bandera}} Devin de Veer }} '''Barracudas Aruba''' ta un club deportivo na [[Aruba]], cu ta specialisa den landamento artistico (anteriormente conoci como landamento sincronisa). E club a wordo funda dia [[1 di òktober|i di october]] [[1970]] y a bira un di e organisacionnan mas importante pa desaroyo di landamento artistico riba e isla.<ref>{{citeer web|titel=Barracuda's houden wimpelwedstrijden|werk=[[Amigoe]]|datum=1976-11-27|bezochtdatum=2026-03-13|via=Delpher.nl|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460983:mpeg21:p006}}</ref> Durante su historia e club a produci varios atleta cu a representa Aruba y [[Antias Hulandes]] na campeonatonan regional y internacional, incluso Weganan Olimpico. == Historia == Barracudas Aruba a wordo funda dia [[1 di òktober|1 di october]] [[1970]] door di Miep Molenaar bou di e nomber "Zwem & Waterpolo Club de Barracuda's". Inicialmente tabata practica waterpolo y landamento. Artistic Swimming Club of Aruba, formerly known as the "Zwem & Waterpolo Club de Barracuda's" was founded in 1970 as a Swimming and Water Polo club. Artistic swimming was added in 1975.<ref>https://www.gomotionapp.com/team/recba/page/about-us</ref> Inicialmente tabata tin seccion pa waterpolo y landamento, landamento sincronisa y landamento pa adulti, sinembargo den ananan nobenta e club a specialisa den landamento artistico. Bij wimpelwedstrijden staat het winnen van een wedstrijd niet op de eerste plaats. Er worden drie slagen gezwommen over 50 meter. De tijden worden bij elkaar opgeteld en vergeleken met de totaaltijd van de vorige wimpelwedstrijd. Degene die nu procentueel het meest is vooruit gegaan wint de W.M.-wisselbeker.<ref>Barracuda's houden weer wimpelwedstrijd. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 21-05-1974, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 11-02-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460900:mpeg21:p005</ref> ----------- Na 1970 The Barracuda’s a wordo funda pa J. Kramers, R. Maduro, A. Kuchler, N. van Broekhoven y Sra. W. von Hertzberg. Den transkurso di añanan, The Barracuda’s a krese bira un asosiashon ku mas ku shen miembro. E asosiashon tabatin departamentunan di landamentu, polo di awa, landamentu sinkronisá i landamentu pa adulto. E asociacion no ta activo solamente na Aruba a participa den competencianan oficial, pero su miembronan tambe a forma parti di seleccionnan Arubiano y Antiyano pa campeonatonan regional. Na 1983 a dicidi di cambia e asociacion den un club pa landamento sincroniza so, mirando e exito di landamento sincronisa y e interes cu ta baha den landamento.<ref name="25 aña">{{citeer web|titel=De Barracuda's al 25 jaar in het water|werk=[[Amigoe]]|datum=1995-11-08|bezochtdatum=2026-03-13|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644857:mpeg21:p006}}</ref> Landadonan sincronisa di The Barracuda’s a representa exitosamente tanto Aruba como Antias na Weganan CAC, Campeonato Mundial, torneonan entre Aruba, Colombia y Puerto Rico y na Campeonato Nacional di Merca. Ademas, The Barracudas a wordo representa dos biaha na e Weganan Olimpico: Esther Croes y [[Nicole Hoevertsz]] na 1984 na Los Angeles; [[Roswitha Lopez]] y [[Yvette Thuis]] na Seoul na 1988.<ref name="25 aña"/> == Landadonan destaca == * [[Nicole Hoevertsz]] (atleta olimpico) * Esther Croes (atleta olimpico) * [[Yvette Thuis]] (atleta olimpico) * [[Roswitha Lopez]] (atleta olimpico) * Kyra Hoevertsz * Mikayla Morales, --- ORANJESTAD. - Op woensdag 1 oktober bestaat de Arubaanse Zwem- en waterpolo vereniging „Barracudas" vijf jaar. Het bestuur heeft met medewerking van een paar enthousiaste jeugdleden een programma van activiteiten opgesteld om de oprichting te herdenken. De vereniging werd op 1 oktober 1970 opgericht onder de bezielende leiding van mevrouw Wiep Molenaar. De Barracudas waren hiermee de eerste vereniging op Aruba die zich met het wedstrijdzwemmen ging bezighouden. Ook werd er van het begin af aan, aan waterpolo gedaan. Al snel groeide de club tot meer dan honderd leden, en toen het aantal te groot werd, werd besloten uit de Barracudas een nieuwe club op te richten. Er kwam een ledenstop en de ..Aruba Marlins" werd de tweede wedstrijdzwemclub op Aruba. Momenteel hebben de Barracudas vijftig, jeugd- en veteranen-leden en is het aantal langzaam groeiende. In deze vijf jaar is de vereniging het POVA-zwembad trouw gebleven. De activiteiten die op het programma staan beloven ondanks het magere budget een succes te worden. Op zondag 12 oktober om negen uur wordt de lustrumviering geopend in het Pova-bad, met zwemwedstrijden voor veteranen en ouders van leden van Barracudas en Marlins. De jeugdleden van de Barracudas organiseren deze wedstrijd en bekleden alle benodigde functies. De veteranen en ouders kunnen zich vanaf negen uur laten inschrijven op het wedstrijdbureau. Tevens heeft het bestuur van Barracudas ook alle bestuursleden van de zwemclubs op Aruba uitgenodigd aanwezig te zijn bij deze opening. In de middag wordt het lustrum voor de clubleden voortgezet met een wandel-puzzeltocht, die besloten wordt met een barbecue. De viering wordt in het weekeinde van 18 oktober besloten met kamperen. Een extra feestelijk facet van het lustrum is het feit dat er vanaf 1 oktober weer een professionele trainer aan de „bak" staat. Hiermee hoopt het Barracudas-bestuur de successen van Barracudas in de afgelopen vijf jaar, te continueren. Het huidige bestuur van de Barracudas bestaat uit J. Kramers, R. Maduro, W. Croes, A. Küchler en N. van Broekhoven.<ref>Barracudas vijf jaar. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-09-1975, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 11-02-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460680:mpeg21:p005</ref> E club di synchro ta organisa regularmente actividadnan, manera bakesale y caminata, pa recauda fondo pa yuda e teamnan cubri e gastonan halto di e competencianan internacional. --- The Barracudas Club was founded in 1970 as a swimming and water polo club. Artistic Swimming, better known back then as Waterballet, was added in 1973. It was coached by Henriëtte de Nekker while training in the pool of Talk of the Town Hotel. A weekly show on Wednesday was performed in the Holiday Inn.<ref>https://www.gomotionapp.com/team/recba/page/about-us/custom-page2#:~:text=The%20Barracudas%20Club%20was%20founded,%2C%20continental%2C%20and%20world%20championships.</ref> The first athletes were Annemiek Dijkhout, Angela Hagedoorn, Carla Geurtsen, Bianca Baiz, Judith van Eck and Muriël van Eck. In 1984, Nicole Hoevertsz and Esther Croes, participated as the first Duet in the Olympics Games in Los Angeles. This was also the first time Artistic Swimming was part of the Olympic Games. In 1988, Yvette Thuis and Roswitha Lopez participated in Solo and Duet in Seoul. Aruba has participated since then in many regional, continental, and world championships. Today, Barracudas Club is a thriving platform to catapult AS athletes to triumph in national and international competitions. Barracudas Club consists of around 40 active athletes, but the family of Artistic Swimming is much larger. Many former athletes and parents still participate as judges. spectators and in fundraising activities. The Barracudas changed its name in 2020 to adapt to the changes made by FINA, which changed the name of the sport to Artistic Swimming. == Link externo == * [https://www.arubadolphins.com/about Website oficial]] {{Appendix}} E ta activo desde 1970 y ta e unico club di landamento artistico riba e isla. kende a introduci ''wimpelwedstrijden''. Bij wimpelwedstrijden is het de bedoeling dat iedere deelnemer drie maal 50 m zwemt en achtereenvolgens rugcrawl, schoolslag en borstcrawl.<ref>{{citeer web|titel=Kees Geervliet pakt weer de Elmar-prijs Wimpel-wedstrijden|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-06-14|bezochtdatum=2026-03-13|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639173:mpeg21:p007}}</ref> [[:Category:Deporte na Aruba]] Barracudas Aruba ta un club deportivo na Aruba ku ta specialisá den landamento artistiko (anteriormente konosí komo landamento sinkronisá). E club a wordo fundá na 1 di òktober 1970 i a bira un di e organisashonnan mas importante pa desaroyo di landamento artistiko riba e isla.[1] Durante su historia e club a produci varios atleta ku a representa Aruba i Antias Hulandes na campeonato regional i internashonal. Historia Barracudas Aruba a wordo fundá dia 1 di òktober 1970 dor di Miep Molenaar bou di e nomber Zwem & Waterpolo Club de Barracuda's. Na su promé añanan e club tabata dedica na landamento di kompetensia i waterpolo. E fundadónan i miembronan di e promé hunta di directiva tabata inkluí J. Kramers, R. Maduro, A. Küchler, N. van Broekhoven i W. von Hertzberg.[6] E club a krese rápido i pronto a tin mas ku shen miembro. Ora e kantidat di miembro a bira grandi, a dicidi pa limita e inskripshon di miembro nobo i e fundashon di un di dos club di landamento di kompetensia na Aruba, Aruba Marlins. Den añanan setenta Barracudas a introduci tambe landamento sinkronisá, na e tempu tambe konosí komo waterballet. E promé entrenadora tabata Henriëtte de Nekker, i entrenamentu tabata tuma lugá den e pisina di Talk of the Town Hotel. E atleta promé di e deporte aki tabata Annemiek Dijkhout, Angela Hagedoorn, Carla Geurtsen, Bianca Baiz, Judith van Eck i Muriël van Eck.[7] Durante añanan ochenta e deporte di landamento sinkronisá a bira cada vez mas popular den e club. Pa motibu di e exito i interes creciente, na 1983 a tuma e desishon pa transformá Barracudas den un club spesialisá prinsipalmente den landamento sinkronisá.[5] ==Logronan deportivo== Atletanan di Barracudas a representa Aruba i Antias Hulandes na varios evento deportivo internashonal, inkluyendo: *Weganan Centroamericano i di Karibe (CAC) *campeonato mundial *torneo internashonal entre Aruba, Colombia i Puerto Rico *campeonato nashonal di Merca E club a logra un momento historiko na Weganan Olímpiko di 1984 na Los Angeles, ora Nicole Hoevertsz i Esther Croes a participa komo duo. Esaki tabata tambe e promé biaha ku landamento sinkronisá a wordo inkluí den e programa Olímpiko. Na Weganan Olímpiko di 1988 na Seoul, atletanan Yvette Thuis i Roswitha Lopez a representa e deporte den kategoria solo i duo.[5] ==Actividadnan i komunidat== Barracudas Aruba ta organisá regularmente actividadnan pa sostené e operashonnan di e club i yuda cubri gastonan di kompetensianan internashonal. Entre e actividadnan aki tin: caminatan benta di kuminda otro evento di recaudashon di fondo Hopi eks-atletanan i mayornan ta keda envolví den e club komo hues, voluntario òf organisadó di evento. Kambio di nòmber Na 2020 e club a adapta su nòmber i terminologia pa sigui e kambio introducí dor di federashon internashonal di landamento (FINA), ku a reemplasá e término synchronized swimming pa artistic swimming. Landadónan destaká Algun atleta destaká di Barracudas Aruba ta: Nicole Hoevertsz – atleta olímpiko Esther Croes – atleta olímpiko Yvette Thuis – atleta olímpiko Roswitha Lopez – atleta olímpiko Kyra Hoevertsz Mikayla Morales ----- {{Databox}} '''Aruba Dolphins''' of '''Dolphins Aruba Swim Club''' ta un club di landamento estableci na [[Savaneta]], [[Aruba]]. E ta activo desde aña 1975.?? Inicialmente e club tabata practica landamento y waterpolo y tabata participa na torneonan local y internacional den tur dos disciplina.? E club tabata organisa anualmente competencia di landamento den categoria 1 km (9-12 ana) y 2 km (tres clase: 13-15, 16-34 y 35 ana bay ariba) == Link externo == * [https://www.arubadolphins.com/about Website oficial]] ----------- {{Databox}} '''Aruba Marlins''' tabata un club di landamento y waterpolo na [[Aruba]]. E ta activo desde aña 1975.?? --------------- {{Databox}} '''Stingray Swimming Team''' ta un club di landamento na [[Aruba]]. E ta activo desde aña 1996.??<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-2026053007.pdf 30 Aña di Pasion, Disciplina y Gloria: Stingray ta Celebra den Grandi], BDA (8 di mei 2026)</ref> Durante 30 aña, Stingray a contribui enormemente na desaroyo di landamento local y internacional, produciendo atleta nacional, varios campeon di CARIFTA, CCCAN, CAC, ODESUR, etc y record holder. Cada hoben cu tabata parti di Stingray a siña balornan importante pa bida. E ekipo a crea un legado, cu ta sigui crece cada biaha cu un generacion nobo drenta e piscina. ------------------- {{Variante|a}} {{infobox organisacion | variante = a | tipo = Deporte | nomber = Aruba Sport Unie | funda = [[23 di desèmber|23 di december]] [[1941]] | fundado = }} '''Aruba Sport Unie''' (ASU), tambe conoci como '''Union Deportivo Arubano''', ta e organisacion cumbre di deporte na [[Aruba]]. E ta fungi como federacion cumbre pa diferente federacion y bond deportivo riba e isla. ASU ta representa mas cu 25 federacion deportivo y tin como meta coordina, promove y desaroya deporte na Aruba. Pa bira miembro di ASU, un organisacion deportivo mester ta registra como [[Persona hurídiko|persona huridico]] y no por representa un deporte cu ta representacaba pa otro federacion miembro. == Historia == Aruba Sport Unie a wordo funda dia [[23 di desèmber|23 di december]] [[1941]]. E organisacion a surgi for di e necesidad pa coordina y stimula desaroyo di deporte riba e isla. Den promé añanan di su existencia, diferente club i organisashon deportivo a kontribuí na fundashon di ASU, entre otro [[RCA]], Club Caribe i Tivoli. E promé presidente di e organisashon tabata '''Coco Arends''', kende tabata tambe envolví den fundashon di e '''Arubaanse Voetbal Bond''' algun aña promé. Na 1949 ASU a kuminsá ricibí subsidio di e gobierno sentral pa apoyá federashonnan deportivo ku organisashon di kompetensia i actividadnan deportivo. Durante añanan hopi organisashon i empresanan lokal a brindá sosten finansiero i material na deporte na Aruba. E kompanía petrolero Lago Oil & Transport Company tabata un di e sostenedornan importante, donando material deportivo i apoyando desaroyo di clubnan deportivo. Mateo Reyes tabata un di e personanan cu a yuda den e proseso di desaroyo aki. Den 1955 ASU a organisá e promé '''ASU Olimpiada''', un evento deportivo pa estimulá kompetensia entre atletanan lokal. E evento aki a bira un tradishon durante varios dekada, kaminda atletanan a wordo rekonosé komo “atleta di aña”. Entre 1955 i 1993 ASU tabata responsabel pa maneho di e [[Wilhelminastadion]] na Oranjestad. Te na 1997 ASU tabata tambe responsabel pa distribushon di subsidio gubernamental pa federashonnan deportivo. Despues di e aña aki, e tarea aki a wordo asumí direktamente pa e gobierno di Aruba. == Facilidatnan deportivo == ASU ta manehá diferente instalashon deportivo riba Aruba. '''Joe Laveist Sport Park''' na [[San Nicolas, Aruba|San Nicolas]] ta un parke deportivo multifunkshonal ku instalashonnan pa deporte manera: * [[Basebal]] * [[Futbòl]] * [[Volleyball]] * [[Basketbal]] * [[Atletismo]] E parke por wordo usa tambe pa evento grandi manera konserto i otro aktividatnan komunidario. '''Centro Deportivo Betico Croes''' na [[Santa Cruz, Aruba|Santa Cruz]] ta un fasilidat deportivo di paden ku aire acondicioná. E centro ta usa pa deporte di sala i arte marcial. == Organisashon == ASU ta fungí komo koordinadó entre e diferente federashonnan deportivo na Aruba. E organisashon ta apoyá desaroyo di deporte, organisashon di kompetensianan i promoshon di atletanan lokal. Riba e isla tin mas ku 30 organisashon deportivo cu ta forma parti di e sistema deportivo coordina pa ASU. Entre e deporte mas popular na Aruba tin [[futbòl]] i [[basebal]]. Especialmente basebal a duna Aruba reconocimiento internashonal, ku varios atletanan Arubiano cu a hunga den [[Major League Baseball]]. == Organisacion == Entre e presidentenan di Aruba Sport Unie tin: * [[Coco Arends|Jacobo Rudolf (Coco) Arends]] (1892-1965) – promé presidente * Gerald Franca – presidente durante diferente periodo den siglonan reciente * Soraida Boekhoudt – presidente (2022) == Vé tambe == * [[Deporte na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbal Bond]] [[Categoria:Deporte na Aruba]] '''Aruba Sport Unie''' o '''Union Deportivo Arubano''' (ASU) ta e federacion cumbre di e federacionnan deportivo na [[Aruba]]. dre di 25 bond deportivo. Pa bira miembro di A.S.U. e organisacion mester ta un persona huridico y no mag di tin un miembro pa e deporte ey caba den A.S.U. == Historia == ASU e ser funda dia [[23 di desèmber|23 di december]] [[1941]]. * ASU taba maneha Wilhelminastadion di 1955 te 1993 A.S.U. ta maneha dos facilidad cu ta nan propiedad, esta Joe Laveist Sport Park na San Nicolas y Centro Deportivo Betico Croes na Sta Cruz. Joe Laveist Sport Park ta un parke multi funcional, tin posibilidad pa practica basebal football, volleyball, basketball y atletismo. Sa uza e parke tambe pa concierto. Por huur e parke of un parti di dje pa tur e actividadnan aki. Pa haci esaki mester tuma contacto cu oficina di A.S.U. Centro Deportivo Betico Croes ta completamente airecondiciona y ta uz'e pa tur sport di paden y arte marcial. Huur di e sporthal ta depende di cuanto hende mester uza pa maneha e lugar pa e actividad y ki sorto di actividad e ta. Pa mas informacion por yama oficina di A.S.U. na e numbernan di telefon ariba menciona.<ref>[https://www.gobierno.aw/union-deporte-aruba-asu Union Deporte Aruba (ASU)], Gobierno di Aruba</ref> Aruba Sport Unie a wordo funda dia 21 di December, 1941. E aña aki 21 di December, e ta cumpli 75 aña y tin cu corda riba e fundadornan. Segun e presidente actual Gerald Franca, e aña aki lo ta uno special den cuadro di e celebracion aki. Tambe el a splica kico tur nan tin pensa di haci pa loke ta e celebracion den 2017. Franca a splica cu e prome presidente tabata Coco Arends, kende ta e mesun persona cu a cuminsa tambe, kende ta fundador di Arubaanse Voetbal Bond 5 pa 6 aña prome. Un di e organisacionnan cu a yuda lanta Aruba Sport Unie tabata RCA, Club Caribe y Tivoli, cual ta e prome organisacionnan cu a lanta e asociacion aki. Na 1949 pa prome biaha den historia, ASU a cuminsa haya e subsidio di Gobierno Central pa facilita tambe e federacionnan di e tempo ey cu placa pa nan organisa actividadnan. Despues di e periodo ey tabata haya Lago ta yuda hopi den parti di formacion di e clubnan y nan tabata subsidia of duna donacion na e diferente clubnan pa nan material, etc. durante aña. Difunto Mateo Reyes, kende ta un persona conoci y keri, tabata encarga cu esaki. E ta un di e personanan cu a yuda ASU pa haya Joe Laveist for di Lago como un centro pa deporte. Lago Sportpark tabata di Lago y a bin pa pase pa Joe Laveist, pa pas’e pa ASU. Franca a menciona cu durante aña, durante 1955, ASU a celebra su prome ASU Olimpiada y despues di esey a keda celebr’e. Hopi di e atletanan grandi ta recorda e fechanan ey, caminda cu nan a wordo eligi como atleta di aña den decadanan di 60, 70 y 80. ASU semper a maneha deporte pa Gobierno y hasta a bay asina leu cu ASU a manda hende den exterior cu studie opdracht, pa bin bek lanta scol di deporte pa Aruba. Esaki nunca a logra debi na cosnan cu tabata pasa internamente. Despues ASU tabata encarga pa duna subsidio te cu na aña 1997, caminda cu Gobierno a tuma e tarea aki bek den su seno. Franca a sigui splica cu na e momentonan aki tin un comision cu ta trahando riba dje pa pasa e fecha pa Januari. Pa fin di aña ta imposibel pa organisa algo. Idea ta pa haci algo riba dje pa recorda e fecha y recorda esnan cu a funda e organisacion aki. Tabata tin hasta hendenan conoci entre otro shon A. Eman cu tabata un di e prome personanan den e directiva. Tin hopi hende conoci den comunidad tabata forma parti di ASU di e tempo ey.<ref>[https://masnoticia.com/aruba-sport-unie-lo-cumpli-75-ana-dia-21-di-december-proximo/ Aruba Sport Unie lo cumpli 75 aña dia 21 di December proximo], Mas Noticia (28 di november 2016)</ref> The sparse available evidence, however, reveals that there are around thirty-five sport organisations on the island that fall under the umbrella of the Aruba Sport Union (ASU), which was formed in 1941.44 As in Curaçao, two of the more popular team sports are soccer and baseball, and it is baseball that has given it the greatest international recognition through the participation of at least six Arubans in MLB since 1996.4 ASU President Gerald Franca --> 2022 Soraida Boekhoudt ---------------- {{Variante|a}} {{Infobox deportista| variante = a | nomber completo = Shawn Joubert Zarraga | alias = | fecha nacemento = [[21 di yanüari|21 di januari]] [[1989]] | luga nacemento = {{ABW}} | fecha fayecimento = | luga fayecimento = | nacionalidad = {{NLD}} | haltura = 183 cm | peso = 109 kg <!-- Seccion di informacion deportivo --> | deporte = [[beisbòl|baseball]] | disciplina = catcher (man drechi)? | wo = | debut = 11 di maart 2023 (den [[Tim nashonal di beisbòl hulandes|team di Reino]])?? | activo = 2021 - presente ?? | distincion = }} '''Shawn Joubert Zarraga''' (☆ [[21 di yanüari|21 di januari]] [[1989]] na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]) ta un eks-catcher profesional di beisbòl Arubiano ku a representá Hulanda den kompetensianan internashonal, inkluyendo e World Baseball Classic.[1] Para na 6 pia 0 inch (1.83 m) i pisando aproksimadamente 240 liber (109 kg), Zarraga tabata un switch-hitter ku tabata tira ku man drechi i a hunga prinsipalmente komo un katcher durante henter su karera.[2] Selektá pa e Milwaukee Brewers den e di 44 buèlta (1.302 en general) di e Selekshon di Beisbòl di Liga Mayor di 2007 for di Trinity Christian Academy na Florida, el a pasa vários temporada den e liganan menor den vários organisashon.[3] grokipedia: Zarraga su karera profeshonal a kuminsá den e sistema di Brewers, kaminda el a progresá a traves di nan afiliadonan di 2007 pa 2014, alkansando nivelnan di Double-A i Triple-A i mustrando abilidatnan defensivo sólido tras di e plato.[4] Despues el a firma kontraktnan di liga menor ku timnan inkluyendo Los Angeles Dodgers na 2017 i Cincinnati Reds na 2016, ganando invitashonnan no-roster pa entrenamentu di primavera, ounke nunka el a yega Major League Baseball.[5] Despues ku su karera den liga menor afiliá a terminá na 2017, Zarraga a hunga den liganan independiente, inkluyendo ku e Cleburne Railroaders di e Asosiashon Merikano e aña ei, promé ku el a baha ku penshun.[6] Riba e esenario internashonal, Zarraga tabata un kontribuidor klave na e selekshon nashonal di Hulanda, yudando sigurá e título di Kopa Mundial di Beisbòl 2011 na Panama i partisipando den e Klásiko Mundial di Beisbòl 2017, kaminda el a proveé ​​profundidat na katcher durante wega di pool.[7] Su versatilidat i eksperensia a hasié un opshon konfiabel pa e tim hulandes, basando riba su raisnan arubiano miéntras e tabata kompetí bou di e bandera di Reino Hulandes.[8] == Karera internashonal == ===Kopa Mundial 2011=== Zarraga a haci su debut internacional cu e seleccion nacional di baseball di Hulanda na 2011 den Mundial di Baseball na Panama, eligibel pa medio di su herencia Arubiano. El a sirbi komo un katcher riba e lista ora e tim a gana e medaya di oro, derotando Cuba 2-1 den e final pa reklamá e título mundial.[25][26] torneonan di 2014 Zarraga a sirbi prinsipalmente komo un katcher durante e aparishonnan di e tim den dos torneo klave e aña ei.[27] Na yüli, Zarraga a representá Hulanda na e Torneo Internashonal di Beisbòl di Fransia, konosí tambe komo Yoshida Challenge, ku a tuma lugá na Sénart, Fransia. E selekshon hulandes a gana e medaya di oro, derotando un tereno ku a inkluí anfitrion Fransia, Alemania, i all-starnan internashonal. Zarraga tabata parti di e lista ku a sigurá e título, kontribuyendo tras di e plato miéntras e tim a pone un demostrashon fuerte den nan promé salida na e fasilidat nobo.[28][29] Mas lat e sèptèmber ei, Zarraga a kompetí den e Kampionato Oropeo di Beisbòl 2014 ku a tuma lugá na Ostrava i Brno, Repúblika Cheko, kaminda Hulanda a kapturá nan di 21 medaya di oro kontinental ku un rèkòrt invikto di 11-0, kulminando den un viktoria final di 6-3 riba Italia. Komo katcher, el a bati .286 ku aktuashonnan notabel, inkluyendo tres hit den un viktoria di 7-2 riba Alemania i un homerun den un wega di pool anterior kontra Kroasia. Su trabou defensivo a yuda ankra un staf di lansamentu ku a pèrmití solamente 1.36 kareda gana pa wega durante henter e torneo.[30][31][28] 2015 Premier12 i 2017 World Baseball Classic Zarraga a wòrdu selektá pa representá e selekshon nashonal di beisbòl di Hulanda na e WBSC Premier12 di 2015, e edishon inaugural di e torneo ku a tuma lugá na Mexico i Taiwan, kaminda el a sirbi komo un katcher bistiendo e kamisa number 22.[32] Hulanda a kompetí den Grupo A di e buèlta di apertura, sigurando tres viktoria kontra Chines Taipei (7-4), Italia (16-1), i Puerto Rico (11-7), miéntras ku nan a sufri pèrdida kontra Cuba (5-6) i Canada (1-3), loke a posishoná nan pa avansá pa e kuartfinal.[33] Einan, nan a kai kontra Merka 1-6, resultando den un di sinku lugá total pa e tim.[33] Durante e torneo, Zarraga a kontribuí ofensivamente den momentunan klave, inkluyendo un homerun di dos kareda den e di kuater inning kontra Cuba ku a ekstendé e bentaha di Hulanda na 4-1, ounke e tim na final a pèrdè den un kompetensia estrecho.[34] El a registrá tambe un RBI den e viktoria riba Taipei Chines, trahando un kaminata apesar di a bai sin hit den tres at-bat.[35] Sinembargo, Zarraga a sufri un leshon na man durante e wega di Cuba i mester a sali trempan.[36] Na 2017, Zarraga a gana un lugá riba e lista di Hulanda pa e World Baseball Classic, atrobe komo un katcher, partisipando den e torneo prinsipal ku a tuma lugá den vários pais anfitrion.[37] Hulanda a pone un rèkòrt di 2-1 den Pool A, avansando komo subkampeon tras di Israel, promé ku a derotá Israel 12-2 den e kuartfinal na Tokyo Dome pa yega e semifinal.[37] Nan kareda a terminá den un pèrdida di 3-4 kontra Puerto Rico na Dodger Stadium, kaminda e tim a regresá lat pero no por a sigurá e viktoria.[38] E aktuashon sobresaliente di Zarraga a bini den e kuart di final kontra Israel, kaminda el a konta dos hit i dos RBI komo parti di e eksploshon ofensivo di e tim.[39] Den e semifinal kontra Puerto Rico, el a entregá un dòbel di RBI krusial den e di sinku inning pa skor Wladimir Balentien i empatá e wega na 3-3, ounke kompañero di ekipo Jonathan Schoop a wòrdu bentá afó na e plachi di kas den e wega.[40] Zarraga a parse di a sufri un leshon den e di ocho inning di e wega ei, loke a rekerí atenshon médiko tras di e plato. {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=en|oldid = |titulo=}} {{References}} * [https://www.baseball-reference.com/register/player.fcgi?id=kelly-001ant Minors Stats Antwone Kelly] }} {{DEFAULTSORT:Zarraga, Shawn}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Beisbòl]] ----------------- {{Variante|a}} {{Infobox asociacion deporte| variante = c | nomber = Badminton Bond Curaçao | logo = | imagen = | abrevia = BBC | president = | vice-president = | algemeen-secretaris = | asiento = | region = | pais = | cantidad_miembro = | cantidad_asociacion = | deporte = | funda = | luga_funda = | ex-nomber = | federacion_mundial = | federacion_continental = | federacion_nacional = | afilia = | comite_olimpico = | agencia_deportivo = | stop_imagen = | imagen = | descripcion = | website = }} '''Badminton Bond Curaçao''' (BBC) ta e organisashon ku ta dirigi i promové e deporte di badminton na Kòrsou. E federashon ta un miembro di e organisashonnan internashonal i regional, inkluíendo e '''Badminton World Federation (BWF)''', e '''Badminton Pan America (BPA)''', i e '''Caribbean Regional Badminton Confederation (CAREBACO)'''. === Historia i Fundashon === E Badminton Bond Curaçao a fundá den 1975. E federashon ta representá Kòrsou den e organisashonnan regional i internashonal di badminton.:contentReference[oaicite:8]{index=8} === Afiliashon Internashonal === :contentReference[oaicite:10]{index=10} * :contentReference[oaicite:13]{index=13} * :contentReference[oaicite:16]{index=16} * :contentReference[oaicite:19]{index=19}:contentReference[oaicite:21]{index=21} === Participashon Internashonal === :contentReference[oaicite:23]{index=23}:contentReference[oaicite:25]{index=25} === Referensianan === * :contentReference[oaicite:27]{index=27} * :contentReference[oaicite:30]{index=30}:contentReference[oaicite:32]{index=32} [[:Kategoria:Deporte na Kòrsou]] [[:Kategoria:Organisashon Deportivo]] {{Appendix}} [[:Kategoria:Deporte]] --------------- {{Databox}} E '''seleccion nacional di badminton di Aruba''' ([[Hulandes]]: Arubaans badmintonteam) ta representa [[Aruba]] den competencianan internacional di team di badminton y ta wordo controla pa [[Aruba Badminton Federation]] cu ta afilia na Badminton Pan America y Caribbean Regional Badminton Confederation (CARECOBA).<ref>{{Cite web |title=Members {{!}} BWF Corporate |url=https://corporate.bwfbadminton.com/about/membership/ }}</ref> E ekipo a kompetí pa promé biaha den nan promé torneo internacional di ekipo na 1990. E ekipo a haci su aparicion pa prome biaha na e Campeonato di Ekipo di CAREBACO na aña 1974.<ref>{{citeer web|titel=Aruba vooreerst naar Car. badmintonkampioenschap|werk=[[Amigoe]]|datum=1974-11-15|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2025-05-29|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461200:mpeg21:p005}}</ref> Tambe e ekipo a competi den e [[Weganan Centroamericano y di Caribe]] di 1990, unda badminton a wordo inaugura pa prome biaha den e Weganan. E ekipo junior di Aruba a kompetí den e Campeonato Pan Am Junior Team 2009 y a terminá na di 12 lugá.<ref>{{Cite web |title=BWF - Team Event XVIII Pan Am Junior 2009 - Winners |url=https://bwf.tournamentsoftware.com/sport/winners.aspx?id=C61259DF-B2FF-4AC5-A444-F9E14C6A82B1 |access-date=2022-09-04 |website=bwf.tournamentsoftware.com}}</ref> Een Arubaans selectie-team zal van 17 tot en met 24 november voor de eerste keer deelnemen aan de Caribische Badmintonkampioenschappen, die dit jaar te Georgetown in Guyana gehouden worden. Het team dat Aruba zal vertegenwoordigen bestaat uit de dames M. Mata, N. Mata en M. Yarzagaray, en de heren Doy Bernaibela, H. Boer, Robby Arambatzis en Reginals Altman. Deze reis werd mogelijk gemaakt dankzij financiële — en materiele steun van diverse giften; het bedrijfsleven en andere instanties. Het Caribisch toernooi wojdt^jgeorganiseerd door de Caribbean regional badminton confederation, een in 1972 opgerichte federatie, tot voor kort bestaande uit de landen Jamaica, Trinidad/Tooago, Guyana en Sjuriname. Vorig jaar heeft de Badminton Bond Aruba zijn interesse voor deelname aan het bestuur van de Carebaco te kennen gegeven en na een jaar van intensieve voorbereidingen werd Aruba in juli van dit jaar lid van de International badminton federation en in dezelfde maand als vijfde lid van de Carebaco toegelaten. Beide feiten kunnen als mijlpalen worden beschouwd in de geschiede- | nis van de badmintonsport op Aruba, waar deze sport (nog) vrij onbekend is. Dit laatste komt voornamelijk doordat men hier voor deze sport een enorm tekort heeft aan goede accomodatie. ==Historia== ===Tim miksto=== Aruba a debuta den e Campeonato di Equipo di CAREBACO na 1974. E team a keda na di cinco lugar den e ranking final, perdiendo 7-0 contra Jamaica, Surinam, Trinidad y Tobago y Guyana.<ref>World Badminton 18 (1974), p. 3</ref> {{Appendix}} [[:Category:Deporte na Aruba]] en.wiki --------------- {{Infobox asociacion deporte| variante = c | nomber = Aruba Badminton Federation | logo = | imagen = | abrevia = ABF of BBA | president = | vice-president = | algemeen-secretaris = | asiento = | region = | pais = | cantidad_miembro = | cantidad_asociacion = | deporte = | funda = | luga_funda = | ex-nomber = | federacion_mundial = | federacion_continental = | federacion_nacional = | afilia = | comite_olimpico = | agencia_deportivo = | stop_imagen = | imagen = | descripcion = | website = }} '''Aruba Badminton Federation''' (ABF), tambe yamá Badminton Aruba o Aruba Badminton Bond, ta e organisacion gobernante nacional supremo pa e deporte di [[badminton]] na [[Aruba]]. E federacion ta wordo representa pa e [[seleccion nacional di badminton di Aruba]]. == Historia == E Aruba Badminton Federation a wordo funda memey di añanan 1970, ora cu e promé participacion a tuma luga na e Kampionatonan di Carebaco. Na desember 1973 e federacion a bira miembro di Caribbean Badminton Federation, hunto cu Corsou.<ref>Sport inliet kort sport in het kort sport. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 05-12-1973, p. 7. Geraadpleegd op Delpher op 29-05-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461498:mpeg21:p007</ref> E federashon despues a bira miembro di e órgano di gobernashon kontinental, e Konfederashon Panamerikano di Badminton, i e Federashon Mundial di Badminton, e tempu ei konosí komo e Federashon Internashonal di Badminton. Aruba ainda no ta anfitrion di campeonatonan internacional. Sinembargo Aruba a yega di ta anfitrion di Campeonato di Carebaco dos biaha. Federacion di Badminton Aruba ta miembro di Comite Olimpico Arubano . {{Appendix}} De Badminton Bond Aruba (BBA) viert deze maand zyn 15-jarig bestaan met verschillende toernooien en andere activiteiten. Ofschoon deze tak van sport niet zo bekend is op Aruba, heeft de BBA in vijftien jaren heel wat gepresteerd. Deze bond is al jaren lid van de International Badminton Federation (IBF). Ook is de BBA lid van de Carebaco (Caribbean Regional Badminton Confederation), waarvan verder ook lid zijn: Jamaica, Trinidad, Suriname, Guyana, Barbados, Bermuda, Curasao en Grenada. Elk jaar doet Aruba mee aan de Caribische kampioenschappen en BBA- motor, Riek Altman, is al jaren secretaris / penningmeester van de Carebaco. Aruba wordt elk jaar weer verzocht de Carebaco- wedstrijden te organiseren, omdat Aruba tot nu toe het beste toernooi heeft georganiseerd, doch door het ontbreken van faciliteiten kan de BBA dit Caribisch treffen niet meer organiseren. De BBA bestaat momenteel uit de vier clubs: Floralin, Flamboyant, Aruba Badminton Minders en Playa die tezamen honderd leden tellen. Deze sport kan uitsluitend gespeeld worden in een zaal en nu wordt er gebruik gemaakt van de gymnastiekzalen van Julianaschool, La Salie College en de Sporthal. Een paar maanden geleden hebben de BBA- bestuursleden, Riek Altman en Michael Williams, in Trinidad een coachingcUrsus gevolgd onder auspiciën van de IBF en geven nu op maandag en donderdag aan trainers van de club een opleiding. Nu al is bekend dat Aruba volgend jaar vertegenwoordigd zal worden op Curagao tijdens de Easter Open Tournament en in Jamaica tijdens de Carebaco- wedstrijden. De BBA heeft gisteren in een communiqué dank uitgebracht aan alle personen en instanties, die door de jaren heen de BBA hebben geholpen en eenieder, die aan badminton wil meedoen, uitgenodigd zich op donderdag in de Sporthal op te geven tussen zeven en tien uur 's avonds. Het bestuur van de BBA wordt in dit derde lustrumjaar gevormd door: voorzitter R. Nieuw, vicevoorzitter R. Altman, secretaris G. Simon, penningmeester B. Hernandez, commissarissen E. van der Linde, M. McClure, E. Vemannan, M. Croes en M. Williams.<ref>Met uitgebreid activiteiten-programma Badminton Bond Aruba viert haar derde lustrum. "Amigoe". Curaçao, 08-11-1986, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 29-05-2025, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010641854:mpeg21:p013</ref> ------------- {{Variante|a}} {{Futbolista |nomberdihungado = |Nomber = Mario Croes |potret = |Fecha di nasementu = |Siudat di nasementu = |Pais di nasementu = {{ABW}} |Nashonalidat = hulandes |Posishon = |club = }} '''Hyacintho Mario Croes''' (☆ ± 1942 na [[Aruba]]), tambe conoci como '''Mario Croes jr.''', ta un ex-hungado di pingpong [[Aruba]]no. Entre decada 1960 y decada 1980 el a titula 13 vez campeon di Aruba. Den [[Karibe Hulandes|Caribe Hulandes]] Croes tabata un di e dos "grandinan" den deporte di tennis di mesa, banda di [[Robert Hosé]] di [[Kòrsou|Corsou]].<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463158:mpeg21:a0099|titel=Sensationele zege van R. Hosé over M. Croes|werk=[[Amigoe]]|datum=1970-11-02|bezochtdatum=2023-10-26}}</ref> == Biografia == Mario Croes ta yiu di Eymee Zeppenfelt y Mario Hyacinto Croes, empresario i doño di La Gran Bodega.<ref name="Amigoe">{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462365:mpeg21:a0121|titel=In de Franciscuskerk|werk=[[Amigoe]]|datum=1965-07-16|bezochtdatum=2023-10-26}}</ref> Cu mas o menos siete aña el a cuminsa hunga pingpong y tabata train cu su mama pa despues sigi train cu su tata y otro famianan.<ref name="Amistad">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-AMISTAD-1976-11/page/3/mode/1up?q=Amistad+mei+1976&view=theater|titel=Mario Croes: 26 aña den pingpong|werk=Amistad|datum=november 1976|bezochtdatum=2022-07-30}}</ref> Croes a cuminsa mustra su talentonan ora cu na edad di 9 aña el a sali campeon "junioren" na Aruba. Cu 12 aña el a drenta division di senioren y na 1959, cu 16 aña, a bira campeon di Aruba pa prome bes.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010997546:mpeg21:a0072|titel=Mario Croes jr: nieuwe tienkampkampioen tafeltennis|werk=[[Amigoe]]|datum=1959-02-25|bezochtdatum=2022-07-30}}</ref> Na 1960 e ta prolonga su titulo.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010459813:mpeg21:a0112|titel=Mario Croes jr. weer de sterkste|werk=[[Amigoe]]|datum=1960-04-01|bezochtdatum=2023-10-26}}</ref> Hunto cu Cholan Jacobs e tabata hunga pa e team Arubano di Bavaria Stars. Den e torneo organisá door di e asociacion "Entre Nous Juveniles” na Corsou el a hunga cu 17 aña su prome wega internacional contra [[Colombia]]. Croes tabata doño di Mario's Sports Shop den Wilhelminastraat 51 na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]]. E ta casa cu Ruth Arends y hunto nan tin un yiu homber, Mario III, i un yiu muhe Janine.<ref name="Amigoe"/> {{Appendix}} {{Stub}} {{DEFAULTSORT:Croes, Mario}} [[:Category:Hende]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Pa promer viaha el a sali campeon di Aruba dia cu e tabatin 15 aña di edad. Awor flbi cu e tin 34 aña e por bisa cu ela sali 13 vez campeon di nos isla y e ta posee nada menos cu 39 copa y 27 medaya. Un deportista arubano cu e destaca su mes den e deporte di ping pong specialmente door di su mes esfuerzonan y su perserverancia, como cu manera nos lektornan por lesa mas alew, no ta semper ela haya ayudo den su carera deportivo na su isla natal. Mario Croes jr., casá cu Ruth Croes-Arends, ta haya cu e deporte di ping pong na Aruba a bai hopi atrcus den e 26 aña cu e tin ta praktikele. Amistad a tene un entrevista exclusivo cu e deportista te ainda mas grandi riba terreno di ping pong actuahnente: Mario Croes Jr.<ref name="Amistad">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-AMISTAD-1976-11/page/3/mode/1up?q=Amistad+mei+1976&view=theater|titel=Mario Croes: 26 aña den pingpong|werk=Amistad|datum=november 1976|bezochtdatum=2022-07-30}}</ref> mi a cuminsa hunga ping pong tempo mi tabata tin mas o menos siete aña. Mi mama a cuminsa siñami, pero mi no a worry mucho. Toch mi a sigi hunga cu mi tata y cu mi otro famianan. Un viaha mi a bai Flamingo Room (Trocadero), caminda tabatin un mesa di ping pong, anto ei nan mi a mira Cholan Jacobs, e tempo ei e campeon di Aruba, hunga. Esei a dunami smaak pa mi sigi train cu mi famia. Dia m'a cimiinsa hunga di verdad mi tabatin 12 ema y mi a cuminsa train cu Cholan. E tempo ei mi tabata hunga cinco te seis ora pa dia. Mi tabata caba di come dies dos or y mei y bai hunga te siet’or y mei di anochi. Tur dia e mesim cos. Mi no tabata hunga ni siña les. Mario a cuminsa mustra su talentonan ora cu na edad di 9 aña ela sali campeon di Junioren na Aruba. Cu 12 aña ela drenta division di senioren y cu 16 aña pa promer vez ela logra bira campeon di Aruba. Su promer wega internacional ela hunga contra Colombianonan tempo cu e tabatin 17 aña na 1959. E tempo ei corantnan a skirbi di Mario Croes cu e tabata e sorpresa di mas grandi di e torneo, organisá door di e asociacion ^Bntre nous juvenñs” Entre Nous Juveniles na Corsow. Ela logra bati e subcampeon di caribe y centroamerica e colombiano Dario Valencia. Uniko hende cu a logra gana Mario den e torneo ei tabata Ildo Bakhuis di Corsou. E tempo ei corantnan a skirbi di Mario Croes cu e tabata e sorpresa di mas grandi di e torneo, organisá door di e asociacion ^Bntre nous juvenñs” na Corsow. Ela logra bati e subcampeon di caribe y centroamerica e colombiano Dario Valencia. Uniko hende cu a logra gana Mario den e torneo ei tabata Ildo Bakhuis di Corsou. in de Franciscuskerk te Oranjestad is gistermorgen het kerkelijke huwelijk ingezegend vun mejuffrouw Rulh Arends, dochter V(.n. de heer en mevrouw Milo de R. Arends-Arends en de heer Mario Croes, zoon van de heer en mevrouw Mario H. Croes- Zeppenfelt. Voor de receptie ten huize van de bruid bestond grote belangstelling. Het bruidspaar wachtte een verrassing; een taart in de vorm van een tafeltennistafel. De bruidegom is dan ook tafeltenniskampioen van Aruba.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462365:mpeg21:a0121|titel=In de Franciscuskerk|werk=[[Amigoe]]|datum=1965-07-16|bezochtdatum=2022}}</ref> * Eigenaar van Mario's Sports Shop, Wilhelminastraat 51, Oranjestad, Aruba * Huwde in 1965 met Ruth Arends, kinderen Mario III en Janine {{Appendix}} --------------- iyoeet0gvyw9vsvgbz3qzokpuu69ylx Rhode Island 0 9102 194864 156872 2026-06-25T11:24:18Z Alhadis 18429 PNG -> SVG 194864 wikitext text/x-wiki {{Variante|c}} {{Infobox luga den pais | variante = c | tipo = Estado | alias = {{lang|en|The Ocean State|italic=yes}}<br/>('Estado di Oséano') | lema = {{lang|en|Hope|italic=yes}} ('Speransa') | multi_imagen = {{multiple image | total_width = {{Infobox/afbeeldingbreedte}} | border = infobox | perrow = 1 | caption_align = center | image1 = Downtown Providence Rhode Island 2008.jpg | caption1 = Bista riba sentro di Rhode Island | image2 = Claiborne Pell Newport Bridge.jpg | caption2 = Brug ''Claiborne Pell Newport'' entre e islanan di Rhode Island i Connecticut Island. }} | pais = {{USA}} | area = 4001 | area_tera = 2678 | area_awa = 1324 | zoom = 7 }} '''Rhode Island''' (abreviá '''RI'''), konos tambe komo "The Ocean State" i den boka di pueblo komo "The Biggest Little State", ta un di e sinkuenta (50) estado di [[Estadonan Uni di Amérika]]. E ta e estado merikano mas chikito den superfisie i tin un [[poblashon]] di 1,098,163 habitante (2020). Su [[kapital]] i siudat mas grandi ta [[Providence]]. [[File:Map of USA RI.svg|thumb|250px|left]] {{Estado i teritorio di Estadonan Uni di Merka}} [[Category:Estadonan Uni di Merka]] 82vozdhm61yrmxxvqwf95a3i694wa43 Usuario:Caribiana/Sandbox/Futbol 2 9326 194731 194550 2026-06-24T13:39:24Z Caribiana 8320 194731 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo “Boes” Petrocchi.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=2022-10-31}}</ref> Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tamvbe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- 67yd6qbyepj4gx1vsrybavlc9aeq4fh 194733 194731 2026-06-24T13:47:29Z Caribiana 8320 194733 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo “Boes” Petrocchi.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=2022-10-31}}</ref> Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tamvbe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- l6bl28aageveknxpl6e4pkg40x261em 194734 194733 2026-06-24T13:48:42Z Caribiana 8320 194734 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo “Boes” Petrocchi.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=2022-10-31}}</ref> Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tamvbe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- 6qyu0259hyif3sw0wwwu6nw1mbz9z1p 194735 194734 2026-06-24T13:51:03Z Caribiana 8320 194735 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo “Boes” Petrocchi.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref> Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tamvbe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- 2gak7ynb5e7lzcv7952s67urcona3h5 194736 194735 2026-06-24T13:56:32Z Caribiana 8320 194736 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo “Boes” Petrocchi.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref> Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tamvbe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- 48qp4fm59g0io3jchql8ypzxc5ov08m 194738 194736 2026-06-24T14:03:01Z Caribiana 8320 194738 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi y Roland (Jachi) de Cuba.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref> Desde 2005 Jachi de Cuba ta ocupa e posicion di presidente. == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e baric di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL r hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordofunda. Eteamnan juveni di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti ds e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña eonsecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tamvbe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- lrp9bur6nvjd1grnqctddxsl4tsc53s 194741 194738 2026-06-24T14:10:30Z Caribiana 8320 194741 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref> E teamnan hubenil di RCTL a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL. Desde 2005 Jachi de Cuba ta ocupa e posicion di presidente.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi </ref> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL r hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordofunda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti ds e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña eonsecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e eouipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randclf Lacle. Na aña 2000, Jachi ta un di e motornan tras di e prome torneo di Beach Soccer "Copa Cees Bossers" hunto cu Henry Flngal. Randolf Lacle y Cees Bossers (dfrn). Jachi lo keda e motor di e torneo aki te cu e fecha di awe f pa mas cu 15 aña. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 r Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas. Fuera di forma parti dsrectiva di JTL Jachi ta un di e voluntario cu ta juda Centro di BarricTanki Leendert durante actividad manera, Dia di Hymno y Bandera y Dera Gai. [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tamvbe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- 8sn3ei62fmpnzot67gkmpin4pxvwfc1 194747 194741 2026-06-24T14:29:44Z Caribiana 8320 194747 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref> E teamnan hubenil di RCTL a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL. Desde 2005 Jachi de Cuba ta ocupa e posicion di presidente.<ref name=:"1">https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol], Soloi di Pueblo (6 di october 2015)</ref> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"1"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tamvbe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- mz1kgkz9gw095al559rkhmukqum78xw 194748 194747 2026-06-24T14:39:38Z Caribiana 8320 194748 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref> E teamnan hubenil di RCTL, activo desde 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos. Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno.<ref name=:"1"/> E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na 1998 e ekipo a tutula campeon di Division Uno y ta promove pa ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> Desde 2005 Jachi de Cuba ta ocupa e posicion di presidente.<ref name=:"1">https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol], Soloi di Pueblo (6 di october 2015)</ref> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"1"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tamvbe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- lf96m5cfv68nf5an95h01j3c118v1oy 194751 194748 2026-06-24T14:44:44Z Caribiana 8320 194751 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref> E teamnan hubenil di RCTL, activo desde 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos. Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno.<ref name=:"1"/> E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na 1998 e ekipo a tutula campeon di Division Uno y ta promove pa ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> E club a habri su clubhuis na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert a titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"1"> Desde 2005 Jachi de Cuba ta ocupa e posicion di presidente.<ref name=:"1">https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol], Soloi di Pueblo (6 di october 2015)</ref> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"1"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tamvbe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- snr7ccva6q3mgd7hyd9och4n47hjxo5 194752 194751 2026-06-24T14:46:49Z Caribiana 8320 194752 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref> E teamnan hubenil di RCTL, activo desde 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos. Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno.<ref name=:"1"/> E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na 1998 e ekipo a tutula campeon di Division Uno y ta promove pa ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> E club a habri su clubhuis na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert a titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"1"/> Desde 2005 Jachi de Cuba ta ocupa e posicion di presidente.<ref name=:"1">https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol], Soloi di Pueblo (6 di october 2015)</ref> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 '''[[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]: 1 ''' * campeon na 1995 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"1"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tamvbe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- ffcnrr8evoe6hujv37ea90dxyolze8l 194753 194752 2026-06-24T14:49:27Z Caribiana 8320 /* Historia */ 194753 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref> E teamnan hubenil di RCTL, activo desde 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos. Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno.<ref name=:"1"/> E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na 1998 e ekipo a tutula campeon di Division Uno y ta promove pa prome biaha den su historia pa ([[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]), e liga mas halto di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]]. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> E club a habri su clubhuis na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert a titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"1"/> Desde 2005 Jachi de Cuba ta ocupa e posicion di presidente.<ref name=:"1">https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol], Soloi di Pueblo (6 di october 2015)</ref> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 '''[[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]: 1 ''' * campeon na 1995 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"1"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tamvbe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- h9vb74bj8u9d0afgnvy9v1s7q19cmvo 194754 194753 2026-06-24T14:52:00Z Caribiana 8320 194754 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref> E teamnan hubenil di RCTL, activo desde 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos. Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno.<ref name=:"1"/> E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na 1998 e ekipo a tutula campeon di Division Uno y ta promove pa prome biaha den su historia pa ([[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]), e liga mas halto di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]]. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> E club a habri su clubhuis na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert a titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"2"/> Desde 2005 Jachi de Cuba ta ocupa e posicion di presidente.<ref name=:"2">https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol], Solo di Pueblo (6 di october 2015)</ref> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 '''[[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]: 1 ''' * campeon na 1995 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"1"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tamvbe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- p1bl4lodor5bblv261kcqpp8agl65hj 194755 194754 2026-06-24T14:57:26Z Caribiana 8320 194755 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref> E teamnan infantil/hubenil di RCTL, activo desde 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL. Na 1994 Juventud Tanki Leendert a debuta den [[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]. Un ana despues, na aña 1995, Juventud Tanki Leendert a titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno.<ref name=:"1"/> E base di e team di Juventud Tanki Leendert tabata e ekipo infantil cu a cuminsa na 1987. Na 1998 e ekipo a titula campeon di Division Uno y ta promove pa prome biaha den su historia pa ([[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]), e liga mas halto di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]]. JTL a keda varios aña hungando den Division Honor despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> E club a habri su clubhuis na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert a titula campeon di Division Uno un biaha mas.<ref name=:"2"/> Desde 2005 Jachi de Cuba ta ocupa e posicion di presidente.<ref name=:"2">https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol], Solo di Pueblo (6 di october 2015)</ref> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 '''[[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]: 1 ''' * campeon na 1995 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"1"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tamvbe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- 2hqtfm8xda2quvf07s553wbhxutk61v 194756 194755 2026-06-24T14:59:35Z Caribiana 8320 194756 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref> E teamnan infantil/hubenil di RCTL, activo desde 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL. Na 1994 Juventud Tanki Leendert a debuta den [[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]. Un ana despues, na aña 1995, Juventud Tanki Leendert a titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno.<ref name=:"1"/> E base di e team di Juventud Tanki Leendert tabata e ekipo infantil cu a cuminsa na 1987. Na 1998 e ekipo a titula campeon di Division Uno y ta promove pa prome biaha den su historia pa ([[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]), e liga mas halto di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]]. JTL a keda varios aña hungando den Division Honor despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> E club a habri su clubhuis na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert a titula campeon di Division Uno un biaha mas.<ref name=:"2"/> Desde 2005 Jachi de Cuba ta ocupa e posicion di presidente.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 '''[[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]: 1 ''' * campeon na 1995 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"1"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tamvbe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- p3w9v828sxgjo6zreychafaq1sqskq9 194757 194756 2026-06-24T15:04:54Z Caribiana 8320 194757 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref> E teamnan infantil/hubenil di RCTL, activo desde 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL. Na 1994 Juventud Tanki Leendert a debuta den [[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]. Un ana despues, na aña 1995, Juventud Tanki Leendert a titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno.<ref name=:"1"/> E base di e team di Juventud Tanki Leendert tabata e ekipo infantil cu a cuminsa na 1987. Na 1998 e ekipo a titula campeon di Division Uno y ta promove pa prome biaha den su historia pa ([[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]), e liga mas halto di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]]. JTL a keda varios aña hungando den Division Honor despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> E club a habri su clubhuis na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert a titula campeon di Division Uno un biaha mas.<ref name=:"2"/> Desde 2005 Jachi de Cuba ta ocupa e posicion di presidente.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 '''[[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]: 1 ''' * campeon na 1995 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"1"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tamvbe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- 0rdasz7ojj6et21hc4o84p5rdxiguar 194758 194757 2026-06-24T15:08:53Z Caribiana 8320 194758 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref> E base di e club ta den su programa hubenil: e teamnan infantil y hubenil di RCTL, activo for di 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL. Na 1994, Juventud Tanki Leendert a debuta den [[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]. Un aña despues, na 1995, e club a bira campeon di Division Dos y a logra promove pa Division Uno.<ref name=:"1"/> E base di e team di Juventud Tanki Leendert tabata e ekipo infantil cu a cuminsa na 1987. Na 1998 e ekipo a titula campeon di Division Uno y ta promove pa prome biaha den su historia pa [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]], e liga mas halto di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]]. JTL a keda varios aña hungando den Division Honor despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> E club a habri su clubhuis na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert a titula campeon di Division Uno un biaha mas.<ref name=:"2"/> Desde 2005 Jachi de Cuba ta ocupa e posicion di presidente.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 '''[[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]: 1 ''' * campeon na 1995 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"1"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tamvbe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- 6tln6dnpd33fgslbmonjrus76zy59on 194759 194758 2026-06-24T15:13:06Z Caribiana 8320 /* Historia */ 194759 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref> Base di e club tabata su programa hubenil, ora e teamnan infantil y hubenil di RCTL, activo for di 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL.<ref name=:"1"/> Na 1994, Juventud Tanki Leendert a debuta den [[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]. Un aña despues, na 1995, e club a bira campeon di Division Dos y a logra promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert tabata e ekipo infantil cu a cuminsa na 1987. Na 1998 e ekipo a titula campeon di Division Uno y ta promove pa prome biaha den su historia pa [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]], e liga mas halto di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]]. JTL a keda varios aña hungando den Division Honor despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> E club a habri su clubhuis na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert a titula campeon di Division Uno un biaha mas.<ref name=:"2"/> Desde 2005 Jachi de Cuba ta ocupa e posicion di presidente.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 '''[[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]: 1 ''' * campeon na 1995 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"1"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tamvbe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- exmmc2vsa0hpjxfyqfna3x917tezuk9 194760 194759 2026-06-24T15:16:25Z Caribiana 8320 194760 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref> Base di e club tabata su programa hubenil, ora e teamnan infantil y hubenil di RCTL, activo for di 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL.<ref name=:"2"/> Na 1994, Juventud Tanki Leendert a debuta den [[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]. Un aña despues, na 1995, e club a bira campeon di Division Dos y a logra promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert tabata e ekipo infantil cu a cuminsa na 1987. Na 1998 e ekipo a titula campeon di Division Uno y ta promove pa prome biaha den su historia pa [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]], e liga mas halto di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]]. JTL a keda varios aña hungando den Division Honor despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> E club a habri su clubhuis na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert a titula campeon di Division Uno un biaha mas.<ref name=:"2"/> Desde 2005 Jachi de Cuba ta ocupa e posicion di presidente.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 '''[[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]: 1 ''' * campeon na 1995 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> ---------------- Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"2"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] --------------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- kiotq238uzj3mkb5kdur1k0o95aghf4 194761 194760 2026-06-24T15:22:49Z Caribiana 8320 194761 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref><ref name=:"2"/> Base di e club tabata su programa hubenil, ora e teamnan infantil y hubenil di RCTL, activo for di 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL.<ref name=:"2"/> Na 1994, Juventud Tanki Leendert a debuta den [[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]. Un aña despues, na 1995, e club a bira campeon di Division Dos y a logra promocion pa Division Uno. Na 1998, e ekipo a titula campeon di Division Uno y a promove pa prome biaha den su historia pa [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]], e liga mas halto di [[Aruba]]. Despues di esaki, e club a keda varios aña activo den e division mas halto.<ref name=:"1"/> Na 2006, e club a habri su propio clubhuis, un paso importante den su desaroyo organisatorio. Den mesun aña, Juventud Tanki Leendert a gana e titulo di Division Uno pa di dos biaha den su historia.<ref name=:"2"/> Desde 2005, Roland (“Jachi”) de Cuba ta fungí komo presidente di e club.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 '''[[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]: 1 ''' * campeon na 1995 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> ---------------- Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"2"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] --------------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- knp97xtlc2ro2ao9nbkfbtugdce50re 194762 194761 2026-06-24T15:28:49Z Caribiana 8320 /* Historia */ 194762 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref><ref name=:"2"/> Base di e club tabata su programa hubenil, ora e teamnan infantil y hubenil di RCTL, activo for di 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL.<ref name=:"2"/> Na 1994, Juventud Tanki Leendert a debuta den [[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]. Un aña despues, na 1995, e club a bira campeon di Division Dos y a logra promocion pa Division Uno. Na 1998, e ekipo a titula campeon di Division Uno y a promove pa prome biaha den su historia pa [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]], e liga mas halto di [[Aruba]]. Despues di esaki, e club a keda varios aña activo den e division mas halto.<ref name=:"1"/> Despues di su degradacion, Juventud Tanki Leendert a coy e titulo di Division Uno na 2006 pa di dos biaha den su historia.<ref name=:"2"/> Desde 2005, Roland (“Jachi”) de Cuba ta fungí komo presidente di e club.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Den 2006, e club a habri su propio clubhuis, un paso importante den su desaroyo organisatorio.<ref name=:"2"/> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 '''[[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]: 1 ''' * campeon na 1995 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> ---------------- Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"2"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] --------------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- lldnv7nrbbxlq1wojkzrmrpa3ty8ae6 194763 194762 2026-06-24T15:31:18Z Caribiana 8320 194763 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref><ref name=:"2"/> Base di e club tabata su programa hubenil, ora e teamnan infantil y hubenil di RCTL, activo for di 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL.<ref name=:"2"/> Na 1994, Juventud Tanki Leendert a debuta den [[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]. Un aña despues, na 1995, e club a bira campeon di Division Dos y a logra promocion pa Division Uno.<ref name=:"2"/> Na 1998, e ekipo a titula campeon di Division Uno y a promove pa prome biaha den su historia pa [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]], e liga mas halto di [[Aruba]]. Despues di esaki, e club a keda varios aña activo den e division mas halto.<ref name=:"1"/> Despues di su degradacion, Juventud Tanki Leendert a coy e titulo di Division Uno na 2006 pa di dos biaha den su historia.<ref name=:"2"/> Desde 2005, Roland (“Jachi”) de Cuba ta fungí komo presidente di e club.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Den 2006, e club a habri su propio clubhuis, un paso importante den su desaroyo organisatorio.<ref name=:"2"/> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 '''[[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]: 1 ''' * campeon na 1995 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> ---------------- Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"2"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] --------------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. --------------------------------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC San Nicolas''' (oficialmente ........... San Nicolas y conoci como .....) ta un club di [[futbol]] Arubano di bario di ...., den [[San Nicolas]]. E ta hunga actualmente den -------e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]<ref>{{Internetquelle | url=http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 | titel=Teaminfo | hrsg=[[Arubaanse Voetbal Bond]] | zugriff=2015-03-16 | archiv-bot=2018-04-09 08:09:29 InternetArchiveBot | offline=ja }}</ref>, e di dos nivel den futbol Arubano. (de.wiki) Football Club San Nicolas (English: Sports Club) (known as FC San Nicolas ) or simply San Nicolas is an Aruban football club from San Nicolaas the country's second-largest city, which currently play in Aruba's second division, Division Uno. [1] History The club was founded in 2006.[1] Stadium The club plays its home matches at the Joe Laveist Sport Park. == Historia == San Nicolas a ser funda na ........, den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... FC San Nicolas ta un club di futbol di San Nicolas riba e isla di Aruba. Despues di a promove di Division Uno e club ta hunga desde temporada 2014/15 den Division di Honor, e division mas halto di e federashon di futbòl di Aruba. Prestacion Divishon di N.U. Segundo lugá: 2013/14 == Link externo == * avbaruba.aw: [http://www.avbaruba.aw/index.php?option=com_joomleague&view=teaminfo&p=42:division-di-honor-2014-2015&tid=13:sv-fc-san-nicolas&Itemid=69 Arubaanse Voetbal Bond: Teaminfo] * soccerway.de: [http://de.soccerway.com/teams/aruba/san-nicolas/31863/ Vereinsprofil, aktuelle Ergebnisse und Tabellen] -------------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''FC United''' (oficialmente ''Sportvereniging United'' y conoci como .............) ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di ............, den region di ..... Actualmente, e ta hunga den e [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]], e di dos nivel den futbol Arubano. == Historia == SV United a wordo funda .............., den region di ..... Su fundado y prome presidente tabata ............... Su colornan ta ... y ....?? Presidente di e club ta ....... y entrenador ta ...... lt.wiki: Sport Club United is een Arubaanse voetbalclub uit Oranjestad . De club staat ook bekend onder de namen SC United , United FC Aruba en SC United Noord . Geschiedenis In het seizoen 2023-2024 werden ze kampioen van de Arubaanse Eerste Divisie ( Aruba Division Uno ) en promoveerden ze naar de sterkste competitie van het land. Van 2024 tot 2025 namen ze deel aan de Arubaanse Divisie di Honor (niveau I). == Lista di Honor == Division di Honor: campeon na subcampeon na Copa Betico Croes: campeon na finalista na Copa Antiano: campeon na Participacion den CONCACAF == Link externo == * [//https:sportboys.arubafc.com - Website oficial] lt.wiki:Sport Club United ta un club di futbol Arubano di Oranjestad. E ta conoci tambe como SC United, United FC Aruba y SC United Noord. Historia Den e temporada 2023–2024, nan a gana e Promé Divishon di Aruba (Divishon di Aruba Uno) i a keda promové pa e divishon mas haltu di e pais.??? For di 2024–2025, nan a kompetí den e Divishon di Honor di Aruba (I nivel). ---------------------- {{Variante|a}} {{Databox}} '''SV Estudiantes''' (oficialmente ''Sport Vereniging Estudiantes'') ta un club di futbol [[Aruba]]no di e bario di Solito na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]], cu actualmente ta hunga den [[Division Uno]]. Sport Vereniging Estudiantes é um clube de futebol de Aruba. Disputou a primeira divisão nacional pela última vez na temporada 2007–08.[1]<ref>[http://www.rsssf.com/tablesa/aruba08.html Aruba 2007/08], RSSSF</ref> == Historia == Estudiantes a ser funda dia .[[1962]] pa .... Banda di futbol e club tabata activo den deporte di ........... Rond y durante di decada 50 di [[siglo 20|siglo pasa]] Aruba Juniors tabata un di e clubnan prominente den futbol Arubano banda di [[Racing Club Aruba|RCA]]. E ekipo di colornan blauw-blanco tabata ganado di varios torneo y a titula campeon di Aruba na 4 ocacion. Despues di un descenso pa "A-clase" e ta bolbe den "hoofdklasse" na aña 1965. Pa falta di interes di miembro y di fondo e club ta bira inactivo despues di un di dos degradacion na 1974. Na aña 1988 un comision bou guia di Tico Kuiperi ta lanta pa rebiba e club.<ref>{{nl}}{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E esfuerso a resulta den re-activa e ekiponan (maskulino y femenino) di basketball, cu tabata participa den competencia y torneonan te den añanan 90. Grokipedia: Sport Vereniging Estudiantes Maritimo, commonly referred to as SV Estudiantes, was established on 15 December 1958 in the Solito neighborhood of Oranjestad, Aruba.[3] == Lista di Honor == '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * ganado na 2006 {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://nl.soccerway.com/teams/aruba/sv-estudiantes/10257/matches/ Estudiantes riba Soccerway] * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubachamp.html Aruba - Lista di Kampeon], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) * [http://www.rsssf.com/tablesa/arubacuphist.html Aruba - Lista di Kopa], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) }} [[:Category:Futbòl na Aruba]] {{Appendix}} * in 1965 keerde terug in de hoofdklasse * in 1974 gedegradeerd na de A-klasse? E tabata un di e clubnan mas prominente hunto cu RCA. Desde cu e club a wordo degrada di hoofdklasse (aktualmente division honor) na 19?? esaki a cuminsa bay atras, perdiendo interes di su miembronan i debe acumulando. Na ana 1988 a lanta un comision bou guia di Tico Kuiperi pa purba rebiba e club.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642743:mpeg21:a0144|titel=Actie om Aruba Juniors nieuw leven in te blazen|werk=[[Amigoe]]|datum=1988-09-24|bezochtdatum=2022-08-17}}</ref> E ekiponan di basketbol a keda participante activo den torneonan te den ananan 90 di siglo 20. ----------------------- == Último weganan i próksimo enkuentronan == [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisá te e último wega riba 8 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-09-2023 |{{bandera|SKN}} [[Basseterre]] |align=right|[[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} | [[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|12-10-2023 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''2:0''' |{{Selb|AIA}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2023 |{{bandera|AIA}} [[The Valley (Anguila)|The Valley]] |align=right|{{Self-d|AIA}} |align=center|'''0:3''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-11-2023 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[Boneiru]]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''0:4''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|20px]] [[Selección de fútbol de San Martín (Francia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-03-2024 |[[File:Flag of the United States of America.svg|20px|border]] [[Washington D.C]] |align=right|{{Self-d|SLV}} |align=center|'''1:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|04-06-2024 | [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Arnhem]] |align=right|{{Self-d|SMA}} |align=center|'''3:1''' |{{BON}} |Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-09-2024 | [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right| [[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{Selb|VIN|San Vicente y Grnd.}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-09-2024 |[[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] [[Rincon]] |align=right|[[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{MSR}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|13-10-2024 |{{bandera|MSR}} [[Estadio Blakes Estate|Look Out]] |align=right|{{Self-d|MSR}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-11-2024 |{{bandera|SLV}} [[San Salvador]] |align=right|[[Boneiru]] [[File:Flag of Bonaire.svg|20px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{SLV}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-11-2024 |[[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]] (TBD) |align=right|{{Self-d|VIN|San Vicente y Grnd.}} |align=center|'''-:-''' |{{BON}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |} -------------- [[File:Soccerball current event.svg|20px]] <small>Aktualisa te e último wega riba 9 di sèptèmber 2024.</small> <div style="display:flex; gap:0.5em;">{{legend|#CCFFCC|Viktoria|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFFFCC|Empate|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend|#FFCCCC|Derota|border=1px solid #AAAAAA}}</div> {| align="left" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f5faff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" width="97%" |- bgcolor=darkblue style="color:yellow ! width="11%" |Fecha ! width="12%" |Siudat ! width="12%" |Lokal ! width="5%" |Resultado ! width="14%" |Bishitante ! width="20%" |Kompetensia |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|17-10-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''5:3''' |{{TTO}} |[[CONCACAF Nations League]] 23/24 |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|16-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=FFFCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|20-11-2023 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right| [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:1''' |{{SLV}} | Partido amistoso |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|21-03-2024 |[[File:Flag of Turkey.svg|20px|border]] Alanya |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''1:0''' |[[File:Flag of England.svg|22px|border]] Hull City |Partido amistoso híbrido |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|05-06-2024 |[[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''4:1''' |{{BRB}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|08-06-2024 | [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] |align=right|[[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|Aruba]] [[File:Flag of Aruba.svg|22px|border]] |align=center|'''0:2''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFCCCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Lucia]] [[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] |align=center|'''2:1''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=CCFFCC style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|09-09-2024 |[[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] [[Saint George’s]] |align=right|[[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] [[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] |align=center|'''0:4''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|11-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|14-10-2024 |[[File:Flag of Saint Lucia.svg|22px|border]] (TBD) |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{GRD}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|15-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |[[File:Flag of Saint-Martin (fictional).svg|22px]] [[Sint Maarten (Fransia)|Saint-Martin]] |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|18-11-2024 | [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] [[Willemstad]] |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} |[[CONCACAF Nations League]] 24/25 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|06-06-2025 | |align=right|[[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|22px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{LCA}} | Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |- bgcolor=FFFFFF style="border-bottom:1px solid #AAA" |align=center|10-06-2025 | |align=right|[[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|23px|border]] |align=center|'''-:-''' |{{CUW}} |Klasifikashon [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]] 2026 |} {{clear}} == Tim tékniko == {| class="wikitable" |- ! Posishon ! Nòmber |- | Entrenadó prinsipal || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Dick Advocaat]] |- | Entrenadó athuntu || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Cor Pot<br/ >[[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Giovanni Franken]] |- | Entrenadó pa kiper || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Raymond Mulder |- | Entrenadó fisiko || [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] Angelo Cijntje |- | Video Analista || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Léon Hese |- | Médiko || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Casper van Eijck |- | Ofisial di prensa || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Kees Jansma |- | Manager di tim || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wouter Jansen |- | Content Creator || [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Anouar Amrani |} -------------- '''CONCACAF Copa Caribe ''' of '''CONCACAF Caribbean Cup''', ta un competencia anual di [[futbol]] pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). Cuminsando cu e torneo inaugural na 2023, e competencia nobo ta sirbi como cualificacion pa e Copa di Campeonnan di CONCACAF (Champions Cup) pa clubnan di e region di Caribe.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup">{{citeer web |auteur=Ramphal, Vidia |titel=Concacaf launches new Caribbean Cup, three teams for Champions League |url=https://tt.loopnews.com/content/concacaf-launches-new-caribbean-cup-three-teams-champions-league |uitgever=Loop News |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E torneo ta e sucesor di e Campeonato di Clubnan di Caribe (CFU Club Championship) cu a dura di 1997 pa 2022.<ref>{{citeer web |auteur=Oinam, Jayanta |titel=CONCACAF Caribbean Cup: A brand new tournament to crown the best club |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/concacaf-caribbean-cup-a-brand-new-tournament-to-crown-the-best-club |werk=[[FIFA]]|bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> E tres miho clubnan di CONCACAF Copa Caribe lo clasifica pa e Copa di Campeonnan (Champions Cup), cu e ganador ta drenta na e di 16 buelta, mientras e finalistanan na e di dos i di tres lugá ta drenta den buèlta uno.<ref name="Concacaf launches new Caribbean Cup"/> == Origen == Na september 2021, CONCACAF a anuncia cu entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wordo expande di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anuncia cu clubnan di e subregion di Caribe lo clasifica via e CONCACAF Copa Caribe nobo, pero no a revela detayenan specifico.<ref name="major expansion">{{citeer web |titel=CONCACAF launches major expansion of its Champions League |url=https://guyanachronicle.com/2021/09/22/concacaf-launches-major-expansion-of-its-champions-league/ |uitgever=The Guyana Chronicle |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> Mas detaye a wordo anuncia na juni 2022.<ref name="Expansion of Concacaf club platform">{{citeer web |auteur=Williams, Sean |titel=Expansion of Concacaf club platform launching pad for regional clubs — stakeholders |datum=2022-06-15|url=https://www.jamaicaobserver.com/sports/expansion-of-concacaf-club-platform-launching-pad-for-regional-clubs-stakeholders/ |uitgever=Jamaica Observer |bezochtdatum=2024-07-22}}</ref> {{Appendix}} [[Category:Futbòl]] [[Category:Karibe]] ----------------------------- '''CFU Caribbean Club Shield''' of '''CFU Club Shield''', antes ''CONCACAF Caribbean Club Shield'', ta un competencia anual di [[futbol]] di Caribe pa clubnan cu ta miembro di [[Union Caribense di Futbol]] (CFU). E ta un competencia di segundo nivel pa [[Kopa Karibe|Copa Caribe]] di [[CONCACAF]] (y prome cu esey pa Campeonato di clubnan di Caribe), introduci na 2018 pa clubnan cu ta sigui normanan profesional.<ref>{{Citeer web|url=https://mailchi.mp/9c8b7592667d/dominican-republic-selected-to-host-inaugural-concacaf-caribbean-club-shield|titel=Dominican Republic Selected to Host Inaugural CONCACAF Caribbean Club Shield}}</ref> Desde 2024 e competencia ta wòrdu organisá pa CFU, reemplasando CONCACAF cu a organisá esaki entre 2018 i 2023. == Origen == Na sèptèmber 2021, CONCACAF a anunsiá ku entrante 2024, e Liga di Campeonnan di CONCACAF lo wòrdu ekspandé di 16 pa 27 club. E tempu ey, a anunsiá cu clupnan di e subregion di Karibe lo clasifica via e Copa Caribe nobo di CONCACAF, pero no a revelá detayenan specifico.[3] Mas detaye a wòrdu anunsiá na yüni 2022.[4] == Ganador == {| class="wikitable" !Anno ! Sede ! Ganador ! Score ! Finalista ! Di tres luga ! Di cuater luga |- |style="text-align: center;"|2018 |{{DOM}} | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Club Franciscain |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Bonaire.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Real Rincon|Real Rincon]] | [[File:Flag of Aruba.svg|25px|border]] <br/ > [[SV Deportivo Nacional|Deportivo Nacional]] |- |style="text-align: center;"|2019]] |{{CUW}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ >Robinhood |style="text-align: center;"|1-0 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ >Club Franciscain |[[File:Flag of Barbados.svg|25px|border]]<br/ >Weymouth Wales<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e campeonnan.</ref> |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]]<br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]]<ref>E final pa di 3-4 luga no a wordo hunga; nan a perde e semi-final contra e finalistanan.</ref> |- |style="text-align: center;"|2020 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;" |Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/en/article/update-on-concacaf-caribbean-club-shield-and-flow-concacaf-caribbean-club-championship|titel=Update on Concacaf Caribbean Club Shield and Flow Concacaf Caribbean Club Championship|uitgever=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2021 |{{CUW}} | colspan="3" style="text-align: center;"|Cancela a causa di [[Pandemia di COVID-19]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.concacaf.com/news/update-on-2021-concacaf-caribbean-club-competitions/|titel=Update on 2021 Concacaf Caribbean Club Competitions|publisher=Concacaf}}</ref> |- |style="text-align: center;"|2022 |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] [[Puerto Rico]] |[[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]] <br/ >Bayamon |style="text-align: center;"|2-1 | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Inter Moengotapoe | [[File:Flag of Guadeloupe (Local).svg|25px|border]]<br/ > Gosier |[[File:Flag of Curaçao.svg|25px|border]] <br/ >[[CRKSV Jong Holland|Jong Holland]] |- |style="text-align: center;"|2023 |{{KNA}} | [[File:Flag of Suriname.svg|25px|border]]<br/ > Robinhood |style="text-align: center;"|5-1 | [[File:Flag-of-Martinique.svg|25px|border]]<br/ > Golden Lion | [[File:Flag of Trinidad and Tobago.svg|25px|border]]<br/ > Club Sando | [[File:Flag of Puerto Rico.svg|25px|border]]<br/ > Metropolitan FA |- |style="text-align: center;"|2024 |{{CUW}} | | | | | |} {{Appendix}} ------------------------------------------------------- {| class="wikitable" style=" text-align:center; width:95%;" ! style="text-align:center;" colspan = 6 | Weganan di Rangelo Janga pa {{CUW}} |- ! No. ! Fecha ! Wega ! Resultado ! Torneo ! Gol |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] FC Dordrecht |- | '''1.''' || 23 di mart 2016 || [[File:Flag of Barbados.svg|20px|border]] [[Barbados]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' ||Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Slovakia.svg|20px|border]] AS Trenčín |- | '''2.''' || 5 di òktober 2016 || {{CUW}} – [[Antigua y Barbuda|Antigua & Barbuda]] [[File:Flag of Antigua and Barbuda.svg|20px|border]]|| '''3 – 0''' || rowspan=2| Kualifikashon<br/ > Kopa Karibe 2017 || 80' |- | '''3.''' || 11 di òktober 2016 ||[[File:Flag of Puerto Rico.svg|20px|border]] [[Puerto Rico]] – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 4''' || 69' |- style=color:#ccc | '''(4.)*''' || 23 di mart 2017 || {{CUW}} – [[El Salvador]] [[File:Flag of El Salvador.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || Wega amistoso || |- | '''4.''' || 13 di yüni 2017 || {{CAN}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || Wega amistoso || 43' |- | '''5.''' || 22 di yüni 2017 || {{CUW}} – {{MTQ}} || '''2 – 1''' || rowspan=2| Kopa Karibe 2017 || 76' |- | '''6.''' || 25 juni 2017 || {{JAM}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || |- | '''7.''' || 9 juli 2017 || {{CUW}} – [[Jamaica]] [[File:Flag of Jamaica.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || rowspan=3|CONCACAF Gold Cup 2017|| |- | '''8.''' || 13 juli 2017 || {{SLV}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 0''' || |- | '''9.''' || 16 di yüli 2017 || {{CUW}} – [[Mexico]] [[File:Flag of Mexico.svg|20px|border]] || '''0 – 2''' || |- | '''10.''' || 10 di òktober 2017 || {{QAT}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 2''' || Wega amistoso || |- ! colspan="6"| Komo hungadó di [[File:Flag of Kazakhstan.svg|20px|border]] Astana FK |- | '''11.''' || 10 di septèmber 2018 || {{CUW}} – [[Grenada]] [[File:Flag of Grenada.svg|20px|border]] || '''10 – 0 ||rowspan=4| Kualifikashon<br/ > CONCACAF Nations League 2019/20 || 59', 84', 88' |- | '''12.''' || 12 di òktober 2018 || {{UVI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 5''' || 29' |- | '''13.''' || 19 di novèmber 2018 || {{CUW}} – [[Guadeloupe]] [[File:Flag of Guadeloupe.svg|20px|border]] || '''6 – 0''' || 77', 90' |- | '''14.''' || 23 di mart 2019 || {{AAB}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''2 – 1''' || |- | '''15.''' || 7 di septèmber 2019 || {{CUW}} – [[Haiti]] [[File:Flag of Haiti.svg|20px|border]] || '''1 – 0''' || rowspan=3|CONCACAF Nations League 2019/20 || |- | '''16.''' || 10 di septèmber 2019 || {{HTI}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''1 – 1''' || |- | '''17.''' || 13 di òktober 2019 || {{CRC}} – [[Kòrsou]] [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]]|| '''0 – 0''' || |- |align=left colspan=7|<small>* ''No a wòrdu rekonosé komo wega ofisial''</small> |} *<small>segun datos te ku 13 di òktober 2019</small> ------------------------------- E siguiente hungadónan notable a hunga pa e selekshon nashonal di futbòl di Aruba, sea komo miembro di e eleven di start òf komo un sustituto. E detayenan di kada hungadó ta inkluí su posishon di wega, e kantidat di kareda i gol den tur wega internashonal, i nan debut i aña di wega mas resien. E nòmbernan ta ordená promé segun e kantidat di letra (den ordo descendente), despues segun e ordo alfabétiko. == Key == {{glossary}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right" |+ Posicionnan clave |- !colspan=2 scope=col|Pre-1960s !colspan=2 scope=col|1960s– |- !GK |colspan=3|[[portero]] |- !FB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Full back]] !DF |[[Defender (association football)|Defensa]] |- !HB |[[Formation (association football)#2–3–5 (Pyramid)|Medio Campo]] !MF |[[Midfielder]] |- !FW |colspan=3|[[Forward (association football)|Delantero]] |} == Players == {| class="wikitable sortable" |+Notable players by caps, as of 30 August 2021 !Player !{{abbr|Pos.|Playing position}} ![[Cap (football)|Caps]] !Goals !Debut year !Last played year !{{abbr|Ref.|Reference}} |- |'''[[Eric Abdul]]''' |GK |31 |0 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eric Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44001/Eric_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Erik Santos de Gouveia]]''' |MF |27 |3 |2011 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Erik Santos de Gouveia |url=http://www.national-football-teams.com/player/44004/Erik_Santos_De_Gouveia.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Theric Ruiz]] |DF |24 |1 |2004 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Theric Ruiz|url=http://www.national-football-teams.com/player/412/Theric_Ruiz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Francois Croes]]''' |DF |23 |0 |2008 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=François Croes|url=http://www.national-football-teams.com/player/32638/Francois_Croes.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Nickenson Paul]]''' |DF |21 |0 |2014 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Nickenson Paul |url=http://www.national-football-teams.com/player/60479/Nickenson_Paul.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Raymond Baten]] |MF |19 |2 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - R. Baten - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://us.soccerway.com/players/raymond-baten/194179/|access-date=2021-08-31|website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Leroy Oehlers]] |DF |19 |5 |2013 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Leroy Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/54171/Leroy_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ronald Gómez (Aruban footballer)|'''Ronald Gómez''']] |DF / FW |17 |4 |2002 |'''Present''' |<ref>{{cite web|title=Aruba – F. Gómez – Profile with news, career statistics and history – Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/frederick-gomez/195406/|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Gregor Breinburg]]''' |MF |15 |2 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Gregor Breinburg |url=http://www.national-football-teams.com/player/59535/Gregor_Breinburg.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |[[Annuar Kock]] |MF |14 |3 |2011 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Annuar Kock|url=http://www.national-football-teams.com/player/44050/Annuar_Kock.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Terence Groothusen]]''' |FW |11 |4 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - T. Groothusen |url=https://int.soccerway.com/players/terence-groothusen/402675/ |access-date=2021-08-30 |website=Soccerway}}</ref> |- |[[Rensy Barradas]] |FW |11 |4 |2011 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rensy Barradas|url=http://www.national-football-teams.com/player/44003/Rensy_Barradas.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Marlon Pereira Freire]]''' |DF |11 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - M. Pereira - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/marlon-pereira/86416/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Reinhard Breinburg]] |DF |10 |0 |2011 |2014 |<ref>[http://caribbeanfootballdatabase.com/aruba/players/reinhardbreinburg.html Intl career stats] - Caribbean Football Database</ref> |- |'''Glenbert Croes''' |FW |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - G. Croes - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://www.soccerway.com/players/glenbert-croes/582155/ |access-date=2021-08-31 |website=www.soccerway.com}}</ref> |- |[[Maurice Escalona]] |FW |10 |4 |2004 |2015 |<ref>{{Cite web|title=Maurice Escalona - Soccer player profile & career statistics - Global Sports Archive|url=https://globalsportsarchive.com/people/soccer/maurice-escalona/52741/|access-date=2021-08-31|website=globalsportsarchive.com}}</ref> |- |'''[[Josh Gross]]''' |MF |10 |1 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Santana - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://us.soccerway.com/players/joshua-gross-santana/563228/ |access-date=2021-08-31 |website=us.soccerway.com}}</ref> |- |[[Roman Aparicio]] |DF |9 |0 |2000 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roman Aparicio|url=http://www.national-football-teams.com/player/389/Roman_Aparicio.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Walter Bennett (footballer, born 1997)|'''Walter Bennett''']] |MF |9 |0 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - W. Bennett - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/walter-bennett/393571/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |Jelano Cruden |FW |9 |1 |2008 |2015 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jelano Cruden|url=http://www.national-football-teams.com/player/25409/Jelano_Cruden.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Noah Harms]] |DF |9 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - N. Harms - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://int.soccerway.com/players/noah-lucho-harms/602802/|access-date=2021-08-31|website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Javier Jiménez (footballer, born 2000)|'''Javier Jiménez''']] |MF |8 |1 |2019 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Javier Jiménez |url=http://www.national-football-teams.com/player/75843/Javier_Jimenez.html |access-date=2021-08-31 |website=www.national-football-teams.com |language=en}}</ref> |- |'''[[Joshua John]]''' |MF |8 |5 |2018 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|title=Aruba - J. John - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/joshua-john/24673/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jonathan Ruiz (footballer, born 1995)|'''Jonathan Ruiz''']] |MF |8 |0 |2015 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - J. Ruiz - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/jonathan-ruiz/322397/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Luc Bergen]] |MF |7 |2 |2011 |2018 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean-Luc Bergen|url=http://www.national-football-teams.com/player/44049/Jean_Luc_Bergen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Sylvester Schwengle]] |MF |6 |0 |2008 |2013 |<ref>{{Citeer web|title=Aruba - S. Schwengle - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/sylvester-schwengle/169429/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Erixon Danso]] |MF |6 |2 |2015 |2019 |<ref name="NFT">{{citeer web|title=Danso, Erixon|url=http://www.national-football-teams.com/player/59536/Erixon_Danso.html|publisher=National Football Teams|accessdate=2 February 2017}}</ref> |- |[[Ikel Lopez]] |DF |6 |0 |2000 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ikel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/393/Ikel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Mark Mackay (footballer)|Mark Mackay]] |MF |6 |2 |2000 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Mark Mackay|url=http://www.national-football-teams.com/player/400/Mark_Mackay.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gino Mulder]] |MF |6 |0 |2015 |2018 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Gino Mulder|url=http://www.national-football-teams.com/player/60349/Gino_Mulder.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ryan Tromp]] |GK |6 |0 |1995 |2002 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ryan Tromp|url=http://www.national-football-teams.com/player/394/Ryan_Tromp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Wander Gross]] |MF |6 |4 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Wander Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/398/Wander_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[David Abdul]] |FW |5 |1 |2011 |2015 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=David Abdul|url=http://www.national-football-teams.com/player/44005/David_Abdul.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Kenrick Bradshaw]] |MF |5 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Ricangel de Leça]] |DF |5 |0 |2010 |2012 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Ricangel de Leca|url=http://www.national-football-teams.com/player/38244/Ricangel_De_Leca.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Matthew Lentink]] |GK |5 |0 |2015 |2019 |<ref>{{Citeer web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Matthew Lentink|url=http://www.national-football-teams.com/player/55014/Matthew_Lentink.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Fernando Lewis]]''' |DF |5 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - F. Lewis - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/fernando-lewis/213892/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |'''[[Darryl Bäly]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web |title=Aruba - D. Bäly - Profile with news, career statistics and history - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/players/darryl-baly/552327/ |access-date=2021-08-31 |website=int.soccerway.com}}</ref> |- |[[Lesley Felomina]] |MF |4 |3 |2000 |2001 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Lesley Felomina|url=http://www.national-football-teams.com/player/399/Lesley_Felomina.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jackson Gross]] |DF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jackson Gross|url=http://www.national-football-teams.com/player/392/Jackson_Gross.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Rodney Lake]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rodney Lake|url=http://www.national-football-teams.com/player/414/Rodney_Lake.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Diederick Luydens]]''' |DF |4 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Soccerway|464544}}</ref> |- |[[Dwight Oehlers]] |DF |4 |0 |2015 |2016 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Dwight Oehlers|url=http://www.national-football-teams.com/player/60347/Dwight_Oehlers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Geoland Pantophlet]] |GK |4 |0 |1996 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Geoland Pantophlet|url=http://www.national-football-teams.com/player/395/Geoland_Pantophlet.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Raymondt Pimienta]] |MF |4 |0 |2002 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Raymondt Pimienta|url=http://www.national-football-teams.com/player/397/Raymondt_Pimienta.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Rasmijn]] |FW |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Rasmijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/384/Juan_Rasmijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[George da Silva]] |FW |4 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=George da Silva|url=http://www.national-football-teams.com/player/383/George_Da_Silva.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jeffrey Werleman]] |GK |4 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jeffrey Werleman|url=http://www.national-football-teams.com/player/25407/Jeffrey_Werleman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Gerald Zimmermann]] |MF |4 |0 |1996 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Kenrick Bradshaw|url=http://www.national-football-teams.com/player/402/Kenrick_Bradshaw.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Randell Harrevelt]] |FW |3 |0 |2019 |2019 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Randell Harrevelt|url=http://www.national-football-teams.com/player/75378/Randell_Harrevelt.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Juan Valdez (footballer)|Juan Valdez]] |DF |3 |0 |2004 |2011 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Valdez|url=http://www.national-football-teams.com/player/408/Juan_Valdez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Cabrera |MF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Cabrera|url=http://www.national-football-teams.com/player/413/Germain_Cabrera.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Eldrick Celaire |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Eldrick Celaire|url=http://www.national-football-teams.com/player/409/Eldrick_Celaire.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Germain Dirksz |FW |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Germain Dirksz|url=http://www.national-football-teams.com/player/386/Germain_Dirksz.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Denzel Dumfries]] |DF |2 |1 |2014 |2014 |<ref>{{cite web|title=Dumfries, Denzel|url=http://www.national-football-teams.com/player/55021/Denzel_Dumfries.html|access-date=18 April 2017|website=National Football Teams}}</ref> |- |[[Daniel Escalona]] |DF |2 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Daniel Escalona|url=http://www.national-football-teams.com/player/407/Daniel_Escalona.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Andy Figaroa]] |DF |2 |0 |2004 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Andy Figaroa|url=http://www.national-football-teams.com/player/410/Andy_Figaroa.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Juan Geerman |DF |2 |0 |1996 |1996 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Juan Geerman|url=http://www.national-football-teams.com/player/388/Juan_Geerman.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Michel Lopez (Aruban footballer)|Michel Lopez]] |MF |2 |0 |2000 |2000 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Michel Lopez|url=http://www.national-football-teams.com/player/391/Michel_Lopez.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Clayon Maduro]] |MF |2 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Clayon Maduro|url=http://www.national-football-teams.com/player/32641/Clayon_Maduro.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Jesus Paesch]] |DF |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jesus Paesch|url=http://www.national-football-teams.com/player/24991/Jesus_Paesch.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |'''[[Jonathan Richard]]''' |MF |2 |0 |2021 |'''Present''' |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jonathan Richard|url=http://www.national-football-teams.com/player/59417/Jonathan_Richard.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Lionel Tromp |FW |2 |0 |2008 |2010 |<ref>{{Cite web|title=Aruba - L. Tromp - Profile with news, career statistics and history - Soccerway|url=https://ca.soccerway.com/players/lionel-tromp/169433/|access-date=2021-08-31|website=ca.soccerway.com}}</ref> |- |[[Jean-Marc Antersijn]] |GK |1 |0 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Jean Marc Antersijn|url=http://www.national-football-teams.com/player/55023/Jean_Marc_Antersijn.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Derek Brison |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Derek Brison|url=http://www.national-football-teams.com/player/415/Derek_Brison.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Rubio Connor |DF |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Rubio Connor|url=http://www.national-football-teams.com/player/416/Rubio_Connor.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Edre Elskamp |MF |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Edre Elskamp|url=http://www.national-football-teams.com/player/411/Edre_Elskamp.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Antonio Giel]] |GK |1 |0 |2008 |2008 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Antonio Giel|url=http://www.national-football-teams.com/player/406/Antonio_Giel.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Roderick Lampe |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Roderick Lampe|url=https://www.national-football-teams.com/player/403/Roderick_Lampe.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Emile Linkers]] |FW |1 |1 |2014 |2014 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Emile Linkers|url=http://www.national-football-teams.com/player/55626/Emile_Linkers.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |Claudio Poppen |FW |1 |0 |2002 |2002 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Claudio Poppen|url=http://www.national-football-teams.com/player/385/Claudio_Poppen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> |- |[[Enrique Zschuschen]] |FW |1 |0 |2004 |2004 |<ref>{{Cite web|last=Strack-Zimmermann|first=Benjamin|title=Enrique Zschuschen|url=http://www.national-football-teams.com/player/405/Enrique_Zschuschen.html|access-date=2021-08-31|website=www.national-football-teams.com|language=en}}</ref> <!-- |- |[[Eric de Mey]] |GK | | | | | --> |} == References == {{reflist}} {{Aruba national football team}} {{Football in Aruba}} {{Association football players}} [[Category:Futbol na Aruba]] -------------------------- == RCA == Na aña 1934, Racing Club Aruba a keda funda. Na 1933, un grupo di hoben, bou direccion di Sr. Emirto Reinhard, den feliz memoria, a dicidi di lanta un club cu e nomber ‘Aruba's Beste Club’ ABC. Un aña despues na l934, ABC a keda funda y como Presidente a keda nombra Sr. Jose Carmelio Croes, mihor conoci como Meme, tambe den feliz memoria. Na 1937, e nomber di ABC a cambia bira Racing Club Aruba, RCA.<ref>https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2011-07-18/page/n24/mode/1up?q=women%5C%27s+club&view=theater bon dia 18 di juli 2011</ref> RCA semper tabata un equipo grandi den tur sentido di palabra. Durante 78 aña di existencia, e equipo tricolor nunca no a degrada, esaki ta ilustra un dinamismo, corage, profesionalismo, cu tur directiva di antes y di e ultimo decadanan a haci un tremendo labor pa awe den un mundo turbulento, te hasta den deporte, e nomber di RCA keto bay ta den top. No mester lubida cu te ainda RCA ta e campeonnan di Aruba cu tur honor. RCA tin su historia y momentonan memorable. - diez aña consecutivo campeon di Aruba su futbol. - prome campeon di Pais Aruba na 1986 (Status Aparte). - Record di campeon na 1986 den tur Division (Menor, Mayor, Junior, Hoofdklas y Inter) - Prome campeon di Aruba den Copa Antiano NAVU na aña 1965. - Prome campeon den LiProf. - Prome campeon Copa Amistad. - 37 biaha a clasifica playoff di futbol. - 43 biaha campeon di Aruba. Durante añanan, RCA a bishita diferente pais den exterior, unda a realiza varios wega di fogeo, algun ehempel ta na Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Corsow, Surnam (RCA-reforza a representa Aruba), British Guyana, Trinidad and Tobago (Concacaf), Estados Unidos. Hungadornan di RCA tabata asina clave cu hopi di nan semper a wordo selecta pa defende Aruba of Antianan Hulandes den exterior. Asina nos tin por ehempel Sr. Cai Helder, (den feliz memoria) y Sr. Jany Brokke, (den feliz memoria, kende a forma parti di e seleccion di Antianan Hulandes na Helsinki.) Mescos cu awor ta e caso, den pasado RCA semper a contribui na engrandece e futbol di Aruba caminda a trece entre otro, e dos clubnan di mas grandi di futbol na Hulanda cu ta Ajax y Feyenoord, aki RCA a hunga reforza cu algun hungador di otro equiponan di Aruba su futbol. RCA a yega di gana Deportivo Saprisa na Costa Rica y den e revancha na Aruba a empata. Asina tin mas club grandi di exterior cu kende RCA mester a midi forza. ----------------------------- == [[River Plate Aruba]] == (pone 2023/24 den tabel 20/21) === Seleccion 2020-21 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Aldrick Conor (vice Capitan (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: left;" |Defensa || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Carlos B. Quandt [[File:Captain sports.svg|10px]] |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: left;" |Delantero || [[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] C. Batle Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Siljean Vrolijk (Capitan) |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Luis Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Alberto Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Keanu Leonora |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Posicion !width=65%|Hungador |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Leonuar Croes |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Willington Maldonado |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Jonnier Ramirez |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: left;" |Delantero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Jannick Tromp |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Dwayne Raven |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Sion Ridderstaat |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: left;" |Defensa ||[[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] Alex Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: left;" |Delantero ||Shelton Charles |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: left;" |Mediocampo ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Joziro Alexander Boye |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: left;" |Portero ||[[File:Flag of Aruba.svg|20px|border]] Eugene Tromp |- |} |} === Selectie 2023/2024 === {| border="0" |- |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |0 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Eugene Tromp |- | style="text-align: right;" |1 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Whilmerd Croes |- | style="text-align: right;" |2 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Aldrick Conor {{aanvoerder}} vice (2) |- | style="text-align: right;" |3 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Luis Enrique Lasten |- | style="text-align: right;" |4 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Carlos B. Quandt {{aanvoerder}} |- | style="text-align: right;" |5 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Keanu Leonora |- | style="text-align: right;" |6 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Shaun Every |- | style="text-align: right;" |7 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Carlos L. Quandt |- | style="text-align: right;" |8 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Cee-Cyon Tromp |- | style="text-align: right;" |9 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Luis "Chino" Franken |- | style="text-align: right;" |10 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Albert Grovell |- | style="text-align: right;" |11 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Shakame Stamper |- | style="text-align: right;" |12 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Rivaldo Pierre |- | style="text-align: right;" |13 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Sixtion Kock |- | style="text-align: right;" |14 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Steven Martes |} | width="1%" | |bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"| {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- bgcolor=AAD0FF !width=1%|Nr. !width=1%|Positie !width=65%|Speler |- | style="text-align: right;" |15 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jason Carolina |- | style="text-align: right;" |16 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Darnell Severino |- | style="text-align: right;" |17 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Alberto Grovell {{aanvoerder}} vice (3) |- | style="text-align: right;" |18 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Shermie Schotborg |- | style="text-align: right;" |19 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Alicea |- | style="text-align: right;" |20 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{CO-VLAG}} Alex "Pollo" Ramirez |- | style="text-align: right;" |21 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Siljean Vrolijk {{aanvoerder}} vice (4) |- | style="text-align: right;" |22 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Mario da Silva |- | style="text-align: right;" |23 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Bernard Smolders |- | style="text-align: right;" |24 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Jonathan Harrigan |- | style="text-align: right;" |25 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{AW-VLAG}} Vaughn Bergen |- | style="text-align: right;" |26 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/V}} || {{AW-VLAG}} Beatle Nadall |- | style="text-align: right;" |27 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/A}} || {{AW-VLAG}} Jonn-Rick Kelly |- | style="text-align: right;" |28 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/M}} || {{SR-VLAG}} Julnes Plet |- | style="text-align: right;" |29 | style="text-align: center;" |{{Voetballer/rol/DM}} || {{AW-VLAG}} Shermir Schotborg |} |} ------------------------ {{Variante|c}} {{Databox}} '''Selekshon Antiano di Futbòl''' ([[hulandes]]: "Nederlands-Antilliaans voetbalelftal") tabata e tim nashonal (maskulino} di eks-[[Antias Hulandes]] di [[1958]] te [[2010]]. E tim tabata representa Antias Hulandes na torneonan internashonal, manera weganan klasifikatorio pa e [[Kopa Mundial di Futbòl|Kopa Mundial]], Kopa Karibe i Kopa di Oro di [[CONCACAF]]. E selekshon tabata kai bou di kontrol di [[NAVU]], konfederashon lantá desde 1921 i afiliá na [[Caribbean Football Union|CFU]], CONCACAF i [[FIFA]] (desde 1932). NAVU tabata konsisti di [[Federashon Futbòl Kòrsou|Kòrsou]], [[Federashon Futbòl Boneriano|Boneiru]] i [[Arubaanse Voetbalbond|Aruba]] te 1986, ora Aruba a separa di NAVU, lantando su [[Seleccion nacional di futbol di Aruba (masculino)|propio selekshon]]. Antias Hulandes nunka a klasifiká pa Kopa Mundial di FIFA. El a logra alkansa e di tres posishon den e kampeonato di [[CONCACAF]] 1963 i 1969; durante e kampeonato di 1963 e selekshon hasta tabata kampeon inofisial durante kuater dia despues di gana di [[Mexico]] i promé di wòrdu derotá pa Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> Na desèmber 1992 e selekshon antiano di futbòl a logra e posishon mas altu riba e ranking mundial di FIFA ku lugá nr. 98; na desèmber 2005 e ta yega e posishon mas abou ku e di 188 lugá. ==Coachnan== * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Henry Caldera]] (2010) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Remko Bicentini]] (2009-2010) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Leen Looyen]] (2007-2008) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] [[Etienne Siliee]] (2005-2007) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Pim Verbeek (2003-2004) * [[File:Flag of the Netherlands Antilles.svg|20px|border]] Henry Caldera (2000) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Jan Zwartkruis (1992-1994) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1988) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Rob Groener (1983-1985) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Wilhelm Canword (1973-1976) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1960-1965) * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] Edmundo Confesor (1958-1959) * [[File:Flag of Argentina.svg|20px|border]] Roberto Abalay (1957-1958) * [[File:Flag of Brazil.svg|20px|border]] Pedro Celestino Da Cunha (1954-1957) * [[File:Flag of Austria.svg|20px|border]] Ernst Schlesinger {{Commonscat}} {{Appendix|refs|2= * {{Tradukshon for di otro Wikipedia|idioma=nl|oldid =62603681|titulo=Nederlands-Antilliaans voetbalelftal (mannen)}} {{References}} }} [[Category:Futbòl]] [[Category:Antias Hulandes]] The '''Netherlands Antilles national football team''' ([[Dutch language|Dutch]],; [[Papiamentu language|Papiamentu]], "Selekshon Antiano di futbòl") was the national team of the former [[Netherlands Antilles]] from 1958 to 2010. It was controlled by the [[Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie]]. The NAVU consisted of [[Curaçao national football team|Curaçao]] and [[Bonaire national football team|Bonaire]]. [[Aruba]] split in 1986 and has [[Aruba national football team|its own team]]. The Netherlands Antilles team never qualified for the [[FIFA World Cup]]. The country managed to come third in the [[CONCACAF]] championships of [[1963 CONCACAF Championship|1963]] and [[1969 CONCACAF Championship|1969]]; during the 1963 tournament they were [[Unofficial Football World Championships|unofficial football world champions]] for four days after beating Mexico and before losing to Costa Rica.<ref>[https://www.ufwc.co.uk/results/ UFWC results]</ref> nl.wiki} Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal was een team van voetballers dat de Nederlandse Antillen vertegenwoordigde bij internationale wedstrijden zoals de (kwalificatie)wedstrijden voor het WK, de Caribbean Cup, en de CONCACAF Gold Cup. De Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) werd in 1921 opgericht en is aangesloten bij de Caraïbische Voetbalunie (CFU), de CONCACAF en de FIFA (sinds 1932). Het Nederlands-Antilliaans voetbalelftal behaalde in december 1992 met de 98e plaats de hoogste positie op de FIFA-wereldranglijst, in december 2003 werd met de 188e plaats de laagste positie bereikt. --------------------------- pq0uxx289t3ip36l7md8ho2lu681hwr 194767 194763 2026-06-24T15:54:29Z Caribiana 8320 194767 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref><ref name=:"2"/> Base di e club tabata su programa hubenil, ora e teamnan infantil y hubenil di RCTL, activo for di 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL.<ref name=:"2"/> Na 1994, Juventud Tanki Leendert a debuta den [[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]. Un aña despues, na 1995, e club a bira campeon di Division Dos y a logra promocion pa Division Uno.<ref name=:"2"/> Na 1998, e ekipo a titula campeon di Division Uno y a promove pa prome biaha den su historia pa [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]], e liga mas halto di [[Aruba]]. Despues di esaki, e club a keda varios aña activo den e division mas halto.<ref name=:"1"/> Despues di su degradacion, Juventud Tanki Leendert a coy e titulo di Division Uno na 2006 pa di dos biaha den su historia.<ref name=:"2"/> Desde 2005, Roland (“Jachi”) de Cuba ta fungí komo presidente di e club.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Den 2006, e club a habri su propio clubhuis, un paso importante den su desaroyo organisatorio.<ref name=:"2"/> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 '''[[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]: 1 ''' * campeon na 1995 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> ---------------- Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"2"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] --------------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... [[:Category:Futbòl]] [[:Category:Deporte na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. NOTES Cu su 17 aña di edad Chommy van de Linde ta cuminsa luinga den Division Dos cu: San Luss Deportivo. 2 aña despues San Luis Deportivo ta prornove pa Division Uno y na 1982 San Luis Deportivo ta promove pa Divisiori Honor President di San Luis Deportivo e tempo ey tabata Eduardo de Kort y entrenador tabata Buchi Vrolijk. Na 1984 e organisacion San Luis Deportivo ta logra bira e prome ekipo di [[pariba di brug]] cu ta titula Campeon di Aruba su Division di Honor. Na 1986 Chommy van der Linde ta bai hunga pa Estre la Cu Estrella Chommy ta titula campeon di Aruba jn oiaha mas na 1988. Den su carera futbolistico Chommy a hunga contra equiponan grandi manera Ajax (cu e astro Johan Cruijff) na 1982, Junior di BarranquiHa na 1983, y Deportivo Millonario. Tambe Chommy a hunga zaalvoetbal cu Double Seven cu a titula campeon 5 aña consecutsvo. Cu edad di 35 aña a cuminsa hunga veterano cu Phoenix y actualmente ta activo cu e equipo veterano di San Luis Santos y tarnbe cu Mercurius. Como entrenador, por menciona cu Chommy a train team di LIFIDA di San Luss Deportivo, team di Division Honor di San Luis Deportivo y tarnbe e team di RCS. 8w3jeacy2py85xdvqewgwqwp6vqkvnl 194769 194767 2026-06-24T15:57:27Z Caribiana 8320 194769 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sport Vereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''' ta un club di [[futbol]] na [[Aruba]], den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. NOTES Cu su 17 aña di edad Chommy van de Linde ta cuminsa luinga den Division Dos cu: San Luss Deportivo. 2 aña despues San Luis Deportivo ta prornove pa Division Uno y na 1982 San Luis Deportivo ta promove pa Divisiori Honor President di San Luis Deportivo e tempo ey tabata Eduardo de Kort y entrenador tabata Buchi Vrolijk. Na 1984 e organisacion San Luis Deportivo ta logra bira e prome ekipo di [[pariba di brug]] cu ta titula Campeon di Aruba su Division di Honor. Na 1986 Chommy van der Linde ta bai hunga pa Estre la Cu Estrella Chommy ta titula campeon di Aruba jn oiaha mas na 1988. Den su carera futbolistico Chommy a hunga contra equiponan grandi manera Ajax (cu e astro Johan Cruijff) na 1982, Junior di BarranquiHa na 1983, y Deportivo Millonario. Tambe Chommy a hunga zaalvoetbal cu Double Seven cu a titula campeon 5 aña consecutsvo. Cu edad di 35 aña a cuminsa hunga veterano cu Phoenix y actualmente ta activo cu e equipo veterano di San Luis Santos y tarnbe cu Mercurius. Como entrenador, por menciona cu Chommy a train team di LIFIDA di San Luss Deportivo, team di Division Honor di San Luis Deportivo y tarnbe e team di RCS. ------------ {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref><ref name=:"2"/> Base di e club tabata su programa hubenil, ora e teamnan infantil y hubenil di RCTL, activo for di 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL.<ref name=:"2"/> Na 1994, Juventud Tanki Leendert a debuta den [[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]. Un aña despues, na 1995, e club a bira campeon di Division Dos y a logra promocion pa Division Uno.<ref name=:"2"/> Na 1998, e ekipo a titula campeon di Division Uno y a promove pa prome biaha den su historia pa [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]], e liga mas halto di [[Aruba]]. Despues di esaki, e club a keda varios aña activo den e division mas halto.<ref name=:"1"/> Despues di su degradacion, Juventud Tanki Leendert a coy e titulo di Division Uno na 2006 pa di dos biaha den su historia.<ref name=:"2"/> Desde 2005, Roland (“Jachi”) de Cuba ta fungí komo presidente di e club.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Den 2006, e club a habri su propio clubhuis, un paso importante den su desaroyo organisatorio.<ref name=:"2"/> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 '''[[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]: 1 ''' * campeon na 1995 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> ---------------- Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"2"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] --------------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- 4qpm26pzkrttdhq551exgat5el5azhl 194773 194769 2026-06-24T16:07:06Z Caribiana 8320 194773 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sportvereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''', oficialmente ''Sportvereniging San Luis Deportivo'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di Savaneta, den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. Actualmente, e club ta hunga den Division ... bou di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]]. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. NOTES Cu su 17 aña di edad Chommy van de Linde ta cuminsa luinga den Division Dos cu: San Luss Deportivo. 2 aña despues San Luis Deportivo ta prornove pa Division Uno y na 1982 San Luis Deportivo ta promove pa Divisiori Honor President di San Luis Deportivo e tempo ey tabata Eduardo de Kort y entrenador tabata Buchi Vrolijk.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Na 1984 e organisacion San Luis Deportivo ta logra bira e prome ekipo di [[pariba di brug]] cu ta titula Campeon di Aruba su Division di Honor. Na 1986 Chommy van der Linde ta bai hunga pa Estre la Cu Estrella Chommy ta titula campeon di Aruba jn oiaha mas na 1988.<ref name=:"2"/> Den su carera futbolistico Chommy a hunga contra equiponan grandi manera Ajax (cu e astro Johan Cruijff) na 1982, Junior di BarranquiHa na 1983, y Deportivo Millonario. Tambe Chommy a hunga zaalvoetbal cu Double Seven cu a titula campeon 5 aña consecutsvo. Cu edad di 35 aña a cuminsa hunga veterano cu Phoenix y actualmente ta activo cu e equipo veterano di San Luis Santos y tarnbe cu Mercurius. Como entrenador, por menciona cu Chommy a train team di LIFIDA di San Luss Deportivo, team di Division Honor di San Luis Deportivo y tarnbe e team di RCS.<ref name=:"2"/> ------------ San Luis Deportivo (formally Sport Vereniging San Luis Deportivo) is an Aruban professional football club based in the neighborhood of Savaneta.Founded in the mid-20th century, the club competes under the umbrella of the Arubaanse Voetbal Bond (AVB) across various divisions, placing a heavy focus on youth academies and community development.History & LegacyTop-Flight Success: The club's most notable historical achievement was winning the Aruban Division di Honor championship in 1984.Club Trophies: This single top-tier league title puts them on a short, prestigious list of historical champions on the island, alongside giants like SV Racing Club Aruba (RCA) and SV Dakota.Modern Era: In recent years, the club has operated an extensive youth system with squads in the AVB leagues ranging from Under-9 to Under-17 levels. ------------ {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref><ref name=:"2"/> Base di e club tabata su programa hubenil, ora e teamnan infantil y hubenil di RCTL, activo for di 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL.<ref name=:"2"/> Na 1994, Juventud Tanki Leendert a debuta den [[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]. Un aña despues, na 1995, e club a bira campeon di Division Dos y a logra promocion pa Division Uno.<ref name=:"2"/> Na 1998, e ekipo a titula campeon di Division Uno y a promove pa prome biaha den su historia pa [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]], e liga mas halto di [[Aruba]]. Despues di esaki, e club a keda varios aña activo den e division mas halto.<ref name=:"1"/> Despues di su degradacion, Juventud Tanki Leendert a coy e titulo di Division Uno na 2006 pa di dos biaha den su historia.<ref name=:"2"/> Desde 2005, Roland (“Jachi”) de Cuba ta fungí komo presidente di e club.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Den 2006, e club a habri su propio clubhuis, un paso importante den su desaroyo organisatorio.<ref name=:"2"/> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 '''[[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]: 1 ''' * campeon na 1995 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> ---------------- Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"2"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] --------------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- cczn991cu29rjg7wgz0juq2q93ttp5n 194774 194773 2026-06-24T16:12:15Z Caribiana 8320 194774 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sportvereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''', oficialmente ''Sportvereniging San Luis Deportivo'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di Savaneta, den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. Actualmente, e club ta hunga den Division ... bou di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]]. Na 1984 e organisacion San Luis Deportivo ta logra bira e prome ekipo di [[pariba di brug]] cu ta titula Campeon di Aruba su Division di Honor. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 ana inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... * clubhuis Compleho Deportivo San Luis. == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. NOTES Cu su 17 aña di edad Chommy van de Linde ta cuminsa hunga den Division Dos cu San Luis Deportivo. 2 aña despues San Luis Deportivo ta promove pa Division Uno y na 1982 San Luis Deportivo ta promove pa Division Honor. President di San Luis Deportivo e tempo ey tabata Eduardo de Kort y entrenador tabata Buchi Vrolijk.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Na 1984 e organisacion San Luis Deportivo ta logra bira e prome ekipo di [[pariba di brug]] cu ta titula Campeon di Aruba su Division di Honor. Na 1986 Chommy van der Linde ta bai hunga pa Estrella Cu Estrella Chommy ta titula campeon di Aruba jn oiaha mas na 1988.<ref name=:"2"/> Den su carera futbolistico Chommy a hunga contra equiponan grandi manera Ajax (cu e astro Johan Cruijff) na 1982, Junior di BarranquiHa na 1983, y Deportivo Millonario. Tambe Chommy a hunga zaalvoetbal cu Double Seven cu a titula campeon 5 aña consecutsvo. Cu edad di 35 aña a cuminsa hunga veterano cu Phoenix y actualmente ta activo cu e equipo veterano di San Luis Santos y tarnbe cu Mercurius. Como entrenador, por menciona cu Chommy a train team di LIFIDA di San Luis Deportivo, team di Division Honor di San Luis Deportivo y tarnbe e team di RCS.<ref name=:"2"/> ------------ San Luis Deportivo (formally Sport Vereniging San Luis Deportivo) is an Aruban professional football club based in the neighborhood of Savaneta.Founded in the mid-20th century, the club competes under the umbrella of the Arubaanse Voetbal Bond (AVB) across various divisions, placing a heavy focus on youth academies and community development.History & LegacyTop-Flight Success: The club's most notable historical achievement was winning the Aruban Division di Honor championship in 1984.Club Trophies: This single top-tier league title puts them on a short, prestigious list of historical champions on the island, alongside giants like SV Racing Club Aruba (RCA) and SV Dakota.Modern Era: In recent years, the club has operated an extensive youth system with squads in the AVB leagues ranging from Under-9 to Under-17 levels. ------------ {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref><ref name=:"2"/> Base di e club tabata su programa hubenil, ora e teamnan infantil y hubenil di RCTL, activo for di 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL.<ref name=:"2"/> Na 1994, Juventud Tanki Leendert a debuta den [[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]. Un aña despues, na 1995, e club a bira campeon di Division Dos y a logra promocion pa Division Uno.<ref name=:"2"/> Na 1998, e ekipo a titula campeon di Division Uno y a promove pa prome biaha den su historia pa [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]], e liga mas halto di [[Aruba]]. Despues di esaki, e club a keda varios aña activo den e division mas halto.<ref name=:"1"/> Despues di su degradacion, Juventud Tanki Leendert a coy e titulo di Division Uno na 2006 pa di dos biaha den su historia.<ref name=:"2"/> Desde 2005, Roland (“Jachi”) de Cuba ta fungí komo presidente di e club.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Den 2006, e club a habri su propio clubhuis, un paso importante den su desaroyo organisatorio.<ref name=:"2"/> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 '''[[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]: 1 ''' * campeon na 1995 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> ---------------- Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"2"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] --------------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- 5iqafrzrkem99gb8af0sksjez3e2x3k 194777 194774 2026-06-24T16:20:41Z Caribiana 8320 194777 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sportvereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''', oficialmente ''Sportvereniging San Luis Deportivo'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di Savaneta, den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. Actualmente, e club ta hunga den Division ... bou di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]]. Na 1984 e organisacion San Luis Deportivo ta logra bira e prome ekipo di [[pariba di brug]] cu ta titula Campeon di Aruba su Division di Honor. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 aña inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... * E club tin un clubhuis propio conoci como ''Compleho Deportivo San Luis''. == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. NOTES Cu su 17 aña di edad Chommy van de Linde ta cuminsa hunga den Division Dos cu San Luis Deportivo. 2 aña despues San Luis Deportivo ta promove pa Division Uno y na 1982 San Luis Deportivo ta promove pa Division Honor. President di San Luis Deportivo e tempo ey tabata Eduardo de Kort y entrenador tabata Buchi Vrolijk.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Na 1984 e organisacion San Luis Deportivo ta logra bira e prome ekipo di [[pariba di brug]] cu ta titula Campeon di Aruba su Division di Honor. Na 1986 Chommy van der Linde ta bai hunga pa Estrella Cu Estrella Chommy ta titula campeon di Aruba jn oiaha mas na 1988.<ref name=:"2"/> Den su carera futbolistico Chommy a hunga contra equiponan grandi manera Ajax (cu e astro Johan Cruijff) na 1982, Junior di BarranquiHa na 1983, y Deportivo Millonario. Tambe Chommy a hunga zaalvoetbal cu Double Seven cu a titula campeon 5 aña consecutsvo. Cu edad di 35 aña a cuminsa hunga veterano cu Phoenix y actualmente ta activo cu e equipo veterano di San Luis Santos y tarnbe cu Mercurius. Como entrenador, por menciona cu Chommy a train team di LIFIDA di San Luis Deportivo, team di Division Honor di San Luis Deportivo y tarnbe e team di RCS.<ref name=:"2"/> ------------ San Luis Deportivo (formally Sport Vereniging San Luis Deportivo) is an Aruban professional football club based in the neighborhood of Savaneta.Founded in the mid-20th century, the club competes under the umbrella of the Arubaanse Voetbal Bond (AVB) across various divisions, placing a heavy focus on youth academies and community development.History & LegacyTop-Flight Success: The club's most notable historical achievement was winning the Aruban Division di Honor championship in 1984.Club Trophies: This single top-tier league title puts them on a short, prestigious list of historical champions on the island, alongside giants like SV Racing Club Aruba (RCA) and SV Dakota.Modern Era: In recent years, the club has operated an extensive youth system with squads in the AVB leagues ranging from Under-9 to Under-17 levels. ------------ {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref><ref name=:"2"/> Base di e club tabata su programa hubenil, ora e teamnan infantil y hubenil di RCTL, activo for di 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL.<ref name=:"2"/> Na 1994, Juventud Tanki Leendert a debuta den [[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]. Un aña despues, na 1995, e club a bira campeon di Division Dos y a logra promocion pa Division Uno.<ref name=:"2"/> Na 1998, e ekipo a titula campeon di Division Uno y a promove pa prome biaha den su historia pa [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]], e liga mas halto di [[Aruba]]. Despues di esaki, e club a keda varios aña activo den e division mas halto.<ref name=:"1"/> Despues di su degradacion, Juventud Tanki Leendert a coy e titulo di Division Uno na 2006 pa di dos biaha den su historia.<ref name=:"2"/> Desde 2005, Roland (“Jachi”) de Cuba ta fungí komo presidente di e club.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Den 2006, e club a habri su propio clubhuis, un paso importante den su desaroyo organisatorio.<ref name=:"2"/> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 '''[[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]: 1 ''' * campeon na 1995 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> ---------------- Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"2"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] --------------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- nblt4cte9b9ytx6eunbnwaow0ohk9k5 194781 194777 2026-06-24T16:40:08Z Caribiana 8320 194781 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sportvereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''', oficialmente ''Sportvereniging San Luis Deportivo'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di Savaneta, den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. Actualmente, e club ta hunga den Division ... bou di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]]. Na 1984 e organisacion San Luis Deportivo ta logra bira e prome ekipo di [[pariba di brug]] cu ta titula Campeon di Aruba su Division di Honor. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 aña inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022. E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... * E club tin un clubhuis propio conoci como ''Compleho Deportivo San Luis''. == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. NOTES Cu su 17 aña di edad Chommy van de Linde ta cuminsa hunga den Division Dos cu San Luis Deportivo. 2 aña despues San Luis Deportivo ta promove pa Division Uno y na 1982 San Luis Deportivo ta promove pa Division Honor. President di San Luis Deportivo e tempo ey tabata Eduardo de Kort y entrenador tabata Buchi Vrolijk.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Na 1984 e organisacion San Luis Deportivo ta logra bira e prome ekipo di [[pariba di brug]] cu ta titula Campeon di Aruba su Division di Honor. Na 1986 Chommy van der Linde ta bai hunga pa Estrella Cu Estrella Chommy ta titula campeon di Aruba jn oiaha mas na 1988.<ref name=:"2"/> Den su carera futbolistico Chommy a hunga contra equiponan grandi manera Ajax (cu e astro Johan Cruijff) na 1982, Junior di BarranquiHa na 1983, y Deportivo Millonario. Tambe Chommy a hunga zaalvoetbal cu Double Seven cu a titula campeon 5 aña consecutsvo. Cu edad di 35 aña a cuminsa hunga veterano cu Phoenix y actualmente ta activo cu e equipo veterano di San Luis Santos y tarnbe cu Mercurius. Como entrenador, por menciona cu Chommy a train team di LIFIDA di San Luis Deportivo, team di Division Honor di San Luis Deportivo y tarnbe e team di RCS.<ref name=:"2"/> ------------ San Luis Deportivo (formally Sport Vereniging San Luis Deportivo) is an Aruban professional football club based in the neighborhood of Savaneta.Founded in the mid-20th century, the club competes under the umbrella of the Arubaanse Voetbal Bond (AVB) across various divisions, placing a heavy focus on youth academies and community development.History & LegacyTop-Flight Success: The club's most notable historical achievement was winning the Aruban Division di Honor championship in 1984.Club Trophies: This single top-tier league title puts them on a short, prestigious list of historical champions on the island, alongside giants like SV Racing Club Aruba (RCA) and SV Dakota.Modern Era: In recent years, the club has operated an extensive youth system with squads in the AVB leagues ranging from Under-9 to Under-17 levels. Na 2026, a instala di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia.<ref>https://24ora.com/e-club-ta-celebra-60-ana-veld-di-s-v-san-luis-deportivo-a-ricibi-su-luznan-led/</ref> ------------ {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref><ref name=:"2"/> Base di e club tabata su programa hubenil, ora e teamnan infantil y hubenil di RCTL, activo for di 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL.<ref name=:"2"/> Na 1994, Juventud Tanki Leendert a debuta den [[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]. Un aña despues, na 1995, e club a bira campeon di Division Dos y a logra promocion pa Division Uno.<ref name=:"2"/> Na 1998, e ekipo a titula campeon di Division Uno y a promove pa prome biaha den su historia pa [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]], e liga mas halto di [[Aruba]]. Despues di esaki, e club a keda varios aña activo den e division mas halto.<ref name=:"1"/> Despues di su degradacion, Juventud Tanki Leendert a coy e titulo di Division Uno na 2006 pa di dos biaha den su historia.<ref name=:"2"/> Desde 2005, Roland (“Jachi”) de Cuba ta fungí komo presidente di e club.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Den 2006, e club a habri su propio clubhuis, un paso importante den su desaroyo organisatorio.<ref name=:"2"/> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 '''[[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]: 1 ''' * campeon na 1995 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> ---------------- Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"2"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] --------------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- ansdxm1f01j39bcetxyh5ofwmz1tt3n 194782 194781 2026-06-24T16:41:30Z Caribiana 8320 /* Historia */ 194782 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[SV Sporting]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV Juventud TL]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sportvereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''', oficialmente ''Sportvereniging San Luis Deportivo'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di Savaneta, den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. Actualmente, e club ta hunga den Division ... bou di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]]. Na 1984 e organisacion San Luis Deportivo ta logra bira e prome ekipo di [[pariba di brug]] cu ta titula Campeon di Aruba su Division di Honor. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 aña inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022.<ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... * E club tin un clubhuis propio conoci como ''Compleho Deportivo San Luis''. == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. NOTES Cu su 17 aña di edad Chommy van de Linde ta cuminsa hunga den Division Dos cu San Luis Deportivo. 2 aña despues San Luis Deportivo ta promove pa Division Uno y na 1982 San Luis Deportivo ta promove pa Division Honor. President di San Luis Deportivo e tempo ey tabata Eduardo de Kort y entrenador tabata Buchi Vrolijk.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Na 1984 e organisacion San Luis Deportivo ta logra bira e prome ekipo di [[pariba di brug]] cu ta titula Campeon di Aruba su Division di Honor. Na 1986 Chommy van der Linde ta bai hunga pa Estrella Cu Estrella Chommy ta titula campeon di Aruba jn oiaha mas na 1988.<ref name=:"2"/> Den su carera futbolistico Chommy a hunga contra equiponan grandi manera Ajax (cu e astro Johan Cruijff) na 1982, Junior di BarranquiHa na 1983, y Deportivo Millonario. Tambe Chommy a hunga zaalvoetbal cu Double Seven cu a titula campeon 5 aña consecutsvo. Cu edad di 35 aña a cuminsa hunga veterano cu Phoenix y actualmente ta activo cu e equipo veterano di San Luis Santos y tarnbe cu Mercurius. Como entrenador, por menciona cu Chommy a train team di LIFIDA di San Luis Deportivo, team di Division Honor di San Luis Deportivo y tarnbe e team di RCS.<ref name=:"2"/> ------------ San Luis Deportivo (formally Sport Vereniging San Luis Deportivo) is an Aruban professional football club based in the neighborhood of Savaneta.Founded in the mid-20th century, the club competes under the umbrella of the Arubaanse Voetbal Bond (AVB) across various divisions, placing a heavy focus on youth academies and community development.History & LegacyTop-Flight Success: The club's most notable historical achievement was winning the Aruban Division di Honor championship in 1984.Club Trophies: This single top-tier league title puts them on a short, prestigious list of historical champions on the island, alongside giants like SV Racing Club Aruba (RCA) and SV Dakota.Modern Era: In recent years, the club has operated an extensive youth system with squads in the AVB leagues ranging from Under-9 to Under-17 levels. Na 2026, a instala di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia.<ref>https://24ora.com/e-club-ta-celebra-60-ana-veld-di-s-v-san-luis-deportivo-a-ricibi-su-luznan-led/</ref> ------------ {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref><ref name=:"2"/> Base di e club tabata su programa hubenil, ora e teamnan infantil y hubenil di RCTL, activo for di 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL.<ref name=:"2"/> Na 1994, Juventud Tanki Leendert a debuta den [[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]. Un aña despues, na 1995, e club a bira campeon di Division Dos y a logra promocion pa Division Uno.<ref name=:"2"/> Na 1998, e ekipo a titula campeon di Division Uno y a promove pa prome biaha den su historia pa [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]], e liga mas halto di [[Aruba]]. Despues di esaki, e club a keda varios aña activo den e division mas halto.<ref name=:"1"/> Despues di su degradacion, Juventud Tanki Leendert a coy e titulo di Division Uno na 2006 pa di dos biaha den su historia.<ref name=:"2"/> Desde 2005, Roland (“Jachi”) de Cuba ta fungí komo presidente di e club.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Den 2006, e club a habri su propio clubhuis, un paso importante den su desaroyo organisatorio.<ref name=:"2"/> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 '''[[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]: 1 ''' * campeon na 1995 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} NOTES Na clubhuis di SV Juventud Tanki Leendert, a tuma luga un anochi special pa duna homenahe na e hungadonan y directiva di e ekipo cu na 1998 a coy campeon di Division Prome. E ekipo aki a logra promove pa hoofdklassse ([[Division di Honor (Aruba)]]) di AVB pa prome biaha den su historia. JTL a keda varios aña hungando den Hoofdklas despues di e logro grandi aki.<ref name=:"1"/> A habri e anochi cu un video, potretnan di e team y e wega unda cu Juventud Tanki Leendert a coy campeon na 1998. Despues di esaki a cuminsa duna reconocimento na cada hungado cu tabata forma di e ekipo aki, den forma di un certificado den un bunita frame. Tambe e miembronan di directiva a haya nan reconocimento bon mereci.<ref name=:"1"/> Esaki Tabata e hungadonan di e ekipo legendario di 1998; Antonio Giel, Frido Giel, Jason Lejuez, Robertico Lejuez, Francis Petrocchi, Patrick Petrocchi, Rogelio Petrocchi, Bryan Leest, Edgar S. Croes, David Brete, Egbert Brete, Marco Berlis, Emilio Berlis, Gregory Milano, Glenn De Cuba, Andy De Cuba, Johnny Henriquez, Giovanny Webb, Anwar Diaz, Elton Trimon, Randal Trimon, Jeffrey Trimon, Antonio F. Tromp, Johnny Giel, Albert Vrolijk, Ivan Kelly, Randolf Blanco y Mario Lopez.<ref name=:"1"/> Reconocimento tambe a bay pa miembro di directiva y fundado di S.V. Juventud Tanki Leendert sr. Rosendo “Boes” Petrocchi. Tambe a duna reconocimento na otro miembro di e directiva sr.Roland “Jachi” de Cuba. Y finalmente un reconocimento special tambe a bay pa e masahista di e ekipo sr.Hubert Leest.<ref name=:"1"/> ---------------- Roland “Jachi" de Cuba desde aña 1987 ta liga na e futbol den e bario di Tanki Leendert. Na 1987 e equipo di RCTL a cuminsa cu categorianan juvenil. Jachi, como mayor di hungador Glenn de Cuba.. a forma parti á e comision infantil di RCTL hunto cu entre otro Boes Petrocchi y Cheppy W'ebb. Na 1990 Juventud Tanki Leendert ta wordo funda. E teamnan juvenil di RCTL a curninsa hunga bao di e nomber di JTL. Jachi ta forma parti di e prome directiva di JTL y lo keda forma parti di e directiva (sin interupdon) te cu e fecha di awe, dus 25 aña consecutivo. Na aña 1994 Juventud Tanki Leendert ta debuta den Division Dos Na aña 1995. Juventud Tanki Leendert ta titula campeon Division Dos y ta promove pa Division Uno. E base di e team di Juventud Tanki Leendert ta e equipo infantil cu cuminsa na 1987. Na aña 1998, Juventud Tanki Leendert bao guia di e incansabel Joe Robles (dfm) ta titula campeon Division Uno y ta promove pa Division Honor. directiva dl e tempo ey tabata consisti di Cheppy W'ebb jpresident), Jachi de Cuba. Boes Petrocchi, Hubert _eest, Ethlyne Petrocchi y Randolf Lacle. Na aña 2005 Jachi a keda eligi como president di Juventud Tanki Leendert. un di e momentonan mas importante pa e organisacion ta ora cu Jachi como president ta habri e Clubhuis di Juventud Tanki Leendert na 2006. Na aña 2006 Juventud Tanki Leendert lo titula campeon di Division Unc un biaha mas.<ref name=:"2"> [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] --------------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------- == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na * subcampeon na == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-arsenal-aruba/497287 Profiel SV Arsenal]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- 25vpr9rknek08scgovu6efoondscskm 194788 194782 2026-06-24T17:43:20Z Caribiana 8320 194788 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sportvereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''', oficialmente ''Sportvereniging San Luis Deportivo'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di Savaneta, den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. Actualmente, e club ta hunga den Division ... bou di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]]. Na 1984 e organisacion San Luis Deportivo ta logra bira e prome ekipo di [[pariba di brug]] cu ta titula Campeon di Aruba su Division di Honor. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 aña inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022.<ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... * E club tin un clubhuis propio conoci como ''Compleho Deportivo San Luis''. == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. NOTES Cu su 17 aña di edad Chommy van de Linde ta cuminsa hunga den Division Dos cu San Luis Deportivo. 2 aña despues San Luis Deportivo ta promove pa Division Uno y na 1982 San Luis Deportivo ta promove pa Division Honor. President di San Luis Deportivo e tempo ey tabata Eduardo de Kort y entrenador tabata Buchi Vrolijk.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Na 1984 e organisacion San Luis Deportivo ta logra bira e prome ekipo di [[pariba di brug]] cu ta titula Campeon di Aruba su Division di Honor. Na 1986 Chommy van der Linde ta bai hunga pa Estrella Cu Estrella Chommy ta titula campeon di Aruba jn oiaha mas na 1988.<ref name=:"2"/> Den su carera futbolistico Chommy a hunga contra equiponan grandi manera Ajax (cu e astro Johan Cruijff) na 1982, Junior di BarranquiHa na 1983, y Deportivo Millonario. Tambe Chommy a hunga zaalvoetbal cu Double Seven cu a titula campeon 5 aña consecutsvo. Cu edad di 35 aña a cuminsa hunga veterano cu Phoenix y actualmente ta activo cu e equipo veterano di San Luis Santos y tarnbe cu Mercurius. Como entrenador, por menciona cu Chommy a train team di LIFIDA di San Luis Deportivo, team di Division Honor di San Luis Deportivo y tarnbe e team di RCS.<ref name=:"2"/> ------------ San Luis Deportivo (formally Sport Vereniging San Luis Deportivo) is an Aruban professional football club based in the neighborhood of Savaneta.Founded in the mid-20th century, the club competes under the umbrella of the Arubaanse Voetbal Bond (AVB) across various divisions, placing a heavy focus on youth academies and community development.History & LegacyTop-Flight Success: The club's most notable historical achievement was winning the Aruban Division di Honor championship in 1984.Club Trophies: This single top-tier league title puts them on a short, prestigious list of historical champions on the island, alongside giants like SV Racing Club Aruba (RCA) and SV Dakota.Modern Era: In recent years, the club has operated an extensive youth system with squads in the AVB leagues ranging from Under-9 to Under-17 levels. Na 2026, a instala di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia.<ref>https://24ora.com/e-club-ta-celebra-60-ana-veld-di-s-v-san-luis-deportivo-a-ricibi-su-luznan-led/</ref> ------------ --------------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- sllllodpj1f5hhog6ofvd8qje8x9gx5 194790 194788 2026-06-24T18:00:53Z Caribiana 8320 194790 wikitext text/x-wiki ³__NOINDEX___ * Clubs {{ABW|bandera}}: [[SV Atlantico Deportivo]] - [[SV Arsenal]] - [[FC United]] - [[SV Estudiantes]] - [[SV San Luis Deportivo]] - [[FC San Nicolas]] - [[SV Undesa]] - [[SV Independiente Hooiberg]] - [[SV Arikok]] - [[SV Aparicio Stars]] * Clubs {{CUW|bandera}}: [[CVV Willemstad]] - [[CSD Barber]] - [[RKSV Centro Dominguito]] - [[UNDEBA|Union Deportivo Banda Abou]] ----------------------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club | nomber club = SV San Luis Deportivo | nomber completo = Sportvereniging San Luis Deportivo | alias = | funda = [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]] | stadion = | capacidad = | presidente = | entrenando = | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | pattern_la1 = _red_stripes | pattern_b1 = _red_stripes | pattern_ra1 = _red_stripes | pattern_sh1 = _whitesides | pattern_so1 = | leftarm1 = 006600 | body1 = 006600 | rightarm1 = 006600 | shorts1 = ff0000 | socks1 = ff0000 | pattern_la2 = _redlower | pattern_b2 = _redwhitestriped_sides | pattern_ra2 = _redlower | pattern_sh2 = _redsides | leftarm2 = ffffff | body2 = ffffff | rightarm2 = ffffff | shorts2 = ffffff | socks2 = ffffff }} '''SV San Luis Deportivo''', oficialmente ''Sportvereniging San Luis Deportivo'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di Savaneta, den region di [[Savaneta]]. Na aña 1984 y unico bes e club a titula campeon den [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]]. Esaki tabata tambe e prome biaha cu un ekipo di pariba di brug a logra e titulo maximo. Actualmente, e club ta hunga den Division ... bou di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]]. Na 1984 e organisacion San Luis Deportivo ta logra bira e prome ekipo di [[pariba di brug]] cu ta titula Campeon di Aruba su Division di Honor. == Historia == San Luis Deportivo a wordo funda dia [[7 di febrüari|7 di februari]] [[1966]]. Despues di un periodo di 8 aña inactivo el a wordo reactiva dia 3 di juli 2022.<ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> E aña aki nan a cumpli 58 aña di existencia. San Luis Deportivo tabata tin 8 aña inactivo, desde 3 di juli 2022 a reactiva e team y awo tin 2 aña activo. Nos ta participando cu categoria U5 te cu U13 Mix y Damas Youth U17. Nos mission y vission ta enfoca riba desaroyo di nos hungadonan. <ref>[https://24ora.com/oportunidad-pa-inscribi-y-forma-parti-di-sv-san-luis-deportivo/ Oportunidad pa inscribi y forma parti di SV San Luis Deportivo], 24ora.com (19 di augustus 2024)</ref> Pa hopi aña Buchi (Panama) Wever, fundado di LIFIDA, tabata e motor tras di e ekipo di SV San Luis Deportivo.<ref>https://24ora.com/buchi-panama-wever-gran-baluarte-di-futbol-di-aruba-a-bay-sosega/ Buchi ‘Panama’ Wever: Gran baluarte di futbol di Aruba a bay sosega], 24ora.com (19 di october 2023)</ref> Presidente di e club ta .... * E club tin un clubhuis propio conoci como ''Compleho Deportivo San Luis''. == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] Minister di Deporte, mr. Gerlien Croes, ta anuncia cu e instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo a keda culmina exitosamente y cu e veld awe ta completamente ilumina cu luznan LED moderno. E entrega di e proyecto aki ta marca un otro paso importante den e plan structural pa mehora infrastructura deportivo na Aruba.<ref>[https://www.cspnv.com/pdf/bon-dia-aruba-20260213.pdf Veld di S.V. San Luis Deportivo ta ricibi su luznan LED], BDA (13 di februari 2026)</ref> E instalacion di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia. E proyecto ta enfoca riba duna mas oportunidad pa clubnan y comunidad, y specialmente pa nos muchanan, hobennan y adultonan cu ta traha riba nan desaroyo deportivo y di futbol tur dia. Entrega di e proyecto aki tin un nificacion special, pasobra diasabra ultimo, 7 di februari, S.V. San Luis Deportivo a cumpli 60 aña di existencia. Minister Gerlien Croes ta felicita e club cu e milestone importante aki y ta expresa su gradicimento na tur directiva y boluntarionan pa mantene e club fuerte y activo den comunidad. “Pabien na S.V. San Luis Deportivo pa 60 aña di historia y dedicacion. Danki pa e trabou cu boso ta haci pa e desaroyo deportivo di nos mucha-, hoben- y adultonan,”. Minister Gerlien Croes ta reitera cu Gobierno di Aruba ta sigui comprometi pa inverti den infrastructura deportivo na tur districto, cu un vision cla: crea condicionnan miho pa entrenamento, competencia y participacion comunitario. NOTES Cu su 17 aña di edad Chommy van de Linde ta cuminsa hunga den Division Dos cu San Luis Deportivo. 2 aña despues San Luis Deportivo ta promove pa Division Uno y na 1982 San Luis Deportivo ta promove pa Division Honor. President di San Luis Deportivo e tempo ey tabata Eduardo de Kort y entrenador tabata Buchi Vrolijk.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Na 1984 e organisacion San Luis Deportivo ta logra bira e prome ekipo di [[pariba di brug]] cu ta titula Campeon di Aruba su Division di Honor. Na 1986 Chommy van der Linde ta bai hunga pa Estrella Cu Estrella Chommy ta titula campeon di Aruba jn oiaha mas na 1988.<ref name=:"2"/> Den su carera futbolistico Chommy a hunga contra equiponan grandi manera Ajax (cu e astro Johan Cruijff) na 1982, Junior di BarranquiHa na 1983, y Deportivo Millonario. Tambe Chommy a hunga zaalvoetbal cu Double Seven cu a titula campeon 5 aña consecutsvo. Cu edad di 35 aña a cuminsa hunga veterano cu Phoenix y actualmente ta activo cu e equipo veterano di San Luis Santos y tarnbe cu Mercurius. Como entrenador, por menciona cu Chommy a train team di LIFIDA di San Luis Deportivo, team di Division Honor di San Luis Deportivo y tarnbe e team di RCS.<ref name=:"2"/> ------------ San Luis Deportivo (formally Sport Vereniging San Luis Deportivo) is an Aruban professional football club based in the neighborhood of Savaneta.Founded in the mid-20th century, the club competes under the umbrella of the Arubaanse Voetbal Bond (AVB) across various divisions, placing a heavy focus on youth academies and community development.History & LegacyTop-Flight Success: The club's most notable historical achievement was winning the Aruban Division di Honor championship in 1984.Club Trophies: This single top-tier league title puts them on a short, prestigious list of historical champions on the island, alongside giants like SV Racing Club Aruba (RCA) and SV Dakota.Modern Era: In recent years, the club has operated an extensive youth system with squads in the AVB leagues ranging from Under-9 to Under-17 levels. Na 2026, a instala di luznan LED na veld di S.V. San Luis Deportivo ta forma parti di e proyecto di iluminacion financia pa Lotto pa Deporte, cu como meta pa crea espacionan deportivo mas sigur, sostenibel, accesibel y funcional pa entrenamento y competencia.<ref>https://24ora.com/e-club-ta-celebra-60-ana-veld-di-s-v-san-luis-deportivo-a-ricibi-su-luznan-led/</ref> --------------------- ==Liganan di AVB== Liga Oro (Gold League) and Liga Honor Plata (Silver League) are the two split-phase groups that make up the second half of the Division di Honor season.Instead of a standard double round-robin format, the Aruba Football Federation splits the top-tier competition into two distinct brackets halfway through the season to determine championships, playoff spots, and relegation.How the Split WorksThe Regular Season: All top-tier teams compete against each other in the opening months of the season.The Split: Once the initial round-robin stage finishes, the league splits down the middle based on the point standings.🏆 Liga Honor Oro (Gold League)The top-performing teams from the regular season advance to the Liga Oro.The Goal: Teams in this group compete directly against one another for the official Aruban National Championship.The Playoffs: The matches here serve as the semi-final playoffs and a "Final Four" round to crown the ultimate league winner.📉 Liga Honor Plata (Silver League)The bottom-performing teams from the regular season are moved into the Liga Plata.The Goal: Teams in this bracket compete against each other to avoid being demoted to the lower divisions.The Penalty: The lowest-ranked finishers in this group face automatic relegation or a promotion/relegation playoff against top teams from Division Uno.This structure is regularly tracked by local soccer outlets like FutbolAruba, keeping the mid-to-late season highly competitive at both ends of the table. ---------------- == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] == Link externo == * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] ---------------------- {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Arsenal | nomber completo = Sportvereniging Arsenal | alias = | logo = SV Arsenal Aruba logo.png | funda = [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Pedro Morillo | entrenado = {{ABW|bandera}} | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = }} '''SV Arsenal''', oficialmente ''Sport vereniging Arsenal'', ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di Angochi?, region di [[Santa Cruz]]. E ta hunga den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. E club tin un team masculino y un team di damas. == Historia == E club a wordo funda dia [[26 di yanüari|26 di januari]] [[1964]] na Coba Lodo, region di [[Santa Cruz]].[1] S.V. Arsenal a wordo funda dia 26 januari 1964 bao Presidencia di Sr. Cipriano Geerman. Tabata un grupo di persona cu a bini hunto y a forma un Bestuur consistiendo di :<ref>[https://arsenal.arubafc.com/?page_id=423 SV Arsenal]]</ref> President - Cipriano Geerman (D.F.M) Vice President - Jan Paesch (D.F.M.) Secretario - Bernardo A. Croes 2do. Secretario - Johannes Geerman (D.F.M.) Tesorero - Antonio J. Morillo (D.F.M) 2do. Tesorero: Armando Geerman (D.F.M) Comisarionan: Pedro Geerman (D.F.M.) Ronald J. Tromp Rafael Koolman Directiva actual ta consisti di: President: Pedro E. Morillo Vice-President: Natalie S. Morillo Secretario: Eldred A.J. Morillo Tesorero: Enrica E. Morillo Comisario: Eugene Filiciana SV Arsenal su Statuut a wordo aproba bij Landsbesluit d.d. 3 April 1965 No. 11. E tereno di Futbol ta situa na Coba Lodo y ta pertenece na “ Arsenal”. Na aña 1964 S.V. Arsenal a cuminsa den B-klasse (awor Division Dos) saliendo subcampeon. Na 1966 nan a bolbe titula Sub-Campeon. Na 1967 nan a titula Campeon Invicto di B-Klasse den 12 wega y asina a promove pa A-klasse. E siguiente aña a bai malo y e team mester a degrada pa B-Klasse. Den 1969 a cuminsa cu un Reseve Team, cual a titula Campeon di Juliana Beker y subcampeon Reserve. E Promer Team tambe a titula Campeon Juliana Beker na 1971. Den añanan 1971-1972 e ekiponan di futbol y domino a bishita Bonaire pa algun partido amistoso. A wordo funda Aspirant Menor y Juvenil durante e anjanan ey. For di 1974 te cu 1980 S.V. Arsenal a sigui lucha den B-Klasse enfrentando varios contratiempo. Den anja 1975 S.V. Arsenal a lanta na promer team di Aspirant,den cual tabata milita e.o. Kees Rasmijn y Denchi Werleman. E siguiente aña cu ta 1976 tur e hungadornan ey a pasa pa Junioren. Na 1980 SV Arsenal su lucha a ser corona ora nan a titula Campeon di B-Klasse y a promove pa A-Klasse,pero e tempo ey a bira Division Promer. Durante 1983 SV Arsenal a bolbe conoce un temporada malo y a degrada pa Division Dos. Na 1984 Arsenal Damas Domino Team a ser funda y nan a titula Sub-Campeon y a desallora pa 3 anja sigui. Na 1985 S.V. Arsenal a bolbe titula Campeon Divicion Dos y a promove pa Divicion Promer. Durante e mes anja 1985 a lanta Seccion Lifida A y B y Aspirant Menor. Den 1987 e team di Infantil B a titula Campeon den Pre-Campeonato. Aña 1988 tabata un tremendo aña pa SV Arsenal debi cu tur e Divisionnan a bay play-off e.o. Divicion Promer,Reserve,Lifida A,Aspirant Menor y e team di Damas Futbol. Den Futbol Damas e team tabata un fuerte Campeon den añanan setenta. Na 1989 Lifida A a titula Campeon Invicto cu hopi bon record cu te awor ainda no por a wordo kibra. For di anja 1990 te cu 1998 varios di e seccionnan a viaja pa differente parti di Venezuela pa realiza weganan Internacional. E team di Futbol Damas a jega di viaja pa Maracaibo,Bonaire y Curacao na unda nan a realiza varios wega. E team Senior a bishita e.o Bonaire y Venezuela unda nan tabattin intercambio cu Centro Hispano,hunto cu e team Infantil. Damas Domino a bishita Bonaire y Venezuela. Alavez na Aruba mes tambe a realiza varios wega Internacional p.e. contra San Thomas de Villanueva den categoria Lifida B. A enfrenta Deportivo Amistad den Menoy y Major. Seccion Amateur a enfrenta Hacoay di Argentina;asina tabatin varios intercambio. S.V. Arsenal a participa den tur su seccion di A.V.B.,na anja 1991 a hunga den Seccion Non Amateur hunto cu e.o Estrella,R.C.A.,Dakota etc. Durante e añanan S.V. Arsenal a conoce varios President y Miembro di Directiva,pero no ta tur a keda pa largo tempo. Despues cu Sr. Antonio a fayece, 2 jui a keda forma parti di e Team pa hopi anja mas y nan ta Genaro L. Morillo y Pedro E. Morillo. Genaro a fungi varios biaha como President,Secretario y Comisario. Pedro a fungi varios biaha como Secretario,2do. Secretario,Tesorero,Vice President y Comisario. Despues di tempo Sr. Genaro L. Morillo tambe a retira por completo for di e team. Durante añanan tabata tin varios Sponser pa e team,pero pa e ultimo anjanan e equipo ta draai riba propio forza. Un di e fundadornan cu a keda mas anja cu S.V. Arsenal tabata Sr. Antonio J. Morillo(D.F.M) cu tabata for di 1964 te cu 1974 y a retira pa motibo di salud. Tambe tabata tin un team bow di e nomber East Stars cu a haci uso di e tereno na Coba Lodo.Despues cu e team ey a kibra y a stop di existi, Sportvereniging Arsenal a nace. * 2009: Despues di a baha di division aña pasa, e muchanan di Angochi, esta SV Arsenal, ta bolbe bek pa Division Uno despues cu diaranzon anochi nan a logra bay cu e titulo di campeon derotando e equipo di Independiente Hooiberg cu e score convincente di 3-0. <ref>[https://archive.org/details/BNA-DIG-BONDIA-2009-05-02/page/n22/mode/1up?q=sporting SV Arsenal campeon di futbol Division Dos], BDA (2 di mei 2009)</ref> ----- Sport Vereniging (SV) Arsenal is an Aruban professional association football club based in the Santa Cruz district. Founded on January 26, 1964, the club is listed on the List of football clubs in Aruba on Wikipedia.SV Arsenal competes in the Aruban football league system, frequently participating in the Division Uno (the second tier of Aruban football). The club's headquarters are located at Coba Lodo 2-A in Santa Cruz. Den presencia di algun hungador a pasa un rato ameno na nos propio club situa na Coba Lodo, Santa Cruz. -------------------- {{Variante|c}} {{Infobox futbol club| variante = c | nomber club = CVV Willemstad | nomber completo = Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad | alias = Groen Wit Bazuin | funda = [[1939]] | stadion = | capacidad = | Presidente = {{CUW|bandera}} Edgar Lotman | entrenado = | liga = [[Liga Kòrsou]] | resultado historico= | resultado actual= | temporada anterior= | website = | pattern_la1 = | pattern_b1 = | pattern_ra1 = | leftarm1 = FFFFFF | body1 = 008000 | rightarm1 = FFFFFF | shorts1 = 008000 | socks1 = 008000 | pattern_la2 = | pattern_b2 = | pattern_ra2 = | leftarm2 = 008000 | body2 = FFFFFF | rightarm2 = 008000 | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF| }} '''CVV Willemstad''', ofisialmente '''Curaçaose Voetbal Vereniging Inter Willemstad''' i konosí komo ''Groen Wit Bazuin'', ta un klup di [[futbol|futbòl]] di [[Willemstad]], na [[Kòrsou]]. E ta hunga aktualmente den e liga di Kòrsou ...? en.wiki:CVV Inter Willemstad, komunmente konosí komo Willemstad, ta un klub di futbòl semi-profesional di Kòrsou, den e siudat di Willemstad. E ekipo a wòrdu fundá na 1939 i a hunga den Liga di Kòrsou i e kampionato di Antias Hulandes.<ref>{{cite web|url=http://www.weltfussballarchiv.com/club-profile/cura%C3%A7ao/cvv-willemstad/15079/ |title=CVV Willemstad profile |publisher=Weltfussballarchiv.com |accessdate=2017-02-20}}</ref> Su uniform ta kolónan bèrdè i blanku strepiá. Presidente di e klup ta Edgard Lotman y entrenador ta ...... == Historia == E klup a ser funda [[28 di aprel]] [[1939]] pa empleadonan di e compania di aviacion KLM, ku a wòrdu nenga komo miembro di SOV Asiento, e asociacion deportivo di e refineria Shell. E asosiashon aki tabata habrí solamente pa empleadonan di Shell.<ref>{{citeer web|titel=CVV Willemstad bestaat 75 jaar|url=https://web.archive.org/web/20190527151428/http://www.kitlv.nl/wp-content/uploads/2014/08/Het-democratisch-tekort-in-ons-Koninkrijk-een-oplosbaar-probleem.pdf|werk=[[Antilliaans Dagblad]]|datum=2014-09-24|bezochtdatum=2024-05-21|pp=18}}</ref> Pronto e nòmber di e Asosiashon di Futbòl di Willemstad Curaçao a keda inventá. Miembronan no tabata solamente empleadonan di KLM. Dia 28 di aprel 1939 CVV Willemstad a ser fundá oficialmente. E club a uni cu e Football Union of Curaçao den e di dos division. E promé wega tabata kontra FC Sharp i a pèrdè 1 ⁇ 0. Un aña despues, e tim a gana e promé premio. E rapòrt anual di 1945 ta mustra ku na final di di Dos Guera Mundial, hopi miembro a bai Hulanda pa yuda rekonstruí e pais. Na 1948 e kantidat di miembronan di Willemstad a yega 100. Na 1950 e klub a muda pa su lugá aktual na Bramendiweg. Na 1951 e klub a yega na e promé divishon. Na e di dos temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na e di tres temporada, Willemstad a promové na Liga MCB. Na 2016, CVV Willemstad a gana tur dos wega kontra Jong Colombia, e di 10 di Liga MCB First Division di 2016 ku un skor di 1-0 riba 3 i 7 di novèmber 2016 pa promové na promé divishon. Vailyson Lake a skor e gol di mas importante di e di dos wega den e di 61 minüt. == (Eks)-hungadó konosi == * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Vurnon Anita]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Boy Deul]] * [[File:Flag of Curaçao.svg|20px|border]] [[Elson Hooi]] * [[File:Flag of Suriname.svg|20px|border]] [[Marc van Eijk]] * [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|border]] [[Marwin Richard]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://web.archive.org/web/20160305093533/http://www.ffk.cw/season/season-2015/first-division/teams/32/rksv-scherpenheuvel/ Profiel bij de Curaçaose voetbalbond (FFK)] *[http://nl.soccerway.com/teams/curacao/scherpenheuvel/32985/ Profiel op soccerway.com] *[https://www.rsssf.org/tablesc/curacaochamp.html Curacao champions], rsssf.org }} [[:Category:Futbòl na Kòrsou]] hubileo 85 ana<ref>[https://curacao.nu/voetbalclub-cvv-inter-willemstad-bestaat-85-jaar/ Voetbalclub CVV Inter Willemstad bestaat 85 jaar], Curacao.nu (18 di mei 2024)</ref> Het nieuwe bestuur bestaat nu uit: voorzitter Edgard Lotman, secretaris Igor Meijer en penningmeester Hans de Wit, het Dagelijks Bestuur. De overige bestuursleden zijn Armand Dunker, Faisel Osborne, Roberto Salas, Michael de Jongh en Stephan Smeets. == Lista di Honor == '''[[Kopa antiano]]: 1''' * kampeon na 1986 * supkampeon na 1983, 2004, 2005 '''[[Liga Kòrsou]]: 0''' * supkampeon na 1983, 1986, 2004, 2005 '''Divishon Dos: 3''' * kampeon na 1972, 1976, 1985 --------------------------------- 5w7cieu5ibzjc957u6jeahnra53c0jg Usuario:Bdijkstra/Lint-fouten/overzicht 2 12220 194770 194648 2026-06-24T15:57:55Z Bitbotje 9309 update - 165 fouten 194770 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{DISPLAYTITLE:user:bdijkstra/Lint-fouten/overzicht}}</noinclude> <div class="plainlinks"> {| class="wikitable sortable" ! lint-kategory ! style="text-align:right" | <abbr title="(Prinsipal)">0</abbr> ! style="text-align:right" | <abbr title="Wikipedia">4</abbr> ! style="text-align:right" | <abbr title="Fail">6</abbr> ! style="text-align:right" | <abbr title="Malchi">10</abbr> ! style="text-align:right" | <abbr title="Yuda">12</abbr> ! style="text-align:right" | <abbr title="Kategoria">14</abbr> ! style="text-align:right" | <abbr title="Module">828</abbr> ! Miseláneo |- | colspan="10" | '''High priority''' |- | Table tag that should be deleted | style="text-align:right" | <!-- 0 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 4 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 6 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 10 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 12 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 14 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 828 --> 0 | style="text-align:right" | 4 |- | Misnested tag with different rendering in HTML5 and HTML4 | style="text-align:right" | <!-- 0 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 4 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 6 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 10 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 12 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 14 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 828 --> 0 | style="text-align:right" | 7 |- | Miscellaneous issues | style="text-align:right" | <!-- 0 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 4 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 6 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 10 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 12 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 14 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 828 --> 0 | style="text-align:right" | 0 |- | Multiline table in list | style="text-align:right" | <!-- 0 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 4 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 6 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 10 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 12 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 14 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 828 --> 0 | style="text-align:right" | 1 |- | Multiple unclosed formatting tags | style="text-align:right" | <!-- 0 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 4 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 6 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 10 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 12 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 14 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 828 --> 0 | style="text-align:right" | 0 |- | Paragraph wrapping bug workaround | style="text-align:right" | <!-- 0 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 4 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 6 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 10 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 12 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 14 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 828 --> 0 | style="text-align:right" | 0 |- | Self-closed tags | style="text-align:right" | <!-- 0 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 4 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 6 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 10 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 12 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 14 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 828 --> 0 | style="text-align:right" | 0 |- | Old behaviour of link-wrapping font tags | style="text-align:right" | <!-- 0 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 4 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 6 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 10 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 12 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 14 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 828 --> 0 | style="text-align:right" | 0 |- | Whitespace parsing bug | style="text-align:right" | <!-- 0 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 4 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 6 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 10 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 12 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 14 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 828 --> 0 | style="text-align:right" | 0 |- | Unclosed quote in heading | style="text-align:right" | <!-- 0 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 4 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 6 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 10 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 12 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 14 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 828 --> 0 | style="text-align:right" | 0 |- | colspan="10" | '''Medium priority''' |- | Bogus file options | style="text-align:right" | [//pap.wikipedia.org/wiki/Spesial:LintErrors/bogus-image-options?wpNamespaceRestrictions=0 1] | style="text-align:right" | <!-- 4 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 6 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 10 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 12 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 14 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 828 --> 0 | style="text-align:right" | 2 |- | Fostered content | style="text-align:right" | <!-- 0 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 4 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 6 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 10 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 12 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 14 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 828 --> 0 | style="text-align:right" | 4 |- | Misnested tags | style="text-align:right" | <!-- 0 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 4 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 6 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 10 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 12 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 14 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 828 --> 0 | style="text-align:right" | 10 |- | Multi colon escape | style="text-align:right" | <!-- 0 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 4 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 6 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 10 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 12 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 14 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 828 --> 0 | style="text-align:right" | 0 |- | Links in links | style="text-align:right" | [//pap.wikipedia.org/wiki/Spesial:LintErrors/wikilink-in-extlink?wpNamespaceRestrictions=0 1] | style="text-align:right" | <!-- 4 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 6 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 10 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 12 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 14 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 828 --> 0 | style="text-align:right" | 3 |- | colspan="10" | '''Low priority''' |- | Missing end tag | style="text-align:right" | [//pap.wikipedia.org/wiki/Spesial:LintErrors/missing-end-tag?wpNamespaceRestrictions=0 92] | style="text-align:right" | [//pap.wikipedia.org/wiki/Spesial:LintErrors/missing-end-tag?wpNamespaceRestrictions=4 20] | style="text-align:right" | <!-- 6 --> 0 | style="text-align:right" | [//pap.wikipedia.org/wiki/Spesial:LintErrors/missing-end-tag?wpNamespaceRestrictions=10 5] | style="text-align:right" | <!-- 12 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 14 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 828 --> 0 | style="text-align:right" | 126 |- | Obsolete HTML tags | style="text-align:right" | [//pap.wikipedia.org/wiki/Spesial:LintErrors/obsolete-tag?wpNamespaceRestrictions=0 21] | style="text-align:right" | [//pap.wikipedia.org/wiki/Spesial:LintErrors/obsolete-tag?wpNamespaceRestrictions=4 12] | style="text-align:right" | <!-- 6 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 10 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 12 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 14 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 828 --> 0 | style="text-align:right" | 113 |- | Stripped tags | style="text-align:right" | <!-- 0 --> 0 | style="text-align:right" | [//pap.wikipedia.org/wiki/Spesial:LintErrors/stripped-tag?wpNamespaceRestrictions=4 11] | style="text-align:right" | <!-- 6 --> 0 | style="text-align:right" | [//pap.wikipedia.org/wiki/Spesial:LintErrors/stripped-tag?wpNamespaceRestrictions=10 2] | style="text-align:right" | <!-- 12 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 14 --> 0 | style="text-align:right" | <!-- 828 --> 0 | style="text-align:right" | 42 |}</div> 9xbjg36yx8r33zuw6gm43lnmkcidv44 Usuario:Caribiana/Sandbox/Pieter van Stuivenberg 2 14516 194849 191708 2026-06-25T10:22:19Z Caribiana 8320 194849 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{infobox persona | variante = c | nomber = Jan Nagel | fecha nacemento = 1913 | ofishi - architecto }} * in 1946 mede-oprichter van het bouwbedrijf annex architectenbureau, Bouwmaatschappij Aruba (BMA) samen met Folkert Loonstra == Obra (seleccion) == zie lijst pag. 311 - Bouwen op de Wind * Stadion Lago Sportpark (awor Joe Laveis Ballpark) * [[La Piccola Marina]] - L.G. Smith Blvd. * Nr. 1 Store - Fuch & Gelbstein - Nassaustraat (no ta existi mas) * Zeemanstehuis San Nicolas cu acomodacion * Compleho BMA den Druivenstraat, [[Dakota (Aruba)|Dakota]] -------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Pieter van Stuivenberg | fecha nacemento = | ofishi - architecto }} '''Pieter Anthonie van Stuivenberg''' (☆ [[14 di aprel]] [[1905]] na Geldermalsen, [[Hulanda]] – † [[11 di aprel]] [[1985]] na Voorburg, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]] i [[Aruba]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/152-stuivenberg|titel=Pieter Antonie van Stuivenberg, architect|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|datum=september 2022|bezochtdatum=2026-02-17}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno riba e dos isla. ==Biografia== ===Bida i Karera=== Van Stuivenberg a bai Skol Tékniko Sekundario na Utrecht i tabata miembro di Asosiashon di Arkitektonan (Bond Bouwkundigen Utrecht B.B.U.). Despues, el a studia ingenieria di awa pa tres aña i, na 1927, a kuminsá traha pa e suministro di Awa Provinsial di Nort-West Brabant. Mandá pa Kòrsou pa e Departamentu di Kolonia, Van Stuivenberg a djòin e Servisio Nashonal di Suministro di Awa di Antia Hulandes (LWV) dia 1 di mart 1928, komo hefe di e departamentu tékniko.<ref>{{citeer boek|url=http://www.diario.aw/2013/03/watertoren-ta-simbolo-di-desaroyo-y-modernisacion-di-e-aruba-di-antano-y-aruba-di-awe/|titel=Watertoren ta simbolo di desaroyo y modernisacion di e Aruba di antaño y Aruba di awe|uitgever=Diario|datum=21 maart 2013|access-date=1 oktober 2018|archiefdatum=13 september 2018|archiefurl=https://web.archive.org/web/20180913002413/http://www.diario.aw/2013/03/watertoren-ta-simbolo-di-desaroyo-y-modernisacion-di-e-aruba-di-antano-y-aruba-di-awe/|dodeurl=ja}}</ref> For di 1 di yanüari 1948, e tabata direktor, despues di R.J. (Shon Hensie) Beaujon. Riba su hubileo di plata na 1953, el a wòrdu rekonosé pa su trabou importante komo Kabayero (''Ridder'') den [[Orden di Oranje-Nassau]]. Despues di su retiro na 1955, el a repatriá pa Hulanda, pero sinku aña despues el a establesé su mes bèk na Kòrsou kaminda e tabata manehá un konsultancy finansiero, tékniko i ekonómiko.<ref>Amigoe, 3 december 1960, advertentie Anbeadex NV, pag. 4</ref> El a fayesé dia 11 di aprel 1985 na Hulanda, poko promé ku el a hasi ochenta aña di edat. ===Edifisionan=== Komo arkitekto, van Stuivenberg tabata hopi produktivo, tantu paden komo pafó di su karera profeshonal. Por ehempel e diseño di tur edificio di LWV na Aruba y Kòrsou, , construí entre 1930 i 1950, ta wordo atribuí na dje. E edifisionan aki tabata inkluí ofisina, depósito, fasilidat di almasenamentu, tanki i torennan di awa.<ref>{{citeer boek|url=http://colonialarchitecture.eu/islandora/object/uuid%3A2ac6a569-604d-4eb8-a457-394c882ff52d/datastream/PDF/view|titel=Gedenkboek Landswatervoorziening Nederlandse Antillen 1928-1953|uitgever=Verenigde Drukkerijen Planeta, Haarlem|datum=september 1952|page=67|archiefdatum=2020-12-01|bezochtdatum=|archiefurl=https://web.archive.org/web/20201201202145/http://colonialarchitecture.eu/islandora/object/uuid%3A2ac6a569-604d-4eb8-a457-394c882ff52d/datastream/PDF/view|dodeurl=ja}}</ref> Tambe el a diseñá residensia privá, ofisina i teaternan. Su obranan ku tin status di monumento protehá òf ku ta riba e lista di nominashon ta:<ref name=:"0"/><br> {{ABW}} * [[Tanki di Kibaima]] (1932) * [[Watertoren San Nicolas]], Bernardstraat, [[Sint Nicolaas (Aruba)|San Nicolas, Aruba]] (1939) * [[Watertoren Oranjestad]], J.G. Emanstraat, [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad, Aruba]] (1939) * Dieselstraat? {{CUW}} * fasilidat di almanementu na [[Scharloo]] * tanki di awa di LWV na [[Seru di Ararat]] * edifisio KNSM, Breedestraat, [[Willemstad]] (1939) * [[Cinelandia]] aan het Hendrikplein te [[Pietermaai]], Willemstad, Curaçao (1941) * Teater Westend na [[Plasa Brion]], [[Willemstad]] (1941, desmantelá) * Edifisio prinsipal di AquaElectra na Mundo Nobo, Willemstad (1952) i dos kas riba e tereno (1953) * Kompleho di showroom Palais Royal na Salinja (1953) * kasnan na Kintjan == Estilo arkitektóniko == Van Stuivenberg tabata un eksponente di arkitektura modernista, ku a surgi i floresé na [[Oropa]] entre 1920 i 1940. E estilo aki ta karakterisá pa su lucha pa funshonalidat. Materialnan manera staal i beton a hasi konstrukshonnan nobo posibel, permitiendo edifisionan pa haña propósitonan spesífiko manera fábrika, ofisina, sine òf hospital<ref>{{citeer web|url=http://www.knipselkrant-curacao.com/amigoe-aqualectra-fabriek-moet-beschermd-monument-worden/|titel=Amigoe, "Aqualectrafabriek moet beschermd monument worden"|datum=21 juli 2016| }}</ref>. Tabata hustamente danki na arkitektura modernista ku Van Stuivenberg por a permití su mes libertat artístiko den su diseñonan. E dos torennan di awa riba Aruba y e dos teatronan riba Curaçao ta un mescla di e estilonan di arkitektura moderno y Art Deco Tropical di [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. == Tunel bou di bahia di Santa Ana == Huntu ku Frans van Drimmelen, hefe di LWV (Nederlandse Waterbeheerbureau) na Aruba, Van Stuivenberg a diseña un tunnel bou di [[Bahia di Santa Ana]]. E tùnel lo a konektá e distritonan di Willemstad, [[Punda]], i [[Otrobanda]], di dia i anochi, sin interupshon di tráfiko riba tera òf riba laman. El a presentá e plan revolushonario aki na Parlamento Kolonial na 1943 komo un alternativa pa e servisio di ferry i e brug di ponton, [[Brùg di ponton|Brug di Reina Emma]]. Un konekshon di brug fiho, e brug haltu di Reina Juliana, no a wòrdu realisá te na 1974<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460883:mpeg21:a0127 Amigoe, "De geschiedenis van de brug" (29 april 1974)]</ref>. {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Stuivenberg, Pieter van}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] Pieter Anthonie van Stuivenberg (☆ 14 di aprel 1905, Geldermalsen, Hulanda – † 11 di aprel 1985, Voorburg, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero hulandes ku a traha largamente na Kòrsou i Aruba. Su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den e Antianan Hulandes durante siglo binti. Bida i karera Van Stuivenberg a sigui su formashon na Skol Tékniko Sekundario na Utrecht i tabata miembro di e Bond Bouwkundigen Utrecht (B.B.U.). Despues el a studia ingenieria di awa pa tres aña. Na 1927 el a kuminsá traha pa e suministro di awa Provinsial di Nort-West Brabant. Dia 1 di mart 1928 el a wordo manda pa Kòrsou pa traha na e Landswatervoorzieningsdienst (LWV) di e Antianan Hulandes komo hefe di e departamentu tékniko. For di 1 di yanüari 1948 el a bira direktor di LWV, sucediendo R.J. Beaujon. Durante su periodo di trabou el a kontribuí fuertemente na modernisashon di e sistema di suministro di awa na Kòrsou i Aruba. Na 1953, durante su hubileo di 25 aña di servisio, el a wordo distingui komo Ridder den de Orde van Oranje-Nassau pa su merito profesional. Despues di su retiro oficial na 1955 el a bolbe Hulanda, pero algun aña despues el a regresá Kòrsou kaminda el a maneha un ofisina di konsultoria finansiero, tékniko i ekonómiko. El a fayesé na 11 di aprel 1985 na Hulanda, tres dia promé di su 80 aña di edat. Obra arkitektóniko Komo arkitekto, Van Stuivenberg tabata responsabel pa un gran cantidad di proyecto infrastructural i arkitektóniko, principalmente relashoná cu suministro di awa, pero tambe teatro, edifisionan komersial i residensial. Aruba Entre su obranan mas konosí na Aruba ta: Tanki di Kibaima (1932) Watertoren San Nicolas (Bernardstraat, 1939) Watertoren Oranjestad (J.G. Emanstraat, 1939) Varios edifisio tékniko di Landswatervoorzieningsdienst E torennan di awa na Aruba ta konsiderá komo ikononan di arkitektura moderno na e isla. Kòrsou Na Kòrsou su obranan inkluí: Fasilidat di almanamentu na Scharloo Tanki di awa na Seru di Ararat Edifisio KNSM (Breedestraat, Willemstad, 1939) Cinelandia (Hendrikplein, Pietermaai, 1941) Teatro West End (Plasa Brion, 1941; posteriormente desmantelá) Edifisio prinsipal di Aqualectra na Mundo Nobo (1952) Showroom Palais Royal na Salinja (1953) Diferente kasnan residensial na Kintjan Varios di e edifisionan aki tin status di monumento protehá òf ta riba lista di patrimonio. Estilo arkitektóniko Van Stuivenberg tabata influensiá pa arkitektura modernista, un movimiento ku a florecé na Oropa entre 1920 i 1940. E estilo ta enfoká riba: Funshonalidat Uso di beton i staal Forma simplifiká Elementonan geométriko Den su obranan na Karibe el a adapta e modernismo na klima tropikal, creando un meskla entre modernismo europeo i influensianan di Art Deco tropical. Su torennan di awa i teatronan ta mustra claramente e kombinashon aki di funshonalidat tékniko i ekspreshon arkitektóniko. Proyekto di túnel bou di bahia di Santa Ana Huntu ku Frans van Drimmelen, Van Stuivenberg a presenta na 1943 un plan pa un túnel bou di Bahía di Santa Ana na Willemstad. E proyecto lo a konektá Punda i Otrobanda sin dependé di e pontonbrug (Brug di Reina Emma) ni ferry. E plan no a wordo realisá. Finalmente, e konekshon permanente entre e dos banda di Willemstad a keda realidat cu e konstrushon di Brug di Reina Juliana, inaugura na 1974. Signifikashon historiko Van Stuivenberg su trabou a kontribuí significativamente na: Modernisashon di suministro di awa Desaroyo urbano Integrashon di arkitektura moderno den e Antianan Hulandes Su torennan di awa i edifisionan públiko ta te awe parte importante di e paisaje urbano di Aruba i Kòrsou. {{Appendix}} dmgjd9uhqkx88g2wy5uk62j8k5swrr9 194852 194849 2026-06-25T10:27:42Z Caribiana 8320 194852 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{infobox persona | variante = c | nomber = Jan Nagel | fecha nacemento = 1913 - 1972 | ofishi - architecto }} '''Jan Nagel''' Jan Nagel a nace na Hulanda. E ta ruman di Peter Nagel, architecto. * in 1946 mede-oprichter van het bouwbedrijf annex architectenbureau, Bouwmaatschappij Aruba (BMA) samen met Folkert Loonstra Peter Jacobus Nagel (Amsterdam, 15 maart 1921 - Delden, 20 januari 1997) was een Nederlands architect. Hij is hoofdzakelijk bekend omdat hij veel modernistische gebouwen in Suriname heeft gerealiseerd in de periode 1951 tot 1970, toen hij een kantoor had gevestigd in Paramaribo. == Obra (seleccion) == zie lijst pag. 311 - Bouwen op de Wind {{ABW|bandera}} * Stadion Lago Sportpark (awor Joe Laveis Ballpark) * [[La Piccola Marina]] - L.G. Smith Blvd. * Nr. 1 Store - Fuch & Gelbstein - Nassaustraat (no ta existi mas) * Zeemanstehuis San Nicolas cu acomodacion * Compleho BMA den Druivenstraat, [[Dakota (Aruba)|Dakota]] {{SXM|bandera}} * Little Bay Beach Hotel (1955) -------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Pieter van Stuivenberg | fecha nacemento = | ofishi - architecto }} '''Pieter Anthonie van Stuivenberg''' (☆ [[14 di aprel]] [[1905]] na Geldermalsen, [[Hulanda]] – † [[11 di aprel]] [[1985]] na Voorburg, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]] i [[Aruba]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/152-stuivenberg|titel=Pieter Antonie van Stuivenberg, architect|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|datum=september 2022|bezochtdatum=2026-02-17}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno riba e dos isla. ==Biografia== ===Bida i Karera=== Van Stuivenberg a bai Skol Tékniko Sekundario na Utrecht i tabata miembro di Asosiashon di Arkitektonan (Bond Bouwkundigen Utrecht B.B.U.). Despues, el a studia ingenieria di awa pa tres aña i, na 1927, a kuminsá traha pa e suministro di Awa Provinsial di Nort-West Brabant. Mandá pa Kòrsou pa e Departamentu di Kolonia, Van Stuivenberg a djòin e Servisio Nashonal di Suministro di Awa di Antia Hulandes (LWV) dia 1 di mart 1928, komo hefe di e departamentu tékniko.<ref>{{citeer boek|url=http://www.diario.aw/2013/03/watertoren-ta-simbolo-di-desaroyo-y-modernisacion-di-e-aruba-di-antano-y-aruba-di-awe/|titel=Watertoren ta simbolo di desaroyo y modernisacion di e Aruba di antaño y Aruba di awe|uitgever=Diario|datum=21 maart 2013|access-date=1 oktober 2018|archiefdatum=13 september 2018|archiefurl=https://web.archive.org/web/20180913002413/http://www.diario.aw/2013/03/watertoren-ta-simbolo-di-desaroyo-y-modernisacion-di-e-aruba-di-antano-y-aruba-di-awe/|dodeurl=ja}}</ref> For di 1 di yanüari 1948, e tabata direktor, despues di R.J. (Shon Hensie) Beaujon. Riba su hubileo di plata na 1953, el a wòrdu rekonosé pa su trabou importante komo Kabayero (''Ridder'') den [[Orden di Oranje-Nassau]]. Despues di su retiro na 1955, el a repatriá pa Hulanda, pero sinku aña despues el a establesé su mes bèk na Kòrsou kaminda e tabata manehá un konsultancy finansiero, tékniko i ekonómiko.<ref>Amigoe, 3 december 1960, advertentie Anbeadex NV, pag. 4</ref> El a fayesé dia 11 di aprel 1985 na Hulanda, poko promé ku el a hasi ochenta aña di edat. ===Edifisionan=== Komo arkitekto, van Stuivenberg tabata hopi produktivo, tantu paden komo pafó di su karera profeshonal. Por ehempel e diseño di tur edificio di LWV na Aruba y Kòrsou, , construí entre 1930 i 1950, ta wordo atribuí na dje. E edifisionan aki tabata inkluí ofisina, depósito, fasilidat di almasenamentu, tanki i torennan di awa.<ref>{{citeer boek|url=http://colonialarchitecture.eu/islandora/object/uuid%3A2ac6a569-604d-4eb8-a457-394c882ff52d/datastream/PDF/view|titel=Gedenkboek Landswatervoorziening Nederlandse Antillen 1928-1953|uitgever=Verenigde Drukkerijen Planeta, Haarlem|datum=september 1952|page=67|archiefdatum=2020-12-01|bezochtdatum=|archiefurl=https://web.archive.org/web/20201201202145/http://colonialarchitecture.eu/islandora/object/uuid%3A2ac6a569-604d-4eb8-a457-394c882ff52d/datastream/PDF/view|dodeurl=ja}}</ref> Tambe el a diseñá residensia privá, ofisina i teaternan. Su obranan ku tin status di monumento protehá òf ku ta riba e lista di nominashon ta:<ref name=:"0"/><br> {{ABW}} * [[Tanki di Kibaima]] (1932) * [[Watertoren San Nicolas]], Bernardstraat, [[Sint Nicolaas (Aruba)|San Nicolas, Aruba]] (1939) * [[Watertoren Oranjestad]], J.G. Emanstraat, [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad, Aruba]] (1939) * Dieselstraat? {{CUW}} * fasilidat di almanementu na [[Scharloo]] * tanki di awa di LWV na [[Seru di Ararat]] * edifisio KNSM, Breedestraat, [[Willemstad]] (1939) * [[Cinelandia]] aan het Hendrikplein te [[Pietermaai]], Willemstad, Curaçao (1941) * Teater Westend na [[Plasa Brion]], [[Willemstad]] (1941, desmantelá) * Edifisio prinsipal di AquaElectra na Mundo Nobo, Willemstad (1952) i dos kas riba e tereno (1953) * Kompleho di showroom Palais Royal na Salinja (1953) * kasnan na Kintjan == Estilo arkitektóniko == Van Stuivenberg tabata un eksponente di arkitektura modernista, ku a surgi i floresé na [[Oropa]] entre 1920 i 1940. E estilo aki ta karakterisá pa su lucha pa funshonalidat. Materialnan manera staal i beton a hasi konstrukshonnan nobo posibel, permitiendo edifisionan pa haña propósitonan spesífiko manera fábrika, ofisina, sine òf hospital<ref>{{citeer web|url=http://www.knipselkrant-curacao.com/amigoe-aqualectra-fabriek-moet-beschermd-monument-worden/|titel=Amigoe, "Aqualectrafabriek moet beschermd monument worden"|datum=21 juli 2016| }}</ref>. Tabata hustamente danki na arkitektura modernista ku Van Stuivenberg por a permití su mes libertat artístiko den su diseñonan. E dos torennan di awa riba Aruba y e dos teatronan riba Curaçao ta un mescla di e estilonan di arkitektura moderno y Art Deco Tropical di [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. == Tunel bou di bahia di Santa Ana == Huntu ku Frans van Drimmelen, hefe di LWV (Nederlandse Waterbeheerbureau) na Aruba, Van Stuivenberg a diseña un tunnel bou di [[Bahia di Santa Ana]]. E tùnel lo a konektá e distritonan di Willemstad, [[Punda]], i [[Otrobanda]], di dia i anochi, sin interupshon di tráfiko riba tera òf riba laman. El a presentá e plan revolushonario aki na Parlamento Kolonial na 1943 komo un alternativa pa e servisio di ferry i e brug di ponton, [[Brùg di ponton|Brug di Reina Emma]]. Un konekshon di brug fiho, e brug haltu di Reina Juliana, no a wòrdu realisá te na 1974<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460883:mpeg21:a0127 Amigoe, "De geschiedenis van de brug" (29 april 1974)]</ref>. {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Stuivenberg, Pieter van}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] Pieter Anthonie van Stuivenberg (☆ 14 di aprel 1905, Geldermalsen, Hulanda – † 11 di aprel 1985, Voorburg, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero hulandes ku a traha largamente na Kòrsou i Aruba. Su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den e Antianan Hulandes durante siglo binti. Bida i karera Van Stuivenberg a sigui su formashon na Skol Tékniko Sekundario na Utrecht i tabata miembro di e Bond Bouwkundigen Utrecht (B.B.U.). Despues el a studia ingenieria di awa pa tres aña. Na 1927 el a kuminsá traha pa e suministro di awa Provinsial di Nort-West Brabant. Dia 1 di mart 1928 el a wordo manda pa Kòrsou pa traha na e Landswatervoorzieningsdienst (LWV) di e Antianan Hulandes komo hefe di e departamentu tékniko. For di 1 di yanüari 1948 el a bira direktor di LWV, sucediendo R.J. Beaujon. Durante su periodo di trabou el a kontribuí fuertemente na modernisashon di e sistema di suministro di awa na Kòrsou i Aruba. Na 1953, durante su hubileo di 25 aña di servisio, el a wordo distingui komo Ridder den de Orde van Oranje-Nassau pa su merito profesional. Despues di su retiro oficial na 1955 el a bolbe Hulanda, pero algun aña despues el a regresá Kòrsou kaminda el a maneha un ofisina di konsultoria finansiero, tékniko i ekonómiko. El a fayesé na 11 di aprel 1985 na Hulanda, tres dia promé di su 80 aña di edat. Obra arkitektóniko Komo arkitekto, Van Stuivenberg tabata responsabel pa un gran cantidad di proyecto infrastructural i arkitektóniko, principalmente relashoná cu suministro di awa, pero tambe teatro, edifisionan komersial i residensial. Aruba Entre su obranan mas konosí na Aruba ta: Tanki di Kibaima (1932) Watertoren San Nicolas (Bernardstraat, 1939) Watertoren Oranjestad (J.G. Emanstraat, 1939) Varios edifisio tékniko di Landswatervoorzieningsdienst E torennan di awa na Aruba ta konsiderá komo ikononan di arkitektura moderno na e isla. Kòrsou Na Kòrsou su obranan inkluí: Fasilidat di almanamentu na Scharloo Tanki di awa na Seru di Ararat Edifisio KNSM (Breedestraat, Willemstad, 1939) Cinelandia (Hendrikplein, Pietermaai, 1941) Teatro West End (Plasa Brion, 1941; posteriormente desmantelá) Edifisio prinsipal di Aqualectra na Mundo Nobo (1952) Showroom Palais Royal na Salinja (1953) Diferente kasnan residensial na Kintjan Varios di e edifisionan aki tin status di monumento protehá òf ta riba lista di patrimonio. Estilo arkitektóniko Van Stuivenberg tabata influensiá pa arkitektura modernista, un movimiento ku a florecé na Oropa entre 1920 i 1940. E estilo ta enfoká riba: Funshonalidat Uso di beton i staal Forma simplifiká Elementonan geométriko Den su obranan na Karibe el a adapta e modernismo na klima tropikal, creando un meskla entre modernismo europeo i influensianan di Art Deco tropical. Su torennan di awa i teatronan ta mustra claramente e kombinashon aki di funshonalidat tékniko i ekspreshon arkitektóniko. Proyekto di túnel bou di bahia di Santa Ana Huntu ku Frans van Drimmelen, Van Stuivenberg a presenta na 1943 un plan pa un túnel bou di Bahía di Santa Ana na Willemstad. E proyecto lo a konektá Punda i Otrobanda sin dependé di e pontonbrug (Brug di Reina Emma) ni ferry. E plan no a wordo realisá. Finalmente, e konekshon permanente entre e dos banda di Willemstad a keda realidat cu e konstrushon di Brug di Reina Juliana, inaugura na 1974. Signifikashon historiko Van Stuivenberg su trabou a kontribuí significativamente na: Modernisashon di suministro di awa Desaroyo urbano Integrashon di arkitektura moderno den e Antianan Hulandes Su torennan di awa i edifisionan públiko ta te awe parte importante di e paisaje urbano di Aruba i Kòrsou. {{Appendix}} 46rebog1ii7qt5cddyy1c6oe7pt886t 194854 194852 2026-06-25T10:28:18Z Caribiana 8320 194854 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{infobox persona | variante = c | nomber = Jan Nagel | fecha nacemento = 1913 - 1972 | ofishi - architecto }} '''Jan Nagel''' Jan Nagel a nace na Hulanda. E ta ruman di Peter Nagel, architecto. * in 1946 mede-oprichter van het bouwbedrijf annex architectenbureau, Bouwmaatschappij Aruba (BMA) samen met Folkert Loonstra Peter Jacobus Nagel (Amsterdam, 15 maart 1921 - Delden, 20 januari 1997) was een Nederlands architect. Hij is hoofdzakelijk bekend omdat hij veel modernistische gebouwen in Suriname heeft gerealiseerd in de periode 1951 tot 1970, toen hij een kantoor had gevestigd in Paramaribo. == Obra (seleccion) == zie lijst pag. 311 - Bouwen op de Wind {{ABW}} * Stadion Lago Sportpark (awor Joe Laveis Ballpark) * [[La Piccola Marina]] - L.G. Smith Blvd. * Nr. 1 Store - Fuch & Gelbstein - Nassaustraat (no ta existi mas) * Zeemanstehuis San Nicolas cu acomodacion * Compleho BMA den Druivenstraat, [[Dakota (Aruba)|Dakota]] {{SXM}} * Little Bay Beach Hotel (1955) -------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Pieter van Stuivenberg | fecha nacemento = | ofishi - architecto }} '''Pieter Anthonie van Stuivenberg''' (☆ [[14 di aprel]] [[1905]] na Geldermalsen, [[Hulanda]] – † [[11 di aprel]] [[1985]] na Voorburg, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]] i [[Aruba]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/152-stuivenberg|titel=Pieter Antonie van Stuivenberg, architect|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|datum=september 2022|bezochtdatum=2026-02-17}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno riba e dos isla. ==Biografia== ===Bida i Karera=== Van Stuivenberg a bai Skol Tékniko Sekundario na Utrecht i tabata miembro di Asosiashon di Arkitektonan (Bond Bouwkundigen Utrecht B.B.U.). Despues, el a studia ingenieria di awa pa tres aña i, na 1927, a kuminsá traha pa e suministro di Awa Provinsial di Nort-West Brabant. Mandá pa Kòrsou pa e Departamentu di Kolonia, Van Stuivenberg a djòin e Servisio Nashonal di Suministro di Awa di Antia Hulandes (LWV) dia 1 di mart 1928, komo hefe di e departamentu tékniko.<ref>{{citeer boek|url=http://www.diario.aw/2013/03/watertoren-ta-simbolo-di-desaroyo-y-modernisacion-di-e-aruba-di-antano-y-aruba-di-awe/|titel=Watertoren ta simbolo di desaroyo y modernisacion di e Aruba di antaño y Aruba di awe|uitgever=Diario|datum=21 maart 2013|access-date=1 oktober 2018|archiefdatum=13 september 2018|archiefurl=https://web.archive.org/web/20180913002413/http://www.diario.aw/2013/03/watertoren-ta-simbolo-di-desaroyo-y-modernisacion-di-e-aruba-di-antano-y-aruba-di-awe/|dodeurl=ja}}</ref> For di 1 di yanüari 1948, e tabata direktor, despues di R.J. (Shon Hensie) Beaujon. Riba su hubileo di plata na 1953, el a wòrdu rekonosé pa su trabou importante komo Kabayero (''Ridder'') den [[Orden di Oranje-Nassau]]. Despues di su retiro na 1955, el a repatriá pa Hulanda, pero sinku aña despues el a establesé su mes bèk na Kòrsou kaminda e tabata manehá un konsultancy finansiero, tékniko i ekonómiko.<ref>Amigoe, 3 december 1960, advertentie Anbeadex NV, pag. 4</ref> El a fayesé dia 11 di aprel 1985 na Hulanda, poko promé ku el a hasi ochenta aña di edat. ===Edifisionan=== Komo arkitekto, van Stuivenberg tabata hopi produktivo, tantu paden komo pafó di su karera profeshonal. Por ehempel e diseño di tur edificio di LWV na Aruba y Kòrsou, , construí entre 1930 i 1950, ta wordo atribuí na dje. E edifisionan aki tabata inkluí ofisina, depósito, fasilidat di almasenamentu, tanki i torennan di awa.<ref>{{citeer boek|url=http://colonialarchitecture.eu/islandora/object/uuid%3A2ac6a569-604d-4eb8-a457-394c882ff52d/datastream/PDF/view|titel=Gedenkboek Landswatervoorziening Nederlandse Antillen 1928-1953|uitgever=Verenigde Drukkerijen Planeta, Haarlem|datum=september 1952|page=67|archiefdatum=2020-12-01|bezochtdatum=|archiefurl=https://web.archive.org/web/20201201202145/http://colonialarchitecture.eu/islandora/object/uuid%3A2ac6a569-604d-4eb8-a457-394c882ff52d/datastream/PDF/view|dodeurl=ja}}</ref> Tambe el a diseñá residensia privá, ofisina i teaternan. Su obranan ku tin status di monumento protehá òf ku ta riba e lista di nominashon ta:<ref name=:"0"/><br> {{ABW}} * [[Tanki di Kibaima]] (1932) * [[Watertoren San Nicolas]], Bernardstraat, [[Sint Nicolaas (Aruba)|San Nicolas, Aruba]] (1939) * [[Watertoren Oranjestad]], J.G. Emanstraat, [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad, Aruba]] (1939) * Dieselstraat? {{CUW}} * fasilidat di almanementu na [[Scharloo]] * tanki di awa di LWV na [[Seru di Ararat]] * edifisio KNSM, Breedestraat, [[Willemstad]] (1939) * [[Cinelandia]] aan het Hendrikplein te [[Pietermaai]], Willemstad, Curaçao (1941) * Teater Westend na [[Plasa Brion]], [[Willemstad]] (1941, desmantelá) * Edifisio prinsipal di AquaElectra na Mundo Nobo, Willemstad (1952) i dos kas riba e tereno (1953) * Kompleho di showroom Palais Royal na Salinja (1953) * kasnan na Kintjan == Estilo arkitektóniko == Van Stuivenberg tabata un eksponente di arkitektura modernista, ku a surgi i floresé na [[Oropa]] entre 1920 i 1940. E estilo aki ta karakterisá pa su lucha pa funshonalidat. Materialnan manera staal i beton a hasi konstrukshonnan nobo posibel, permitiendo edifisionan pa haña propósitonan spesífiko manera fábrika, ofisina, sine òf hospital<ref>{{citeer web|url=http://www.knipselkrant-curacao.com/amigoe-aqualectra-fabriek-moet-beschermd-monument-worden/|titel=Amigoe, "Aqualectrafabriek moet beschermd monument worden"|datum=21 juli 2016| }}</ref>. Tabata hustamente danki na arkitektura modernista ku Van Stuivenberg por a permití su mes libertat artístiko den su diseñonan. E dos torennan di awa riba Aruba y e dos teatronan riba Curaçao ta un mescla di e estilonan di arkitektura moderno y Art Deco Tropical di [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. == Tunel bou di bahia di Santa Ana == Huntu ku Frans van Drimmelen, hefe di LWV (Nederlandse Waterbeheerbureau) na Aruba, Van Stuivenberg a diseña un tunnel bou di [[Bahia di Santa Ana]]. E tùnel lo a konektá e distritonan di Willemstad, [[Punda]], i [[Otrobanda]], di dia i anochi, sin interupshon di tráfiko riba tera òf riba laman. El a presentá e plan revolushonario aki na Parlamento Kolonial na 1943 komo un alternativa pa e servisio di ferry i e brug di ponton, [[Brùg di ponton|Brug di Reina Emma]]. Un konekshon di brug fiho, e brug haltu di Reina Juliana, no a wòrdu realisá te na 1974<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460883:mpeg21:a0127 Amigoe, "De geschiedenis van de brug" (29 april 1974)]</ref>. {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Stuivenberg, Pieter van}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] Pieter Anthonie van Stuivenberg (☆ 14 di aprel 1905, Geldermalsen, Hulanda – † 11 di aprel 1985, Voorburg, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero hulandes ku a traha largamente na Kòrsou i Aruba. Su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den e Antianan Hulandes durante siglo binti. Bida i karera Van Stuivenberg a sigui su formashon na Skol Tékniko Sekundario na Utrecht i tabata miembro di e Bond Bouwkundigen Utrecht (B.B.U.). Despues el a studia ingenieria di awa pa tres aña. Na 1927 el a kuminsá traha pa e suministro di awa Provinsial di Nort-West Brabant. Dia 1 di mart 1928 el a wordo manda pa Kòrsou pa traha na e Landswatervoorzieningsdienst (LWV) di e Antianan Hulandes komo hefe di e departamentu tékniko. For di 1 di yanüari 1948 el a bira direktor di LWV, sucediendo R.J. Beaujon. Durante su periodo di trabou el a kontribuí fuertemente na modernisashon di e sistema di suministro di awa na Kòrsou i Aruba. Na 1953, durante su hubileo di 25 aña di servisio, el a wordo distingui komo Ridder den de Orde van Oranje-Nassau pa su merito profesional. Despues di su retiro oficial na 1955 el a bolbe Hulanda, pero algun aña despues el a regresá Kòrsou kaminda el a maneha un ofisina di konsultoria finansiero, tékniko i ekonómiko. El a fayesé na 11 di aprel 1985 na Hulanda, tres dia promé di su 80 aña di edat. Obra arkitektóniko Komo arkitekto, Van Stuivenberg tabata responsabel pa un gran cantidad di proyecto infrastructural i arkitektóniko, principalmente relashoná cu suministro di awa, pero tambe teatro, edifisionan komersial i residensial. Aruba Entre su obranan mas konosí na Aruba ta: Tanki di Kibaima (1932) Watertoren San Nicolas (Bernardstraat, 1939) Watertoren Oranjestad (J.G. Emanstraat, 1939) Varios edifisio tékniko di Landswatervoorzieningsdienst E torennan di awa na Aruba ta konsiderá komo ikononan di arkitektura moderno na e isla. Kòrsou Na Kòrsou su obranan inkluí: Fasilidat di almanamentu na Scharloo Tanki di awa na Seru di Ararat Edifisio KNSM (Breedestraat, Willemstad, 1939) Cinelandia (Hendrikplein, Pietermaai, 1941) Teatro West End (Plasa Brion, 1941; posteriormente desmantelá) Edifisio prinsipal di Aqualectra na Mundo Nobo (1952) Showroom Palais Royal na Salinja (1953) Diferente kasnan residensial na Kintjan Varios di e edifisionan aki tin status di monumento protehá òf ta riba lista di patrimonio. Estilo arkitektóniko Van Stuivenberg tabata influensiá pa arkitektura modernista, un movimiento ku a florecé na Oropa entre 1920 i 1940. E estilo ta enfoká riba: Funshonalidat Uso di beton i staal Forma simplifiká Elementonan geométriko Den su obranan na Karibe el a adapta e modernismo na klima tropikal, creando un meskla entre modernismo europeo i influensianan di Art Deco tropical. Su torennan di awa i teatronan ta mustra claramente e kombinashon aki di funshonalidat tékniko i ekspreshon arkitektóniko. Proyekto di túnel bou di bahia di Santa Ana Huntu ku Frans van Drimmelen, Van Stuivenberg a presenta na 1943 un plan pa un túnel bou di Bahía di Santa Ana na Willemstad. E proyecto lo a konektá Punda i Otrobanda sin dependé di e pontonbrug (Brug di Reina Emma) ni ferry. E plan no a wordo realisá. Finalmente, e konekshon permanente entre e dos banda di Willemstad a keda realidat cu e konstrushon di Brug di Reina Juliana, inaugura na 1974. Signifikashon historiko Van Stuivenberg su trabou a kontribuí significativamente na: Modernisashon di suministro di awa Desaroyo urbano Integrashon di arkitektura moderno den e Antianan Hulandes Su torennan di awa i edifisionan públiko ta te awe parte importante di e paisaje urbano di Aruba i Kòrsou. {{Appendix}} jr63fb9lx24zjcez7t567lcrdh941om 194857 194854 2026-06-25T10:33:40Z Caribiana 8320 194857 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{infobox persona | variante = c | nomber = Jan Nagel | fecha nacemento = 1913 - 1972 | ofishi - architecto }} '''Jan Nagel''' Jan Nagel a nace na Hulanda. E ta ruman di Peter Nagel, architecto. * in 1946 mede-oprichter van het bouwbedrijf annex architectenbureau, Bouwmaatschappij Aruba (BMA) samen met Folkert Loonstra. in 1950 werden ook vestigingen op Curacao en Sint Maarten geopend.<ref>Folkert Loonstra overleden in Oduber hospitaal. "Amigoe". Curaçao, 18-01-1995, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 25-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644752:mpeg21:p005</ref> Peter Jacobus Nagel (Amsterdam, 15 maart 1921 - Delden, 20 januari 1997) was een Nederlands architect. Hij is hoofdzakelijk bekend omdat hij veel modernistische gebouwen in Suriname heeft gerealiseerd in de periode 1951 tot 1970, toen hij een kantoor had gevestigd in Paramaribo. == Obra (seleccion) == zie lijst pag. 311 - Bouwen op de Wind {{ABW}} * Stadion Lago Sportpark (awor Joe Laveis Ballpark) * [[La Piccola Marina]] - L.G. Smith Blvd. * Nr. 1 Store - Fuch & Gelbstein - Nassaustraat (no ta existi mas) * Zeemanstehuis San Nicolas cu acomodacion * Compleho BMA den Druivenstraat, [[Dakota (Aruba)|Dakota]] {{SXM}} * Little Bay Beach Hotel (1955) -------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Pieter van Stuivenberg | fecha nacemento = | ofishi - architecto }} '''Pieter Anthonie van Stuivenberg''' (☆ [[14 di aprel]] [[1905]] na Geldermalsen, [[Hulanda]] – † [[11 di aprel]] [[1985]] na Voorburg, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]] i [[Aruba]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/152-stuivenberg|titel=Pieter Antonie van Stuivenberg, architect|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|datum=september 2022|bezochtdatum=2026-02-17}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno riba e dos isla. ==Biografia== ===Bida i Karera=== Van Stuivenberg a bai Skol Tékniko Sekundario na Utrecht i tabata miembro di Asosiashon di Arkitektonan (Bond Bouwkundigen Utrecht B.B.U.). Despues, el a studia ingenieria di awa pa tres aña i, na 1927, a kuminsá traha pa e suministro di Awa Provinsial di Nort-West Brabant. Mandá pa Kòrsou pa e Departamentu di Kolonia, Van Stuivenberg a djòin e Servisio Nashonal di Suministro di Awa di Antia Hulandes (LWV) dia 1 di mart 1928, komo hefe di e departamentu tékniko.<ref>{{citeer boek|url=http://www.diario.aw/2013/03/watertoren-ta-simbolo-di-desaroyo-y-modernisacion-di-e-aruba-di-antano-y-aruba-di-awe/|titel=Watertoren ta simbolo di desaroyo y modernisacion di e Aruba di antaño y Aruba di awe|uitgever=Diario|datum=21 maart 2013|access-date=1 oktober 2018|archiefdatum=13 september 2018|archiefurl=https://web.archive.org/web/20180913002413/http://www.diario.aw/2013/03/watertoren-ta-simbolo-di-desaroyo-y-modernisacion-di-e-aruba-di-antano-y-aruba-di-awe/|dodeurl=ja}}</ref> For di 1 di yanüari 1948, e tabata direktor, despues di R.J. (Shon Hensie) Beaujon. Riba su hubileo di plata na 1953, el a wòrdu rekonosé pa su trabou importante komo Kabayero (''Ridder'') den [[Orden di Oranje-Nassau]]. Despues di su retiro na 1955, el a repatriá pa Hulanda, pero sinku aña despues el a establesé su mes bèk na Kòrsou kaminda e tabata manehá un konsultancy finansiero, tékniko i ekonómiko.<ref>Amigoe, 3 december 1960, advertentie Anbeadex NV, pag. 4</ref> El a fayesé dia 11 di aprel 1985 na Hulanda, poko promé ku el a hasi ochenta aña di edat. ===Edifisionan=== Komo arkitekto, van Stuivenberg tabata hopi produktivo, tantu paden komo pafó di su karera profeshonal. Por ehempel e diseño di tur edificio di LWV na Aruba y Kòrsou, , construí entre 1930 i 1950, ta wordo atribuí na dje. E edifisionan aki tabata inkluí ofisina, depósito, fasilidat di almasenamentu, tanki i torennan di awa.<ref>{{citeer boek|url=http://colonialarchitecture.eu/islandora/object/uuid%3A2ac6a569-604d-4eb8-a457-394c882ff52d/datastream/PDF/view|titel=Gedenkboek Landswatervoorziening Nederlandse Antillen 1928-1953|uitgever=Verenigde Drukkerijen Planeta, Haarlem|datum=september 1952|page=67|archiefdatum=2020-12-01|bezochtdatum=|archiefurl=https://web.archive.org/web/20201201202145/http://colonialarchitecture.eu/islandora/object/uuid%3A2ac6a569-604d-4eb8-a457-394c882ff52d/datastream/PDF/view|dodeurl=ja}}</ref> Tambe el a diseñá residensia privá, ofisina i teaternan. Su obranan ku tin status di monumento protehá òf ku ta riba e lista di nominashon ta:<ref name=:"0"/><br> {{ABW}} * [[Tanki di Kibaima]] (1932) * [[Watertoren San Nicolas]], Bernardstraat, [[Sint Nicolaas (Aruba)|San Nicolas, Aruba]] (1939) * [[Watertoren Oranjestad]], J.G. Emanstraat, [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad, Aruba]] (1939) * Dieselstraat? {{CUW}} * fasilidat di almanementu na [[Scharloo]] * tanki di awa di LWV na [[Seru di Ararat]] * edifisio KNSM, Breedestraat, [[Willemstad]] (1939) * [[Cinelandia]] aan het Hendrikplein te [[Pietermaai]], Willemstad, Curaçao (1941) * Teater Westend na [[Plasa Brion]], [[Willemstad]] (1941, desmantelá) * Edifisio prinsipal di AquaElectra na Mundo Nobo, Willemstad (1952) i dos kas riba e tereno (1953) * Kompleho di showroom Palais Royal na Salinja (1953) * kasnan na Kintjan == Estilo arkitektóniko == Van Stuivenberg tabata un eksponente di arkitektura modernista, ku a surgi i floresé na [[Oropa]] entre 1920 i 1940. E estilo aki ta karakterisá pa su lucha pa funshonalidat. Materialnan manera staal i beton a hasi konstrukshonnan nobo posibel, permitiendo edifisionan pa haña propósitonan spesífiko manera fábrika, ofisina, sine òf hospital<ref>{{citeer web|url=http://www.knipselkrant-curacao.com/amigoe-aqualectra-fabriek-moet-beschermd-monument-worden/|titel=Amigoe, "Aqualectrafabriek moet beschermd monument worden"|datum=21 juli 2016| }}</ref>. Tabata hustamente danki na arkitektura modernista ku Van Stuivenberg por a permití su mes libertat artístiko den su diseñonan. E dos torennan di awa riba Aruba y e dos teatronan riba Curaçao ta un mescla di e estilonan di arkitektura moderno y Art Deco Tropical di [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. == Tunel bou di bahia di Santa Ana == Huntu ku Frans van Drimmelen, hefe di LWV (Nederlandse Waterbeheerbureau) na Aruba, Van Stuivenberg a diseña un tunnel bou di [[Bahia di Santa Ana]]. E tùnel lo a konektá e distritonan di Willemstad, [[Punda]], i [[Otrobanda]], di dia i anochi, sin interupshon di tráfiko riba tera òf riba laman. El a presentá e plan revolushonario aki na Parlamento Kolonial na 1943 komo un alternativa pa e servisio di ferry i e brug di ponton, [[Brùg di ponton|Brug di Reina Emma]]. Un konekshon di brug fiho, e brug haltu di Reina Juliana, no a wòrdu realisá te na 1974<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460883:mpeg21:a0127 Amigoe, "De geschiedenis van de brug" (29 april 1974)]</ref>. {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Stuivenberg, Pieter van}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] Pieter Anthonie van Stuivenberg (☆ 14 di aprel 1905, Geldermalsen, Hulanda – † 11 di aprel 1985, Voorburg, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero hulandes ku a traha largamente na Kòrsou i Aruba. Su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den e Antianan Hulandes durante siglo binti. Bida i karera Van Stuivenberg a sigui su formashon na Skol Tékniko Sekundario na Utrecht i tabata miembro di e Bond Bouwkundigen Utrecht (B.B.U.). Despues el a studia ingenieria di awa pa tres aña. Na 1927 el a kuminsá traha pa e suministro di awa Provinsial di Nort-West Brabant. Dia 1 di mart 1928 el a wordo manda pa Kòrsou pa traha na e Landswatervoorzieningsdienst (LWV) di e Antianan Hulandes komo hefe di e departamentu tékniko. For di 1 di yanüari 1948 el a bira direktor di LWV, sucediendo R.J. Beaujon. Durante su periodo di trabou el a kontribuí fuertemente na modernisashon di e sistema di suministro di awa na Kòrsou i Aruba. Na 1953, durante su hubileo di 25 aña di servisio, el a wordo distingui komo Ridder den de Orde van Oranje-Nassau pa su merito profesional. Despues di su retiro oficial na 1955 el a bolbe Hulanda, pero algun aña despues el a regresá Kòrsou kaminda el a maneha un ofisina di konsultoria finansiero, tékniko i ekonómiko. El a fayesé na 11 di aprel 1985 na Hulanda, tres dia promé di su 80 aña di edat. Obra arkitektóniko Komo arkitekto, Van Stuivenberg tabata responsabel pa un gran cantidad di proyecto infrastructural i arkitektóniko, principalmente relashoná cu suministro di awa, pero tambe teatro, edifisionan komersial i residensial. Aruba Entre su obranan mas konosí na Aruba ta: Tanki di Kibaima (1932) Watertoren San Nicolas (Bernardstraat, 1939) Watertoren Oranjestad (J.G. Emanstraat, 1939) Varios edifisio tékniko di Landswatervoorzieningsdienst E torennan di awa na Aruba ta konsiderá komo ikononan di arkitektura moderno na e isla. Kòrsou Na Kòrsou su obranan inkluí: Fasilidat di almanamentu na Scharloo Tanki di awa na Seru di Ararat Edifisio KNSM (Breedestraat, Willemstad, 1939) Cinelandia (Hendrikplein, Pietermaai, 1941) Teatro West End (Plasa Brion, 1941; posteriormente desmantelá) Edifisio prinsipal di Aqualectra na Mundo Nobo (1952) Showroom Palais Royal na Salinja (1953) Diferente kasnan residensial na Kintjan Varios di e edifisionan aki tin status di monumento protehá òf ta riba lista di patrimonio. Estilo arkitektóniko Van Stuivenberg tabata influensiá pa arkitektura modernista, un movimiento ku a florecé na Oropa entre 1920 i 1940. E estilo ta enfoká riba: Funshonalidat Uso di beton i staal Forma simplifiká Elementonan geométriko Den su obranan na Karibe el a adapta e modernismo na klima tropikal, creando un meskla entre modernismo europeo i influensianan di Art Deco tropical. Su torennan di awa i teatronan ta mustra claramente e kombinashon aki di funshonalidat tékniko i ekspreshon arkitektóniko. Proyekto di túnel bou di bahia di Santa Ana Huntu ku Frans van Drimmelen, Van Stuivenberg a presenta na 1943 un plan pa un túnel bou di Bahía di Santa Ana na Willemstad. E proyecto lo a konektá Punda i Otrobanda sin dependé di e pontonbrug (Brug di Reina Emma) ni ferry. E plan no a wordo realisá. Finalmente, e konekshon permanente entre e dos banda di Willemstad a keda realidat cu e konstrushon di Brug di Reina Juliana, inaugura na 1974. Signifikashon historiko Van Stuivenberg su trabou a kontribuí significativamente na: Modernisashon di suministro di awa Desaroyo urbano Integrashon di arkitektura moderno den e Antianan Hulandes Su torennan di awa i edifisionan públiko ta te awe parte importante di e paisaje urbano di Aruba i Kòrsou. {{Appendix}} 1c8n2j7qqotda87u40shqkd4qpnliqy 194858 194857 2026-06-25T10:39:07Z Caribiana 8320 194858 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{infobox persona | variante = c | nomber = Jan Nagel | fecha nacemento = 1913 - 1972 | ofishi - architecto }} '''Jan Nagel''' Jan Nagel a nace na Hulanda. E ta ruman di Peter Nagel, architecto. * in 1946 mede-oprichter van het bouwbedrijf annex architectenbureau, Bouwmaatschappij Aruba (BMA) samen met Folkert Loonstra. in 1950 werden ook vestigingen op Curacao en Sint Maarten geopend.<ref>Folkert Loonstra overleden in Oduber hospitaal. "Amigoe". Curaçao, 18-01-1995, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 25-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644752:mpeg21:p005</ref> Peter Jacobus Nagel (Amsterdam, 15 maart 1921 - Delden, 20 januari 1997) was een Nederlands architect. Hij is hoofdzakelijk bekend omdat hij veel modernistische gebouwen in Suriname heeft gerealiseerd in de periode 1951 tot 1970, toen hij een kantoor had gevestigd in Paramaribo. == Obra (seleccion) == zie lijst pag. 311 - Bouwen op de Wind {{ABW}} * Edificio Mario S. Arends (1950, Wilhelminastraat 40) * Stadion Lago Sportpark (awor Joe Laveis Ballpark) * [[La Piccola Marina]] - L.G. Smith Blvd. * Nr. 1 Store - Fuch & Gelbstein - Nassaustraat (no ta existi mas) * Zeemanstehuis San Nicolas cu acomodacion * Compleho BMA den Druivenstraat, [[Dakota (Aruba)|Dakota]] {{SXM}} * Little Bay Beach Hotel (1955) -------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Pieter van Stuivenberg | fecha nacemento = | ofishi - architecto }} '''Pieter Anthonie van Stuivenberg''' (☆ [[14 di aprel]] [[1905]] na Geldermalsen, [[Hulanda]] – † [[11 di aprel]] [[1985]] na Voorburg, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]] i [[Aruba]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/152-stuivenberg|titel=Pieter Antonie van Stuivenberg, architect|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|datum=september 2022|bezochtdatum=2026-02-17}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno riba e dos isla. ==Biografia== ===Bida i Karera=== Van Stuivenberg a bai Skol Tékniko Sekundario na Utrecht i tabata miembro di Asosiashon di Arkitektonan (Bond Bouwkundigen Utrecht B.B.U.). Despues, el a studia ingenieria di awa pa tres aña i, na 1927, a kuminsá traha pa e suministro di Awa Provinsial di Nort-West Brabant. Mandá pa Kòrsou pa e Departamentu di Kolonia, Van Stuivenberg a djòin e Servisio Nashonal di Suministro di Awa di Antia Hulandes (LWV) dia 1 di mart 1928, komo hefe di e departamentu tékniko.<ref>{{citeer boek|url=http://www.diario.aw/2013/03/watertoren-ta-simbolo-di-desaroyo-y-modernisacion-di-e-aruba-di-antano-y-aruba-di-awe/|titel=Watertoren ta simbolo di desaroyo y modernisacion di e Aruba di antaño y Aruba di awe|uitgever=Diario|datum=21 maart 2013|access-date=1 oktober 2018|archiefdatum=13 september 2018|archiefurl=https://web.archive.org/web/20180913002413/http://www.diario.aw/2013/03/watertoren-ta-simbolo-di-desaroyo-y-modernisacion-di-e-aruba-di-antano-y-aruba-di-awe/|dodeurl=ja}}</ref> For di 1 di yanüari 1948, e tabata direktor, despues di R.J. (Shon Hensie) Beaujon. Riba su hubileo di plata na 1953, el a wòrdu rekonosé pa su trabou importante komo Kabayero (''Ridder'') den [[Orden di Oranje-Nassau]]. Despues di su retiro na 1955, el a repatriá pa Hulanda, pero sinku aña despues el a establesé su mes bèk na Kòrsou kaminda e tabata manehá un konsultancy finansiero, tékniko i ekonómiko.<ref>Amigoe, 3 december 1960, advertentie Anbeadex NV, pag. 4</ref> El a fayesé dia 11 di aprel 1985 na Hulanda, poko promé ku el a hasi ochenta aña di edat. ===Edifisionan=== Komo arkitekto, van Stuivenberg tabata hopi produktivo, tantu paden komo pafó di su karera profeshonal. Por ehempel e diseño di tur edificio di LWV na Aruba y Kòrsou, , construí entre 1930 i 1950, ta wordo atribuí na dje. E edifisionan aki tabata inkluí ofisina, depósito, fasilidat di almasenamentu, tanki i torennan di awa.<ref>{{citeer boek|url=http://colonialarchitecture.eu/islandora/object/uuid%3A2ac6a569-604d-4eb8-a457-394c882ff52d/datastream/PDF/view|titel=Gedenkboek Landswatervoorziening Nederlandse Antillen 1928-1953|uitgever=Verenigde Drukkerijen Planeta, Haarlem|datum=september 1952|page=67|archiefdatum=2020-12-01|bezochtdatum=|archiefurl=https://web.archive.org/web/20201201202145/http://colonialarchitecture.eu/islandora/object/uuid%3A2ac6a569-604d-4eb8-a457-394c882ff52d/datastream/PDF/view|dodeurl=ja}}</ref> Tambe el a diseñá residensia privá, ofisina i teaternan. Su obranan ku tin status di monumento protehá òf ku ta riba e lista di nominashon ta:<ref name=:"0"/><br> {{ABW}} * [[Tanki di Kibaima]] (1932) * [[Watertoren San Nicolas]], Bernardstraat, [[Sint Nicolaas (Aruba)|San Nicolas, Aruba]] (1939) * [[Watertoren Oranjestad]], J.G. Emanstraat, [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad, Aruba]] (1939) * Dieselstraat? {{CUW}} * fasilidat di almanementu na [[Scharloo]] * tanki di awa di LWV na [[Seru di Ararat]] * edifisio KNSM, Breedestraat, [[Willemstad]] (1939) * [[Cinelandia]] aan het Hendrikplein te [[Pietermaai]], Willemstad, Curaçao (1941) * Teater Westend na [[Plasa Brion]], [[Willemstad]] (1941, desmantelá) * Edifisio prinsipal di AquaElectra na Mundo Nobo, Willemstad (1952) i dos kas riba e tereno (1953) * Kompleho di showroom Palais Royal na Salinja (1953) * kasnan na Kintjan == Estilo arkitektóniko == Van Stuivenberg tabata un eksponente di arkitektura modernista, ku a surgi i floresé na [[Oropa]] entre 1920 i 1940. E estilo aki ta karakterisá pa su lucha pa funshonalidat. Materialnan manera staal i beton a hasi konstrukshonnan nobo posibel, permitiendo edifisionan pa haña propósitonan spesífiko manera fábrika, ofisina, sine òf hospital<ref>{{citeer web|url=http://www.knipselkrant-curacao.com/amigoe-aqualectra-fabriek-moet-beschermd-monument-worden/|titel=Amigoe, "Aqualectrafabriek moet beschermd monument worden"|datum=21 juli 2016| }}</ref>. Tabata hustamente danki na arkitektura modernista ku Van Stuivenberg por a permití su mes libertat artístiko den su diseñonan. E dos torennan di awa riba Aruba y e dos teatronan riba Curaçao ta un mescla di e estilonan di arkitektura moderno y Art Deco Tropical di [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. == Tunel bou di bahia di Santa Ana == Huntu ku Frans van Drimmelen, hefe di LWV (Nederlandse Waterbeheerbureau) na Aruba, Van Stuivenberg a diseña un tunnel bou di [[Bahia di Santa Ana]]. E tùnel lo a konektá e distritonan di Willemstad, [[Punda]], i [[Otrobanda]], di dia i anochi, sin interupshon di tráfiko riba tera òf riba laman. El a presentá e plan revolushonario aki na Parlamento Kolonial na 1943 komo un alternativa pa e servisio di ferry i e brug di ponton, [[Brùg di ponton|Brug di Reina Emma]]. Un konekshon di brug fiho, e brug haltu di Reina Juliana, no a wòrdu realisá te na 1974<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460883:mpeg21:a0127 Amigoe, "De geschiedenis van de brug" (29 april 1974)]</ref>. {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Stuivenberg, Pieter van}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] Pieter Anthonie van Stuivenberg (☆ 14 di aprel 1905, Geldermalsen, Hulanda – † 11 di aprel 1985, Voorburg, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero hulandes ku a traha largamente na Kòrsou i Aruba. Su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den e Antianan Hulandes durante siglo binti. Bida i karera Van Stuivenberg a sigui su formashon na Skol Tékniko Sekundario na Utrecht i tabata miembro di e Bond Bouwkundigen Utrecht (B.B.U.). Despues el a studia ingenieria di awa pa tres aña. Na 1927 el a kuminsá traha pa e suministro di awa Provinsial di Nort-West Brabant. Dia 1 di mart 1928 el a wordo manda pa Kòrsou pa traha na e Landswatervoorzieningsdienst (LWV) di e Antianan Hulandes komo hefe di e departamentu tékniko. For di 1 di yanüari 1948 el a bira direktor di LWV, sucediendo R.J. Beaujon. Durante su periodo di trabou el a kontribuí fuertemente na modernisashon di e sistema di suministro di awa na Kòrsou i Aruba. Na 1953, durante su hubileo di 25 aña di servisio, el a wordo distingui komo Ridder den de Orde van Oranje-Nassau pa su merito profesional. Despues di su retiro oficial na 1955 el a bolbe Hulanda, pero algun aña despues el a regresá Kòrsou kaminda el a maneha un ofisina di konsultoria finansiero, tékniko i ekonómiko. El a fayesé na 11 di aprel 1985 na Hulanda, tres dia promé di su 80 aña di edat. Obra arkitektóniko Komo arkitekto, Van Stuivenberg tabata responsabel pa un gran cantidad di proyecto infrastructural i arkitektóniko, principalmente relashoná cu suministro di awa, pero tambe teatro, edifisionan komersial i residensial. Aruba Entre su obranan mas konosí na Aruba ta: Tanki di Kibaima (1932) Watertoren San Nicolas (Bernardstraat, 1939) Watertoren Oranjestad (J.G. Emanstraat, 1939) Varios edifisio tékniko di Landswatervoorzieningsdienst E torennan di awa na Aruba ta konsiderá komo ikononan di arkitektura moderno na e isla. Kòrsou Na Kòrsou su obranan inkluí: Fasilidat di almanamentu na Scharloo Tanki di awa na Seru di Ararat Edifisio KNSM (Breedestraat, Willemstad, 1939) Cinelandia (Hendrikplein, Pietermaai, 1941) Teatro West End (Plasa Brion, 1941; posteriormente desmantelá) Edifisio prinsipal di Aqualectra na Mundo Nobo (1952) Showroom Palais Royal na Salinja (1953) Diferente kasnan residensial na Kintjan Varios di e edifisionan aki tin status di monumento protehá òf ta riba lista di patrimonio. Estilo arkitektóniko Van Stuivenberg tabata influensiá pa arkitektura modernista, un movimiento ku a florecé na Oropa entre 1920 i 1940. E estilo ta enfoká riba: Funshonalidat Uso di beton i staal Forma simplifiká Elementonan geométriko Den su obranan na Karibe el a adapta e modernismo na klima tropikal, creando un meskla entre modernismo europeo i influensianan di Art Deco tropical. Su torennan di awa i teatronan ta mustra claramente e kombinashon aki di funshonalidat tékniko i ekspreshon arkitektóniko. Proyekto di túnel bou di bahia di Santa Ana Huntu ku Frans van Drimmelen, Van Stuivenberg a presenta na 1943 un plan pa un túnel bou di Bahía di Santa Ana na Willemstad. E proyecto lo a konektá Punda i Otrobanda sin dependé di e pontonbrug (Brug di Reina Emma) ni ferry. E plan no a wordo realisá. Finalmente, e konekshon permanente entre e dos banda di Willemstad a keda realidat cu e konstrushon di Brug di Reina Juliana, inaugura na 1974. Signifikashon historiko Van Stuivenberg su trabou a kontribuí significativamente na: Modernisashon di suministro di awa Desaroyo urbano Integrashon di arkitektura moderno den e Antianan Hulandes Su torennan di awa i edifisionan públiko ta te awe parte importante di e paisaje urbano di Aruba i Kòrsou. {{Appendix}} 4kg027pwx60byxelgcr1z4i3ptv9hv0 194859 194858 2026-06-25T10:40:09Z Caribiana 8320 194859 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{infobox persona | variante = c | nomber = Jan Nagel | fecha nacemento = 1913 - 1972 | ofishi - architecto }} '''Jan Nagel''' Jan Nagel a nace na Hulanda. E ta ruman di Peter Nagel, architecto. * in 1946 mede-oprichter van het bouwbedrijf annex architectenbureau, Bouwmaatschappij Aruba (BMA) samen met Folkert Loonstra. in 1950 werden ook vestigingen op Curacao en Sint Maarten geopend.<ref>Folkert Loonstra overleden in Oduber hospitaal. "Amigoe". Curaçao, 18-01-1995, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 25-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644752:mpeg21:p005</ref> Peter Jacobus Nagel (Amsterdam, 15 maart 1921 - Delden, 20 januari 1997) was een Nederlands architect. Hij is hoofdzakelijk bekend omdat hij veel modernistische gebouwen in Suriname heeft gerealiseerd in de periode 1951 tot 1970, toen hij een kantoor had gevestigd in Paramaribo. == Obra (seleccion) == zie lijst pag. 311 - Bouwen op de Wind {{ABW}} * Edificio Mario S. Arends (1950, Wilhelminastraat 40) * Stadion Lago Sportpark (awor Joe Laveis Ballpark) * [[La Piccola Marina]] (1950, L.G. Smith Blvd.?) * Nr. 1 Store - Fuch & Gelbstein - Nassaustraat (no ta existi mas) * Zeemanstehuis San Nicolas cu acomodacion * Compleho BMA den Druivenstraat, [[Dakota (Aruba)|Dakota]] {{SXM}} * Little Bay Beach Hotel (1955) -------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Pieter van Stuivenberg | fecha nacemento = | ofishi - architecto }} '''Pieter Anthonie van Stuivenberg''' (☆ [[14 di aprel]] [[1905]] na Geldermalsen, [[Hulanda]] – † [[11 di aprel]] [[1985]] na Voorburg, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]] i [[Aruba]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/152-stuivenberg|titel=Pieter Antonie van Stuivenberg, architect|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|datum=september 2022|bezochtdatum=2026-02-17}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno riba e dos isla. ==Biografia== ===Bida i Karera=== Van Stuivenberg a bai Skol Tékniko Sekundario na Utrecht i tabata miembro di Asosiashon di Arkitektonan (Bond Bouwkundigen Utrecht B.B.U.). Despues, el a studia ingenieria di awa pa tres aña i, na 1927, a kuminsá traha pa e suministro di Awa Provinsial di Nort-West Brabant. Mandá pa Kòrsou pa e Departamentu di Kolonia, Van Stuivenberg a djòin e Servisio Nashonal di Suministro di Awa di Antia Hulandes (LWV) dia 1 di mart 1928, komo hefe di e departamentu tékniko.<ref>{{citeer boek|url=http://www.diario.aw/2013/03/watertoren-ta-simbolo-di-desaroyo-y-modernisacion-di-e-aruba-di-antano-y-aruba-di-awe/|titel=Watertoren ta simbolo di desaroyo y modernisacion di e Aruba di antaño y Aruba di awe|uitgever=Diario|datum=21 maart 2013|access-date=1 oktober 2018|archiefdatum=13 september 2018|archiefurl=https://web.archive.org/web/20180913002413/http://www.diario.aw/2013/03/watertoren-ta-simbolo-di-desaroyo-y-modernisacion-di-e-aruba-di-antano-y-aruba-di-awe/|dodeurl=ja}}</ref> For di 1 di yanüari 1948, e tabata direktor, despues di R.J. (Shon Hensie) Beaujon. Riba su hubileo di plata na 1953, el a wòrdu rekonosé pa su trabou importante komo Kabayero (''Ridder'') den [[Orden di Oranje-Nassau]]. Despues di su retiro na 1955, el a repatriá pa Hulanda, pero sinku aña despues el a establesé su mes bèk na Kòrsou kaminda e tabata manehá un konsultancy finansiero, tékniko i ekonómiko.<ref>Amigoe, 3 december 1960, advertentie Anbeadex NV, pag. 4</ref> El a fayesé dia 11 di aprel 1985 na Hulanda, poko promé ku el a hasi ochenta aña di edat. ===Edifisionan=== Komo arkitekto, van Stuivenberg tabata hopi produktivo, tantu paden komo pafó di su karera profeshonal. Por ehempel e diseño di tur edificio di LWV na Aruba y Kòrsou, , construí entre 1930 i 1950, ta wordo atribuí na dje. E edifisionan aki tabata inkluí ofisina, depósito, fasilidat di almasenamentu, tanki i torennan di awa.<ref>{{citeer boek|url=http://colonialarchitecture.eu/islandora/object/uuid%3A2ac6a569-604d-4eb8-a457-394c882ff52d/datastream/PDF/view|titel=Gedenkboek Landswatervoorziening Nederlandse Antillen 1928-1953|uitgever=Verenigde Drukkerijen Planeta, Haarlem|datum=september 1952|page=67|archiefdatum=2020-12-01|bezochtdatum=|archiefurl=https://web.archive.org/web/20201201202145/http://colonialarchitecture.eu/islandora/object/uuid%3A2ac6a569-604d-4eb8-a457-394c882ff52d/datastream/PDF/view|dodeurl=ja}}</ref> Tambe el a diseñá residensia privá, ofisina i teaternan. Su obranan ku tin status di monumento protehá òf ku ta riba e lista di nominashon ta:<ref name=:"0"/><br> {{ABW}} * [[Tanki di Kibaima]] (1932) * [[Watertoren San Nicolas]], Bernardstraat, [[Sint Nicolaas (Aruba)|San Nicolas, Aruba]] (1939) * [[Watertoren Oranjestad]], J.G. Emanstraat, [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad, Aruba]] (1939) * Dieselstraat? {{CUW}} * fasilidat di almanementu na [[Scharloo]] * tanki di awa di LWV na [[Seru di Ararat]] * edifisio KNSM, Breedestraat, [[Willemstad]] (1939) * [[Cinelandia]] aan het Hendrikplein te [[Pietermaai]], Willemstad, Curaçao (1941) * Teater Westend na [[Plasa Brion]], [[Willemstad]] (1941, desmantelá) * Edifisio prinsipal di AquaElectra na Mundo Nobo, Willemstad (1952) i dos kas riba e tereno (1953) * Kompleho di showroom Palais Royal na Salinja (1953) * kasnan na Kintjan == Estilo arkitektóniko == Van Stuivenberg tabata un eksponente di arkitektura modernista, ku a surgi i floresé na [[Oropa]] entre 1920 i 1940. E estilo aki ta karakterisá pa su lucha pa funshonalidat. Materialnan manera staal i beton a hasi konstrukshonnan nobo posibel, permitiendo edifisionan pa haña propósitonan spesífiko manera fábrika, ofisina, sine òf hospital<ref>{{citeer web|url=http://www.knipselkrant-curacao.com/amigoe-aqualectra-fabriek-moet-beschermd-monument-worden/|titel=Amigoe, "Aqualectrafabriek moet beschermd monument worden"|datum=21 juli 2016| }}</ref>. Tabata hustamente danki na arkitektura modernista ku Van Stuivenberg por a permití su mes libertat artístiko den su diseñonan. E dos torennan di awa riba Aruba y e dos teatronan riba Curaçao ta un mescla di e estilonan di arkitektura moderno y Art Deco Tropical di [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. == Tunel bou di bahia di Santa Ana == Huntu ku Frans van Drimmelen, hefe di LWV (Nederlandse Waterbeheerbureau) na Aruba, Van Stuivenberg a diseña un tunnel bou di [[Bahia di Santa Ana]]. E tùnel lo a konektá e distritonan di Willemstad, [[Punda]], i [[Otrobanda]], di dia i anochi, sin interupshon di tráfiko riba tera òf riba laman. El a presentá e plan revolushonario aki na Parlamento Kolonial na 1943 komo un alternativa pa e servisio di ferry i e brug di ponton, [[Brùg di ponton|Brug di Reina Emma]]. Un konekshon di brug fiho, e brug haltu di Reina Juliana, no a wòrdu realisá te na 1974<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460883:mpeg21:a0127 Amigoe, "De geschiedenis van de brug" (29 april 1974)]</ref>. {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Stuivenberg, Pieter van}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] Pieter Anthonie van Stuivenberg (☆ 14 di aprel 1905, Geldermalsen, Hulanda – † 11 di aprel 1985, Voorburg, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero hulandes ku a traha largamente na Kòrsou i Aruba. Su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den e Antianan Hulandes durante siglo binti. Bida i karera Van Stuivenberg a sigui su formashon na Skol Tékniko Sekundario na Utrecht i tabata miembro di e Bond Bouwkundigen Utrecht (B.B.U.). Despues el a studia ingenieria di awa pa tres aña. Na 1927 el a kuminsá traha pa e suministro di awa Provinsial di Nort-West Brabant. Dia 1 di mart 1928 el a wordo manda pa Kòrsou pa traha na e Landswatervoorzieningsdienst (LWV) di e Antianan Hulandes komo hefe di e departamentu tékniko. For di 1 di yanüari 1948 el a bira direktor di LWV, sucediendo R.J. Beaujon. Durante su periodo di trabou el a kontribuí fuertemente na modernisashon di e sistema di suministro di awa na Kòrsou i Aruba. Na 1953, durante su hubileo di 25 aña di servisio, el a wordo distingui komo Ridder den de Orde van Oranje-Nassau pa su merito profesional. Despues di su retiro oficial na 1955 el a bolbe Hulanda, pero algun aña despues el a regresá Kòrsou kaminda el a maneha un ofisina di konsultoria finansiero, tékniko i ekonómiko. El a fayesé na 11 di aprel 1985 na Hulanda, tres dia promé di su 80 aña di edat. Obra arkitektóniko Komo arkitekto, Van Stuivenberg tabata responsabel pa un gran cantidad di proyecto infrastructural i arkitektóniko, principalmente relashoná cu suministro di awa, pero tambe teatro, edifisionan komersial i residensial. Aruba Entre su obranan mas konosí na Aruba ta: Tanki di Kibaima (1932) Watertoren San Nicolas (Bernardstraat, 1939) Watertoren Oranjestad (J.G. Emanstraat, 1939) Varios edifisio tékniko di Landswatervoorzieningsdienst E torennan di awa na Aruba ta konsiderá komo ikononan di arkitektura moderno na e isla. Kòrsou Na Kòrsou su obranan inkluí: Fasilidat di almanamentu na Scharloo Tanki di awa na Seru di Ararat Edifisio KNSM (Breedestraat, Willemstad, 1939) Cinelandia (Hendrikplein, Pietermaai, 1941) Teatro West End (Plasa Brion, 1941; posteriormente desmantelá) Edifisio prinsipal di Aqualectra na Mundo Nobo (1952) Showroom Palais Royal na Salinja (1953) Diferente kasnan residensial na Kintjan Varios di e edifisionan aki tin status di monumento protehá òf ta riba lista di patrimonio. Estilo arkitektóniko Van Stuivenberg tabata influensiá pa arkitektura modernista, un movimiento ku a florecé na Oropa entre 1920 i 1940. E estilo ta enfoká riba: Funshonalidat Uso di beton i staal Forma simplifiká Elementonan geométriko Den su obranan na Karibe el a adapta e modernismo na klima tropikal, creando un meskla entre modernismo europeo i influensianan di Art Deco tropical. Su torennan di awa i teatronan ta mustra claramente e kombinashon aki di funshonalidat tékniko i ekspreshon arkitektóniko. Proyekto di túnel bou di bahia di Santa Ana Huntu ku Frans van Drimmelen, Van Stuivenberg a presenta na 1943 un plan pa un túnel bou di Bahía di Santa Ana na Willemstad. E proyecto lo a konektá Punda i Otrobanda sin dependé di e pontonbrug (Brug di Reina Emma) ni ferry. E plan no a wordo realisá. Finalmente, e konekshon permanente entre e dos banda di Willemstad a keda realidat cu e konstrushon di Brug di Reina Juliana, inaugura na 1974. Signifikashon historiko Van Stuivenberg su trabou a kontribuí significativamente na: Modernisashon di suministro di awa Desaroyo urbano Integrashon di arkitektura moderno den e Antianan Hulandes Su torennan di awa i edifisionan públiko ta te awe parte importante di e paisaje urbano di Aruba i Kòrsou. {{Appendix}} o02ss4sukavhashxlxjh9jhlegayh24 194860 194859 2026-06-25T10:41:42Z Caribiana 8320 /* Obra (seleccion) */ 194860 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{infobox persona | variante = c | nomber = Jan Nagel | fecha nacemento = 1913 - 1972 | ofishi - architecto }} '''Jan Nagel''' Jan Nagel a nace na Hulanda. E ta ruman di Peter Nagel, architecto. * in 1946 mede-oprichter van het bouwbedrijf annex architectenbureau, Bouwmaatschappij Aruba (BMA) samen met Folkert Loonstra. in 1950 werden ook vestigingen op Curacao en Sint Maarten geopend.<ref>Folkert Loonstra overleden in Oduber hospitaal. "Amigoe". Curaçao, 18-01-1995, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 25-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644752:mpeg21:p005</ref> Peter Jacobus Nagel (Amsterdam, 15 maart 1921 - Delden, 20 januari 1997) was een Nederlands architect. Hij is hoofdzakelijk bekend omdat hij veel modernistische gebouwen in Suriname heeft gerealiseerd in de periode 1951 tot 1970, toen hij een kantoor had gevestigd in Paramaribo. == Obra (seleccion) == zie lijst pag. 311 - Bouwen op de Wind {{ABW}} * Edificio Mario S. Arends (1950, Wilhelminastraat 40) * Stadion Lago Sportpark (awor Joe Laveis Ballpark) * [[La Piccola Marina]] (1950, L.G. Smith Blvd.?) * Nr. 1 Store - Fuch & Gelbstein - Nassaustraat (no ta existi mas) * Zeemanstehuis San Nicolas cu acomodacion * [[Uncle Louis Store]] ( * Compleho BMA den Druivenstraat, [[Dakota (Aruba)|Dakota]] {{SXM}} * Little Bay Beach Hotel (1955) -------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Pieter van Stuivenberg | fecha nacemento = | ofishi - architecto }} '''Pieter Anthonie van Stuivenberg''' (☆ [[14 di aprel]] [[1905]] na Geldermalsen, [[Hulanda]] – † [[11 di aprel]] [[1985]] na Voorburg, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]] i [[Aruba]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/152-stuivenberg|titel=Pieter Antonie van Stuivenberg, architect|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|datum=september 2022|bezochtdatum=2026-02-17}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno riba e dos isla. ==Biografia== ===Bida i Karera=== Van Stuivenberg a bai Skol Tékniko Sekundario na Utrecht i tabata miembro di Asosiashon di Arkitektonan (Bond Bouwkundigen Utrecht B.B.U.). Despues, el a studia ingenieria di awa pa tres aña i, na 1927, a kuminsá traha pa e suministro di Awa Provinsial di Nort-West Brabant. Mandá pa Kòrsou pa e Departamentu di Kolonia, Van Stuivenberg a djòin e Servisio Nashonal di Suministro di Awa di Antia Hulandes (LWV) dia 1 di mart 1928, komo hefe di e departamentu tékniko.<ref>{{citeer boek|url=http://www.diario.aw/2013/03/watertoren-ta-simbolo-di-desaroyo-y-modernisacion-di-e-aruba-di-antano-y-aruba-di-awe/|titel=Watertoren ta simbolo di desaroyo y modernisacion di e Aruba di antaño y Aruba di awe|uitgever=Diario|datum=21 maart 2013|access-date=1 oktober 2018|archiefdatum=13 september 2018|archiefurl=https://web.archive.org/web/20180913002413/http://www.diario.aw/2013/03/watertoren-ta-simbolo-di-desaroyo-y-modernisacion-di-e-aruba-di-antano-y-aruba-di-awe/|dodeurl=ja}}</ref> For di 1 di yanüari 1948, e tabata direktor, despues di R.J. (Shon Hensie) Beaujon. Riba su hubileo di plata na 1953, el a wòrdu rekonosé pa su trabou importante komo Kabayero (''Ridder'') den [[Orden di Oranje-Nassau]]. Despues di su retiro na 1955, el a repatriá pa Hulanda, pero sinku aña despues el a establesé su mes bèk na Kòrsou kaminda e tabata manehá un konsultancy finansiero, tékniko i ekonómiko.<ref>Amigoe, 3 december 1960, advertentie Anbeadex NV, pag. 4</ref> El a fayesé dia 11 di aprel 1985 na Hulanda, poko promé ku el a hasi ochenta aña di edat. ===Edifisionan=== Komo arkitekto, van Stuivenberg tabata hopi produktivo, tantu paden komo pafó di su karera profeshonal. Por ehempel e diseño di tur edificio di LWV na Aruba y Kòrsou, , construí entre 1930 i 1950, ta wordo atribuí na dje. E edifisionan aki tabata inkluí ofisina, depósito, fasilidat di almasenamentu, tanki i torennan di awa.<ref>{{citeer boek|url=http://colonialarchitecture.eu/islandora/object/uuid%3A2ac6a569-604d-4eb8-a457-394c882ff52d/datastream/PDF/view|titel=Gedenkboek Landswatervoorziening Nederlandse Antillen 1928-1953|uitgever=Verenigde Drukkerijen Planeta, Haarlem|datum=september 1952|page=67|archiefdatum=2020-12-01|bezochtdatum=|archiefurl=https://web.archive.org/web/20201201202145/http://colonialarchitecture.eu/islandora/object/uuid%3A2ac6a569-604d-4eb8-a457-394c882ff52d/datastream/PDF/view|dodeurl=ja}}</ref> Tambe el a diseñá residensia privá, ofisina i teaternan. Su obranan ku tin status di monumento protehá òf ku ta riba e lista di nominashon ta:<ref name=:"0"/><br> {{ABW}} * [[Tanki di Kibaima]] (1932) * [[Watertoren San Nicolas]], Bernardstraat, [[Sint Nicolaas (Aruba)|San Nicolas, Aruba]] (1939) * [[Watertoren Oranjestad]], J.G. Emanstraat, [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad, Aruba]] (1939) * Dieselstraat? {{CUW}} * fasilidat di almanementu na [[Scharloo]] * tanki di awa di LWV na [[Seru di Ararat]] * edifisio KNSM, Breedestraat, [[Willemstad]] (1939) * [[Cinelandia]] aan het Hendrikplein te [[Pietermaai]], Willemstad, Curaçao (1941) * Teater Westend na [[Plasa Brion]], [[Willemstad]] (1941, desmantelá) * Edifisio prinsipal di AquaElectra na Mundo Nobo, Willemstad (1952) i dos kas riba e tereno (1953) * Kompleho di showroom Palais Royal na Salinja (1953) * kasnan na Kintjan == Estilo arkitektóniko == Van Stuivenberg tabata un eksponente di arkitektura modernista, ku a surgi i floresé na [[Oropa]] entre 1920 i 1940. E estilo aki ta karakterisá pa su lucha pa funshonalidat. Materialnan manera staal i beton a hasi konstrukshonnan nobo posibel, permitiendo edifisionan pa haña propósitonan spesífiko manera fábrika, ofisina, sine òf hospital<ref>{{citeer web|url=http://www.knipselkrant-curacao.com/amigoe-aqualectra-fabriek-moet-beschermd-monument-worden/|titel=Amigoe, "Aqualectrafabriek moet beschermd monument worden"|datum=21 juli 2016| }}</ref>. Tabata hustamente danki na arkitektura modernista ku Van Stuivenberg por a permití su mes libertat artístiko den su diseñonan. E dos torennan di awa riba Aruba y e dos teatronan riba Curaçao ta un mescla di e estilonan di arkitektura moderno y Art Deco Tropical di [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. == Tunel bou di bahia di Santa Ana == Huntu ku Frans van Drimmelen, hefe di LWV (Nederlandse Waterbeheerbureau) na Aruba, Van Stuivenberg a diseña un tunnel bou di [[Bahia di Santa Ana]]. E tùnel lo a konektá e distritonan di Willemstad, [[Punda]], i [[Otrobanda]], di dia i anochi, sin interupshon di tráfiko riba tera òf riba laman. El a presentá e plan revolushonario aki na Parlamento Kolonial na 1943 komo un alternativa pa e servisio di ferry i e brug di ponton, [[Brùg di ponton|Brug di Reina Emma]]. Un konekshon di brug fiho, e brug haltu di Reina Juliana, no a wòrdu realisá te na 1974<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460883:mpeg21:a0127 Amigoe, "De geschiedenis van de brug" (29 april 1974)]</ref>. {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Stuivenberg, Pieter van}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] Pieter Anthonie van Stuivenberg (☆ 14 di aprel 1905, Geldermalsen, Hulanda – † 11 di aprel 1985, Voorburg, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero hulandes ku a traha largamente na Kòrsou i Aruba. Su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den e Antianan Hulandes durante siglo binti. Bida i karera Van Stuivenberg a sigui su formashon na Skol Tékniko Sekundario na Utrecht i tabata miembro di e Bond Bouwkundigen Utrecht (B.B.U.). Despues el a studia ingenieria di awa pa tres aña. Na 1927 el a kuminsá traha pa e suministro di awa Provinsial di Nort-West Brabant. Dia 1 di mart 1928 el a wordo manda pa Kòrsou pa traha na e Landswatervoorzieningsdienst (LWV) di e Antianan Hulandes komo hefe di e departamentu tékniko. For di 1 di yanüari 1948 el a bira direktor di LWV, sucediendo R.J. Beaujon. Durante su periodo di trabou el a kontribuí fuertemente na modernisashon di e sistema di suministro di awa na Kòrsou i Aruba. Na 1953, durante su hubileo di 25 aña di servisio, el a wordo distingui komo Ridder den de Orde van Oranje-Nassau pa su merito profesional. Despues di su retiro oficial na 1955 el a bolbe Hulanda, pero algun aña despues el a regresá Kòrsou kaminda el a maneha un ofisina di konsultoria finansiero, tékniko i ekonómiko. El a fayesé na 11 di aprel 1985 na Hulanda, tres dia promé di su 80 aña di edat. Obra arkitektóniko Komo arkitekto, Van Stuivenberg tabata responsabel pa un gran cantidad di proyecto infrastructural i arkitektóniko, principalmente relashoná cu suministro di awa, pero tambe teatro, edifisionan komersial i residensial. Aruba Entre su obranan mas konosí na Aruba ta: Tanki di Kibaima (1932) Watertoren San Nicolas (Bernardstraat, 1939) Watertoren Oranjestad (J.G. Emanstraat, 1939) Varios edifisio tékniko di Landswatervoorzieningsdienst E torennan di awa na Aruba ta konsiderá komo ikononan di arkitektura moderno na e isla. Kòrsou Na Kòrsou su obranan inkluí: Fasilidat di almanamentu na Scharloo Tanki di awa na Seru di Ararat Edifisio KNSM (Breedestraat, Willemstad, 1939) Cinelandia (Hendrikplein, Pietermaai, 1941) Teatro West End (Plasa Brion, 1941; posteriormente desmantelá) Edifisio prinsipal di Aqualectra na Mundo Nobo (1952) Showroom Palais Royal na Salinja (1953) Diferente kasnan residensial na Kintjan Varios di e edifisionan aki tin status di monumento protehá òf ta riba lista di patrimonio. Estilo arkitektóniko Van Stuivenberg tabata influensiá pa arkitektura modernista, un movimiento ku a florecé na Oropa entre 1920 i 1940. E estilo ta enfoká riba: Funshonalidat Uso di beton i staal Forma simplifiká Elementonan geométriko Den su obranan na Karibe el a adapta e modernismo na klima tropikal, creando un meskla entre modernismo europeo i influensianan di Art Deco tropical. Su torennan di awa i teatronan ta mustra claramente e kombinashon aki di funshonalidat tékniko i ekspreshon arkitektóniko. Proyekto di túnel bou di bahia di Santa Ana Huntu ku Frans van Drimmelen, Van Stuivenberg a presenta na 1943 un plan pa un túnel bou di Bahía di Santa Ana na Willemstad. E proyecto lo a konektá Punda i Otrobanda sin dependé di e pontonbrug (Brug di Reina Emma) ni ferry. E plan no a wordo realisá. Finalmente, e konekshon permanente entre e dos banda di Willemstad a keda realidat cu e konstrushon di Brug di Reina Juliana, inaugura na 1974. Signifikashon historiko Van Stuivenberg su trabou a kontribuí significativamente na: Modernisashon di suministro di awa Desaroyo urbano Integrashon di arkitektura moderno den e Antianan Hulandes Su torennan di awa i edifisionan públiko ta te awe parte importante di e paisaje urbano di Aruba i Kòrsou. {{Appendix}} 1yuj401jqjwgwpetw3phdf1pxxgo96b 194861 194860 2026-06-25T10:42:57Z Caribiana 8320 /* Obra (seleccion) */ 194861 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{infobox persona | variante = c | nomber = Jan Nagel | fecha nacemento = 1913 - 1972 | ofishi - architecto }} '''Jan Nagel''' Jan Nagel a nace na Hulanda. E ta ruman di Peter Nagel, architecto. * in 1946 mede-oprichter van het bouwbedrijf annex architectenbureau, Bouwmaatschappij Aruba (BMA) samen met Folkert Loonstra. in 1950 werden ook vestigingen op Curacao en Sint Maarten geopend.<ref>Folkert Loonstra overleden in Oduber hospitaal. "Amigoe". Curaçao, 18-01-1995, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 25-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644752:mpeg21:p005</ref> Peter Jacobus Nagel (Amsterdam, 15 maart 1921 - Delden, 20 januari 1997) was een Nederlands architect. Hij is hoofdzakelijk bekend omdat hij veel modernistische gebouwen in Suriname heeft gerealiseerd in de periode 1951 tot 1970, toen hij een kantoor had gevestigd in Paramaribo. == Obra (seleccion) == zie lijst pag. 311 - Bouwen op de Wind {{ABW}} * Edificio Mario S. Arends (1950, Wilhelminastraat 40) * Stadion Lago Sportpark (awor Joe Laveis Ballpark) * [[La Piccola Marina]] (1950, L.G. Smith Blvd.?) * Nr. 1 Store - Fuch & Gelbstein - Nassaustraat (no ta existi mas) * Zeemanstehuis San Nicolas cu acomodacion * [[Uncle Louis Store]] (1951, B. van der Veen Zeppenfeltstraat 7) * Compleho BMA den Druivenstraat, [[Dakota (Aruba)|Dakota]] {{SXM}} * Little Bay Beach Hotel (1955) -------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Pieter van Stuivenberg | fecha nacemento = | ofishi - architecto }} '''Pieter Anthonie van Stuivenberg''' (☆ [[14 di aprel]] [[1905]] na Geldermalsen, [[Hulanda]] – † [[11 di aprel]] [[1985]] na Voorburg, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]] i [[Aruba]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/152-stuivenberg|titel=Pieter Antonie van Stuivenberg, architect|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|datum=september 2022|bezochtdatum=2026-02-17}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno riba e dos isla. ==Biografia== ===Bida i Karera=== Van Stuivenberg a bai Skol Tékniko Sekundario na Utrecht i tabata miembro di Asosiashon di Arkitektonan (Bond Bouwkundigen Utrecht B.B.U.). Despues, el a studia ingenieria di awa pa tres aña i, na 1927, a kuminsá traha pa e suministro di Awa Provinsial di Nort-West Brabant. Mandá pa Kòrsou pa e Departamentu di Kolonia, Van Stuivenberg a djòin e Servisio Nashonal di Suministro di Awa di Antia Hulandes (LWV) dia 1 di mart 1928, komo hefe di e departamentu tékniko.<ref>{{citeer boek|url=http://www.diario.aw/2013/03/watertoren-ta-simbolo-di-desaroyo-y-modernisacion-di-e-aruba-di-antano-y-aruba-di-awe/|titel=Watertoren ta simbolo di desaroyo y modernisacion di e Aruba di antaño y Aruba di awe|uitgever=Diario|datum=21 maart 2013|access-date=1 oktober 2018|archiefdatum=13 september 2018|archiefurl=https://web.archive.org/web/20180913002413/http://www.diario.aw/2013/03/watertoren-ta-simbolo-di-desaroyo-y-modernisacion-di-e-aruba-di-antano-y-aruba-di-awe/|dodeurl=ja}}</ref> For di 1 di yanüari 1948, e tabata direktor, despues di R.J. (Shon Hensie) Beaujon. Riba su hubileo di plata na 1953, el a wòrdu rekonosé pa su trabou importante komo Kabayero (''Ridder'') den [[Orden di Oranje-Nassau]]. Despues di su retiro na 1955, el a repatriá pa Hulanda, pero sinku aña despues el a establesé su mes bèk na Kòrsou kaminda e tabata manehá un konsultancy finansiero, tékniko i ekonómiko.<ref>Amigoe, 3 december 1960, advertentie Anbeadex NV, pag. 4</ref> El a fayesé dia 11 di aprel 1985 na Hulanda, poko promé ku el a hasi ochenta aña di edat. ===Edifisionan=== Komo arkitekto, van Stuivenberg tabata hopi produktivo, tantu paden komo pafó di su karera profeshonal. Por ehempel e diseño di tur edificio di LWV na Aruba y Kòrsou, , construí entre 1930 i 1950, ta wordo atribuí na dje. E edifisionan aki tabata inkluí ofisina, depósito, fasilidat di almasenamentu, tanki i torennan di awa.<ref>{{citeer boek|url=http://colonialarchitecture.eu/islandora/object/uuid%3A2ac6a569-604d-4eb8-a457-394c882ff52d/datastream/PDF/view|titel=Gedenkboek Landswatervoorziening Nederlandse Antillen 1928-1953|uitgever=Verenigde Drukkerijen Planeta, Haarlem|datum=september 1952|page=67|archiefdatum=2020-12-01|bezochtdatum=|archiefurl=https://web.archive.org/web/20201201202145/http://colonialarchitecture.eu/islandora/object/uuid%3A2ac6a569-604d-4eb8-a457-394c882ff52d/datastream/PDF/view|dodeurl=ja}}</ref> Tambe el a diseñá residensia privá, ofisina i teaternan. Su obranan ku tin status di monumento protehá òf ku ta riba e lista di nominashon ta:<ref name=:"0"/><br> {{ABW}} * [[Tanki di Kibaima]] (1932) * [[Watertoren San Nicolas]], Bernardstraat, [[Sint Nicolaas (Aruba)|San Nicolas, Aruba]] (1939) * [[Watertoren Oranjestad]], J.G. Emanstraat, [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad, Aruba]] (1939) * Dieselstraat? {{CUW}} * fasilidat di almanementu na [[Scharloo]] * tanki di awa di LWV na [[Seru di Ararat]] * edifisio KNSM, Breedestraat, [[Willemstad]] (1939) * [[Cinelandia]] aan het Hendrikplein te [[Pietermaai]], Willemstad, Curaçao (1941) * Teater Westend na [[Plasa Brion]], [[Willemstad]] (1941, desmantelá) * Edifisio prinsipal di AquaElectra na Mundo Nobo, Willemstad (1952) i dos kas riba e tereno (1953) * Kompleho di showroom Palais Royal na Salinja (1953) * kasnan na Kintjan == Estilo arkitektóniko == Van Stuivenberg tabata un eksponente di arkitektura modernista, ku a surgi i floresé na [[Oropa]] entre 1920 i 1940. E estilo aki ta karakterisá pa su lucha pa funshonalidat. Materialnan manera staal i beton a hasi konstrukshonnan nobo posibel, permitiendo edifisionan pa haña propósitonan spesífiko manera fábrika, ofisina, sine òf hospital<ref>{{citeer web|url=http://www.knipselkrant-curacao.com/amigoe-aqualectra-fabriek-moet-beschermd-monument-worden/|titel=Amigoe, "Aqualectrafabriek moet beschermd monument worden"|datum=21 juli 2016| }}</ref>. Tabata hustamente danki na arkitektura modernista ku Van Stuivenberg por a permití su mes libertat artístiko den su diseñonan. E dos torennan di awa riba Aruba y e dos teatronan riba Curaçao ta un mescla di e estilonan di arkitektura moderno y Art Deco Tropical di [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. == Tunel bou di bahia di Santa Ana == Huntu ku Frans van Drimmelen, hefe di LWV (Nederlandse Waterbeheerbureau) na Aruba, Van Stuivenberg a diseña un tunnel bou di [[Bahia di Santa Ana]]. E tùnel lo a konektá e distritonan di Willemstad, [[Punda]], i [[Otrobanda]], di dia i anochi, sin interupshon di tráfiko riba tera òf riba laman. El a presentá e plan revolushonario aki na Parlamento Kolonial na 1943 komo un alternativa pa e servisio di ferry i e brug di ponton, [[Brùg di ponton|Brug di Reina Emma]]. Un konekshon di brug fiho, e brug haltu di Reina Juliana, no a wòrdu realisá te na 1974<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460883:mpeg21:a0127 Amigoe, "De geschiedenis van de brug" (29 april 1974)]</ref>. {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Stuivenberg, Pieter van}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] Pieter Anthonie van Stuivenberg (☆ 14 di aprel 1905, Geldermalsen, Hulanda – † 11 di aprel 1985, Voorburg, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero hulandes ku a traha largamente na Kòrsou i Aruba. Su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den e Antianan Hulandes durante siglo binti. Bida i karera Van Stuivenberg a sigui su formashon na Skol Tékniko Sekundario na Utrecht i tabata miembro di e Bond Bouwkundigen Utrecht (B.B.U.). Despues el a studia ingenieria di awa pa tres aña. Na 1927 el a kuminsá traha pa e suministro di awa Provinsial di Nort-West Brabant. Dia 1 di mart 1928 el a wordo manda pa Kòrsou pa traha na e Landswatervoorzieningsdienst (LWV) di e Antianan Hulandes komo hefe di e departamentu tékniko. For di 1 di yanüari 1948 el a bira direktor di LWV, sucediendo R.J. Beaujon. Durante su periodo di trabou el a kontribuí fuertemente na modernisashon di e sistema di suministro di awa na Kòrsou i Aruba. Na 1953, durante su hubileo di 25 aña di servisio, el a wordo distingui komo Ridder den de Orde van Oranje-Nassau pa su merito profesional. Despues di su retiro oficial na 1955 el a bolbe Hulanda, pero algun aña despues el a regresá Kòrsou kaminda el a maneha un ofisina di konsultoria finansiero, tékniko i ekonómiko. El a fayesé na 11 di aprel 1985 na Hulanda, tres dia promé di su 80 aña di edat. Obra arkitektóniko Komo arkitekto, Van Stuivenberg tabata responsabel pa un gran cantidad di proyecto infrastructural i arkitektóniko, principalmente relashoná cu suministro di awa, pero tambe teatro, edifisionan komersial i residensial. Aruba Entre su obranan mas konosí na Aruba ta: Tanki di Kibaima (1932) Watertoren San Nicolas (Bernardstraat, 1939) Watertoren Oranjestad (J.G. Emanstraat, 1939) Varios edifisio tékniko di Landswatervoorzieningsdienst E torennan di awa na Aruba ta konsiderá komo ikononan di arkitektura moderno na e isla. Kòrsou Na Kòrsou su obranan inkluí: Fasilidat di almanamentu na Scharloo Tanki di awa na Seru di Ararat Edifisio KNSM (Breedestraat, Willemstad, 1939) Cinelandia (Hendrikplein, Pietermaai, 1941) Teatro West End (Plasa Brion, 1941; posteriormente desmantelá) Edifisio prinsipal di Aqualectra na Mundo Nobo (1952) Showroom Palais Royal na Salinja (1953) Diferente kasnan residensial na Kintjan Varios di e edifisionan aki tin status di monumento protehá òf ta riba lista di patrimonio. Estilo arkitektóniko Van Stuivenberg tabata influensiá pa arkitektura modernista, un movimiento ku a florecé na Oropa entre 1920 i 1940. E estilo ta enfoká riba: Funshonalidat Uso di beton i staal Forma simplifiká Elementonan geométriko Den su obranan na Karibe el a adapta e modernismo na klima tropikal, creando un meskla entre modernismo europeo i influensianan di Art Deco tropical. Su torennan di awa i teatronan ta mustra claramente e kombinashon aki di funshonalidat tékniko i ekspreshon arkitektóniko. Proyekto di túnel bou di bahia di Santa Ana Huntu ku Frans van Drimmelen, Van Stuivenberg a presenta na 1943 un plan pa un túnel bou di Bahía di Santa Ana na Willemstad. E proyecto lo a konektá Punda i Otrobanda sin dependé di e pontonbrug (Brug di Reina Emma) ni ferry. E plan no a wordo realisá. Finalmente, e konekshon permanente entre e dos banda di Willemstad a keda realidat cu e konstrushon di Brug di Reina Juliana, inaugura na 1974. Signifikashon historiko Van Stuivenberg su trabou a kontribuí significativamente na: Modernisashon di suministro di awa Desaroyo urbano Integrashon di arkitektura moderno den e Antianan Hulandes Su torennan di awa i edifisionan públiko ta te awe parte importante di e paisaje urbano di Aruba i Kòrsou. {{Appendix}} qjuognk6zmgh31fjvako95ne40scyra 194862 194861 2026-06-25T10:54:37Z Caribiana 8320 194862 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{infobox persona | variante = c | nomber = Jan Nagel | fecha nacemento = 1913 - 1972 | ofishi - architecto }} '''Jan Nagel''' Jan Nagel a nace na Hulanda. E ta ruman di Peter Nagel, architecto conoci pa su edificionan modernista, particularmente na Surnam. * in 1946 mede-oprichter van het bouwbedrijf annex architectenbureau, Bouwmaatschappij Aruba (BMA) samen met Folkert Loonstra. in 1950 werden ook vestigingen op Curacao en Sint Maarten geopend.<ref>Folkert Loonstra overleden in Oduber hospitaal. "Amigoe". Curaçao, 18-01-1995, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 25-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644752:mpeg21:p005</ref> Na 1946, el a trece su ruman homber mas chikito Peter, kende tambe tabata ingeniero architecto, Aruba pa maneha calculacionnan compleho di staal y beton pa BMA su proyectonan arkitectonico grandi. Peter Jacobus Nagel (Amsterdam, 15 maart 1921 - Delden, 20 januari 1997) was een Nederlands architect. Hij is hoofdzakelijk bekend omdat hij veel modernistische gebouwen in Suriname heeft gerealiseerd in de periode 1951 tot 1970, toen hij een kantoor had gevestigd in Paramaribo. == Obra (seleccion) == [[File:Uncle Louis Store.jpg|thumb|Uncle Louis Store]] zie lijst pag. 311 - Bouwen op de Wind {{ABW}} * Edificio Mario S. Arends (1950, Wilhelminastraat 40) * Stadion Lago Sportpark (awor Joe Laveis Ballpark) * [[La Piccola Marina]] (1950, L.G. Smith Blvd.?) * Nr. 1 Store - Fuch & Gelbstein - Nassaustraat (no ta existi mas) * Zeemanstehuis San Nicolas cu acomodacion * [[Uncle Louis Store]] (1951, B. van der Veen Zeppenfeltstraat 7) * Compleho BMA den Druivenstraat, [[Dakota (Aruba)|Dakota]] {{SXM}} * Little Bay Beach Hotel (1955) NOTEs to check Architect Jan Nagel was born on July 8, 1913. His place of birth was Watergraafsmeer, which was a separate municipality at the time and is now a neighborhood in Amsterdam, Netherlands.Family and Career InsightsBirthplace Connection: He was born on a farm in Watergraafsmeer to Jan Nagel and Jannetje den Hartogh. His younger brother, the prominent modernist architect Ir. Peter Jacobus Nagel, was also born there in 1921.Aruba Move: Jan Nagel moved to Aruba and co-founded Bouwmaatschappij Aruba (BMA) alongside his business partner Folkert Loonstra.The Brotherly Dynamic: Jan ran the expanding construction and design firm. In 1946, he brought his younger brother Peter over to Aruba to handle complex steel and concrete calculations for BMA's major architectural projects. -------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Pieter van Stuivenberg | fecha nacemento = | ofishi - architecto }} '''Pieter Anthonie van Stuivenberg''' (☆ [[14 di aprel]] [[1905]] na Geldermalsen, [[Hulanda]] – † [[11 di aprel]] [[1985]] na Voorburg, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]] i [[Aruba]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/152-stuivenberg|titel=Pieter Antonie van Stuivenberg, architect|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|datum=september 2022|bezochtdatum=2026-02-17}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno riba e dos isla. ==Biografia== ===Bida i Karera=== Van Stuivenberg a bai Skol Tékniko Sekundario na Utrecht i tabata miembro di Asosiashon di Arkitektonan (Bond Bouwkundigen Utrecht B.B.U.). Despues, el a studia ingenieria di awa pa tres aña i, na 1927, a kuminsá traha pa e suministro di Awa Provinsial di Nort-West Brabant. Mandá pa Kòrsou pa e Departamentu di Kolonia, Van Stuivenberg a djòin e Servisio Nashonal di Suministro di Awa di Antia Hulandes (LWV) dia 1 di mart 1928, komo hefe di e departamentu tékniko.<ref>{{citeer boek|url=http://www.diario.aw/2013/03/watertoren-ta-simbolo-di-desaroyo-y-modernisacion-di-e-aruba-di-antano-y-aruba-di-awe/|titel=Watertoren ta simbolo di desaroyo y modernisacion di e Aruba di antaño y Aruba di awe|uitgever=Diario|datum=21 maart 2013|access-date=1 oktober 2018|archiefdatum=13 september 2018|archiefurl=https://web.archive.org/web/20180913002413/http://www.diario.aw/2013/03/watertoren-ta-simbolo-di-desaroyo-y-modernisacion-di-e-aruba-di-antano-y-aruba-di-awe/|dodeurl=ja}}</ref> For di 1 di yanüari 1948, e tabata direktor, despues di R.J. (Shon Hensie) Beaujon. Riba su hubileo di plata na 1953, el a wòrdu rekonosé pa su trabou importante komo Kabayero (''Ridder'') den [[Orden di Oranje-Nassau]]. Despues di su retiro na 1955, el a repatriá pa Hulanda, pero sinku aña despues el a establesé su mes bèk na Kòrsou kaminda e tabata manehá un konsultancy finansiero, tékniko i ekonómiko.<ref>Amigoe, 3 december 1960, advertentie Anbeadex NV, pag. 4</ref> El a fayesé dia 11 di aprel 1985 na Hulanda, poko promé ku el a hasi ochenta aña di edat. ===Edifisionan=== Komo arkitekto, van Stuivenberg tabata hopi produktivo, tantu paden komo pafó di su karera profeshonal. Por ehempel e diseño di tur edificio di LWV na Aruba y Kòrsou, , construí entre 1930 i 1950, ta wordo atribuí na dje. E edifisionan aki tabata inkluí ofisina, depósito, fasilidat di almasenamentu, tanki i torennan di awa.<ref>{{citeer boek|url=http://colonialarchitecture.eu/islandora/object/uuid%3A2ac6a569-604d-4eb8-a457-394c882ff52d/datastream/PDF/view|titel=Gedenkboek Landswatervoorziening Nederlandse Antillen 1928-1953|uitgever=Verenigde Drukkerijen Planeta, Haarlem|datum=september 1952|page=67|archiefdatum=2020-12-01|bezochtdatum=|archiefurl=https://web.archive.org/web/20201201202145/http://colonialarchitecture.eu/islandora/object/uuid%3A2ac6a569-604d-4eb8-a457-394c882ff52d/datastream/PDF/view|dodeurl=ja}}</ref> Tambe el a diseñá residensia privá, ofisina i teaternan. Su obranan ku tin status di monumento protehá òf ku ta riba e lista di nominashon ta:<ref name=:"0"/><br> {{ABW}} * [[Tanki di Kibaima]] (1932) * [[Watertoren San Nicolas]], Bernardstraat, [[Sint Nicolaas (Aruba)|San Nicolas, Aruba]] (1939) * [[Watertoren Oranjestad]], J.G. Emanstraat, [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad, Aruba]] (1939) * Dieselstraat? {{CUW}} * fasilidat di almanementu na [[Scharloo]] * tanki di awa di LWV na [[Seru di Ararat]] * edifisio KNSM, Breedestraat, [[Willemstad]] (1939) * [[Cinelandia]] aan het Hendrikplein te [[Pietermaai]], Willemstad, Curaçao (1941) * Teater Westend na [[Plasa Brion]], [[Willemstad]] (1941, desmantelá) * Edifisio prinsipal di AquaElectra na Mundo Nobo, Willemstad (1952) i dos kas riba e tereno (1953) * Kompleho di showroom Palais Royal na Salinja (1953) * kasnan na Kintjan == Estilo arkitektóniko == Van Stuivenberg tabata un eksponente di arkitektura modernista, ku a surgi i floresé na [[Oropa]] entre 1920 i 1940. E estilo aki ta karakterisá pa su lucha pa funshonalidat. Materialnan manera staal i beton a hasi konstrukshonnan nobo posibel, permitiendo edifisionan pa haña propósitonan spesífiko manera fábrika, ofisina, sine òf hospital<ref>{{citeer web|url=http://www.knipselkrant-curacao.com/amigoe-aqualectra-fabriek-moet-beschermd-monument-worden/|titel=Amigoe, "Aqualectrafabriek moet beschermd monument worden"|datum=21 juli 2016| }}</ref>. Tabata hustamente danki na arkitektura modernista ku Van Stuivenberg por a permití su mes libertat artístiko den su diseñonan. E dos torennan di awa riba Aruba y e dos teatronan riba Curaçao ta un mescla di e estilonan di arkitektura moderno y Art Deco Tropical di [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. == Tunel bou di bahia di Santa Ana == Huntu ku Frans van Drimmelen, hefe di LWV (Nederlandse Waterbeheerbureau) na Aruba, Van Stuivenberg a diseña un tunnel bou di [[Bahia di Santa Ana]]. E tùnel lo a konektá e distritonan di Willemstad, [[Punda]], i [[Otrobanda]], di dia i anochi, sin interupshon di tráfiko riba tera òf riba laman. El a presentá e plan revolushonario aki na Parlamento Kolonial na 1943 komo un alternativa pa e servisio di ferry i e brug di ponton, [[Brùg di ponton|Brug di Reina Emma]]. Un konekshon di brug fiho, e brug haltu di Reina Juliana, no a wòrdu realisá te na 1974<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460883:mpeg21:a0127 Amigoe, "De geschiedenis van de brug" (29 april 1974)]</ref>. {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Stuivenberg, Pieter van}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] Pieter Anthonie van Stuivenberg (☆ 14 di aprel 1905, Geldermalsen, Hulanda – † 11 di aprel 1985, Voorburg, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero hulandes ku a traha largamente na Kòrsou i Aruba. Su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den e Antianan Hulandes durante siglo binti. Bida i karera Van Stuivenberg a sigui su formashon na Skol Tékniko Sekundario na Utrecht i tabata miembro di e Bond Bouwkundigen Utrecht (B.B.U.). Despues el a studia ingenieria di awa pa tres aña. Na 1927 el a kuminsá traha pa e suministro di awa Provinsial di Nort-West Brabant. Dia 1 di mart 1928 el a wordo manda pa Kòrsou pa traha na e Landswatervoorzieningsdienst (LWV) di e Antianan Hulandes komo hefe di e departamentu tékniko. For di 1 di yanüari 1948 el a bira direktor di LWV, sucediendo R.J. Beaujon. Durante su periodo di trabou el a kontribuí fuertemente na modernisashon di e sistema di suministro di awa na Kòrsou i Aruba. Na 1953, durante su hubileo di 25 aña di servisio, el a wordo distingui komo Ridder den de Orde van Oranje-Nassau pa su merito profesional. Despues di su retiro oficial na 1955 el a bolbe Hulanda, pero algun aña despues el a regresá Kòrsou kaminda el a maneha un ofisina di konsultoria finansiero, tékniko i ekonómiko. El a fayesé na 11 di aprel 1985 na Hulanda, tres dia promé di su 80 aña di edat. Obra arkitektóniko Komo arkitekto, Van Stuivenberg tabata responsabel pa un gran cantidad di proyecto infrastructural i arkitektóniko, principalmente relashoná cu suministro di awa, pero tambe teatro, edifisionan komersial i residensial. Aruba Entre su obranan mas konosí na Aruba ta: Tanki di Kibaima (1932) Watertoren San Nicolas (Bernardstraat, 1939) Watertoren Oranjestad (J.G. Emanstraat, 1939) Varios edifisio tékniko di Landswatervoorzieningsdienst E torennan di awa na Aruba ta konsiderá komo ikononan di arkitektura moderno na e isla. Kòrsou Na Kòrsou su obranan inkluí: Fasilidat di almanamentu na Scharloo Tanki di awa na Seru di Ararat Edifisio KNSM (Breedestraat, Willemstad, 1939) Cinelandia (Hendrikplein, Pietermaai, 1941) Teatro West End (Plasa Brion, 1941; posteriormente desmantelá) Edifisio prinsipal di Aqualectra na Mundo Nobo (1952) Showroom Palais Royal na Salinja (1953) Diferente kasnan residensial na Kintjan Varios di e edifisionan aki tin status di monumento protehá òf ta riba lista di patrimonio. Estilo arkitektóniko Van Stuivenberg tabata influensiá pa arkitektura modernista, un movimiento ku a florecé na Oropa entre 1920 i 1940. E estilo ta enfoká riba: Funshonalidat Uso di beton i staal Forma simplifiká Elementonan geométriko Den su obranan na Karibe el a adapta e modernismo na klima tropikal, creando un meskla entre modernismo europeo i influensianan di Art Deco tropical. Su torennan di awa i teatronan ta mustra claramente e kombinashon aki di funshonalidat tékniko i ekspreshon arkitektóniko. Proyekto di túnel bou di bahia di Santa Ana Huntu ku Frans van Drimmelen, Van Stuivenberg a presenta na 1943 un plan pa un túnel bou di Bahía di Santa Ana na Willemstad. E proyecto lo a konektá Punda i Otrobanda sin dependé di e pontonbrug (Brug di Reina Emma) ni ferry. E plan no a wordo realisá. Finalmente, e konekshon permanente entre e dos banda di Willemstad a keda realidat cu e konstrushon di Brug di Reina Juliana, inaugura na 1974. Signifikashon historiko Van Stuivenberg su trabou a kontribuí significativamente na: Modernisashon di suministro di awa Desaroyo urbano Integrashon di arkitektura moderno den e Antianan Hulandes Su torennan di awa i edifisionan públiko ta te awe parte importante di e paisaje urbano di Aruba i Kòrsou. {{Appendix}} rza6t4gi3hjsdbqjz98dyoglxtwvk59 194863 194862 2026-06-25T11:19:11Z Caribiana 8320 194863 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{infobox persona | variante = c | nomber = Jan Nagel | fecha nacemento = 1913 - 1972 | ofishi - architecto }} '''Jan Nagel''' Jan Nagel a nace na Hulanda. E ta ruman di Peter Nagel, architecto conoci pa su edificionan modernista, particularmente na Surnam. * in 1946 mede-oprichter van het bouwbedrijf annex architectenbureau, Bouwmaatschappij Aruba (BMA) samen met Folkert Loonstra. in 1950 werden ook vestigingen op Curacao en Sint Maarten geopend.<ref>Folkert Loonstra overleden in Oduber hospitaal. "Amigoe". Curaçao, 18-01-1995, p. 5. Geraadpleegd op Delpher op 25-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644752:mpeg21:p005</ref> Na 1946, el a trece su ruman homber mas chikito Peter, kende tambe tabata ingeniero architecto, Aruba pa maneha calculacionnan compleho di staal y beton pa BMA su proyectonan arkitectonico grandi. Peter Jacobus Nagel (Amsterdam, 15 maart 1921 - Delden, 20 januari 1997) was een Nederlands architect. Hij is hoofdzakelijk bekend omdat hij veel modernistische gebouwen in Suriname heeft gerealiseerd in de periode 1951 tot 1970, toen hij een kantoor had gevestigd in Paramaribo. == Obra (seleccion) == [[File:Uncle Louis Store.jpg|thumb|Uncle Louis Store]] zie lijst pag. 311 - Bouwen op de Wind {{ABW}} * Edificio Mario S. Arends (1950, Wilhelminastraat 40) * Stadion Lago Sportpark (awor Joe Laveis Ballpark) * [[La Piccola Marina]] (1950, L.G. Smith Blvd.?) * Nr. 1 Store - Fuch & Gelbstein - Nassaustraat (no ta existi mas) * Zeemanstehuis San Nicolas cu acomodacion * [[Uncle Louis Store]] (1951, B. van der Veen Zeppenfeltstraat 7) * Compleho BMA den Druivenstraat, [[Dakota (Aruba)|Dakota]] {{SXM}} * Little Bay Beach Hotel (1955) NOTEs to check Architect Jan Nagel was born on July 8, 1913. His place of birth was Watergraafsmeer, which was a separate municipality at the time and is now a neighborhood in Amsterdam, Netherlands.Family and Career InsightsBirthplace Connection: He was born on a farm in Watergraafsmeer to Jan Nagel and Jannetje den Hartogh. His younger brother, the prominent modernist architect Ir. Peter Jacobus Nagel, was also born there in 1921.Aruba Move: Jan Nagel moved to Aruba and co-founded Bouwmaatschappij Aruba (BMA) alongside his business partner Folkert Loonstra.The Brotherly Dynamic: Jan ran the expanding construction and design firm. In 1946, he brought his younger brother Peter over to Aruba to handle complex steel and concrete calculations for BMA's major architectural projects. Aruba Tras obtener su título, Nagel se trasladó varios años a Aruba, donde su hermano Jan Nagel, junto con su socio Folkert Loonstra, fundó la "Bouwmaatschappij Aruba" (BMA). En cuatro años, la empresa creció hasta convertirse en la mayor constructora de Aruba, empleando a casi 300 personas. Las actividades de construcción se desarrollaron en todas las Antillas Neerlandesas. Jan y Folkert consideraron expandir la empresa a Surinam, donde Peter estaba previsto como futuro director. Tras cinco años en Aruba, Peter quiso expandir aún más sus alas y en diciembre de 1950 partió por primera vez hacia Surinam para investigar las posibilidades de un acuerdo. Esto resultó ser más difícil de lo esperado, pero en Surinam se necesitaba un arquitecto.<ref>https://www.urbipedia.org/hoja/Peter_Nagel Peter Nagel], urbipedia</ref> -------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Pieter van Stuivenberg | fecha nacemento = | ofishi - architecto }} '''Pieter Anthonie van Stuivenberg''' (☆ [[14 di aprel]] [[1905]] na Geldermalsen, [[Hulanda]] – † [[11 di aprel]] [[1985]] na Voorburg, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]] i [[Aruba]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/152-stuivenberg|titel=Pieter Antonie van Stuivenberg, architect|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|datum=september 2022|bezochtdatum=2026-02-17}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno riba e dos isla. ==Biografia== ===Bida i Karera=== Van Stuivenberg a bai Skol Tékniko Sekundario na Utrecht i tabata miembro di Asosiashon di Arkitektonan (Bond Bouwkundigen Utrecht B.B.U.). Despues, el a studia ingenieria di awa pa tres aña i, na 1927, a kuminsá traha pa e suministro di Awa Provinsial di Nort-West Brabant. Mandá pa Kòrsou pa e Departamentu di Kolonia, Van Stuivenberg a djòin e Servisio Nashonal di Suministro di Awa di Antia Hulandes (LWV) dia 1 di mart 1928, komo hefe di e departamentu tékniko.<ref>{{citeer boek|url=http://www.diario.aw/2013/03/watertoren-ta-simbolo-di-desaroyo-y-modernisacion-di-e-aruba-di-antano-y-aruba-di-awe/|titel=Watertoren ta simbolo di desaroyo y modernisacion di e Aruba di antaño y Aruba di awe|uitgever=Diario|datum=21 maart 2013|access-date=1 oktober 2018|archiefdatum=13 september 2018|archiefurl=https://web.archive.org/web/20180913002413/http://www.diario.aw/2013/03/watertoren-ta-simbolo-di-desaroyo-y-modernisacion-di-e-aruba-di-antano-y-aruba-di-awe/|dodeurl=ja}}</ref> For di 1 di yanüari 1948, e tabata direktor, despues di R.J. (Shon Hensie) Beaujon. Riba su hubileo di plata na 1953, el a wòrdu rekonosé pa su trabou importante komo Kabayero (''Ridder'') den [[Orden di Oranje-Nassau]]. Despues di su retiro na 1955, el a repatriá pa Hulanda, pero sinku aña despues el a establesé su mes bèk na Kòrsou kaminda e tabata manehá un konsultancy finansiero, tékniko i ekonómiko.<ref>Amigoe, 3 december 1960, advertentie Anbeadex NV, pag. 4</ref> El a fayesé dia 11 di aprel 1985 na Hulanda, poko promé ku el a hasi ochenta aña di edat. ===Edifisionan=== Komo arkitekto, van Stuivenberg tabata hopi produktivo, tantu paden komo pafó di su karera profeshonal. Por ehempel e diseño di tur edificio di LWV na Aruba y Kòrsou, , construí entre 1930 i 1950, ta wordo atribuí na dje. E edifisionan aki tabata inkluí ofisina, depósito, fasilidat di almasenamentu, tanki i torennan di awa.<ref>{{citeer boek|url=http://colonialarchitecture.eu/islandora/object/uuid%3A2ac6a569-604d-4eb8-a457-394c882ff52d/datastream/PDF/view|titel=Gedenkboek Landswatervoorziening Nederlandse Antillen 1928-1953|uitgever=Verenigde Drukkerijen Planeta, Haarlem|datum=september 1952|page=67|archiefdatum=2020-12-01|bezochtdatum=|archiefurl=https://web.archive.org/web/20201201202145/http://colonialarchitecture.eu/islandora/object/uuid%3A2ac6a569-604d-4eb8-a457-394c882ff52d/datastream/PDF/view|dodeurl=ja}}</ref> Tambe el a diseñá residensia privá, ofisina i teaternan. Su obranan ku tin status di monumento protehá òf ku ta riba e lista di nominashon ta:<ref name=:"0"/><br> {{ABW}} * [[Tanki di Kibaima]] (1932) * [[Watertoren San Nicolas]], Bernardstraat, [[Sint Nicolaas (Aruba)|San Nicolas, Aruba]] (1939) * [[Watertoren Oranjestad]], J.G. Emanstraat, [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad, Aruba]] (1939) * Dieselstraat? {{CUW}} * fasilidat di almanementu na [[Scharloo]] * tanki di awa di LWV na [[Seru di Ararat]] * edifisio KNSM, Breedestraat, [[Willemstad]] (1939) * [[Cinelandia]] aan het Hendrikplein te [[Pietermaai]], Willemstad, Curaçao (1941) * Teater Westend na [[Plasa Brion]], [[Willemstad]] (1941, desmantelá) * Edifisio prinsipal di AquaElectra na Mundo Nobo, Willemstad (1952) i dos kas riba e tereno (1953) * Kompleho di showroom Palais Royal na Salinja (1953) * kasnan na Kintjan == Estilo arkitektóniko == Van Stuivenberg tabata un eksponente di arkitektura modernista, ku a surgi i floresé na [[Oropa]] entre 1920 i 1940. E estilo aki ta karakterisá pa su lucha pa funshonalidat. Materialnan manera staal i beton a hasi konstrukshonnan nobo posibel, permitiendo edifisionan pa haña propósitonan spesífiko manera fábrika, ofisina, sine òf hospital<ref>{{citeer web|url=http://www.knipselkrant-curacao.com/amigoe-aqualectra-fabriek-moet-beschermd-monument-worden/|titel=Amigoe, "Aqualectrafabriek moet beschermd monument worden"|datum=21 juli 2016| }}</ref>. Tabata hustamente danki na arkitektura modernista ku Van Stuivenberg por a permití su mes libertat artístiko den su diseñonan. E dos torennan di awa riba Aruba y e dos teatronan riba Curaçao ta un mescla di e estilonan di arkitektura moderno y Art Deco Tropical di [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]]. == Tunel bou di bahia di Santa Ana == Huntu ku Frans van Drimmelen, hefe di LWV (Nederlandse Waterbeheerbureau) na Aruba, Van Stuivenberg a diseña un tunnel bou di [[Bahia di Santa Ana]]. E tùnel lo a konektá e distritonan di Willemstad, [[Punda]], i [[Otrobanda]], di dia i anochi, sin interupshon di tráfiko riba tera òf riba laman. El a presentá e plan revolushonario aki na Parlamento Kolonial na 1943 komo un alternativa pa e servisio di ferry i e brug di ponton, [[Brùg di ponton|Brug di Reina Emma]]. Un konekshon di brug fiho, e brug haltu di Reina Juliana, no a wòrdu realisá te na 1974<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010460883:mpeg21:a0127 Amigoe, "De geschiedenis van de brug" (29 april 1974)]</ref>. {{Appendix}} {{DEFAULTSORT:Stuivenberg, Pieter van}} [[:Kategoria:Hende]] [[:Kategoria:Karibe Hulandes]] Pieter Anthonie van Stuivenberg (☆ 14 di aprel 1905, Geldermalsen, Hulanda – † 11 di aprel 1985, Voorburg, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero hulandes ku a traha largamente na Kòrsou i Aruba. Su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den e Antianan Hulandes durante siglo binti. Bida i karera Van Stuivenberg a sigui su formashon na Skol Tékniko Sekundario na Utrecht i tabata miembro di e Bond Bouwkundigen Utrecht (B.B.U.). Despues el a studia ingenieria di awa pa tres aña. Na 1927 el a kuminsá traha pa e suministro di awa Provinsial di Nort-West Brabant. Dia 1 di mart 1928 el a wordo manda pa Kòrsou pa traha na e Landswatervoorzieningsdienst (LWV) di e Antianan Hulandes komo hefe di e departamentu tékniko. For di 1 di yanüari 1948 el a bira direktor di LWV, sucediendo R.J. Beaujon. Durante su periodo di trabou el a kontribuí fuertemente na modernisashon di e sistema di suministro di awa na Kòrsou i Aruba. Na 1953, durante su hubileo di 25 aña di servisio, el a wordo distingui komo Ridder den de Orde van Oranje-Nassau pa su merito profesional. Despues di su retiro oficial na 1955 el a bolbe Hulanda, pero algun aña despues el a regresá Kòrsou kaminda el a maneha un ofisina di konsultoria finansiero, tékniko i ekonómiko. El a fayesé na 11 di aprel 1985 na Hulanda, tres dia promé di su 80 aña di edat. Obra arkitektóniko Komo arkitekto, Van Stuivenberg tabata responsabel pa un gran cantidad di proyecto infrastructural i arkitektóniko, principalmente relashoná cu suministro di awa, pero tambe teatro, edifisionan komersial i residensial. Aruba Entre su obranan mas konosí na Aruba ta: Tanki di Kibaima (1932) Watertoren San Nicolas (Bernardstraat, 1939) Watertoren Oranjestad (J.G. Emanstraat, 1939) Varios edifisio tékniko di Landswatervoorzieningsdienst E torennan di awa na Aruba ta konsiderá komo ikononan di arkitektura moderno na e isla. Kòrsou Na Kòrsou su obranan inkluí: Fasilidat di almanamentu na Scharloo Tanki di awa na Seru di Ararat Edifisio KNSM (Breedestraat, Willemstad, 1939) Cinelandia (Hendrikplein, Pietermaai, 1941) Teatro West End (Plasa Brion, 1941; posteriormente desmantelá) Edifisio prinsipal di Aqualectra na Mundo Nobo (1952) Showroom Palais Royal na Salinja (1953) Diferente kasnan residensial na Kintjan Varios di e edifisionan aki tin status di monumento protehá òf ta riba lista di patrimonio. Estilo arkitektóniko Van Stuivenberg tabata influensiá pa arkitektura modernista, un movimiento ku a florecé na Oropa entre 1920 i 1940. E estilo ta enfoká riba: Funshonalidat Uso di beton i staal Forma simplifiká Elementonan geométriko Den su obranan na Karibe el a adapta e modernismo na klima tropikal, creando un meskla entre modernismo europeo i influensianan di Art Deco tropical. Su torennan di awa i teatronan ta mustra claramente e kombinashon aki di funshonalidat tékniko i ekspreshon arkitektóniko. Proyekto di túnel bou di bahia di Santa Ana Huntu ku Frans van Drimmelen, Van Stuivenberg a presenta na 1943 un plan pa un túnel bou di Bahía di Santa Ana na Willemstad. E proyecto lo a konektá Punda i Otrobanda sin dependé di e pontonbrug (Brug di Reina Emma) ni ferry. E plan no a wordo realisá. Finalmente, e konekshon permanente entre e dos banda di Willemstad a keda realidat cu e konstrushon di Brug di Reina Juliana, inaugura na 1974. Signifikashon historiko Van Stuivenberg su trabou a kontribuí significativamente na: Modernisashon di suministro di awa Desaroyo urbano Integrashon di arkitektura moderno den e Antianan Hulandes Su torennan di awa i edifisionan públiko ta te awe parte importante di e paisaje urbano di Aruba i Kòrsou. {{Appendix}} nct2qy23pqv45a7nxejbut4qazecgi6 SV Sportboys 0 14628 194745 194241 2026-06-24T14:18:06Z Caribiana 8320 /* (Eks)-hungado conoci */ 194745 wikitext text/x-wiki {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Sportboys | nomber completo = Sport Vereniging Sportboys | imagen = | descripcion = Veld di Sportboys na [[Angochi]]. | alias = Tiburonnan Blauw,<br>Angochi Boys | funda = [[24 di mei]] [[1958]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = | entrenado = {{ABW|bandera}} Patrick Lampe | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= Subcampeon - Division Uno 2024/25 | website = https://sportboys.arubafc.com/ | pattern_la1 =_hjk2021h | pattern_b1 = _buducnost2021a | pattern_ra1 =_hjk2021h | pattern_sh1 = _adidascondivo20rbw | pattern_so1 = _adidasfootball3bluestripes | leftarm1 = 0000ff | body1 = 0000FF | rightarm1 = 0000ff | shorts1 = 0000FF | socks1 = FFFFFF | pattern_la2=_whiteborder | pattern_b2=_unterhaching1819a | pattern_ra2=_whiteborder | pattern_sh2=_adidascondivo20rbw | pattern_so2 =_adidasfootball3whitestripes | leftarm2=0000ff | body2=0000ff | rightarm2=0000ff | shorts2=0000ff | socks2=0000ff | pattern_la3=_blueborder | pattern_b3=_buducnost2021a | pattern_ra3=_blueborder | pattern_sh3=_lokomotivaz2122a | pattern_so3 =_adidasfootball3bluestripes | leftarm3=ffffff | body3=ffffff | rightarm3=ffffff | shorts3=ffffff | socks3=ffffff | website = https://sportboys.arubafc.com/ }} '''SV Sportboys''' (oficialmente ''Sport Vereniging Sportboys''), ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Angochi]], den region di [[Santa Cruz]]. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] y a titula subcampeon di temporada 2024/25. == Historia == E club a wordo funda dia [[24 di mei]] [[1958]].<ref name=:"1">[https://dn790003.ca.archive.org/0/items/BNA-DIG-ARUBAANSECOURANT-1964-04/BNA-DIG-ARUBAANSECOURANT-1964-04.pdf Sportboys Benhaminnan Hoofdklasse 1964], Arubaanse Courant (2 di april 1964)</ref> Su prome presidente tabata Fano Rasmijn, kende a ocupa e posicion te 1969.<ref>{{citeer web|titel=Voetbal-toernooi van Sportboys|werk=[[Amigoe]]|datum=1983-09-03|bezochtdatum=2026-06-18|via=Delpher.nl|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640977:mpeg21:p005}}</ref> Den añanan 1960, e club a crece rapidamente te alrededor di 100 miembro, mayoria for di pariba di Santa Cruz.<ref name=:"1"/> Durante su historia deportivo, Sportboys a experiencia un serie di promocion y degradacion. Ya den su prome añanan di existencia, e club a avansa rapidamente den e sistema di liga di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]]. Na 1959, el a competi den B-klasse (awor [[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]), y un aña despues, na 1960, el a bira campeon. Despues di esaki, e club a promové pa A-klasse (awor [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]). Den temporada 1963/64, Sportboys a hiba un campaña excelente: di 18 wega, el a gana 15, a empata 2 y a perde solamente 1. Cu e resultado aki, e club a titula campeon di A-klasse.<ref name=:"1"/> Den e temporada cu a sigui, Sportboys a promove pa [[Division di Honor (Aruba)|hoofdklasse]], e nivel mas halto di futbol Arubano na e momento ey. Sinembargo, despues di algun temporada, e club a degrada bek pa A-klasse.[[File:SV Sportboys Club, Angochi Santa Cruz Aruba 02.jpg|thumb|225px|left|Clubhuis di Sportboys]] Desde 1967 e club tin un veld y clubhuis propio na Angochi.<ref>{{citeer web|titel=Nieuw clubgebouw voor Sportboys|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-07-04|bezochtdatum=2026-06-18|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463557:mpeg21:p005}}</ref> Ademas di futbol, e club tabata activo den otro actividadnan social durante añanan 1980, incluyendo torneo di biljart y domino.<ref>{{citeer web|titel=Biljart: morgen Sportboys-LSD|werk=[[Amigoe]]|datum=1980-08-08|bezochtdatum=2026-06-18|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640131:mpeg21:p005}}</ref><ref>{{citeer web|titel=Domino-titel voor Sportboys|datum=1988-11-15|werk=[[Amigoe]]|bezochtdatum=2026-06-18|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642838:mpeg21:p006}}</ref> Na 1973, Sportboys a gana e torneo Copa Juliana, derotando [[SV Dakota|Dakota]] den e wega final. Hopi aña despues, na 2005, e ta bolbe gana un trofeo importante ora el a bira campeon di [[Copa Betico Croes]], despues di un victoria di 3-1 riba [[SV Sporting|Sporting]].<ref> [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners], rsssf.org</ref> Su colornan oficial ta blauw y blanco. == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] * {{ABW|bandera}} [[Marco Rasmijn]] == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] * [https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[Kategoria:Futbòl na Aruba]] kst97tnz5acedn5hjpmjj2ivn9jstju 194746 194745 2026-06-24T14:22:26Z Caribiana 8320 ampliashon 194746 wikitext text/x-wiki {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Sportboys | nomber completo = Sport Vereniging Sportboys | imagen = | descripcion = Veld di Sportboys na [[Angochi]]. | alias = Tiburonnan Blauw,<br>Angochi Boys | funda = [[24 di mei]] [[1958]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = | entrenado = {{ABW|bandera}} Patrick Lampe | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= Subcampeon - Division Uno 2024/25 | website = https://sportboys.arubafc.com/ | pattern_la1 =_hjk2021h | pattern_b1 = _buducnost2021a | pattern_ra1 =_hjk2021h | pattern_sh1 = _adidascondivo20rbw | pattern_so1 = _adidasfootball3bluestripes | leftarm1 = 0000ff | body1 = 0000FF | rightarm1 = 0000ff | shorts1 = 0000FF | socks1 = FFFFFF | pattern_la2=_whiteborder | pattern_b2=_unterhaching1819a | pattern_ra2=_whiteborder | pattern_sh2=_adidascondivo20rbw | pattern_so2 =_adidasfootball3whitestripes | leftarm2=0000ff | body2=0000ff | rightarm2=0000ff | shorts2=0000ff | socks2=0000ff | pattern_la3=_blueborder | pattern_b3=_buducnost2021a | pattern_ra3=_blueborder | pattern_sh3=_lokomotivaz2122a | pattern_so3 =_adidasfootball3bluestripes | leftarm3=ffffff | body3=ffffff | rightarm3=ffffff | shorts3=ffffff | socks3=ffffff | website = https://sportboys.arubafc.com/ }} '''SV Sportboys''' (oficialmente ''Sport Vereniging Sportboys''), ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Angochi]], den region di [[Santa Cruz]]. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] y a titula subcampeon di temporada 2024/25. == Historia == E club a wordo funda dia [[24 di mei]] [[1958]].<ref name=:"1">[https://dn790003.ca.archive.org/0/items/BNA-DIG-ARUBAANSECOURANT-1964-04/BNA-DIG-ARUBAANSECOURANT-1964-04.pdf Sportboys Benhaminnan Hoofdklasse 1964], Arubaanse Courant (2 di april 1964)</ref> Su prome presidente tabata Fano Rasmijn, kende a ocupa e posicion te 1969.<ref>{{citeer web|titel=Voetbal-toernooi van Sportboys|werk=[[Amigoe]]|datum=1983-09-03|bezochtdatum=2026-06-18|via=Delpher.nl|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640977:mpeg21:p005}}</ref> Den añanan 1960, e club a crece rapidamente te alrededor di 100 miembro, mayoria for di pariba di Santa Cruz.<ref name=:"1"/> Durante su historia deportivo, Sportboys a experiencia un serie di promocion y degradacion. Ya den su prome añanan di existencia, e club a avansa rapidamente den e sistema di liga di [[Arubaanse Voetbalbond|AVB]]. Na 1959, el a competi den B-klasse (awor [[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]), y un aña despues, na 1960, el a bira campeon. Despues di esaki, e club a promové pa A-klasse (awor [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]). Den temporada 1963/64, Sportboys a hiba un campaña excelente: di 18 wega, el a gana 15, a empata 2 y a perde solamente 1. Cu e resultado aki, e club a titula campeon di A-klasse.<ref name=:"1"/> Den e temporada cu a sigui, Sportboys a promove pa [[Division di Honor (Aruba)|hoofdklasse]], e nivel mas halto di futbol Arubano na e momento ey. Sinembargo, despues di algun temporada, e club a degrada bek pa A-klasse.[[File:SV Sportboys Club, Angochi Santa Cruz Aruba 02.jpg|thumb|225px|left|Clubhuis di Sportboys]] Desde 1967 e club tin un veld y clubhuis propio na Angochi.<ref>{{citeer web|titel=Nieuw clubgebouw voor Sportboys|werk=[[Amigoe]]|datum=1967-07-04|bezochtdatum=2026-06-18|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010463557:mpeg21:p005}}</ref> Ademas di futbol, e club tabata activo den otro actividadnan social durante añanan 1980, incluyendo torneo di biljart y domino.<ref>{{citeer web|titel=Biljart: morgen Sportboys-LSD|werk=[[Amigoe]]|datum=1980-08-08|bezochtdatum=2026-06-18|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640131:mpeg21:p005}}</ref><ref>{{citeer web|titel=Domino-titel voor Sportboys|datum=1988-11-15|werk=[[Amigoe]]|bezochtdatum=2026-06-18|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642838:mpeg21:p006}}</ref> Na 1970, e hungado Marco (Niaks) Rasmijn a forma parti di seleccion hubenil di [[Antias Hulandes]] na [[México|Mexico]]. Na 1973, Sportboys a gana e torneo Copa Juliana, derotando [[SV Dakota|Dakota]] den e wega final. Hopi aña despues, na 2005, e ta bolbe gana un trofeo importante ora el a bira campeon di [[Copa Betico Croes]], despues di un victoria di 3-1 riba [[SV Sporting|Sporting]].<ref> [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners], rsssf.org</ref> Su colornan oficial ta blauw y blanco. == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 1 ''' * campeon na 1963/64 * subcampeon na 2022/23, 2025/26 '''[[Copa Betico Croes]]: 1''' * campeon na 2004/05 '''[[Copa Juliana]]: 1''' * campeon na 1973 == (Eks)-hungado conoci == * {{ABW|bandera}} [[Juju Rasmijn]] * {{ABW|bandera}} Marco Rasmijn == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente * [https://www.sofascore.com/football/team/sv-sportboys-aruba/497289 Profiel SV Sportboys]] * [https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[Kategoria:Futbòl na Aruba]] cfqoyvabe0nq3qot2t1vbuqopvmazi8 Papiamenta bonay 0 14655 194744 194709 2026-06-24T14:16:39Z Kallmemel 14000 194744 wikitext text/x-wiki {{variante|c}} {{taxobox|c |exhibi titulo = cursivo |nomber= ''Papiamenta bonay'' |reino= [[Animal|Animalia]] |troncon= [[Arthropoda]] |subtroncon= [[Chelicerata]] |clase=[[Arachnida]] |orden= [[Araneae]] |famia= [[Pholcidae]] | genero= ''[[Papiamenta]]'' |autor= [[Bernhard A. Huber|Huber]] |fecha= 2024 }} '''''Papiamenta bonay''''' ta un [[espesie]] di araña (Araneae) for di [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae. E espesie a wòrdu deskribí dor di Bernhard A. Huber na 2024.<ref>{{Citeer tijdschrift |achternaam=Huber |voornaam=Bernhard A. |titel=Castaways: the Leeward Antilles endemic spider genus Papiamenta (Araneae: Pholcidae) |url=https://connectsci.au/is/article/38/2/IS23052/81938/Castaways-the-Leeward-Antilles-endemic-spider |jaargang=38 |tijdschrift=Invertebrate Systematics |datum=2024-02-29 |taal=en |nummer=2 |doi=10.1071/IS23052 |issn=1445-5226 |last2=Meng |first2=Guanliang |last3=Dederichs |first3=Tim M. |last4=Michalik |first4=Peter |last5=Forman |first5=Martin}}</ref> ''P. bonay'' ta [[endemismo|endemiko]] na [[Boneiru]].<ref>{{Citeer web |url=https://wsc.nmbe.ch/spec-data/69265/species |titel=World Spider Catalog |bezochtdatum=2026-06-22 |werk=wsc.nmbe.ch |taal=en}}</ref> E [[holotipo]] ta preservá den kolekshon di [[Naturalis Biodiversity Center]] (<span style="font-variant-caps: all-small-caps;">rmnh.ara.19904</span>).<ref>{{Citeer tijdschrift |achternaam=IJland |voornaam=S. |titel=New records and an updated checklist of the spiders of Bonaire (Araneae) |url=https://natuurtijdschriften.nl/pub/1026884 |jaargang=64 |tijdschrift=Nederlandse Faunistische Mededelingen |datum=2025-01-01 |taal=en |issn=0169-2453 |pagina's=333–342 |last2=Verhoogt |first2=K.}}</ref> {{Appendix}} [[Kategoria:Insecto]] octqmvknn8h2o95f6ibui25xjcvwh74 Spritzer & Fuhrmann 0 14659 194785 194725 2026-06-24T17:31:52Z Kallmemel 14000 /* Orígen */ -articulo defini 194785 wikitext text/x-wiki {{Variante|c}} {{infobox empresa| variante = c | nomber = Spritzer & Fuhrmann | alias = Jewelers of the Caribbean | sede = [[Willemstad]], [[Kòrsou]] | funda = 1927 | fundado = Wolf Spritzer<br>Charles Fuhrmann | pais = [[Antias Hulandes]] | imagen = De versierde etalage van juwelier Spritzer en Fuhrmann aan het Da Costa Gomezple, Bestanddeelnr 252-3761.jpg | descripcion = Edifisio di Spritzer & Fuhrmann na Da Costa Gomezplein na [[Willemstad]] (òktober 1955). | empleado = ± 500 (1977) | zona = Karibe Hulandes, Merka | activo = 1927 - 1990 | producto = | sector = hoyeria, benta di artíkulo di luho | industria= }} {{Multiple image | total_width = 275 | direction = horizontal | align = right | border = infobox | image2 = Slijpmachine bij de firma Spritzer & Fuhrmann in Willemstad, Bestanddeelnr 252-3290.jpg|Tayer di optika S & F ku mashin pa sleip glas. (1955)]] | image1 = De winkel van Spritzer & Fuhrmann aan het Da Costa Gomezplein in Willemstad op C, Bestanddeelnr 252-3508.jpg }} '''Spritzer & Fuhrmann''' (S & F) tabata un empresa [[Antias Hulandes|antiano]] di hoyeria i artíkulonan luhoso, ku tabata gosa di gran fama den Karibe i mas ayá durante [[siglo 20|siglo binti]]. E tabatin su sede na [[Kòrsou]] i un kadena di sukursal signifikativo den [[Karibe Hulandes]].<ref name="archiefvriend">{{Citeer web |url=https://www.archiefvriend.com/index.php/component/content/article?id=4:spritzer |titel=Geschiedenis van de juwelierszaak Spritzer & Fuhrmann |auteur=Helma Maduro-Molhuijsen |website=De Archiefvriend |bezochtdatum=2026-06-23}}</ref> == Orígen == Na 1927, e artesano di oloshi [[Hungria|húngaro]] Wolf Spritzer (1889–1953) a establesé su mes na Kòrsou, kaminda el a kuminsá traha den un lokalidat chikí na [[Willemstad]].<ref name=:"0">{{citeer web|titel=S & F-grondlegger op 83-jarige leeftijd overleden Charles Fuhrmann: bouwer van een juweliers-imperium|werk=[[Amigoe]]|datum=1989-11-02|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-06-23|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642610:mpeg21:p002}}</ref> Poko despues, el a forma un asosiashon ku Charles Fuhrmann (1906–1989), un smet di oro di orígen [[Rumania|rumano]] ku a emigrá pa [[Kòrsou i Dependensianan|Kolonia Kòrsou]] na 1929.<ref name="archiefvriend" /> Nan kolaborashon a kondusí na establesementu di ''Relojeria Alemania'' na Handelskade, [[Punda]], ku a bira e fundeshi pa e futuro imperio empresarial ''Spritzer & Fuhrmann''.<ref name=":1"/> E negoshi a krese rapidamente danki na e artesania di altu kalidat i demanda kresiente for di [[turismo]], en partikular di bishitantenan for di [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]] ku tabata yega e isla ku barkunan krusero.<ref name=":1">{{citeer web|titel=Omgebouwde garage|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-09-27|bezochtdatum=2026-06-23|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639615:mpeg21:p009}}</ref> Na 1948, despues ku Spritzer a baha ku penshun, Fuhrmann a bira e úniko doño i presidente-direktor di Spritzer & Fuhrmann.<ref name="archiefvriend" /> == Desaroyo == Na Kòrsou, Spritzer & Fuhrmann a evolushoná den un grupo empresarial diversifiká, ku un kadena di tienda spesialisá den: * hoyeria i oloshi * artíkulonan di luho (kristal, porselana i plata) * optika (ku laboratorio propio pa fabriká lens) * tayernan propio pa smet di oro i reparashon di oloshi Durante e añanan di [[Di Dos Guera Mundial|Guera Mundial II]] i e periodo despues, militar i mariniernan [[Estadonan Uni di Amérika|merikano]] stashoná na Kòrsou tabata un klientela importante. Despues di 1945, e turismo di kompra a aumenta notablemente ku e yegada regular di barkunan di pasahero, loke a kontribuí na ekspanshon di e surtido i apertura di departamentunan separá, manera optika.<ref name=":1"/> Den añanan 1950, e kompania a konsolidá su presensia den Willemstad ku e konstrukshon di un edifisio prinsipal nobo na skina di Helfrichplein (awor Gomezplein) i Breedestraat, diseñá pa arkitekto [[Jaap Fresco]] i inougurá dia [[23 di desèmber]] [[1954]].<ref name=:"4">{{citeer web|titel=In moderne Curacaose stijl Nieuw Spritzer en Fuhrmann-pand fraaie touristische attractie|werk=[[Amigoe]]|datum=1954-12-23|bezochtdatum=2026-06-23|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010404471:mpeg21:p001}}</ref> E edifisio di kuater piso, konosí pa su kariòn ku 13 kampana, a bira un punto di referensia den Punda i un atrashon turístiko.<ref name="archiefvriend" /><ref name=:"4"/><ref name="nationaalarchieffoto">{{Citeer web |url=https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/fotocollectie/aeb042f6-d0b4-102d-bcf8-003048976d84 |titel=De winkel van Spritzer & Fuhrmann aan het Da Costa Gomezplein in Willemstad op Curaçao |website=Nationaal Archief (fotocollectie) |bezochtdatum=2025-12-21}}</ref> === Ekspanshon === Paralelamente ku su kresementu na Kòrsou, Spritzer & Fuhrmann a ekspandé su aktividatnan pa otro isla di [[Antias Hulandes]].[[File:BNA-DIG-MEINERS-0161 - Oranjestad - Nassaustraat, links klokkespel van Spritzer en Fuhrmann 640900 c.jpg|thumb|left|135px|Sukursal di S & F den [[Caya G.F. (Betico) Croes|Nassaustraat]], [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] ku su kariòn (na man robes).]]E ekspanshon a kuminsá ku Aruba, kaminda e promé tienda a habri na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] na 1930; un di dos punto di benta a sigui na [[San Nicolas]] na 1939.<ref name="newsaruba2007">{{Citeer web |url=https://archive.org/download/ANA-DIG-THENEWSARUBA-D0263-03-20070630-DOC/ANA-DIG-THENEWSARUBA-D0263-03-20070630-DOC.pdf |titel=Seventeen years after closing its doors, Spritzer and Fuhrmann hold their first reunion |website=The News Aruba |datum=2007-06-30 |bezochtdatum=2026-06-23}}</ref> Despues di Guera Mundial II, e kadena a sigui ekspandé pa Sint Maarten, kaminda un promé tienda a habri na [[Philipsburg]] na 1961, ku varios punto di benta adishonal den e añanan siguiente i na [[Boneiru]], kaminda e promé punto di benta a habri den Hotel Bonaire na 1963.<ref name=":1"/> Na su punto mas altu, Spritzer & Fuhrmann tabatin mas ku trinta tienda riba e islanan Kòrsou, Aruba, Boneiru i Sint Maarten.<ref name=:"0"/> Banda di presensia den Antias Hulandes, Spritzer & Fuhrmann a habri un ofisina di servisio na Manhattan, [[New York City|New York]], den añanan 1950.<ref name=:"0"/> Na 1960, e filial aki a wòrdu ampliá ku un tayer moderno pa oloshi i hoya, loke a kontribuí na e reputashon internashonal di e kompania i na e imagen di Antias Hulandes komo destinashon di artesania i luho.<ref name=":1"/> Na 1977, rònt di su sinkuenta aniversario, Spritzer & Fuhrmann tabata un di e dunadónan di trabou mas grandi na Antias Hulandes, ku mas ku 500 empleado.<ref name="archiefvriend" /> === Ultimo añanan === Den añanan 1980, Spritzer & Fuhrmann a kuminsá enfrentá un kaida progresivo den entrada. Dia 5 di sèptèmber 1989, e gerensia a anunsiá ofisialmente di sera i likidá e kompania despues di 62 aña di operashon.<ref name=:"3">{{citeer web|titel=Juweliersconcern van wereldfaam Spritzer en Fuhrmann verdwijnt|werk=[[Amigoe]]|datum=1989-09-05|bezochtdatum=2026-01-04|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642749:mpeg21:p002}}</ref> Den e komunikado di prensa, e kompania a sita varios faktor, entre otro e desaparishon di turismo di kompra, e kaida di turismo krusero, desaroyonan ekonómiko na [[Venezuela]] i kambio den patronchi di konsumo.<ref name=:"3"/> Na 1990, Spritzer & Fuhrmann a sera definitivamente tur su tiendanan.<ref name="archiefvriend" /><ref name="newsaruba2007" /> == Premio i legado == Durante su eksistensia, Spritzer & Fuhrmann i su direktor Charles Fuhrmann a risibí varios rekonosementu, entre otro: * Diamonds International Award (1959, 1960 i 1961) * Nombramentu komo ''hofleverancier'' di Kas Real di Hulanda (1967)<ref name="archiefvriend" /> * Emishon di un seyo di pòst konmemorativo na Antias Hulandes pa e di 50 aniversario di e kompania (1977)<ref name="newsaruba2007" /> E legado di Spritzer & Fuhrmann ta reflehá tambe den su ròl komo sentro edukativo i di entrenamentu di personal lokal, en partikular den diseño di hoya, optika i artesania.<ref name="newsaruba2007" /><ref name="archiefvriend" /> Awendia, e archivonan di e kompania ta wardá na [[Archivo Nashonal Kòrsou]]. {{Appendix}} [[Kategoria:Empresa]] [[Kategoria:Karibe Hulandes]] 8yiak4z3sj7adb08kgl9cjhns9pinhz 194786 194785 2026-06-24T17:33:16Z Kallmemel 14000 /* Desaroyo */ -articulo defini 194786 wikitext text/x-wiki {{Variante|c}} {{infobox empresa| variante = c | nomber = Spritzer & Fuhrmann | alias = Jewelers of the Caribbean | sede = [[Willemstad]], [[Kòrsou]] | funda = 1927 | fundado = Wolf Spritzer<br>Charles Fuhrmann | pais = [[Antias Hulandes]] | imagen = De versierde etalage van juwelier Spritzer en Fuhrmann aan het Da Costa Gomezple, Bestanddeelnr 252-3761.jpg | descripcion = Edifisio di Spritzer & Fuhrmann na Da Costa Gomezplein na [[Willemstad]] (òktober 1955). | empleado = ± 500 (1977) | zona = Karibe Hulandes, Merka | activo = 1927 - 1990 | producto = | sector = hoyeria, benta di artíkulo di luho | industria= }} {{Multiple image | total_width = 275 | direction = horizontal | align = right | border = infobox | image2 = Slijpmachine bij de firma Spritzer & Fuhrmann in Willemstad, Bestanddeelnr 252-3290.jpg|Tayer di optika S & F ku mashin pa sleip glas. (1955)]] | image1 = De winkel van Spritzer & Fuhrmann aan het Da Costa Gomezplein in Willemstad op C, Bestanddeelnr 252-3508.jpg }} '''Spritzer & Fuhrmann''' (S & F) tabata un empresa [[Antias Hulandes|antiano]] di hoyeria i artíkulonan luhoso, ku tabata gosa di gran fama den Karibe i mas ayá durante [[siglo 20|siglo binti]]. E tabatin su sede na [[Kòrsou]] i un kadena di sukursal signifikativo den [[Karibe Hulandes]].<ref name="archiefvriend">{{Citeer web |url=https://www.archiefvriend.com/index.php/component/content/article?id=4:spritzer |titel=Geschiedenis van de juwelierszaak Spritzer & Fuhrmann |auteur=Helma Maduro-Molhuijsen |website=De Archiefvriend |bezochtdatum=2026-06-23}}</ref> == Orígen == Na 1927, e artesano di oloshi [[Hungria|húngaro]] Wolf Spritzer (1889–1953) a establesé su mes na Kòrsou, kaminda el a kuminsá traha den un lokalidat chikí na [[Willemstad]].<ref name=:"0">{{citeer web|titel=S & F-grondlegger op 83-jarige leeftijd overleden Charles Fuhrmann: bouwer van een juweliers-imperium|werk=[[Amigoe]]|datum=1989-11-02|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-06-23|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642610:mpeg21:p002}}</ref> Poko despues, el a forma un asosiashon ku Charles Fuhrmann (1906–1989), un smet di oro di orígen [[Rumania|rumano]] ku a emigrá pa [[Kòrsou i Dependensianan|Kolonia Kòrsou]] na 1929.<ref name="archiefvriend" /> Nan kolaborashon a kondusí na establesementu di ''Relojeria Alemania'' na Handelskade, [[Punda]], ku a bira e fundeshi pa e futuro imperio empresarial ''Spritzer & Fuhrmann''.<ref name=":1"/> E negoshi a krese rapidamente danki na e artesania di altu kalidat i demanda kresiente for di [[turismo]], en partikular di bishitantenan for di [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]] ku tabata yega e isla ku barkunan krusero.<ref name=":1">{{citeer web|titel=Omgebouwde garage|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-09-27|bezochtdatum=2026-06-23|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639615:mpeg21:p009}}</ref> Na 1948, despues ku Spritzer a baha ku penshun, Fuhrmann a bira e úniko doño i presidente-direktor di Spritzer & Fuhrmann.<ref name="archiefvriend" /> == Desaroyo == Na Kòrsou, Spritzer & Fuhrmann a evolushoná den un grupo empresarial diversifiká, ku un kadena di tienda spesialisá den: * hoyeria i oloshi * artíkulonan di luho (kristal, porselana i plata) * optika (ku laboratorio propio pa fabriká lens) * tayernan propio pa smet di oro i reparashon di oloshi Durante añanan di [[Di Dos Guera Mundial|Guera Mundial II]] i e periodo despues, militar i mariniernan [[Estadonan Uni di Amérika|merikano]] stashoná na Kòrsou tabata un klientela importante. Despues di 1945, e turismo di kompra a aumenta notablemente ku e yegada regular di barkunan di pasahero, loke a kontribuí na ekspanshon di e surtido i apertura di departamentunan separá, manera optika.<ref name=":1"/> Den añanan 1950, e kompania a konsolidá su presensia den Willemstad ku e konstrukshon di un edifisio prinsipal nobo na skina di Helfrichplein (awor Gomezplein) i Breedestraat, diseñá pa arkitekto [[Jaap Fresco]] i inougurá dia [[23 di desèmber]] [[1954]].<ref name=:"4">{{citeer web|titel=In moderne Curacaose stijl Nieuw Spritzer en Fuhrmann-pand fraaie touristische attractie|werk=[[Amigoe]]|datum=1954-12-23|bezochtdatum=2026-06-23|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010404471:mpeg21:p001}}</ref> E edifisio di kuater piso, konosí pa su kariòn ku 13 kampana, a bira un punto di referensia den Punda i un atrashon turístiko.<ref name="archiefvriend" /><ref name=:"4"/><ref name="nationaalarchieffoto">{{Citeer web |url=https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/fotocollectie/aeb042f6-d0b4-102d-bcf8-003048976d84 |titel=De winkel van Spritzer & Fuhrmann aan het Da Costa Gomezplein in Willemstad op Curaçao |website=Nationaal Archief (fotocollectie) |bezochtdatum=2025-12-21}}</ref> === Ekspanshon === Paralelamente ku su kresementu na Kòrsou, Spritzer & Fuhrmann a ekspandé su aktividatnan pa otro isla di [[Antias Hulandes]].[[File:BNA-DIG-MEINERS-0161 - Oranjestad - Nassaustraat, links klokkespel van Spritzer en Fuhrmann 640900 c.jpg|thumb|left|135px|Sukursal di S & F den [[Caya G.F. (Betico) Croes|Nassaustraat]], [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] ku su kariòn (na man robes).]]E ekspanshon a kuminsá ku Aruba, kaminda e promé tienda a habri na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] na 1930; un di dos punto di benta a sigui na [[San Nicolas]] na 1939.<ref name="newsaruba2007">{{Citeer web |url=https://archive.org/download/ANA-DIG-THENEWSARUBA-D0263-03-20070630-DOC/ANA-DIG-THENEWSARUBA-D0263-03-20070630-DOC.pdf |titel=Seventeen years after closing its doors, Spritzer and Fuhrmann hold their first reunion |website=The News Aruba |datum=2007-06-30 |bezochtdatum=2026-06-23}}</ref> Despues di Guera Mundial II, e kadena a sigui ekspandé pa Sint Maarten, kaminda un promé tienda a habri na [[Philipsburg]] na 1961, ku varios punto di benta adishonal den e añanan siguiente i na [[Boneiru]], kaminda e promé punto di benta a habri den Hotel Bonaire na 1963.<ref name=":1"/> Na su punto mas altu, Spritzer & Fuhrmann tabatin mas ku trinta tienda riba e islanan Kòrsou, Aruba, Boneiru i Sint Maarten.<ref name=:"0"/> Banda di presensia den Antias Hulandes, Spritzer & Fuhrmann a habri un ofisina di servisio na Manhattan, [[New York City|New York]], den añanan 1950.<ref name=:"0"/> Na 1960, e filial aki a wòrdu ampliá ku un tayer moderno pa oloshi i hoya, loke a kontribuí na e reputashon internashonal di e kompania i na e imagen di Antias Hulandes komo destinashon di artesania i luho.<ref name=":1"/> Na 1977, rònt di su sinkuenta aniversario, Spritzer & Fuhrmann tabata un di e dunadónan di trabou mas grandi na Antias Hulandes, ku mas ku 500 empleado.<ref name="archiefvriend" /> === Ultimo añanan === Den añanan 1980, Spritzer & Fuhrmann a kuminsá enfrentá un kaida progresivo den entrada. Dia 5 di sèptèmber 1989, e gerensia a anunsiá ofisialmente di sera i likidá e kompania despues di 62 aña di operashon.<ref name=:"3">{{citeer web|titel=Juweliersconcern van wereldfaam Spritzer en Fuhrmann verdwijnt|werk=[[Amigoe]]|datum=1989-09-05|bezochtdatum=2026-01-04|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642749:mpeg21:p002}}</ref> Den e komunikado di prensa, e kompania a sita varios faktor, entre otro e desaparishon di turismo di kompra, e kaida di turismo krusero, desaroyonan ekonómiko na [[Venezuela]] i kambio den patronchi di konsumo.<ref name=:"3"/> Na 1990, Spritzer & Fuhrmann a sera definitivamente tur su tiendanan.<ref name="archiefvriend" /><ref name="newsaruba2007" /> == Premio i legado == Durante su eksistensia, Spritzer & Fuhrmann i su direktor Charles Fuhrmann a risibí varios rekonosementu, entre otro: * Diamonds International Award (1959, 1960 i 1961) * Nombramentu komo ''hofleverancier'' di Kas Real di Hulanda (1967)<ref name="archiefvriend" /> * Emishon di un seyo di pòst konmemorativo na Antias Hulandes pa e di 50 aniversario di e kompania (1977)<ref name="newsaruba2007" /> E legado di Spritzer & Fuhrmann ta reflehá tambe den su ròl komo sentro edukativo i di entrenamentu di personal lokal, en partikular den diseño di hoya, optika i artesania.<ref name="newsaruba2007" /><ref name="archiefvriend" /> Awendia, e archivonan di e kompania ta wardá na [[Archivo Nashonal Kòrsou]]. {{Appendix}} [[Kategoria:Empresa]] [[Kategoria:Karibe Hulandes]] 7lp4kd96fdv735o0kgptc3hdz6b17l7 194787 194786 2026-06-24T17:34:17Z Kallmemel 14000 /* Desaroyo */ -articulo defini 194787 wikitext text/x-wiki {{Variante|c}} {{infobox empresa| variante = c | nomber = Spritzer & Fuhrmann | alias = Jewelers of the Caribbean | sede = [[Willemstad]], [[Kòrsou]] | funda = 1927 | fundado = Wolf Spritzer<br>Charles Fuhrmann | pais = [[Antias Hulandes]] | imagen = De versierde etalage van juwelier Spritzer en Fuhrmann aan het Da Costa Gomezple, Bestanddeelnr 252-3761.jpg | descripcion = Edifisio di Spritzer & Fuhrmann na Da Costa Gomezplein na [[Willemstad]] (òktober 1955). | empleado = ± 500 (1977) | zona = Karibe Hulandes, Merka | activo = 1927 - 1990 | producto = | sector = hoyeria, benta di artíkulo di luho | industria= }} {{Multiple image | total_width = 275 | direction = horizontal | align = right | border = infobox | image2 = Slijpmachine bij de firma Spritzer & Fuhrmann in Willemstad, Bestanddeelnr 252-3290.jpg|Tayer di optika S & F ku mashin pa sleip glas. (1955)]] | image1 = De winkel van Spritzer & Fuhrmann aan het Da Costa Gomezplein in Willemstad op C, Bestanddeelnr 252-3508.jpg }} '''Spritzer & Fuhrmann''' (S & F) tabata un empresa [[Antias Hulandes|antiano]] di hoyeria i artíkulonan luhoso, ku tabata gosa di gran fama den Karibe i mas ayá durante [[siglo 20|siglo binti]]. E tabatin su sede na [[Kòrsou]] i un kadena di sukursal signifikativo den [[Karibe Hulandes]].<ref name="archiefvriend">{{Citeer web |url=https://www.archiefvriend.com/index.php/component/content/article?id=4:spritzer |titel=Geschiedenis van de juwelierszaak Spritzer & Fuhrmann |auteur=Helma Maduro-Molhuijsen |website=De Archiefvriend |bezochtdatum=2026-06-23}}</ref> == Orígen == Na 1927, e artesano di oloshi [[Hungria|húngaro]] Wolf Spritzer (1889–1953) a establesé su mes na Kòrsou, kaminda el a kuminsá traha den un lokalidat chikí na [[Willemstad]].<ref name=:"0">{{citeer web|titel=S & F-grondlegger op 83-jarige leeftijd overleden Charles Fuhrmann: bouwer van een juweliers-imperium|werk=[[Amigoe]]|datum=1989-11-02|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-06-23|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642610:mpeg21:p002}}</ref> Poko despues, el a forma un asosiashon ku Charles Fuhrmann (1906–1989), un smet di oro di orígen [[Rumania|rumano]] ku a emigrá pa [[Kòrsou i Dependensianan|Kolonia Kòrsou]] na 1929.<ref name="archiefvriend" /> Nan kolaborashon a kondusí na establesementu di ''Relojeria Alemania'' na Handelskade, [[Punda]], ku a bira e fundeshi pa e futuro imperio empresarial ''Spritzer & Fuhrmann''.<ref name=":1"/> E negoshi a krese rapidamente danki na e artesania di altu kalidat i demanda kresiente for di [[turismo]], en partikular di bishitantenan for di [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]] ku tabata yega e isla ku barkunan krusero.<ref name=":1">{{citeer web|titel=Omgebouwde garage|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-09-27|bezochtdatum=2026-06-23|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639615:mpeg21:p009}}</ref> Na 1948, despues ku Spritzer a baha ku penshun, Fuhrmann a bira e úniko doño i presidente-direktor di Spritzer & Fuhrmann.<ref name="archiefvriend" /> == Desaroyo == Na Kòrsou, Spritzer & Fuhrmann a evolushoná den un grupo empresarial diversifiká, ku un kadena di tienda spesialisá den: * hoyeria i oloshi * artíkulonan di luho (kristal, porselana i plata) * optika (ku laboratorio propio pa fabriká lens) * tayernan propio pa smet di oro i reparashon di oloshi Durante añanan di [[Di Dos Guera Mundial|Guera Mundial II]] i e periodo despues, militar i mariniernan [[Estadonan Uni di Amérika|merikano]] stashoná na Kòrsou tabata un klientela importante. Despues di 1945, turismo di kompra a aumenta notablemente ku yegada regular di barkunan di pasahero, loke a kontribuí na ekspanshon di e surtido i apertura di departamentunan separá, manera optika.<ref name=":1"/> Den añanan 1950, e kompania a konsolidá su presensia den Willemstad ku e konstrukshon di un edifisio prinsipal nobo na skina di Helfrichplein (awor Gomezplein) i Breedestraat, diseñá pa arkitekto [[Jaap Fresco]] i inougurá dia [[23 di desèmber]] [[1954]].<ref name=:"4">{{citeer web|titel=In moderne Curacaose stijl Nieuw Spritzer en Fuhrmann-pand fraaie touristische attractie|werk=[[Amigoe]]|datum=1954-12-23|bezochtdatum=2026-06-23|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010404471:mpeg21:p001}}</ref> E edifisio di kuater piso, konosí pa su kariòn ku 13 kampana, a bira un punto di referensia den Punda i un atrashon turístiko.<ref name="archiefvriend" /><ref name=:"4"/><ref name="nationaalarchieffoto">{{Citeer web |url=https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/fotocollectie/aeb042f6-d0b4-102d-bcf8-003048976d84 |titel=De winkel van Spritzer & Fuhrmann aan het Da Costa Gomezplein in Willemstad op Curaçao |website=Nationaal Archief (fotocollectie) |bezochtdatum=2025-12-21}}</ref> === Ekspanshon === Paralelamente ku su kresementu na Kòrsou, Spritzer & Fuhrmann a ekspandé su aktividatnan pa otro isla di [[Antias Hulandes]].[[File:BNA-DIG-MEINERS-0161 - Oranjestad - Nassaustraat, links klokkespel van Spritzer en Fuhrmann 640900 c.jpg|thumb|left|135px|Sukursal di S & F den [[Caya G.F. (Betico) Croes|Nassaustraat]], [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] ku su kariòn (na man robes).]]E ekspanshon a kuminsá ku Aruba, kaminda e promé tienda a habri na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] na 1930; un di dos punto di benta a sigui na [[San Nicolas]] na 1939.<ref name="newsaruba2007">{{Citeer web |url=https://archive.org/download/ANA-DIG-THENEWSARUBA-D0263-03-20070630-DOC/ANA-DIG-THENEWSARUBA-D0263-03-20070630-DOC.pdf |titel=Seventeen years after closing its doors, Spritzer and Fuhrmann hold their first reunion |website=The News Aruba |datum=2007-06-30 |bezochtdatum=2026-06-23}}</ref> Despues di Guera Mundial II, e kadena a sigui ekspandé pa Sint Maarten, kaminda un promé tienda a habri na [[Philipsburg]] na 1961, ku varios punto di benta adishonal den e añanan siguiente i na [[Boneiru]], kaminda e promé punto di benta a habri den Hotel Bonaire na 1963.<ref name=":1"/> Na su punto mas altu, Spritzer & Fuhrmann tabatin mas ku trinta tienda riba e islanan Kòrsou, Aruba, Boneiru i Sint Maarten.<ref name=:"0"/> Banda di presensia den Antias Hulandes, Spritzer & Fuhrmann a habri un ofisina di servisio na Manhattan, [[New York City|New York]], den añanan 1950.<ref name=:"0"/> Na 1960, e filial aki a wòrdu ampliá ku un tayer moderno pa oloshi i hoya, loke a kontribuí na e reputashon internashonal di e kompania i na e imagen di Antias Hulandes komo destinashon di artesania i luho.<ref name=":1"/> Na 1977, rònt di su sinkuenta aniversario, Spritzer & Fuhrmann tabata un di e dunadónan di trabou mas grandi na Antias Hulandes, ku mas ku 500 empleado.<ref name="archiefvriend" /> === Ultimo añanan === Den añanan 1980, Spritzer & Fuhrmann a kuminsá enfrentá un kaida progresivo den entrada. Dia 5 di sèptèmber 1989, e gerensia a anunsiá ofisialmente di sera i likidá e kompania despues di 62 aña di operashon.<ref name=:"3">{{citeer web|titel=Juweliersconcern van wereldfaam Spritzer en Fuhrmann verdwijnt|werk=[[Amigoe]]|datum=1989-09-05|bezochtdatum=2026-01-04|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642749:mpeg21:p002}}</ref> Den e komunikado di prensa, e kompania a sita varios faktor, entre otro e desaparishon di turismo di kompra, e kaida di turismo krusero, desaroyonan ekonómiko na [[Venezuela]] i kambio den patronchi di konsumo.<ref name=:"3"/> Na 1990, Spritzer & Fuhrmann a sera definitivamente tur su tiendanan.<ref name="archiefvriend" /><ref name="newsaruba2007" /> == Premio i legado == Durante su eksistensia, Spritzer & Fuhrmann i su direktor Charles Fuhrmann a risibí varios rekonosementu, entre otro: * Diamonds International Award (1959, 1960 i 1961) * Nombramentu komo ''hofleverancier'' di Kas Real di Hulanda (1967)<ref name="archiefvriend" /> * Emishon di un seyo di pòst konmemorativo na Antias Hulandes pa e di 50 aniversario di e kompania (1977)<ref name="newsaruba2007" /> E legado di Spritzer & Fuhrmann ta reflehá tambe den su ròl komo sentro edukativo i di entrenamentu di personal lokal, en partikular den diseño di hoya, optika i artesania.<ref name="newsaruba2007" /><ref name="archiefvriend" /> Awendia, e archivonan di e kompania ta wardá na [[Archivo Nashonal Kòrsou]]. {{Appendix}} [[Kategoria:Empresa]] [[Kategoria:Karibe Hulandes]] kfe5q6yftjkz3hyrxvh8nqs4wcayvok 194795 194787 2026-06-24T18:30:40Z Caribiana 8320 194795 wikitext text/x-wiki {{Variante|c}} {{infobox empresa| variante = c | nomber = Spritzer & Fuhrmann | alias = Jewelers of the Caribbean | sede = [[Willemstad]], [[Kòrsou]] | funda = 1927 | fundado = Wolf Spritzer<br>Charles Fuhrmann | pais = [[Antias Hulandes]] | imagen = De versierde etalage van juwelier Spritzer en Fuhrmann aan het Da Costa Gomezple, Bestanddeelnr 252-3761.jpg | descripcion = Edifisio di Spritzer & Fuhrmann na Da Costa Gomezplein na [[Willemstad]] (òktober 1955). | empleado = ± 500 (1977) | zona = Karibe Hulandes, Merka | activo = 1927 - 1990 | producto = | sector = hoyeria, benta di artíkulo di luho | industria= }} {{Multiple image | total_width = 275 | direction = horizontal | align = right | border = infobox | image2 = Slijpmachine bij de firma Spritzer & Fuhrmann in Willemstad, Bestanddeelnr 252-3290.jpg|Tayer di optika S & F ku mashin pa sleip glas. (1955)]] | image1 = De winkel van Spritzer & Fuhrmann aan het Da Costa Gomezplein in Willemstad op C, Bestanddeelnr 252-3508.jpg }} '''Spritzer & Fuhrmann''' (S & F) tabata un empresa [[Antias Hulandes|antiano]] di hoyeria i artíkulonan luhoso, ku tabata gosa di gran fama den Karibe i mas ayá durante [[siglo 20|siglo binti]]. Ku su sede na [[Kòrsou]] i un kadena di sukursal signifikativo den [[Karibe Hulandes]] e empresa tabata mihó konosi komo ''Jewelers of the Caribbean''.<ref name="archiefvriend">{{Citeer web |url=https://www.archiefvriend.com/index.php/component/content/article?id=4:spritzer |titel=Geschiedenis van de juwelierszaak Spritzer & Fuhrmann |auteur=Helma Maduro-Molhuijsen |website=De Archiefvriend |bezochtdatum=2026-06-23}}</ref> == Orígen == Na 1927, e artesano di oloshi [[Hungria|húngaro]] Wolf Spritzer (1889–1953) a establesé su mes na Kòrsou, kaminda el a kuminsá traha den un lokalidat chikí na [[Willemstad]].<ref name=:"0">{{citeer web|titel=S & F-grondlegger op 83-jarige leeftijd overleden Charles Fuhrmann: bouwer van een juweliers-imperium|werk=[[Amigoe]]|datum=1989-11-02|via=Delpher.nl|bezochtdatum=2026-06-23|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642610:mpeg21:p002}}</ref> Poko despues, el a forma un asosiashon ku Charles Fuhrmann (1906–1989), un smet di oro di orígen [[Rumania|rumano]] ku a emigrá pa [[Kòrsou i Dependensianan|Kolonia Kòrsou]] na 1929.<ref name="archiefvriend" /> Nan kolaborashon a kondusí na establesementu di ''Relojeria Alemania'' na Handelskade, [[Punda]], ku a bira e fundeshi pa e futuro imperio empresarial ''Spritzer & Fuhrmann''.<ref name=":1"/> E negoshi a krese rapidamente danki na e artesania di altu kalidat i demanda kresiente for di [[turismo]], en partikular di bishitantenan for di [[Estadonan Uni di Amérika|Merka]] ku tabata yega e isla ku barkunan krusero.<ref name=":1">{{citeer web|titel=Omgebouwde garage|werk=[[Amigoe]]|datum=1977-09-27|bezochtdatum=2026-06-23|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639615:mpeg21:p009}}</ref> Na 1948, despues ku Spritzer a baha ku penshun, Fuhrmann a bira e úniko doño i presidente-direktor di Spritzer & Fuhrmann.<ref name="archiefvriend" /> == Desaroyo == Na Kòrsou, Spritzer & Fuhrmann a evolushoná den un grupo empresarial diversifiká, ku un kadena di tienda spesialisá den: * hoyeria i oloshi * artíkulonan di luho (kristal, porselana i plata) * optika (ku laboratorio propio pa fabriká lens) * tayernan propio pa smet di oro i reparashon di oloshi Durante añanan di [[Di Dos Guera Mundial|Guera Mundial II]] i e periodo despues, militar i mariniernan [[Estadonan Uni di Amérika|merikano]] stashoná na Kòrsou tabata un klientela importante. Despues di 1945, turismo di kompra a aumenta notablemente ku yegada regular di barkunan di pasahero, loke a kontribuí na ekspanshon di e surtido i apertura di departamentunan separá, manera optika.<ref name=":1"/> Den añanan 1950, e kompania a konsolidá su presensia den Willemstad ku e konstrukshon di un edifisio prinsipal nobo na skina di Helfrichplein (awor Gomezplein) i Breedestraat, diseñá pa arkitekto [[Jaap Fresco]] i inougurá dia [[23 di desèmber]] [[1954]].<ref name=:"4">{{citeer web|titel=In moderne Curacaose stijl Nieuw Spritzer en Fuhrmann-pand fraaie touristische attractie|werk=[[Amigoe]]|datum=1954-12-23|bezochtdatum=2026-06-23|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010404471:mpeg21:p001}}</ref> E edifisio di kuater piso, konosí pa su kariòn ku 13 kampana, a bira un punto di referensia den Punda i un atrashon turístiko.<ref name="archiefvriend" /><ref name=:"4"/><ref name="nationaalarchieffoto">{{Citeer web |url=https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/fotocollectie/aeb042f6-d0b4-102d-bcf8-003048976d84 |titel=De winkel van Spritzer & Fuhrmann aan het Da Costa Gomezplein in Willemstad op Curaçao |website=Nationaal Archief (fotocollectie) |bezochtdatum=2025-12-21}}</ref> === Ekspanshon === Paralelamente ku su kresementu na Kòrsou, Spritzer & Fuhrmann a ekspandé su aktividatnan pa otro isla di [[Antias Hulandes]].[[File:BNA-DIG-MEINERS-0161 - Oranjestad - Nassaustraat, links klokkespel van Spritzer en Fuhrmann 640900 c.jpg|thumb|left|135px|Sukursal di S & F den [[Caya G.F. (Betico) Croes|Nassaustraat]], [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] ku su kariòn (na man robes).]]E ekspanshon a kuminsá ku Aruba, kaminda e promé tienda a habri na [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] na 1930; un di dos punto di benta a sigui na [[San Nicolas]] na 1939.<ref name="newsaruba2007">{{Citeer web |url=https://archive.org/download/ANA-DIG-THENEWSARUBA-D0263-03-20070630-DOC/ANA-DIG-THENEWSARUBA-D0263-03-20070630-DOC.pdf |titel=Seventeen years after closing its doors, Spritzer and Fuhrmann hold their first reunion |website=The News Aruba |datum=2007-06-30 |bezochtdatum=2026-06-23}}</ref> Despues di Guera Mundial II, e kadena a sigui ekspandé pa Sint Maarten, kaminda un promé tienda a habri na [[Philipsburg]] na 1961, ku varios punto di benta adishonal den e añanan siguiente i na [[Boneiru]], kaminda e promé punto di benta a habri den Hotel Bonaire na 1963.<ref name=":1"/> Na su punto mas altu, Spritzer & Fuhrmann tabatin mas ku trinta tienda riba e islanan Kòrsou, Aruba, Boneiru i Sint Maarten.<ref name=:"0"/> Banda di presensia den Antias Hulandes, Spritzer & Fuhrmann a habri un ofisina di servisio na Manhattan, [[New York City|New York]], den añanan 1950.<ref name=:"0"/> Na 1960, e filial aki a wòrdu ampliá ku un tayer moderno pa oloshi i hoya, loke a kontribuí na e reputashon internashonal di e kompania i na e imagen di Antias Hulandes komo destinashon di artesania i luho.<ref name=":1"/> Na 1977, rònt di su sinkuenta aniversario, Spritzer & Fuhrmann tabata un di e dunadónan di trabou mas grandi na Antias Hulandes, ku mas ku 500 empleado.<ref name="archiefvriend" /> === Ultimo añanan === Den añanan 1980, Spritzer & Fuhrmann a kuminsá enfrentá un kaida progresivo den entrada. Dia 5 di sèptèmber 1989, e gerensia a anunsiá ofisialmente di sera i likidá e kompania despues di 62 aña di operashon.<ref name=:"3">{{citeer web|titel=Juweliersconcern van wereldfaam Spritzer en Fuhrmann verdwijnt|werk=[[Amigoe]]|datum=1989-09-05|bezochtdatum=2026-01-04|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642749:mpeg21:p002}}</ref> Den e komunikado di prensa, e kompania a sita varios faktor, entre otro e desaparishon di turismo di kompra, e kaida di turismo krusero, desaroyonan ekonómiko na [[Venezuela]] i kambio den patronchi di konsumo.<ref name=:"3"/> Na 1990, Spritzer & Fuhrmann a sera definitivamente tur su tiendanan.<ref name="archiefvriend" /><ref name="newsaruba2007" /> == Premio i legado == Durante su eksistensia, Spritzer & Fuhrmann i su direktor Charles Fuhrmann a risibí varios rekonosementu, entre otro: * Diamonds International Award (1959, 1960 i 1961) * Nombramentu komo ''hofleverancier'' di Kas Real di Hulanda (1967)<ref name="archiefvriend" /> * Emishon di un seyo di pòst konmemorativo na Antias Hulandes pa e di 50 aniversario di e kompania (1977)<ref name="newsaruba2007" /> E legado di Spritzer & Fuhrmann ta reflehá tambe den su ròl komo sentro edukativo i di entrenamentu di personal lokal, en partikular den diseño di hoya, optika i artesania.<ref name="newsaruba2007" /><ref name="archiefvriend" /> Awendia, e archivonan di e kompania ta wardá na [[Archivo Nashonal Kòrsou]]. {{Appendix}} [[Kategoria:Empresa]] [[Kategoria:Karibe Hulandes]] fgo31dn5f3chfroy8hkxhc0at73h168 Usuario:Caribiana/Sandbox/Jaap Fresco 2 14660 194730 194729 2026-06-24T12:28:48Z Caribiana 8320 194730 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{infobox persona | variante = c | nomber = Jaap Fresco | fecha nacemento = [[14 di aprel]] [[1911]] | luga nacemento = [[Den Haag]] | ofishi = ingeniero, arkitekto }} '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ 14 di aprel 1911 na Den Haag – † 15 di mart 1990 na Dongen, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero urbano hulandes ku a traha extensivamente na Kòrsou, Aruba i Boneiru. Durante siglo binti, su obranan a kontribuí significativamente na desaroyo di arkitektura moderno i infrastructura, spesialmente den Willemstad. ==Biografia== Jaap Fresco a nase den un famia hudiu na Den Haag. Tokante su formashon, no tin hopi informashon disponibel, pero ta konosí ku el a studia na MTS na Rotterdam i despues tambe na Amsterdam durante añanan 1930. Durante Segunda Guerra Mundial, hopi miembro di su famia a wordu deportá i asesiná dor di e nazinan. Fresco mes a wordu arestá i deportá, pero el a logra eskapá, aunke despues el a wordu kapturá atrobe. Entre 1942 i 1945, el a keda preso den kampo di konsentrasion Monowitz (Auschwitz), kaminda el a sobrebibí kondishonnan estremadamente duru te ora ku el a wordu liberá dor di trupanan merikano. Su memoria di e periodo aki a wordu publiká postumo na 2001 dor di su viuda. Fresco a kasa dos biaha. Su promé matrimonio ku Hendrika de Vries a kaba na divorcio na 1949. Na 1959, el a kasa na Kòrsou ku Edith Jacobine Kautsky (1925–2006), un hende akademiko ku a studia medishina, siensia polítiko i filosofia. For di e matrimonio aki a nase un yu muhé. ===Karera den Karibe=== Na 1951, Fresco a yega Aruba, siguiendo e arkitekto hulandes Jan Wiels, den un periodo kaminda tabata tin plan pa desaroyo turístiko. Poco despues, el a mudá pa Kòrsou, kaminda el a establesé su mes i a kuminsá traha intensivamente. El a biba i traha na diferente lokashon na Willemstad, inkluyendo Pietermaai i Scharloo. Mas despues, el a forma un oficina di arkitektura huntu ku Gerard Roovers: Roovers & Fresco. Despues di e eventonan sosial i polítiko di 30 di mei 1969, Fresco i Roovers a desidí pa laga Kòrsou. ====Estilo i kontribushon==== Fresco tabata parti di e generashon di arkitektonan di posguerra ku a introdusí un estilo moderno i funksional den Karibe Hulandes. Huntu ku arkitektonan manera Jan Wiels, el a yuda transformá e paisaje urbano ku diseñonan limp i adaptá na klima tropikal. Un karakterístika importante di su trabou tabata e adaptashon na bientu di nordost (trade winds), permitiendo ventilashon natural den un tempu promé ku airconditioning tabata komun. Obranan importante Entre su obranan mas konosí ta: Monumento di Autonomia (1955), Kòrsou Plan di kasnan popular na Brievengat (1955–1956) Lourdesschool, Zuid Bonam (1959) Renovashon di negoshi Bata, Madurostraat (1959) Amstelbrouwerij (1960, ku Roovers) Edifisio di administrashon ACI, Aruba (1964) Ofisina Elmar, Oranjestad (1964) Antiguo ofisina di KLM na Willemstad (1964) Edifisio Trans World Radio, Boneiru (1965/66) Aqualectra/Ogem, Pater Eeuwensweg (1969) Ademas, el a traha riba diferente proyektonan di vivienda sosial i planifikashon urbano. Otro aktividatnan Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko: Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) Legado Jaap Fresco a laga un legado duradero den arkitektura di Karibe Hulandes. Su obranan ta reflehá un kombinashon di modernismo europeo ku adaptashon inteligente na klima lokal i nesesidatnan sosial. Especialmente na Kòrsou, su diseñonan a kontribuí na e transishon pa un estilo arkitektóniko moderno durante mitad di siglo binti. ------------- '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ [[14 di aprel]] [[1911]] na [[Den Haag]] – † [[15 di mart]] [[1990]] na Dongen, [[Hulanda]]) tabata un arkitekto i ingeniero urbano [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]], [[Aruba]] i [[Boneiru]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/148-frescoroovers|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|titel=Architecten Fresco en Roovers|datum=juni 2022|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den [[Willemstad]]. Jacob (Jacques, Jaap) Fresco Fresco was geboren in een joods gezin in Den Haag op 14 april 1911 en overleed in Dongen op 15 maart 1990. Over zijn opleiding is weinig bekend. Vast staat dat hij eerst de MTS in Rotterdam bezocht en daarna ook in Amsterdam studeerde (2). Dat was in de 30er jaren van de vorige eeuw. Veel familieleden van Jaap Fresco werden tijdens de oorlog door de Duitsers weggevoerd en vermoord. Ook Jaap Fresco zelf werd door de Duitsers opgepakt en op transport gezet, maar hij wist te ontsnappen om later toch weer opgepakt te worden. Fresco was twee keer getrouwd, eerst met Hendrika de Vries, dit huwelijk eindigde in 1949 in een echtscheiding. In 1959 trouwde hij op Curaçao met de in Wenen geboren Edith Jacobine Kautsky (1925 – 2006). Uit dit huwelijk werd een dochter geboren. Edith Kautsky was een academisch gevormde vrouw die eerst in Zwitserland medicijnen had gestudeerd, en later, toen het echtpaar weer in Nederland leefde, nog diverse andere studies volgde, onder andere politieke wetenschappen en filosofie in Amsterdam en Leiden. Haar dissertatie aan de universiteit van Leiden voor haar doctoraat in de filosofie der politieke wetenschappen schreef zij in 1982: Die Vergangenheit als Muster: Kissingers Analyse der Geschichte und seine Tätigkeit als Staatsmann. Door een gelukkig toeval ontdekte ik een boekje waarin de herinneringen van Jaap Fresco aan zijn tijd in het concentratiekamp Monowitz bij Auschwitz staan. Hij verbleef daar van 1942 tot 1945 en werd na veel onmenselijke ellende te hebben overleeft door de Amerikanen bevrijdt. Zijn weduwe publiceerde het boekje postuum in 2001 in eigen beheer (3). De architect Fresco In het kielzog van de bekende Nederlandse architect Jan Wiels was Fresco in 1951 op Aruba aangekomen. Men was er bezig met hotelplannen van een Nederlandse investeerder. Op Aruba heerste een gevoel van ontevredenheid omdat men meende dat de landsregering in Fort Amsterdam de plannen van Aruba voor de ontwikkeling van de toeristische sector tegenwerkte en dat men het zustereiland die voorspoed niet gunde. De latent aanwezige frictie tussen beide eilanden werd duidelijk uit de krantenberichten. Daarna moet Fresco zich zeer snel op Curaçao gevestigd hebben, want in 1951 is hij telefonisch te bereiken op Pietermaai. Daarna woonde en werkte hij in het gebouw “La Orangerie” op Scharloo, dat werd afgebroken voor de aanleg van de oprit van de brug. Het gemeenschappelijke kantoor met Roovers bevond zich later aan de Trompetbloemweg. In het voorjaar van 1969 was men nog op zoek naar personeel voor het kantoor maar de impact van de vernielingen en het gevoel van machteloosheid moeten onoverkoombaar zijn geweest, want beide architecten besloten het eiland heel kort na 30 mei 1969 te verlaten.<ref name=:"0"/> Tijdens zijn verblijf publiceerde Fresco verscheidene artikelen over architectuur en stedenbouw. Daarnaast verscheen van hem in 1963 bij de uitgever Nijgh & van Ditmar een dun boekje met de titel: Cultuur, kunst en bouwkunst.<ref name=:"0"/> Op 23 september 1965 publiceerde de Amigoe ontwerptekeningen voor een radiostation op Bonaire. De gebouwen werden precies volgens deze tekeningen uitgevoerd en zijn tot nu toe haast onveranderd. Toen ik in 2021 bij Trans World Radio informatie opvroeg over de ontstaansgeschiedenis van het gebouw stuurde de tegenwoordige public relations manager van het christelijke radiostation mij diverse foto’s van de oplevering van de nieuwbouw. Zelf wist hij niet wie de architect van het gebouw was. Ook de Amigoe was later in de war en schreef toen dat Badaracco bij de bouw betrokken was geweest, wat natuurlijk best mogelijk is. Tegenwoordig is de voorkant een blikvanger nadat op die golvende gevel een kleurrijk aquarium geschilderd werd, dat vele bezoekers iedere dag weer op de gevoelige plaat vastleggen. Alhoewel het lijkt of niemand meer schijnt te weten wie het gebouw ontworpen heeft, meen ik op de ontwerptekeningen uit 1965 duidelijk de hand van Fresco te herkennen.<ref name=:"0"/> ----------------- Hij begon op Curacao een eigen architectenbureau samen met Gerard Roovers, architectenbureau Roovers & Fresco.<ref>Langs de Gouverneur mr N. Debrotweg op Bonaire, tegenover Wotel Bonaire, komt waarschijnlijk de nieuwe studio van Trans [world Rjdio, welke gebouw een investering vergt van ongeveer [150 duizend dollar. Het ontwerp Ps van architectenbureau Roovers & Fresco. Foto boven: de zuidgevel, het schuin aflopende deel '_è de grote studio. Foto onder: de voorzijde; in het lage deel van het gebomo worden de kantoren en kleinere studio's onder gebracht.. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 23-09-1965, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462424:mpeg21:p003</ref> Fresco's allergrootste monumentale werk—het Autonomie Monument (1955) met de tekst ''Steunend op eigen kracht doch met de wil elkander bij te staan'' —bevindt zich overigens op Curaçao, aan de rand van Salinja. De Wederopbouw-architectuur (Fresco & Roovers): In de jaren 50 en 60 transformeerden architecten zoals Jaap Fresco en Jan Wiels het straatbeeld met strakkere, functionele ontwerpen. Zij hielden in hun ontwerpen (zoals het Elmar Kantoor uit 1964) specifiek rekening met de noordoostpassaatwind om gebouwen op een natuurlijke manier te koelen in de tijd vóór de airconditioning. Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein. De opdrachtgever was de Handelmaatschappij Bonaire (onder leiding van L.D. Gerharts), die destijds optrad als agent voor de KLM. Net als hun ontwerpen op Aruba en Curaçao, kenmerkte dit gebouw zich door modernistische, strakke lijnen die rekening hielden met het tropische klimaat. ---------------- == Otro aktividatnan == *Vanaf 1952 zitting in een commissie voor volkswoningbouw * 1953 Konseho Ehehutivo di Curaçao a enkarga arkitecto J. Fresco pa concebi un diseño pa e plan turístiko di Waterfort.<ref>Toeristenplan Waterfort onderwerp van studie in Bestuurscollege. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 05-03-1953, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010987987:mpeg21:p002 </ref> * 1955 geeft de functie van secretaris van CCC op i.v.m. drukke werkzaamheden * 1956 gastcolleges Technische Universiteit Haifa, Israel<ref name="Haifa">Architect Fresco geeft gastcolleges te Haifa. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 22-06-1956, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010404918:mpeg21:p001</ref> * 1964 boek ''Cultuur, kunst en bouwkunst'', Nijgh en Van Ditmar, Nederland * hij was lid van de Bond van Nederlandse Architecten (BNA) en B.N.A. en ook Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS)<ref name="Haifa"/> * hij ontwierp voor de Oranje-comite het aanplakbiljet voor het koninklijk bezoek in 1955<ref>J.Fresco ontwierp aanplakbiljtten. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 11-10-1955, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988454:mpeg21:p004</ref> == Obra (selekshon) == * 1954 verbouwingsplannen Penha gebouw * 1954 nieuw pand [[Spritzer & Fuhrmann]], het interieur werd ontworpen door Zwitserse architecten, het carillon was het werk van de klokkengieterij Eijsbouts in Asten, Nederland * 1955 Autonomiemonument * 1955 plan volkswoningen Brievengat * 1956 volkswoningen Brievengat, bouwrijp maken van 92 hectare ter beschikking gesteld door de CPIM, eerste fase 504 woningen * 1959 vernieuwing schoenenzaak Bata, Madurostraat, samen met Gerard Roovers * 1959 Lourdesschool, Zuid Bonam * 1960 Amstelbrouwerij, samen met Roovers * 1964 plan hotel voor familie Arends, Aruba * 1964 ACI Administratiegebouw, samen met Roovers ontwierp hij het administratiegebouw van de Aruba Chemical Industries N.V. (A.C.I.). * 1964 Elmar Kantoor - samen met Roovers. Dit gebouw ligt op de hoek van de Wilhelminastraat en de Adriaan Laclé Boulevard in Oranjestad.<ref>Aanbesteding van ELMAR-kantoor. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-11-1964, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462221:mpeg21:p006</ref> * 1965/66 Trans World Radio, Bonaire. * 1968 Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) Hoofdkantoor - samen met Roovers??? * 1969 bouw Aqualectra/Ogem Pater Eeuwensweg, samen met Roovers<ref>Vlag in top op het in aanbouw zijnde kantoorgebouw va» het Electriciteiibedrijf op Curacao aan de Pater Euwensweg. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 06-04-1968, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643920:mpeg21:p003</ref> * 1964 Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein (sedert 1973 Moises da Costa Gomezplein).<ref>Architectenbureau Fresco gaat plannen voor bouw van KLM–kantoor uitwerken. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 28-11-1957, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988646:mpeg21:p002</ref> {{Appendix}} [[:Kategoria:Antias Hulandes]] ------------- nl.wiki:Het Autonomiemonument werd op 19 oktober 1955 onthuld in Willemstad, Curaçao.[1] Het staat op de rotonde van de Fokkerweg. Het werd geplaatst om de verwerving van autonomie door de Nederlandse Antillen te herdenken met de invoering van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden een jaar eerder. Architect Jacob Fresco ontwierp het monument. Het stelt zes jonge vogels voor die uit het nest opvliegen.[1] Ze zijn gestileerd weergegeven.[2] Op het voetstuk staat: "Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken."[3] Het heeft een hoogte van dertien meter en een diameter van tien meter.[4] De formele plechtigheid werd uitgevoerd door koningin Juliana. Toen 7500 kinderen een rondedans voor haar uitvoerden, danste ze in de kring mee.[1] De rede van gouverneur Teun Struycken werd in zijn geheel in de Amigoe di Curaçao afgedrukt.[5] jc69sscjipnhkprmo3npq8jszy4j684 194828 194730 2026-06-24T21:25:14Z Caribiana 8320 194828 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{infobox persona | variante = c | nomber = Jaap Fresco | fecha nacemento = [[14 di aprel]] [[1911]] | luga nacemento = [[Den Haag]] | ofishi = ingeniero, arkitekto }} '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ 14 di aprel 1911 na Den Haag – † 15 di mart 1990 na Dongen, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero urbano hulandes ku a traha extensivamente na Kòrsou, Aruba i Boneiru. Durante siglo binti, su obranan a kontribuí significativamente na desaroyo di arkitektura moderno i infrastructura, spesialmente den Willemstad. ==Biografia== Jaap Fresco a nase den un famia hudiu na Den Haag. Tokante su formashon, no tin hopi informashon disponibel, pero ta konosí ku el a studia na MTS na Rotterdam i despues tambe na Amsterdam durante añanan 1930. Durante Segunda Guerra Mundial, hopi miembro di su famia a wordu deportá i asesiná dor di e nazinan. Fresco mes a wordu arestá i deportá, pero el a logra eskapá, aunke despues el a wordu kapturá atrobe. Entre 1942 i 1945, el a keda preso den kampo di konsentrasion Monowitz (Auschwitz), kaminda el a sobrebibí kondishonnan estremadamente duru te ora ku el a wordu liberá dor di trupanan merikano. Su memoria di e periodo aki a wordu publiká postumo na 2001 dor di su viuda. Fresco a kasa dos biaha. Su promé matrimonio ku Hendrika de Vries a kaba na divorcio na 1949. Na 1959, el a kasa na Kòrsou ku Edith Jacobine Kautsky (1925–2006), un hende akademiko ku a studia medishina, siensia polítiko i filosofia. For di e matrimonio aki a nase un yu muhé. ===Karera den Karibe=== Na 1951, Fresco a yega Aruba, siguiendo e arkitekto hulandes Jan Wiels, den un periodo kaminda tabata tin plan pa desaroyo turístiko. Poco despues, el a mudá pa Kòrsou, kaminda el a establesé su mes i a kuminsá traha intensivamente. El a biba i traha na diferente lokashon na Willemstad, inkluyendo Pietermaai i Scharloo. Mas despues, el a forma un ofisina di arkitektura huntu ku Gerard Roovers: Roovers & Fresco. Despues di e eventonan sosial i polítiko di 30 di mei 1969, Fresco i Roovers a desidí pa laga Kòrsou. ====Estilo i kontribushon==== Fresco tabata parti di e generashon di arkitektonan di posguerra ku a introdusí un estilo moderno i funksional den Karibe Hulandes. Huntu ku arkitektonan manera Jan Wiels, el a yuda transformá e paisaje urbano ku diseñonan limp i adaptá na klima tropikal. Un karakterístika importante di su trabou tabata e adaptashon na bientu di nordost (trade winds), permitiendo ventilashon natural den un tempu promé ku airconditioning tabata komun. Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko. Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) ==Obranan importante == {{CUW|bandera}} Entre su obranan mas konosí ta: * [[Monumento di Outonomia]] (1955), Kòrsou * Plan di kasnan popular na Brievengat (1955–1956) * Lourdesschool, Zuid Bonam (1959) * Renovashon di negoshi Bata, Madurostraat (1959) * Amstelbrouwerij (1960, ku Roovers) * Eks-ofisina di KLM na Gomezplein, Willemstad (1964) * Aqualectra/Ogem, Pater Eeuwensweg (1969) {{ABW}} * Edifisio di administrashon ACI, Aruba (1964) * Ofisina Elmar, Oranjestad (1964) {{BON|bandera}} Edifisio Trans World Radio, Boneiru (1965/66) Ademas, el a traha riba diferente proyektonan di vivienda sosial i planifikashon urbano. Otro aktividatnan Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko: Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) Legado Jaap Fresco a laga un legado duradero den arkitektura di Karibe Hulandes. Su obranan ta reflehá un kombinashon di modernismo europeo ku adaptashon inteligente na klima lokal i nesesidatnan sosial. Especialmente na Kòrsou, su diseñonan a kontribuí na e transishon pa un estilo arkitektóniko moderno durante mitad di siglo binti. ------------- '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ [[14 di aprel]] [[1911]] na [[Den Haag]] – † [[15 di mart]] [[1990]] na Dongen, [[Hulanda]]) tabata un arkitekto i ingeniero urbano [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]], [[Aruba]] i [[Boneiru]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/148-frescoroovers|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|titel=Architecten Fresco en Roovers|datum=juni 2022|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den [[Willemstad]]. Jacob (Jacques, Jaap) Fresco Fresco was geboren in een joods gezin in Den Haag op 14 april 1911 en overleed in Dongen op 15 maart 1990. Over zijn opleiding is weinig bekend. Vast staat dat hij eerst de MTS in Rotterdam bezocht en daarna ook in Amsterdam studeerde (2). Dat was in de 30er jaren van de vorige eeuw. Veel familieleden van Jaap Fresco werden tijdens de oorlog door de Duitsers weggevoerd en vermoord. Ook Jaap Fresco zelf werd door de Duitsers opgepakt en op transport gezet, maar hij wist te ontsnappen om later toch weer opgepakt te worden. Fresco was twee keer getrouwd, eerst met Hendrika de Vries, dit huwelijk eindigde in 1949 in een echtscheiding. In 1959 trouwde hij op Curaçao met de in Wenen geboren Edith Jacobine Kautsky (1925 – 2006). Uit dit huwelijk werd een dochter geboren. Edith Kautsky was een academisch gevormde vrouw die eerst in Zwitserland medicijnen had gestudeerd, en later, toen het echtpaar weer in Nederland leefde, nog diverse andere studies volgde, onder andere politieke wetenschappen en filosofie in Amsterdam en Leiden. Haar dissertatie aan de universiteit van Leiden voor haar doctoraat in de filosofie der politieke wetenschappen schreef zij in 1982: Die Vergangenheit als Muster: Kissingers Analyse der Geschichte und seine Tätigkeit als Staatsmann. Door een gelukkig toeval ontdekte ik een boekje waarin de herinneringen van Jaap Fresco aan zijn tijd in het concentratiekamp Monowitz bij Auschwitz staan. Hij verbleef daar van 1942 tot 1945 en werd na veel onmenselijke ellende te hebben overleeft door de Amerikanen bevrijdt. Zijn weduwe publiceerde het boekje postuum in 2001 in eigen beheer (3). De architect Fresco In het kielzog van de bekende Nederlandse architect Jan Wiels was Fresco in 1951 op Aruba aangekomen. Men was er bezig met hotelplannen van een Nederlandse investeerder. Op Aruba heerste een gevoel van ontevredenheid omdat men meende dat de landsregering in Fort Amsterdam de plannen van Aruba voor de ontwikkeling van de toeristische sector tegenwerkte en dat men het zustereiland die voorspoed niet gunde. De latent aanwezige frictie tussen beide eilanden werd duidelijk uit de krantenberichten. Daarna moet Fresco zich zeer snel op Curaçao gevestigd hebben, want in 1951 is hij telefonisch te bereiken op Pietermaai. Daarna woonde en werkte hij in het gebouw “La Orangerie” op Scharloo, dat werd afgebroken voor de aanleg van de oprit van de brug. Het gemeenschappelijke kantoor met Roovers bevond zich later aan de Trompetbloemweg. In het voorjaar van 1969 was men nog op zoek naar personeel voor het kantoor maar de impact van de vernielingen en het gevoel van machteloosheid moeten onoverkoombaar zijn geweest, want beide architecten besloten het eiland heel kort na 30 mei 1969 te verlaten.<ref name=:"0"/> Tijdens zijn verblijf publiceerde Fresco verscheidene artikelen over architectuur en stedenbouw. Daarnaast verscheen van hem in 1963 bij de uitgever Nijgh & van Ditmar een dun boekje met de titel: Cultuur, kunst en bouwkunst.<ref name=:"0"/> Op 23 september 1965 publiceerde de Amigoe ontwerptekeningen voor een radiostation op Bonaire. De gebouwen werden precies volgens deze tekeningen uitgevoerd en zijn tot nu toe haast onveranderd. Toen ik in 2021 bij Trans World Radio informatie opvroeg over de ontstaansgeschiedenis van het gebouw stuurde de tegenwoordige public relations manager van het christelijke radiostation mij diverse foto’s van de oplevering van de nieuwbouw. Zelf wist hij niet wie de architect van het gebouw was. Ook de Amigoe was later in de war en schreef toen dat Badaracco bij de bouw betrokken was geweest, wat natuurlijk best mogelijk is. Tegenwoordig is de voorkant een blikvanger nadat op die golvende gevel een kleurrijk aquarium geschilderd werd, dat vele bezoekers iedere dag weer op de gevoelige plaat vastleggen. Alhoewel het lijkt of niemand meer schijnt te weten wie het gebouw ontworpen heeft, meen ik op de ontwerptekeningen uit 1965 duidelijk de hand van Fresco te herkennen.<ref name=:"0"/> ----------------- Hij begon op Curacao een eigen architectenbureau samen met Gerard Roovers, architectenbureau Roovers & Fresco.<ref>Langs de Gouverneur mr N. Debrotweg op Bonaire, tegenover Wotel Bonaire, komt waarschijnlijk de nieuwe studio van Trans [world Rjdio, welke gebouw een investering vergt van ongeveer [150 duizend dollar. Het ontwerp Ps van architectenbureau Roovers & Fresco. Foto boven: de zuidgevel, het schuin aflopende deel '_è de grote studio. Foto onder: de voorzijde; in het lage deel van het gebomo worden de kantoren en kleinere studio's onder gebracht.. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 23-09-1965, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462424:mpeg21:p003</ref> Fresco's allergrootste monumentale werk—het Autonomie Monument (1955) met de tekst ''Steunend op eigen kracht doch met de wil elkander bij te staan'' —bevindt zich overigens op Curaçao, aan de rand van Salinja. De Wederopbouw-architectuur (Fresco & Roovers): In de jaren 50 en 60 transformeerden architecten zoals Jaap Fresco en Jan Wiels het straatbeeld met strakkere, functionele ontwerpen. Zij hielden in hun ontwerpen (zoals het Elmar Kantoor uit 1964) specifiek rekening met de noordoostpassaatwind om gebouwen op een natuurlijke manier te koelen in de tijd vóór de airconditioning. Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein. De opdrachtgever was de Handelmaatschappij Bonaire (onder leiding van L.D. Gerharts), die destijds optrad als agent voor de KLM. Net als hun ontwerpen op Aruba en Curaçao, kenmerkte dit gebouw zich door modernistische, strakke lijnen die rekening hielden met het tropische klimaat. ---------------- == Otro aktividatnan == *Vanaf 1952 zitting in een commissie voor volkswoningbouw * 1953 Konseho Ehehutivo di Curaçao a enkarga arkitecto J. Fresco pa concebi un diseño pa e plan turístiko di Waterfort.<ref>Toeristenplan Waterfort onderwerp van studie in Bestuurscollege. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 05-03-1953, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010987987:mpeg21:p002 </ref> * 1955 geeft de functie van secretaris van CCC op i.v.m. drukke werkzaamheden * 1956 gastcolleges Technische Universiteit Haifa, Israel<ref name="Haifa">Architect Fresco geeft gastcolleges te Haifa. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 22-06-1956, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010404918:mpeg21:p001</ref> * 1964 boek ''Cultuur, kunst en bouwkunst'', Nijgh en Van Ditmar, Nederland * hij was lid van de Bond van Nederlandse Architecten (BNA) en B.N.A. en ook Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS)<ref name="Haifa"/> * hij ontwierp voor de Oranje-comite het aanplakbiljet voor het koninklijk bezoek in 1955<ref>J.Fresco ontwierp aanplakbiljtten. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 11-10-1955, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988454:mpeg21:p004</ref> == Obra (selekshon) == * 1954 verbouwingsplannen Penha gebouw * 1954 nieuw pand [[Spritzer & Fuhrmann]], het interieur werd ontworpen door Zwitserse architecten, het carillon was het werk van de klokkengieterij Eijsbouts in Asten, Nederland * 1955 Autonomiemonument * 1955 plan volkswoningen Brievengat * 1956 volkswoningen Brievengat, bouwrijp maken van 92 hectare ter beschikking gesteld door de CPIM, eerste fase 504 woningen * 1959 vernieuwing schoenenzaak Bata, Madurostraat, samen met Gerard Roovers * 1959 Lourdesschool, Zuid Bonam * 1960 Amstelbrouwerij, samen met Roovers * 1964 plan hotel voor familie Arends, Aruba * 1964 ACI Administratiegebouw, samen met Roovers ontwierp hij het administratiegebouw van de Aruba Chemical Industries N.V. (A.C.I.). * 1964 Elmar Kantoor - samen met Roovers. Dit gebouw ligt op de hoek van de Wilhelminastraat en de Adriaan Laclé Boulevard in Oranjestad.<ref>Aanbesteding van ELMAR-kantoor. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-11-1964, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462221:mpeg21:p006</ref> * 1965/66 Trans World Radio, Bonaire. * 1968 Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) Hoofdkantoor - samen met Roovers??? * 1969 bouw Aqualectra/Ogem Pater Eeuwensweg, samen met Roovers<ref>Vlag in top op het in aanbouw zijnde kantoorgebouw va» het Electriciteiibedrijf op Curacao aan de Pater Euwensweg. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 06-04-1968, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643920:mpeg21:p003</ref> * 1964 Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein (sedert 1973 Moises da Costa Gomezplein).<ref>Architectenbureau Fresco gaat plannen voor bouw van KLM–kantoor uitwerken. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 28-11-1957, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988646:mpeg21:p002</ref> {{Appendix}} [[:Kategoria:Antias Hulandes]] ------------- nl.wiki:Het Autonomiemonument werd op 19 oktober 1955 onthuld in Willemstad, Curaçao.[1] Het staat op de rotonde van de Fokkerweg. Het werd geplaatst om de verwerving van autonomie door de Nederlandse Antillen te herdenken met de invoering van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden een jaar eerder. Architect Jacob Fresco ontwierp het monument. Het stelt zes jonge vogels voor die uit het nest opvliegen.[1] Ze zijn gestileerd weergegeven.[2] Op het voetstuk staat: "Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken."[3] Het heeft een hoogte van dertien meter en een diameter van tien meter.[4] De formele plechtigheid werd uitgevoerd door koningin Juliana. Toen 7500 kinderen een rondedans voor haar uitvoerden, danste ze in de kring mee.[1] De rede van gouverneur Teun Struycken werd in zijn geheel in de Amigoe di Curaçao afgedrukt.[5] e2v89lhxm1dg5tkitav2adp8hp0gffe 194829 194828 2026-06-24T21:30:50Z Caribiana 8320 194829 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{infobox persona | variante = c | nomber = Jaap Fresco | fecha nacemento = [[14 di aprel]] [[1911]] | luga nacemento = [[Den Haag]] | ofishi = ingeniero, arkitekto }} '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ 14 di aprel 1911 na Den Haag – † 15 di mart 1990 na Dongen, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero urbano hulandes ku a traha extensivamente na Kòrsou, Aruba i Boneiru. Durante siglo binti, su obranan a kontribuí significativamente na desaroyo di arkitektura moderno i infrastructura, spesialmente den Willemstad. ==Biografia== Jaap Fresco a nase den un famia hudiu na Den Haag. Tokante su formashon, no tin hopi informashon disponibel, pero ta konosí ku el a studia na MTS na Rotterdam i despues tambe na Amsterdam durante añanan 1930. Durante Segunda Guerra Mundial, hopi miembro di su famia a wordu deportá i asesiná dor di e nazinan. Fresco mes a wordu arestá i deportá, pero el a logra eskapá, aunke despues el a wordu kapturá atrobe. Entre 1942 i 1945, el a keda preso den kampo di konsentrasion Monowitz (Auschwitz), kaminda el a sobrebibí kondishonnan estremadamente duru te ora ku el a wordu liberá dor di trupanan merikano. Su memoria di e periodo aki a wordu publiká postumo na 2001 dor di su viuda. Fresco a kasa dos biaha. Su promé matrimonio ku Hendrika de Vries a kaba na divorcio na 1949. Na 1959, el a kasa na Kòrsou ku Edith Jacobine Kautsky (1925–2006), un hende akademiko ku a studia medishina, siensia polítiko i filosofia. For di e matrimonio aki a nase un yu muhé. ===Karera den Karibe=== Na 1951, Fresco a yega Aruba, siguiendo e arkitekto hulandes Jan Wiels, den un periodo kaminda tabata tin plan pa desaroyo turístiko. Poco despues, el a mudá pa Kòrsou, kaminda el a establesé su mes i a kuminsá traha intensivamente. El a biba i traha na diferente lokashon na Willemstad, inkluyendo Pietermaai i Scharloo. Mas despues, el a forma un ofisina di arkitektura huntu ku Gerard Roovers: Roovers & Fresco. Despues di e eventonan sosial i polítiko di 30 di mei 1969, Fresco i Roovers a desidí pa laga Kòrsou. ====Estilo i kontribushon==== Fresco tabata parti di e generashon di arkitektonan di posguerra ku a introdusí un estilo moderno i funksional den Karibe Hulandes. Huntu ku arkitektonan manera Jan Wiels, el a yuda transformá e paisaje urbano ku diseñonan limp i adaptá na klima tropikal. Un karakterístika importante di su trabou tabata e adaptashon na bientu di nordost (trade winds), permitiendo ventilashon natural den un tempu promé ku airconditioning tabata komun. Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko. Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) ==Obranan importante == {{CUW|bandera}} Entre su obranan mas konosí ta: * [[Monumento di Outonomia]] (1955), Kòrsou * Plan di kasnan popular na Brievengat (1955–1956) * Lourdesschool, Zuid Bonam (1959) * Renovashon di negoshi Bata, Madurostraat (1959) * Amstelbrouwerij (1960, ku Roovers) * Eks-ofisina di KLM na Gomezplein, Willemstad (1964) * Aqualectra/Ogem, Pater Eeuwensweg (1969) {{ABW}} * Edifisio di administrashon ACI, Aruba (1964) * Ofisina Elmar, Oranjestad (1964) {{BON|bandera}} Edifisio Trans World Radio, Boneiru (1965/66) Ademas, el a traha riba diferente proyektonan di vivienda sosial i planifikashon urbano. Otro aktividatnan Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko: Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) Legado Jaap Fresco a laga un legado duradero den arkitektura di Karibe Hulandes. Su obranan ta reflehá un kombinashon di modernismo europeo ku adaptashon inteligente na klima lokal i nesesidatnan sosial. Especialmente na Kòrsou, su diseñonan a kontribuí na e transishon pa un estilo arkitektóniko moderno durante mitad di siglo binti. ------------- '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ [[14 di aprel]] [[1911]] na [[Den Haag]] – † [[15 di mart]] [[1990]] na Dongen, [[Hulanda]]) tabata un arkitekto i ingeniero urbano [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]], [[Aruba]] i [[Boneiru]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/148-frescoroovers|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|titel=Architecten Fresco en Roovers|datum=juni 2022|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den [[Willemstad]]. Jacob (Jacques, Jaap) Fresco Fresco was geboren in een joods gezin in Den Haag op 14 april 1911 en overleed in Dongen op 15 maart 1990. Over zijn opleiding is weinig bekend. Vast staat dat hij eerst de MTS in Rotterdam bezocht en daarna ook in Amsterdam studeerde (2). Dat was in de 30er jaren van de vorige eeuw. Veel familieleden van Jaap Fresco werden tijdens de oorlog door de Duitsers weggevoerd en vermoord. Ook Jaap Fresco zelf werd door de Duitsers opgepakt en op transport gezet, maar hij wist te ontsnappen om later toch weer opgepakt te worden. Fresco was twee keer getrouwd, eerst met Hendrika de Vries, dit huwelijk eindigde in 1949 in een echtscheiding. In 1959 trouwde hij op Curaçao met de in Wenen geboren Edith Jacobine Kautsky (1925 – 2006). Uit dit huwelijk werd een dochter geboren. Edith Kautsky was een academisch gevormde vrouw die eerst in Zwitserland medicijnen had gestudeerd, en later, toen het echtpaar weer in Nederland leefde, nog diverse andere studies volgde, onder andere politieke wetenschappen en filosofie in Amsterdam en Leiden. Haar dissertatie aan de universiteit van Leiden voor haar doctoraat in de filosofie der politieke wetenschappen schreef zij in 1982: Die Vergangenheit als Muster: Kissingers Analyse der Geschichte und seine Tätigkeit als Staatsmann. Door een gelukkig toeval ontdekte ik een boekje waarin de herinneringen van Jaap Fresco aan zijn tijd in het concentratiekamp Monowitz bij Auschwitz staan. Hij verbleef daar van 1942 tot 1945 en werd na veel onmenselijke ellende te hebben overleeft door de Amerikanen bevrijdt. Zijn weduwe publiceerde het boekje postuum in 2001 in eigen beheer (3). De architect Fresco In het kielzog van de bekende Nederlandse architect Jan Wiels was Fresco in 1951 op Aruba aangekomen. Men was er bezig met hotelplannen van een Nederlandse investeerder. Op Aruba heerste een gevoel van ontevredenheid omdat men meende dat de landsregering in Fort Amsterdam de plannen van Aruba voor de ontwikkeling van de toeristische sector tegenwerkte en dat men het zustereiland die voorspoed niet gunde. De latent aanwezige frictie tussen beide eilanden werd duidelijk uit de krantenberichten. Daarna moet Fresco zich zeer snel op Curaçao gevestigd hebben, want in 1951 is hij telefonisch te bereiken op Pietermaai. Daarna woonde en werkte hij in het gebouw “La Orangerie” op Scharloo, dat werd afgebroken voor de aanleg van de oprit van de brug. Het gemeenschappelijke kantoor met Roovers bevond zich later aan de Trompetbloemweg. In het voorjaar van 1969 was men nog op zoek naar personeel voor het kantoor maar de impact van de vernielingen en het gevoel van machteloosheid moeten onoverkoombaar zijn geweest, want beide architecten besloten het eiland heel kort na 30 mei 1969 te verlaten.<ref name=:"0"/> Tijdens zijn verblijf publiceerde Fresco verscheidene artikelen over architectuur en stedenbouw. Daarnaast verscheen van hem in 1963 bij de uitgever Nijgh & van Ditmar een dun boekje met de titel: Cultuur, kunst en bouwkunst.<ref name=:"0"/> Op 23 september 1965 publiceerde de Amigoe ontwerptekeningen voor een radiostation op Bonaire. De gebouwen werden precies volgens deze tekeningen uitgevoerd en zijn tot nu toe haast onveranderd. Toen ik in 2021 bij Trans World Radio informatie opvroeg over de ontstaansgeschiedenis van het gebouw stuurde de tegenwoordige public relations manager van het christelijke radiostation mij diverse foto’s van de oplevering van de nieuwbouw. Zelf wist hij niet wie de architect van het gebouw was. Ook de Amigoe was later in de war en schreef toen dat Badaracco bij de bouw betrokken was geweest, wat natuurlijk best mogelijk is. Tegenwoordig is de voorkant een blikvanger nadat op die golvende gevel een kleurrijk aquarium geschilderd werd, dat vele bezoekers iedere dag weer op de gevoelige plaat vastleggen. Alhoewel het lijkt of niemand meer schijnt te weten wie het gebouw ontworpen heeft, meen ik op de ontwerptekeningen uit 1965 duidelijk de hand van Fresco te herkennen.<ref name=:"0"/> ----------------- Hij begon op Curacao een eigen architectenbureau samen met Gerard Roovers, architectenbureau Roovers & Fresco.<ref>Langs de Gouverneur mr N. Debrotweg op Bonaire, tegenover Wotel Bonaire, komt waarschijnlijk de nieuwe studio van Trans [world Rjdio, welke gebouw een investering vergt van ongeveer [150 duizend dollar. Het ontwerp Ps van architectenbureau Roovers & Fresco. Foto boven: de zuidgevel, het schuin aflopende deel '_è de grote studio. Foto onder: de voorzijde; in het lage deel van het gebomo worden de kantoren en kleinere studio's onder gebracht.. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 23-09-1965, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462424:mpeg21:p003</ref> Fresco's allergrootste monumentale werk—het Autonomie Monument (1955) met de tekst ''Steunend op eigen kracht doch met de wil elkander bij te staan'' —bevindt zich overigens op Curaçao, aan de rand van Salinja. De Wederopbouw-architectuur (Fresco & Roovers): In de jaren 50 en 60 transformeerden architecten zoals Jaap Fresco en Jan Wiels het straatbeeld met strakkere, functionele ontwerpen. Zij hielden in hun ontwerpen (zoals het Elmar Kantoor uit 1964) specifiek rekening met de noordoostpassaatwind om gebouwen op een natuurlijke manier te koelen in de tijd vóór de airconditioning. Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein. De opdrachtgever was de Handelmaatschappij Bonaire (onder leiding van L.D. Gerharts), die destijds optrad als agent voor de KLM. Net als hun ontwerpen op Aruba en Curaçao, kenmerkte dit gebouw zich door modernistische, strakke lijnen die rekening hielden met het tropische klimaat. ---------------- == Otro aktividatnan == *Vanaf 1952 zitting in een commissie voor volkswoningbouw * 1953 Konseho Ehehutivo di Curaçao a enkarga arkitecto J. Fresco pa concebi un diseño pa e plan turístiko di Waterfort.<ref>Toeristenplan Waterfort onderwerp van studie in Bestuurscollege. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 05-03-1953, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010987987:mpeg21:p002 </ref> * 1955 geeft de functie van secretaris van CCC op i.v.m. drukke werkzaamheden * 1956 gastcolleges Technische Universiteit Haifa, Israel<ref name="Haifa">Architect Fresco geeft gastcolleges te Haifa. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 22-06-1956, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010404918:mpeg21:p001</ref> * 1964 boek ''Cultuur, kunst en bouwkunst'', Nijgh en Van Ditmar, Nederland * hij was lid van de Bond van Nederlandse Architecten (BNA) en B.N.A. en ook Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS)<ref name="Haifa"/> * hij ontwierp voor de Oranje-comite het aanplakbiljet voor het koninklijk bezoek in 1955<ref>J.Fresco ontwierp aanplakbiljtten. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 11-10-1955, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988454:mpeg21:p004</ref> == Obra (selekshon) == * 1954 verbouwingsplannen Penha gebouw * 1954 nieuw pand [[Spritzer & Fuhrmann]], het interieur werd ontworpen door Zwitserse architecten, het carillon was het werk van de klokkengieterij Eijsbouts in Asten, Nederland * 1955 Autonomiemonument * 1955 plan volkswoningen Brievengat * 1956 volkswoningen Brievengat, bouwrijp maken van 92 hectare ter beschikking gesteld door de CPIM, eerste fase 504 woningen * 1959 vernieuwing schoenenzaak Bata, Madurostraat, samen met Gerard Roovers * 1959 Lourdesschool, Zuid Bonam * 1960 Amstelbrouwerij, samen met Roovers * 1964 plan hotel voor familie Arends, Aruba * 1964 ACI Administratiegebouw, samen met Roovers ontwierp hij het administratiegebouw van de Aruba Chemical Industries N.V. (A.C.I.). * 1964 Elmar Kantoor - samen met Roovers. Dit gebouw ligt op de hoek van de Wilhelminastraat en de Adriaan Laclé Boulevard in Oranjestad.<ref>Aanbesteding van ELMAR-kantoor. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-11-1964, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462221:mpeg21:p006</ref> * 1965/66 Trans World Radio, Bonaire. * 1968 Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) Hoofdkantoor - samen met Roovers??? * 1969 bouw Aqualectra/Ogem Pater Eeuwensweg, samen met Roovers<ref>Vlag in top op het in aanbouw zijnde kantoorgebouw va» het Electriciteiibedrijf op Curacao aan de Pater Euwensweg. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 06-04-1968, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643920:mpeg21:p003</ref> * 1964 Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein (sedert 1973 Moises da Costa Gomezplein).<ref>Architectenbureau Fresco gaat plannen voor bouw van KLM–kantoor uitwerken. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 28-11-1957, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988646:mpeg21:p002</ref> {{Appendix}} [[:Kategoria:Antias Hulandes]] ------------- {{Variante|c}} {{Infobox edificio | variante = c | infobox_tipo = monumento | nomber = Monumento di Outonomia | nomber2 = | imagen = | descripcion = Detaye di e monumento na 1964. | pais = {{CUW}} | localisa_na = [[Willemstad]] | adres = | cercania = | status = aktivo | funcion_original = monumento konmemorativo | funcion_actual = | fecha_construccion = | fecha_funda = | inaugura = [[19 di òktober]] [[1955]] | haltura = | area = | diseñador = Jaap Fresco | zoom = 15 }} '''Monumento di Outonomia''' a wòrdu desvelá dia [[19 di òktober]] [[1955]], na Willemstad, Kòrsou.[1] E ta para riba e rotonde di Fokkerweg. A lant’é pa konmemorá e atkisishon di outonomia dor di Antia Hulandes ku introdukshon di e Statuut pa Reino Hulandes un aña promé. Arkitekto Jacob Fresco a diseñá e monumento. E ta deskribí seis parha yòn ta bula for di e nèshi.[1] Nan ta wòrdu rende na un manera estilisá.[2] E pedestal ta bisa: “Konfiando riba bo mes forsa i tòg ku e boluntat pa koperá ku otro.”[3] E tin un haltura di diestres meter i un diameter di dies meter.[4] E seremonia formal a wòrdu realisá pa Reina Juliana. Ora 7.500 mucha a hasi un baile rondo p’e, ela baila huntu den e sirkulo.[1] E diskurso di Gobernador Teun Struycken a keda imprimí den su totalidat den Amigoe di Curaçao.[5] Zi nl.wiki:Het Autonomiemonument werd op 19 oktober 1955 onthuld in Willemstad, Curaçao.[1] Het staat op de rotonde van de Fokkerweg. Het werd geplaatst om de verwerving van autonomie door de Nederlandse Antillen te herdenken met de invoering van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden een jaar eerder. Architect Jacob Fresco ontwierp het monument. Het stelt zes jonge vogels voor die uit het nest opvliegen.[1] Ze zijn gestileerd weergegeven.[2] Op het voetstuk staat: "Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken."[3] Het heeft een hoogte van dertien meter en een diameter van tien meter.[4] De formele plechtigheid werd uitgevoerd door koningin Juliana. Toen 7500 kinderen een rondedans voor haar uitvoerden, danste ze in de kring mee.[1] De rede van gouverneur Teun Struycken werd in zijn geheel in de Amigoe di Curaçao afgedrukt.[5] tq505p08moohphj3x1xo32skz35wm8e 194830 194829 2026-06-24T21:32:58Z Caribiana 8320 194830 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{Variante|c}} {{Infobox edificio | variante = c | infobox_tipo = monumento | nomber = Monumento di Outonomia | nomber2 = | imagen = | descripcion = Detaye di e monumento na 1964. | pais = {{CUW}} | localisa_na = [[Willemstad]] | adres = | cercania = | status = aktivo | funcion_original = monumento konmemorativo | funcion_actual = | fecha_construccion = | fecha_funda = | inaugura = [[19 di òktober]] [[1955]] | haltura = | area = | diseñador = Jaap Fresco | zoom = 15 }} '''Monumento di Outonomia''' a wòrdu desvelá dia [[19 di òktober]] [[1955]], na Willemstad, Kòrsou.[1] E ta para riba e rotonde di Fokkerweg. A lant’é pa konmemorá e atkisishon di outonomia dor di Antia Hulandes ku introdukshon di e Statuut pa Reino Hulandes un aña promé. Arkitekto Jacob Fresco a diseñá e monumento. E ta deskribí seis parha yòn ta bula for di e nèshi.[1] Nan ta wòrdu rende na un manera estilisá.[2] E pedestal ta bisa: “Konfiando riba bo mes forsa i tòg ku e boluntat pa koperá ku otro.”[3] E tin un haltura di diestres meter i un diameter di dies meter.[4] E seremonia formal a wòrdu realisá pa Reina Juliana. Ora 7.500 mucha a hasi un baile rondo p’e, ela baila huntu den e sirkulo.[1] E diskurso di Gobernador Teun Struycken a keda imprimí den su totalidat den Amigoe di Curaçao.[5] {{Appendix}} [[:Kategoria:Antias Hulandes]] nl.wiki:Het Autonomiemonument werd op 19 oktober 1955 onthuld in Willemstad, Curaçao.[1] Het staat op de rotonde van de Fokkerweg. Het werd geplaatst om de verwerving van autonomie door de Nederlandse Antillen te herdenken met de invoering van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden een jaar eerder. Architect Jacob Fresco ontwierp het monument. Het stelt zes jonge vogels voor die uit het nest opvliegen.[1] Ze zijn gestileerd weergegeven.[2] Op het voetstuk staat: "Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken."[3] Het heeft een hoogte van dertien meter en een diameter van tien meter.[4] De formele plechtigheid werd uitgevoerd door koningin Juliana. Toen 7500 kinderen een rondedans voor haar uitvoerden, danste ze in de kring mee.[1] De rede van gouverneur Teun Struycken werd in zijn geheel in de Amigoe di Curaçao afgedrukt.[5] ----------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Jaap Fresco | fecha nacemento = [[14 di aprel]] [[1911]] | luga nacemento = [[Den Haag]] | ofishi = ingeniero, arkitekto }} '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ 14 di aprel 1911 na Den Haag – † 15 di mart 1990 na Dongen, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero urbano hulandes ku a traha extensivamente na Kòrsou, Aruba i Boneiru. Durante siglo binti, su obranan a kontribuí significativamente na desaroyo di arkitektura moderno i infrastructura, spesialmente den Willemstad. ==Biografia== Jaap Fresco a nase den un famia hudiu na Den Haag. Tokante su formashon, no tin hopi informashon disponibel, pero ta konosí ku el a studia na MTS na Rotterdam i despues tambe na Amsterdam durante añanan 1930. Durante Segunda Guerra Mundial, hopi miembro di su famia a wordu deportá i asesiná dor di e nazinan. Fresco mes a wordu arestá i deportá, pero el a logra eskapá, aunke despues el a wordu kapturá atrobe. Entre 1942 i 1945, el a keda preso den kampo di konsentrasion Monowitz (Auschwitz), kaminda el a sobrebibí kondishonnan estremadamente duru te ora ku el a wordu liberá dor di trupanan merikano. Su memoria di e periodo aki a wordu publiká postumo na 2001 dor di su viuda. Fresco a kasa dos biaha. Su promé matrimonio ku Hendrika de Vries a kaba na divorcio na 1949. Na 1959, el a kasa na Kòrsou ku Edith Jacobine Kautsky (1925–2006), un hende akademiko ku a studia medishina, siensia polítiko i filosofia. For di e matrimonio aki a nase un yu muhé. ===Karera den Karibe=== Na 1951, Fresco a yega Aruba, siguiendo e arkitekto hulandes Jan Wiels, den un periodo kaminda tabata tin plan pa desaroyo turístiko. Poco despues, el a mudá pa Kòrsou, kaminda el a establesé su mes i a kuminsá traha intensivamente. El a biba i traha na diferente lokashon na Willemstad, inkluyendo Pietermaai i Scharloo. Mas despues, el a forma un ofisina di arkitektura huntu ku Gerard Roovers: Roovers & Fresco. Despues di e eventonan sosial i polítiko di 30 di mei 1969, Fresco i Roovers a desidí pa laga Kòrsou. ====Estilo i kontribushon==== Fresco tabata parti di e generashon di arkitektonan di posguerra ku a introdusí un estilo moderno i funksional den Karibe Hulandes. Huntu ku arkitektonan manera Jan Wiels, el a yuda transformá e paisaje urbano ku diseñonan limp i adaptá na klima tropikal. Un karakterístika importante di su trabou tabata e adaptashon na bientu di nordost (trade winds), permitiendo ventilashon natural den un tempu promé ku airconditioning tabata komun. Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko. Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) ==Obranan importante == {{CUW|bandera}} Entre su obranan mas konosí ta: * [[Monumento di Outonomia]] (1955), Kòrsou * Plan di kasnan popular na Brievengat (1955–1956) * Lourdesschool, Zuid Bonam (1959) * Renovashon di negoshi Bata, Madurostraat (1959) * Amstelbrouwerij (1960, ku Roovers) * Eks-ofisina di KLM na Gomezplein, Willemstad (1964) * Aqualectra/Ogem, Pater Eeuwensweg (1969) {{ABW}} * Edifisio di administrashon ACI, Aruba (1964) * Ofisina Elmar, Oranjestad (1964) {{BON|bandera}} Edifisio Trans World Radio, Boneiru (1965/66) Ademas, el a traha riba diferente proyektonan di vivienda sosial i planifikashon urbano. Otro aktividatnan Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko: Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) Legado Jaap Fresco a laga un legado duradero den arkitektura di Karibe Hulandes. Su obranan ta reflehá un kombinashon di modernismo europeo ku adaptashon inteligente na klima lokal i nesesidatnan sosial. Especialmente na Kòrsou, su diseñonan a kontribuí na e transishon pa un estilo arkitektóniko moderno durante mitad di siglo binti. ------------- '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ [[14 di aprel]] [[1911]] na [[Den Haag]] – † [[15 di mart]] [[1990]] na Dongen, [[Hulanda]]) tabata un arkitekto i ingeniero urbano [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]], [[Aruba]] i [[Boneiru]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/148-frescoroovers|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|titel=Architecten Fresco en Roovers|datum=juni 2022|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den [[Willemstad]]. Jacob (Jacques, Jaap) Fresco Fresco was geboren in een joods gezin in Den Haag op 14 april 1911 en overleed in Dongen op 15 maart 1990. Over zijn opleiding is weinig bekend. Vast staat dat hij eerst de MTS in Rotterdam bezocht en daarna ook in Amsterdam studeerde (2). Dat was in de 30er jaren van de vorige eeuw. Veel familieleden van Jaap Fresco werden tijdens de oorlog door de Duitsers weggevoerd en vermoord. Ook Jaap Fresco zelf werd door de Duitsers opgepakt en op transport gezet, maar hij wist te ontsnappen om later toch weer opgepakt te worden. Fresco was twee keer getrouwd, eerst met Hendrika de Vries, dit huwelijk eindigde in 1949 in een echtscheiding. In 1959 trouwde hij op Curaçao met de in Wenen geboren Edith Jacobine Kautsky (1925 – 2006). Uit dit huwelijk werd een dochter geboren. Edith Kautsky was een academisch gevormde vrouw die eerst in Zwitserland medicijnen had gestudeerd, en later, toen het echtpaar weer in Nederland leefde, nog diverse andere studies volgde, onder andere politieke wetenschappen en filosofie in Amsterdam en Leiden. Haar dissertatie aan de universiteit van Leiden voor haar doctoraat in de filosofie der politieke wetenschappen schreef zij in 1982: Die Vergangenheit als Muster: Kissingers Analyse der Geschichte und seine Tätigkeit als Staatsmann. Door een gelukkig toeval ontdekte ik een boekje waarin de herinneringen van Jaap Fresco aan zijn tijd in het concentratiekamp Monowitz bij Auschwitz staan. Hij verbleef daar van 1942 tot 1945 en werd na veel onmenselijke ellende te hebben overleeft door de Amerikanen bevrijdt. Zijn weduwe publiceerde het boekje postuum in 2001 in eigen beheer (3). De architect Fresco In het kielzog van de bekende Nederlandse architect Jan Wiels was Fresco in 1951 op Aruba aangekomen. Men was er bezig met hotelplannen van een Nederlandse investeerder. Op Aruba heerste een gevoel van ontevredenheid omdat men meende dat de landsregering in Fort Amsterdam de plannen van Aruba voor de ontwikkeling van de toeristische sector tegenwerkte en dat men het zustereiland die voorspoed niet gunde. De latent aanwezige frictie tussen beide eilanden werd duidelijk uit de krantenberichten. Daarna moet Fresco zich zeer snel op Curaçao gevestigd hebben, want in 1951 is hij telefonisch te bereiken op Pietermaai. Daarna woonde en werkte hij in het gebouw “La Orangerie” op Scharloo, dat werd afgebroken voor de aanleg van de oprit van de brug. Het gemeenschappelijke kantoor met Roovers bevond zich later aan de Trompetbloemweg. In het voorjaar van 1969 was men nog op zoek naar personeel voor het kantoor maar de impact van de vernielingen en het gevoel van machteloosheid moeten onoverkoombaar zijn geweest, want beide architecten besloten het eiland heel kort na 30 mei 1969 te verlaten.<ref name=:"0"/> Tijdens zijn verblijf publiceerde Fresco verscheidene artikelen over architectuur en stedenbouw. Daarnaast verscheen van hem in 1963 bij de uitgever Nijgh & van Ditmar een dun boekje met de titel: Cultuur, kunst en bouwkunst.<ref name=:"0"/> Op 23 september 1965 publiceerde de Amigoe ontwerptekeningen voor een radiostation op Bonaire. De gebouwen werden precies volgens deze tekeningen uitgevoerd en zijn tot nu toe haast onveranderd. Toen ik in 2021 bij Trans World Radio informatie opvroeg over de ontstaansgeschiedenis van het gebouw stuurde de tegenwoordige public relations manager van het christelijke radiostation mij diverse foto’s van de oplevering van de nieuwbouw. Zelf wist hij niet wie de architect van het gebouw was. Ook de Amigoe was later in de war en schreef toen dat Badaracco bij de bouw betrokken was geweest, wat natuurlijk best mogelijk is. Tegenwoordig is de voorkant een blikvanger nadat op die golvende gevel een kleurrijk aquarium geschilderd werd, dat vele bezoekers iedere dag weer op de gevoelige plaat vastleggen. Alhoewel het lijkt of niemand meer schijnt te weten wie het gebouw ontworpen heeft, meen ik op de ontwerptekeningen uit 1965 duidelijk de hand van Fresco te herkennen.<ref name=:"0"/> ----------------- Hij begon op Curacao een eigen architectenbureau samen met Gerard Roovers, architectenbureau Roovers & Fresco.<ref>Langs de Gouverneur mr N. Debrotweg op Bonaire, tegenover Wotel Bonaire, komt waarschijnlijk de nieuwe studio van Trans [world Rjdio, welke gebouw een investering vergt van ongeveer [150 duizend dollar. Het ontwerp Ps van architectenbureau Roovers & Fresco. Foto boven: de zuidgevel, het schuin aflopende deel '_è de grote studio. Foto onder: de voorzijde; in het lage deel van het gebomo worden de kantoren en kleinere studio's onder gebracht.. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 23-09-1965, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462424:mpeg21:p003</ref> Fresco's allergrootste monumentale werk—het Autonomie Monument (1955) met de tekst ''Steunend op eigen kracht doch met de wil elkander bij te staan'' —bevindt zich overigens op Curaçao, aan de rand van Salinja. De Wederopbouw-architectuur (Fresco & Roovers): In de jaren 50 en 60 transformeerden architecten zoals Jaap Fresco en Jan Wiels het straatbeeld met strakkere, functionele ontwerpen. Zij hielden in hun ontwerpen (zoals het Elmar Kantoor uit 1964) specifiek rekening met de noordoostpassaatwind om gebouwen op een natuurlijke manier te koelen in de tijd vóór de airconditioning. Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein. De opdrachtgever was de Handelmaatschappij Bonaire (onder leiding van L.D. Gerharts), die destijds optrad als agent voor de KLM. Net als hun ontwerpen op Aruba en Curaçao, kenmerkte dit gebouw zich door modernistische, strakke lijnen die rekening hielden met het tropische klimaat. ---------------- == Otro aktividatnan == *Vanaf 1952 zitting in een commissie voor volkswoningbouw * 1953 Konseho Ehehutivo di Curaçao a enkarga arkitecto J. Fresco pa concebi un diseño pa e plan turístiko di Waterfort.<ref>Toeristenplan Waterfort onderwerp van studie in Bestuurscollege. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 05-03-1953, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010987987:mpeg21:p002 </ref> * 1955 geeft de functie van secretaris van CCC op i.v.m. drukke werkzaamheden * 1956 gastcolleges Technische Universiteit Haifa, Israel<ref name="Haifa">Architect Fresco geeft gastcolleges te Haifa. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 22-06-1956, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010404918:mpeg21:p001</ref> * 1964 boek ''Cultuur, kunst en bouwkunst'', Nijgh en Van Ditmar, Nederland * hij was lid van de Bond van Nederlandse Architecten (BNA) en B.N.A. en ook Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS)<ref name="Haifa"/> * hij ontwierp voor de Oranje-comite het aanplakbiljet voor het koninklijk bezoek in 1955<ref>J.Fresco ontwierp aanplakbiljtten. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 11-10-1955, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988454:mpeg21:p004</ref> == Obra (selekshon) == * 1954 verbouwingsplannen Penha gebouw * 1954 nieuw pand [[Spritzer & Fuhrmann]], het interieur werd ontworpen door Zwitserse architecten, het carillon was het werk van de klokkengieterij Eijsbouts in Asten, Nederland * 1955 Autonomiemonument * 1955 plan volkswoningen Brievengat * 1956 volkswoningen Brievengat, bouwrijp maken van 92 hectare ter beschikking gesteld door de CPIM, eerste fase 504 woningen * 1959 vernieuwing schoenenzaak Bata, Madurostraat, samen met Gerard Roovers * 1959 Lourdesschool, Zuid Bonam * 1960 Amstelbrouwerij, samen met Roovers * 1964 plan hotel voor familie Arends, Aruba * 1964 ACI Administratiegebouw, samen met Roovers ontwierp hij het administratiegebouw van de Aruba Chemical Industries N.V. (A.C.I.). * 1964 Elmar Kantoor - samen met Roovers. Dit gebouw ligt op de hoek van de Wilhelminastraat en de Adriaan Laclé Boulevard in Oranjestad.<ref>Aanbesteding van ELMAR-kantoor. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-11-1964, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462221:mpeg21:p006</ref> * 1965/66 Trans World Radio, Bonaire. * 1968 Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) Hoofdkantoor - samen met Roovers??? * 1969 bouw Aqualectra/Ogem Pater Eeuwensweg, samen met Roovers<ref>Vlag in top op het in aanbouw zijnde kantoorgebouw va» het Electriciteiibedrijf op Curacao aan de Pater Euwensweg. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 06-04-1968, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643920:mpeg21:p003</ref> * 1964 Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein (sedert 1973 Moises da Costa Gomezplein).<ref>Architectenbureau Fresco gaat plannen voor bouw van KLM–kantoor uitwerken. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 28-11-1957, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988646:mpeg21:p002</ref> {{Appendix}} [[:Kategoria:Antias Hulandes]] ------------- b444e4gmptzk8gvcfnzexn77g20pwf3 194831 194830 2026-06-24T21:36:47Z Caribiana 8320 194831 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{Variante|c}} {{Infobox edificio | variante = c | infobox_tipo = monumento | nomber = Monumento di Outonomia | nomber2 = | imagen = Het Autonomiemonument in Willemstad, Bestanddeelnr 252-3694.jpg | descripcion = | pais = {{CUW}} | localisa_na = [[Willemstad]] | adres = | cercania = | status = aktivo | funcion_original = monumento konmemorativo | funcion_actual = | fecha_construccion = | fecha_funda = | inaugura = [[19 di òktober]] [[1955]] | haltura = | area = | diseñador = [[Jaap Fresco]] | zoom = 15 }} '''Monumento di Outonomia''' a wòrdu desvelá dia [[19 di òktober]] [[1955]], na Willemstad, Kòrsou.[1] E ta para riba e rotonde di Fokkerweg. A lant’é pa konmemorá e atkisishon di outonomia dor di Antia Hulandes ku introdukshon di e Statuut pa Reino Hulandes un aña promé. Arkitekto Jacob Fresco a diseñá e monumento. E ta deskribí seis parha yòn ta bula for di e nèshi.[1] Nan ta wòrdu rende na un manera estilisá.[2] E pedestal ta bisa: “Konfiando riba bo mes forsa i tòg ku e boluntat pa koperá ku otro.”[3] E tin un haltura di diestres meter i un diameter di dies meter.[4] E seremonia formal a wòrdu realisá pa Reina Juliana. Ora 7.500 mucha a hasi un baile rondo p’e, ela baila huntu den e sirkulo.[1] E diskurso di Gobernador Teun Struycken a keda imprimí den su totalidat den Amigoe di Curaçao.[5] {{Appendix}} [[:Kategoria:Antias Hulandes]] nl.wiki:Het Autonomiemonument werd op 19 oktober 1955 onthuld in Willemstad, Curaçao.[1] Het staat op de rotonde van de Fokkerweg. Het werd geplaatst om de verwerving van autonomie door de Nederlandse Antillen te herdenken met de invoering van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden een jaar eerder. Architect Jacob Fresco ontwierp het monument. Het stelt zes jonge vogels voor die uit het nest opvliegen.[1] Ze zijn gestileerd weergegeven.[2] Op het voetstuk staat: "Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken."[3] Het heeft een hoogte van dertien meter en een diameter van tien meter.[4] De formele plechtigheid werd uitgevoerd door koningin Juliana. Toen 7500 kinderen een rondedans voor haar uitvoerden, danste ze in de kring mee.[1] De rede van gouverneur Teun Struycken werd in zijn geheel in de Amigoe di Curaçao afgedrukt.[5] ----------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Jaap Fresco | fecha nacemento = [[14 di aprel]] [[1911]] | luga nacemento = [[Den Haag]] | ofishi = ingeniero, arkitekto }} '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ 14 di aprel 1911 na Den Haag – † 15 di mart 1990 na Dongen, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero urbano hulandes ku a traha extensivamente na Kòrsou, Aruba i Boneiru. Durante siglo binti, su obranan a kontribuí significativamente na desaroyo di arkitektura moderno i infrastructura, spesialmente den Willemstad. ==Biografia== Jaap Fresco a nase den un famia hudiu na Den Haag. Tokante su formashon, no tin hopi informashon disponibel, pero ta konosí ku el a studia na MTS na Rotterdam i despues tambe na Amsterdam durante añanan 1930. Durante Segunda Guerra Mundial, hopi miembro di su famia a wordu deportá i asesiná dor di e nazinan. Fresco mes a wordu arestá i deportá, pero el a logra eskapá, aunke despues el a wordu kapturá atrobe. Entre 1942 i 1945, el a keda preso den kampo di konsentrasion Monowitz (Auschwitz), kaminda el a sobrebibí kondishonnan estremadamente duru te ora ku el a wordu liberá dor di trupanan merikano. Su memoria di e periodo aki a wordu publiká postumo na 2001 dor di su viuda. Fresco a kasa dos biaha. Su promé matrimonio ku Hendrika de Vries a kaba na divorcio na 1949. Na 1959, el a kasa na Kòrsou ku Edith Jacobine Kautsky (1925–2006), un hende akademiko ku a studia medishina, siensia polítiko i filosofia. For di e matrimonio aki a nase un yu muhé. ===Karera den Karibe=== Na 1951, Fresco a yega Aruba, siguiendo e arkitekto hulandes Jan Wiels, den un periodo kaminda tabata tin plan pa desaroyo turístiko. Poco despues, el a mudá pa Kòrsou, kaminda el a establesé su mes i a kuminsá traha intensivamente. El a biba i traha na diferente lokashon na Willemstad, inkluyendo Pietermaai i Scharloo. Mas despues, el a forma un ofisina di arkitektura huntu ku Gerard Roovers: Roovers & Fresco. Despues di e eventonan sosial i polítiko di 30 di mei 1969, Fresco i Roovers a desidí pa laga Kòrsou. ====Estilo i kontribushon==== Fresco tabata parti di e generashon di arkitektonan di posguerra ku a introdusí un estilo moderno i funksional den Karibe Hulandes. Huntu ku arkitektonan manera Jan Wiels, el a yuda transformá e paisaje urbano ku diseñonan limp i adaptá na klima tropikal. Un karakterístika importante di su trabou tabata e adaptashon na bientu di nordost (trade winds), permitiendo ventilashon natural den un tempu promé ku airconditioning tabata komun. Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko. Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) ==Obranan importante == {{CUW|bandera}} Entre su obranan mas konosí ta: * [[Monumento di Outonomia]] (1955), Kòrsou * Plan di kasnan popular na Brievengat (1955–1956) * Lourdesschool, Zuid Bonam (1959) * Renovashon di negoshi Bata, Madurostraat (1959) * Amstelbrouwerij (1960, ku Roovers) * Eks-ofisina di KLM na Gomezplein, Willemstad (1964) * Aqualectra/Ogem, Pater Eeuwensweg (1969) {{ABW}} * Edifisio di administrashon ACI, Aruba (1964) * Ofisina Elmar, Oranjestad (1964) {{BON|bandera}} Edifisio Trans World Radio, Boneiru (1965/66) Ademas, el a traha riba diferente proyektonan di vivienda sosial i planifikashon urbano. Otro aktividatnan Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko: Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) Legado Jaap Fresco a laga un legado duradero den arkitektura di Karibe Hulandes. Su obranan ta reflehá un kombinashon di modernismo europeo ku adaptashon inteligente na klima lokal i nesesidatnan sosial. Especialmente na Kòrsou, su diseñonan a kontribuí na e transishon pa un estilo arkitektóniko moderno durante mitad di siglo binti. ------------- '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ [[14 di aprel]] [[1911]] na [[Den Haag]] – † [[15 di mart]] [[1990]] na Dongen, [[Hulanda]]) tabata un arkitekto i ingeniero urbano [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]], [[Aruba]] i [[Boneiru]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/148-frescoroovers|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|titel=Architecten Fresco en Roovers|datum=juni 2022|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den [[Willemstad]]. Jacob (Jacques, Jaap) Fresco Fresco was geboren in een joods gezin in Den Haag op 14 april 1911 en overleed in Dongen op 15 maart 1990. Over zijn opleiding is weinig bekend. Vast staat dat hij eerst de MTS in Rotterdam bezocht en daarna ook in Amsterdam studeerde (2). Dat was in de 30er jaren van de vorige eeuw. Veel familieleden van Jaap Fresco werden tijdens de oorlog door de Duitsers weggevoerd en vermoord. Ook Jaap Fresco zelf werd door de Duitsers opgepakt en op transport gezet, maar hij wist te ontsnappen om later toch weer opgepakt te worden. Fresco was twee keer getrouwd, eerst met Hendrika de Vries, dit huwelijk eindigde in 1949 in een echtscheiding. In 1959 trouwde hij op Curaçao met de in Wenen geboren Edith Jacobine Kautsky (1925 – 2006). Uit dit huwelijk werd een dochter geboren. Edith Kautsky was een academisch gevormde vrouw die eerst in Zwitserland medicijnen had gestudeerd, en later, toen het echtpaar weer in Nederland leefde, nog diverse andere studies volgde, onder andere politieke wetenschappen en filosofie in Amsterdam en Leiden. Haar dissertatie aan de universiteit van Leiden voor haar doctoraat in de filosofie der politieke wetenschappen schreef zij in 1982: Die Vergangenheit als Muster: Kissingers Analyse der Geschichte und seine Tätigkeit als Staatsmann. Door een gelukkig toeval ontdekte ik een boekje waarin de herinneringen van Jaap Fresco aan zijn tijd in het concentratiekamp Monowitz bij Auschwitz staan. Hij verbleef daar van 1942 tot 1945 en werd na veel onmenselijke ellende te hebben overleeft door de Amerikanen bevrijdt. Zijn weduwe publiceerde het boekje postuum in 2001 in eigen beheer (3). De architect Fresco In het kielzog van de bekende Nederlandse architect Jan Wiels was Fresco in 1951 op Aruba aangekomen. Men was er bezig met hotelplannen van een Nederlandse investeerder. Op Aruba heerste een gevoel van ontevredenheid omdat men meende dat de landsregering in Fort Amsterdam de plannen van Aruba voor de ontwikkeling van de toeristische sector tegenwerkte en dat men het zustereiland die voorspoed niet gunde. De latent aanwezige frictie tussen beide eilanden werd duidelijk uit de krantenberichten. Daarna moet Fresco zich zeer snel op Curaçao gevestigd hebben, want in 1951 is hij telefonisch te bereiken op Pietermaai. Daarna woonde en werkte hij in het gebouw “La Orangerie” op Scharloo, dat werd afgebroken voor de aanleg van de oprit van de brug. Het gemeenschappelijke kantoor met Roovers bevond zich later aan de Trompetbloemweg. In het voorjaar van 1969 was men nog op zoek naar personeel voor het kantoor maar de impact van de vernielingen en het gevoel van machteloosheid moeten onoverkoombaar zijn geweest, want beide architecten besloten het eiland heel kort na 30 mei 1969 te verlaten.<ref name=:"0"/> Tijdens zijn verblijf publiceerde Fresco verscheidene artikelen over architectuur en stedenbouw. Daarnaast verscheen van hem in 1963 bij de uitgever Nijgh & van Ditmar een dun boekje met de titel: Cultuur, kunst en bouwkunst.<ref name=:"0"/> Op 23 september 1965 publiceerde de Amigoe ontwerptekeningen voor een radiostation op Bonaire. De gebouwen werden precies volgens deze tekeningen uitgevoerd en zijn tot nu toe haast onveranderd. Toen ik in 2021 bij Trans World Radio informatie opvroeg over de ontstaansgeschiedenis van het gebouw stuurde de tegenwoordige public relations manager van het christelijke radiostation mij diverse foto’s van de oplevering van de nieuwbouw. Zelf wist hij niet wie de architect van het gebouw was. Ook de Amigoe was later in de war en schreef toen dat Badaracco bij de bouw betrokken was geweest, wat natuurlijk best mogelijk is. Tegenwoordig is de voorkant een blikvanger nadat op die golvende gevel een kleurrijk aquarium geschilderd werd, dat vele bezoekers iedere dag weer op de gevoelige plaat vastleggen. Alhoewel het lijkt of niemand meer schijnt te weten wie het gebouw ontworpen heeft, meen ik op de ontwerptekeningen uit 1965 duidelijk de hand van Fresco te herkennen.<ref name=:"0"/> ----------------- Hij begon op Curacao een eigen architectenbureau samen met Gerard Roovers, architectenbureau Roovers & Fresco.<ref>Langs de Gouverneur mr N. Debrotweg op Bonaire, tegenover Wotel Bonaire, komt waarschijnlijk de nieuwe studio van Trans [world Rjdio, welke gebouw een investering vergt van ongeveer [150 duizend dollar. Het ontwerp Ps van architectenbureau Roovers & Fresco. Foto boven: de zuidgevel, het schuin aflopende deel '_è de grote studio. Foto onder: de voorzijde; in het lage deel van het gebomo worden de kantoren en kleinere studio's onder gebracht.. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 23-09-1965, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462424:mpeg21:p003</ref> Fresco's allergrootste monumentale werk—het Autonomie Monument (1955) met de tekst ''Steunend op eigen kracht doch met de wil elkander bij te staan'' —bevindt zich overigens op Curaçao, aan de rand van Salinja. De Wederopbouw-architectuur (Fresco & Roovers): In de jaren 50 en 60 transformeerden architecten zoals Jaap Fresco en Jan Wiels het straatbeeld met strakkere, functionele ontwerpen. Zij hielden in hun ontwerpen (zoals het Elmar Kantoor uit 1964) specifiek rekening met de noordoostpassaatwind om gebouwen op een natuurlijke manier te koelen in de tijd vóór de airconditioning. Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein. De opdrachtgever was de Handelmaatschappij Bonaire (onder leiding van L.D. Gerharts), die destijds optrad als agent voor de KLM. Net als hun ontwerpen op Aruba en Curaçao, kenmerkte dit gebouw zich door modernistische, strakke lijnen die rekening hielden met het tropische klimaat. ---------------- == Otro aktividatnan == *Vanaf 1952 zitting in een commissie voor volkswoningbouw * 1953 Konseho Ehehutivo di Curaçao a enkarga arkitecto J. Fresco pa concebi un diseño pa e plan turístiko di Waterfort.<ref>Toeristenplan Waterfort onderwerp van studie in Bestuurscollege. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 05-03-1953, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010987987:mpeg21:p002 </ref> * 1955 geeft de functie van secretaris van CCC op i.v.m. drukke werkzaamheden * 1956 gastcolleges Technische Universiteit Haifa, Israel<ref name="Haifa">Architect Fresco geeft gastcolleges te Haifa. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 22-06-1956, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010404918:mpeg21:p001</ref> * 1964 boek ''Cultuur, kunst en bouwkunst'', Nijgh en Van Ditmar, Nederland * hij was lid van de Bond van Nederlandse Architecten (BNA) en B.N.A. en ook Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS)<ref name="Haifa"/> * hij ontwierp voor de Oranje-comite het aanplakbiljet voor het koninklijk bezoek in 1955<ref>J.Fresco ontwierp aanplakbiljtten. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 11-10-1955, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988454:mpeg21:p004</ref> == Obra (selekshon) == * 1954 verbouwingsplannen Penha gebouw * 1954 nieuw pand [[Spritzer & Fuhrmann]], het interieur werd ontworpen door Zwitserse architecten, het carillon was het werk van de klokkengieterij Eijsbouts in Asten, Nederland * 1955 Autonomiemonument * 1955 plan volkswoningen Brievengat * 1956 volkswoningen Brievengat, bouwrijp maken van 92 hectare ter beschikking gesteld door de CPIM, eerste fase 504 woningen * 1959 vernieuwing schoenenzaak Bata, Madurostraat, samen met Gerard Roovers * 1959 Lourdesschool, Zuid Bonam * 1960 Amstelbrouwerij, samen met Roovers * 1964 plan hotel voor familie Arends, Aruba * 1964 ACI Administratiegebouw, samen met Roovers ontwierp hij het administratiegebouw van de Aruba Chemical Industries N.V. (A.C.I.). * 1964 Elmar Kantoor - samen met Roovers. Dit gebouw ligt op de hoek van de Wilhelminastraat en de Adriaan Laclé Boulevard in Oranjestad.<ref>Aanbesteding van ELMAR-kantoor. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-11-1964, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462221:mpeg21:p006</ref> * 1965/66 Trans World Radio, Bonaire. * 1968 Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) Hoofdkantoor - samen met Roovers??? * 1969 bouw Aqualectra/Ogem Pater Eeuwensweg, samen met Roovers<ref>Vlag in top op het in aanbouw zijnde kantoorgebouw va» het Electriciteiibedrijf op Curacao aan de Pater Euwensweg. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 06-04-1968, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643920:mpeg21:p003</ref> * 1964 Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein (sedert 1973 Moises da Costa Gomezplein).<ref>Architectenbureau Fresco gaat plannen voor bouw van KLM–kantoor uitwerken. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 28-11-1957, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988646:mpeg21:p002</ref> {{Appendix}} [[:Kategoria:Antias Hulandes]] ------------- l1qj8i5je3y282iqu9zkhthjmnu0h8r 194832 194831 2026-06-24T21:48:25Z Caribiana 8320 194832 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{Variante|c}} {{Infobox edificio | variante = c | infobox_tipo = monumento | nomber = Monumento di Outonomia | nomber2 = | imagen = Het Autonomiemonument in Willemstad, Bestanddeelnr 252-3694.jpg | descripcion = | pais = {{CUW}} | localisa_na = [[Willemstad]] | adres = | cercania = | status = aktivo | funcion_original = monumento konmemorativo | funcion_actual = | fecha_construccion = | fecha_funda = | inaugura = [[19 di òktober]] [[1955]] | haltura = | area = | diseñador = [[Jaap Fresco]] | zoom = 15 }} '''Monumento di Outonomia''' a wòrdu desvelá dia [[19 di òktober]] [[1955]], na Willemstad, Kòrsou.[1] E ta para riba e rotonde di Fokkerweg. A lant’é pa konmemorá e atkisishon di outonomia dor di Antia Hulandes ku introdukshon di e Statuut pa Reino Hulandes un aña promé. Arkitekto Jacob Fresco a diseñá e monumento. E ta deskribí seis parha yòn ta bula for di e nèshi.[1] Nan ta wòrdu rende na un manera estilisá.[2] E pedestal ta bisa: “Konfiando riba bo mes forsa i tòg ku e boluntat pa koperá ku otro.”[3] E tin un haltura di diestres meter i un diameter di dies meter.[4] E seremonia formal a wòrdu realisá pa Reina Juliana. Ora 7.500 mucha a hasi un baile rondo p’e, ela baila huntu den e sirkulo.[1] E diskurso di Gobernador Teun Struycken a keda imprimí den su totalidat den Amigoe di Curaçao.[5] {{Appendix}} [[:Kategoria:Antias Hulandes]] nl.wiki:Het Autonomiemonument werd op 19 oktober 1955 onthuld in Willemstad, Curaçao.[1] Het staat op de rotonde van de Fokkerweg. Het werd geplaatst om de verwerving van autonomie door de Nederlandse Antillen te herdenken met de invoering van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden een jaar eerder. Architect Jacob Fresco ontwierp het monument. Het stelt zes jonge vogels voor die uit het nest opvliegen.[1] Ze zijn gestileerd weergegeven.[2] Op het voetstuk staat: "Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken."[3] Het heeft een hoogte van dertien meter en een diameter van tien meter.[4] De formele plechtigheid werd uitgevoerd door koningin Juliana. Toen 7500 kinderen een rondedans voor haar uitvoerden, danste ze in de kring mee.[1] De rede van gouverneur Teun Struycken werd in zijn geheel in de Amigoe di Curaçao afgedrukt.[5] ----------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Jaap Fresco | fecha nacemento = [[14 di aprel]] [[1911]] | luga nacemento = [[Den Haag]] | ofishi = ingeniero, arkitekto }} '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ 14 di aprel 1911 na Den Haag – † 15 di mart 1990 na Dongen, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero urbano hulandes ku a traha extensivamente na Kòrsou, Aruba i Boneiru. Durante siglo binti, su obranan a kontribuí significativamente na desaroyo di arkitektura moderno i infrastructura, spesialmente den Willemstad. ==Biografia== Jaap Fresco a nase den un famia hudiu na Den Haag. Tokante su formashon, no tin hopi informashon disponibel, pero ta konosí ku el a studia na MTS na Rotterdam i despues tambe na Amsterdam durante añanan 1930. Durante Segunda Guerra Mundial, hopi miembro di su famia a wordu deportá i asesiná dor di e nazinan. Fresco mes a wordu arestá i deportá, pero el a logra eskapá, aunke despues el a wordu kapturá atrobe. Entre 1942 i 1945, el a keda preso den kampo di konsentrasion Monowitz (Auschwitz), kaminda el a sobrebibí kondishonnan estremadamente duru te ora ku el a wordu liberá dor di trupanan merikano. Su memoria di e periodo aki a wordu publiká postumo na 2001 dor di su viuda. Fresco a kasa dos biaha. Su promé matrimonio ku Hendrika de Vries a kaba na divorcio na 1949. Na 1959, el a kasa na Kòrsou ku Edith Jacobine Kautsky (1925–2006), un hende akademiko ku a studia medishina, siensia polítiko i filosofia. For di e matrimonio aki a nase un yu muhé. ===Karera den Karibe=== Na 1951, Fresco a yega Aruba, siguiendo e arkitekto hulandes Jan Wiels, den un periodo kaminda tabata tin plan pa desaroyo turístiko. Poco despues, el a mudá pa Kòrsou, kaminda el a establesé su mes i a kuminsá traha intensivamente. El a biba i traha na diferente lokashon na Willemstad, inkluyendo Pietermaai i Scharloo. Mas despues, el a forma un ofisina di arkitektura huntu ku Gerard Roovers: Roovers & Fresco. Despues di e eventonan sosial i polítiko di 30 di mei 1969, Fresco i Roovers a desidí pa laga Kòrsou. ====Estilo i kontribushon==== Fresco tabata parti di e generashon di arkitektonan di posguerra ku a introdusí un estilo moderno i funksional den Karibe Hulandes. Huntu ku arkitektonan manera Jan Wiels, el a yuda transformá e paisaje urbano ku diseñonan limp i adaptá na klima tropikal. Un karakterístika importante di su trabou tabata e adaptashon na bientu di nordost (trade winds), permitiendo ventilashon natural den un tempu promé ku airconditioning tabata komun. Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko. Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) ==Obranan importante == {{CUW|bandera}} Entre su obranan mas konosí ta: * [[Monumento di Outonomia]] (1955), Kòrsou * Plan di kasnan popular na Brievengat (1955–1956) * Lourdesschool, Zuid Bonam (1959) * Renovashon di negoshi Bata, Madurostraat (1959) * Amstelbrouwerij (1960, ku Roovers) * Eks-ofisina di KLM na Gomezplein, Willemstad (1964) * Aqualectra/Ogem, Pater Eeuwensweg (1969) {{ABW}} * Edifisio di administrashon ACI, Aruba (1964) * Ofisina Elmar, Oranjestad (1964) {{BON|bandera}} Edifisio Trans World Radio, Boneiru (1965/66) Ademas, el a traha riba diferente proyektonan di vivienda sosial i planifikashon urbano. Otro aktividatnan Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko: Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) Legado Jaap Fresco a laga un legado duradero den arkitektura di Karibe Hulandes. Su obranan ta reflehá un kombinashon di modernismo europeo ku adaptashon inteligente na klima lokal i nesesidatnan sosial. Especialmente na Kòrsou, su diseñonan a kontribuí na e transishon pa un estilo arkitektóniko moderno durante mitad di siglo binti. ------------- '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ [[14 di aprel]] [[1911]] na [[Den Haag]] – † [[15 di mart]] [[1990]] na Dongen, [[Hulanda]]) tabata un arkitekto i ingeniero urbano [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]], [[Aruba]] i [[Boneiru]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/148-frescoroovers|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|titel=Architecten Fresco en Roovers|datum=juni 2022|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den [[Willemstad]]. Jacob (Jacques, Jaap) Fresco Fresco was geboren in een joods gezin in Den Haag op 14 april 1911 en overleed in Dongen op 15 maart 1990. Over zijn opleiding is weinig bekend. Vast staat dat hij eerst de MTS in Rotterdam bezocht en daarna ook in Amsterdam studeerde (2). Dat was in de 30er jaren van de vorige eeuw. Veel familieleden van Jaap Fresco werden tijdens de oorlog door de Duitsers weggevoerd en vermoord. Ook Jaap Fresco zelf werd door de Duitsers opgepakt en op transport gezet, maar hij wist te ontsnappen om later toch weer opgepakt te worden. Fresco was twee keer getrouwd, eerst met Hendrika de Vries, dit huwelijk eindigde in 1949 in een echtscheiding. In 1959 trouwde hij op Curaçao met de in Wenen geboren Edith Jacobine Kautsky (1925 – 2006). Uit dit huwelijk werd een dochter geboren. Edith Kautsky was een academisch gevormde vrouw die eerst in Zwitserland medicijnen had gestudeerd, en later, toen het echtpaar weer in Nederland leefde, nog diverse andere studies volgde, onder andere politieke wetenschappen en filosofie in Amsterdam en Leiden. Haar dissertatie aan de universiteit van Leiden voor haar doctoraat in de filosofie der politieke wetenschappen schreef zij in 1982: Die Vergangenheit als Muster: Kissingers Analyse der Geschichte und seine Tätigkeit als Staatsmann. Door een gelukkig toeval ontdekte ik een boekje waarin de herinneringen van Jaap Fresco aan zijn tijd in het concentratiekamp Monowitz bij Auschwitz staan. Hij verbleef daar van 1942 tot 1945 en werd na veel onmenselijke ellende te hebben overleeft door de Amerikanen bevrijdt. Zijn weduwe publiceerde het boekje postuum in 2001 in eigen beheer (3). De architect Fresco In het kielzog van de bekende Nederlandse architect Jan Wiels was Fresco in 1951 op Aruba aangekomen. Men was er bezig met hotelplannen van een Nederlandse investeerder. Op Aruba heerste een gevoel van ontevredenheid omdat men meende dat de landsregering in Fort Amsterdam de plannen van Aruba voor de ontwikkeling van de toeristische sector tegenwerkte en dat men het zustereiland die voorspoed niet gunde. De latent aanwezige frictie tussen beide eilanden werd duidelijk uit de krantenberichten. Daarna moet Fresco zich zeer snel op Curaçao gevestigd hebben, want in 1951 is hij telefonisch te bereiken op Pietermaai. Daarna woonde en werkte hij in het gebouw “La Orangerie” op Scharloo, dat werd afgebroken voor de aanleg van de oprit van de brug. Het gemeenschappelijke kantoor met Roovers bevond zich later aan de Trompetbloemweg. In het voorjaar van 1969 was men nog op zoek naar personeel voor het kantoor maar de impact van de vernielingen en het gevoel van machteloosheid moeten onoverkoombaar zijn geweest, want beide architecten besloten het eiland heel kort na 30 mei 1969 te verlaten.<ref name=:"0"/> Tijdens zijn verblijf publiceerde Fresco verscheidene artikelen over architectuur en stedenbouw. Daarnaast verscheen van hem in 1963 bij de uitgever Nijgh & van Ditmar een dun boekje met de titel: Cultuur, kunst en bouwkunst.<ref name=:"0"/> Op 23 september 1965 publiceerde de Amigoe ontwerptekeningen voor een radiostation op Bonaire. De gebouwen werden precies volgens deze tekeningen uitgevoerd en zijn tot nu toe haast onveranderd. Toen ik in 2021 bij Trans World Radio informatie opvroeg over de ontstaansgeschiedenis van het gebouw stuurde de tegenwoordige public relations manager van het christelijke radiostation mij diverse foto’s van de oplevering van de nieuwbouw. Zelf wist hij niet wie de architect van het gebouw was. Ook de Amigoe was later in de war en schreef toen dat Badaracco bij de bouw betrokken was geweest, wat natuurlijk best mogelijk is. Tegenwoordig is de voorkant een blikvanger nadat op die golvende gevel een kleurrijk aquarium geschilderd werd, dat vele bezoekers iedere dag weer op de gevoelige plaat vastleggen. Alhoewel het lijkt of niemand meer schijnt te weten wie het gebouw ontworpen heeft, meen ik op de ontwerptekeningen uit 1965 duidelijk de hand van Fresco te herkennen.<ref name=:"0"/> ----------------- Hij begon op Curacao een eigen architectenbureau samen met Gerard Roovers, architectenbureau Roovers & Fresco.<ref>Langs de Gouverneur mr N. Debrotweg op Bonaire, tegenover Wotel Bonaire, komt waarschijnlijk de nieuwe studio van Trans [world Rjdio, welke gebouw een investering vergt van ongeveer [150 duizend dollar. Het ontwerp Ps van architectenbureau Roovers & Fresco. Foto boven: de zuidgevel, het schuin aflopende deel '_è de grote studio. Foto onder: de voorzijde; in het lage deel van het gebomo worden de kantoren en kleinere studio's onder gebracht.. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 23-09-1965, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462424:mpeg21:p003</ref> Fresco's allergrootste monumentale werk—het Autonomie Monument (1955) met de tekst ''Steunend op eigen kracht doch met de wil elkander bij te staan'' —bevindt zich overigens op Curaçao, aan de rand van Salinja. De Wederopbouw-architectuur (Fresco & Roovers): In de jaren 50 en 60 transformeerden architecten zoals Jaap Fresco en Jan Wiels het straatbeeld met strakkere, functionele ontwerpen. Zij hielden in hun ontwerpen (zoals het Elmar Kantoor uit 1964) specifiek rekening met de noordoostpassaatwind om gebouwen op een natuurlijke manier te koelen in de tijd vóór de airconditioning. Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein. De opdrachtgever was de Handelmaatschappij Bonaire (onder leiding van L.D. Gerharts), die destijds optrad als agent voor de KLM. Net als hun ontwerpen op Aruba en Curaçao, kenmerkte dit gebouw zich door modernistische, strakke lijnen die rekening hielden met het tropische klimaat. ---------------- == Otro aktividatnan == *Vanaf 1952 zitting in een commissie voor volkswoningbouw * 1953 Konseho Ehehutivo di Curaçao a enkarga arkitecto J. Fresco pa concebi un diseño pa e plan turístiko di Waterfort.<ref>Toeristenplan Waterfort onderwerp van studie in Bestuurscollege. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 05-03-1953, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010987987:mpeg21:p002 </ref> * 1955 geeft de functie van secretaris van CCC op i.v.m. drukke werkzaamheden * 1956 gastcolleges Technische Universiteit Haifa, Israel<ref name="Haifa">Architect Fresco geeft gastcolleges te Haifa. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 22-06-1956, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010404918:mpeg21:p001</ref> * 1964 boek ''Cultuur, kunst en bouwkunst'', Nijgh en Van Ditmar, Nederland * hij was lid van de Bond van Nederlandse Architecten (BNA) en B.N.A. en ook Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS)<ref name="Haifa"/> * hij ontwierp voor de Oranje-comite het aanplakbiljet voor het koninklijk bezoek in 1955<ref>J.Fresco ontwierp aanplakbiljtten. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 11-10-1955, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988454:mpeg21:p004</ref> == Obra (selekshon) == * 1954 verbouwingsplannen Penha gebouw * 1954 nieuw pand [[Spritzer & Fuhrmann]], het interieur werd ontworpen door Zwitserse architecten, het carillon was het werk van de klokkengieterij Eijsbouts in Asten, Nederland * 1955 Autonomiemonument * 1955 plan volkswoningen Brievengat * 1956 volkswoningen Brievengat, bouwrijp maken van 92 hectare ter beschikking gesteld door de CPIM, eerste fase 504 woningen * 1959 vernieuwing schoenenzaak Bata, Madurostraat, samen met Gerard Roovers * 1959 Lourdesschool, Zuid Bonam * 1960 Amstelbrouwerij, samen met Roovers * 1964 plan hotel voor familie Arends, Aruba * 1964 ACI Administratiegebouw, samen met Roovers ontwierp hij het administratiegebouw van de Aruba Chemical Industries N.V. (A.C.I.). * 1964 Elmar Kantoor - samen met Roovers. Dit gebouw ligt op de hoek van de Wilhelminastraat en de Adriaan Laclé Boulevard in Oranjestad.<ref>Aanbesteding van ELMAR-kantoor. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-11-1964, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462221:mpeg21:p006</ref> * 1965/66 Trans World Radio, Bonaire. * 1968 Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) Hoofdkantoor - samen met Roovers??? * 1969 bouw Aqualectra/Ogem Pater Eeuwensweg, samen met Roovers<ref>Vlag in top op het in aanbouw zijnde kantoorgebouw va» het Electriciteiibedrijf op Curacao aan de Pater Euwensweg. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 06-04-1968, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643920:mpeg21:p003</ref> * 1964 Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein (sedert 1973 Moises da Costa Gomezplein).<ref>Architectenbureau Fresco gaat plannen voor bouw van KLM–kantoor uitwerken. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 28-11-1957, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988646:mpeg21:p002</ref> {{Appendix}} (15 april 1911) architect te Willemstad. Werken o.a.: herbouw Breedestraat 24 (1956), Autonomie-monument Willemstad (1956), stedebouwkundig ontwerp voor volkswoningbouw Brievengat (1960), Antilliaanse Brouwerij Curacao (1961), Pan American Organisation Washington DC (1961), vernieuwing noordelijke vleugel aan binnenplein Fort Amsterdam (1962/63), zenders en studio’s (religieuze kapel) Trans World Radio Bonaire (1963). (Zie Architectuur: Curaçao.) Lit.: Archief Koninklijke Maatschappij tot bevordering der Bouwkunst-Bond van Nederlandse architecten, Amsterdam. [[:Kategoria:Antias Hulandes]] ------------- 0v5xbl759f3xchwsr0rw3g5ib0ozoy9 194833 194832 2026-06-24T21:57:07Z Caribiana 8320 194833 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{Variante|c}} {{Infobox edificio | variante = c | infobox_tipo = monumento | nomber = Monumento di Outonomia | nomber2 = | imagen = Het Autonomiemonument in Willemstad, Bestanddeelnr 252-3694.jpg | descripcion = | pais = {{CUW}} | localisa_na = [[Willemstad]] | adres = | cercania = | status = aktivo | funcion_original = monumento konmemorativo | funcion_actual = | fecha_construccion = | fecha_funda = | inaugura = [[19 di òktober]] [[1955]] | haltura = | area = | diseñador = [[Jaap Fresco]] | zoom = 15 }} '''Monumento di Outonomia''' ([[hulandes]]: Autonomiemonument) ta un monumento konmemorativo situa na Kòrsou pa e atkisishon di outonomia dor di [[Antias Hulandes]] ku introdukshon di [[Statuut pa Reino Hulandes]] na 1954. El a wòrdu desvelá dia [[19 di òktober]] [[1955]] pa Reina Juliana, na Willemstad, Kòrsou.<ref name="NvhN">Nieuwsblad van het Noorden, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010885845:mpeg21:a0034 Koningin onthulde monument – Plechtigheid te Willemstad], 19 oktober 1955</ref> E ta para riba e rotonde di Fokkerweg na Salinja. A lant’é pa konmemorá e atkisishon di outonomia dor di Antia Hulandes ku introdukshon di e Statuut pa Reino Hulandes un aña promé. Arkitekto Jacob Fresco a diseñá e monumento. E ta deskribí seis parha yòn ta bula for di e nèshi..<ref name="NvhN" /> Nan ta wòrdu rende na un manera estilisá.<ref>De Volkskrant, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ABCDDD:010843188:mpeg21:a0010 Ziet u ze alle zes vliegen?], 13 juli 1955</ref> E pedestal ta bisa: “Konfiando riba bo mes forsa i tòg ku e boluntat pa koperá ku otro.”[3] E tin un haltura di diestres meter i un diameter di dies meter.[4] E seremonia formal a wòrdu realisá pa Reina Juliana. Ora 7.500 mucha a hasi un baile rondo p’e, ela baila huntu den e sirkulo.[1] E diskurso di Gobernador Teun Struycken a keda imprimí den su totalidat den Amigoe di Curaçao.[5] {{Appendix}} [[:Kategoria:Antias Hulandes]] nl.wiki:Het Autonomiemonument werd op 19 oktober 1955 onthuld in Willemstad, Curaçao.[1] Het staat op de rotonde van de Fokkerweg. Het werd geplaatst om de verwerving van autonomie door de Nederlandse Antillen te herdenken met de invoering van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden een jaar eerder. Architect Jacob Fresco ontwierp het monument. Het stelt zes jonge vogels voor die uit het nest opvliegen.[1] Ze zijn gestileerd weergegeven.[2] Op het voetstuk staat: "Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken."[3] Het heeft een hoogte van dertien meter en een diameter van tien meter.[4] De formele plechtigheid werd uitgevoerd door koningin Juliana. Toen 7500 kinderen een rondedans voor haar uitvoerden, danste ze in de kring mee.[1] De rede van gouverneur Teun Struycken werd in zijn geheel in de Amigoe di Curaçao afgedrukt.[5] ----------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Jaap Fresco | fecha nacemento = [[14 di aprel]] [[1911]] | luga nacemento = [[Den Haag]] | ofishi = ingeniero, arkitekto }} '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ 14 di aprel 1911 na Den Haag – † 15 di mart 1990 na Dongen, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero urbano hulandes ku a traha extensivamente na Kòrsou, Aruba i Boneiru. Durante siglo binti, su obranan a kontribuí significativamente na desaroyo di arkitektura moderno i infrastructura, spesialmente den Willemstad. ==Biografia== Jaap Fresco a nase den un famia hudiu na Den Haag. Tokante su formashon, no tin hopi informashon disponibel, pero ta konosí ku el a studia na MTS na Rotterdam i despues tambe na Amsterdam durante añanan 1930. Durante Segunda Guerra Mundial, hopi miembro di su famia a wordu deportá i asesiná dor di e nazinan. Fresco mes a wordu arestá i deportá, pero el a logra eskapá, aunke despues el a wordu kapturá atrobe. Entre 1942 i 1945, el a keda preso den kampo di konsentrasion Monowitz (Auschwitz), kaminda el a sobrebibí kondishonnan estremadamente duru te ora ku el a wordu liberá dor di trupanan merikano. Su memoria di e periodo aki a wordu publiká postumo na 2001 dor di su viuda. Fresco a kasa dos biaha. Su promé matrimonio ku Hendrika de Vries a kaba na divorcio na 1949. Na 1959, el a kasa na Kòrsou ku Edith Jacobine Kautsky (1925–2006), un hende akademiko ku a studia medishina, siensia polítiko i filosofia. For di e matrimonio aki a nase un yu muhé. ===Karera den Karibe=== Na 1951, Fresco a yega Aruba, siguiendo e arkitekto hulandes Jan Wiels, den un periodo kaminda tabata tin plan pa desaroyo turístiko. Poco despues, el a mudá pa Kòrsou, kaminda el a establesé su mes i a kuminsá traha intensivamente. El a biba i traha na diferente lokashon na Willemstad, inkluyendo Pietermaai i Scharloo. Mas despues, el a forma un ofisina di arkitektura huntu ku Gerard Roovers: Roovers & Fresco. Despues di e eventonan sosial i polítiko di 30 di mei 1969, Fresco i Roovers a desidí pa laga Kòrsou. ====Estilo i kontribushon==== Fresco tabata parti di e generashon di arkitektonan di posguerra ku a introdusí un estilo moderno i funksional den Karibe Hulandes. Huntu ku arkitektonan manera Jan Wiels, el a yuda transformá e paisaje urbano ku diseñonan limp i adaptá na klima tropikal. Un karakterístika importante di su trabou tabata e adaptashon na bientu di nordost (trade winds), permitiendo ventilashon natural den un tempu promé ku airconditioning tabata komun. Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko. Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) ==Obranan importante == {{CUW|bandera}} Entre su obranan mas konosí ta: * [[Monumento di Outonomia]] (1955), Kòrsou * Plan di kasnan popular na Brievengat (1955–1956) * Lourdesschool, Zuid Bonam (1959) * Renovashon di negoshi Bata, Madurostraat (1959) * Amstelbrouwerij (1960, ku Roovers) * Eks-ofisina di KLM na Gomezplein, Willemstad (1964) * Aqualectra/Ogem, Pater Eeuwensweg (1969) {{ABW}} * Edifisio di administrashon ACI, Aruba (1964) * Ofisina Elmar, Oranjestad (1964) {{BON|bandera}} Edifisio Trans World Radio, Boneiru (1965/66) Ademas, el a traha riba diferente proyektonan di vivienda sosial i planifikashon urbano. Otro aktividatnan Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko: Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) Legado Jaap Fresco a laga un legado duradero den arkitektura di Karibe Hulandes. Su obranan ta reflehá un kombinashon di modernismo europeo ku adaptashon inteligente na klima lokal i nesesidatnan sosial. Especialmente na Kòrsou, su diseñonan a kontribuí na e transishon pa un estilo arkitektóniko moderno durante mitad di siglo binti. ------------- '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ [[14 di aprel]] [[1911]] na [[Den Haag]] – † [[15 di mart]] [[1990]] na Dongen, [[Hulanda]]) tabata un arkitekto i ingeniero urbano [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]], [[Aruba]] i [[Boneiru]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/148-frescoroovers|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|titel=Architecten Fresco en Roovers|datum=juni 2022|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den [[Willemstad]]. Jacob (Jacques, Jaap) Fresco Fresco was geboren in een joods gezin in Den Haag op 14 april 1911 en overleed in Dongen op 15 maart 1990. Over zijn opleiding is weinig bekend. Vast staat dat hij eerst de MTS in Rotterdam bezocht en daarna ook in Amsterdam studeerde (2). Dat was in de 30er jaren van de vorige eeuw. Veel familieleden van Jaap Fresco werden tijdens de oorlog door de Duitsers weggevoerd en vermoord. Ook Jaap Fresco zelf werd door de Duitsers opgepakt en op transport gezet, maar hij wist te ontsnappen om later toch weer opgepakt te worden. Fresco was twee keer getrouwd, eerst met Hendrika de Vries, dit huwelijk eindigde in 1949 in een echtscheiding. In 1959 trouwde hij op Curaçao met de in Wenen geboren Edith Jacobine Kautsky (1925 – 2006). Uit dit huwelijk werd een dochter geboren. Edith Kautsky was een academisch gevormde vrouw die eerst in Zwitserland medicijnen had gestudeerd, en later, toen het echtpaar weer in Nederland leefde, nog diverse andere studies volgde, onder andere politieke wetenschappen en filosofie in Amsterdam en Leiden. Haar dissertatie aan de universiteit van Leiden voor haar doctoraat in de filosofie der politieke wetenschappen schreef zij in 1982: Die Vergangenheit als Muster: Kissingers Analyse der Geschichte und seine Tätigkeit als Staatsmann. Door een gelukkig toeval ontdekte ik een boekje waarin de herinneringen van Jaap Fresco aan zijn tijd in het concentratiekamp Monowitz bij Auschwitz staan. Hij verbleef daar van 1942 tot 1945 en werd na veel onmenselijke ellende te hebben overleeft door de Amerikanen bevrijdt. Zijn weduwe publiceerde het boekje postuum in 2001 in eigen beheer (3). De architect Fresco In het kielzog van de bekende Nederlandse architect Jan Wiels was Fresco in 1951 op Aruba aangekomen. Men was er bezig met hotelplannen van een Nederlandse investeerder. Op Aruba heerste een gevoel van ontevredenheid omdat men meende dat de landsregering in Fort Amsterdam de plannen van Aruba voor de ontwikkeling van de toeristische sector tegenwerkte en dat men het zustereiland die voorspoed niet gunde. De latent aanwezige frictie tussen beide eilanden werd duidelijk uit de krantenberichten. Daarna moet Fresco zich zeer snel op Curaçao gevestigd hebben, want in 1951 is hij telefonisch te bereiken op Pietermaai. Daarna woonde en werkte hij in het gebouw “La Orangerie” op Scharloo, dat werd afgebroken voor de aanleg van de oprit van de brug. Het gemeenschappelijke kantoor met Roovers bevond zich later aan de Trompetbloemweg. In het voorjaar van 1969 was men nog op zoek naar personeel voor het kantoor maar de impact van de vernielingen en het gevoel van machteloosheid moeten onoverkoombaar zijn geweest, want beide architecten besloten het eiland heel kort na 30 mei 1969 te verlaten.<ref name=:"0"/> Tijdens zijn verblijf publiceerde Fresco verscheidene artikelen over architectuur en stedenbouw. Daarnaast verscheen van hem in 1963 bij de uitgever Nijgh & van Ditmar een dun boekje met de titel: Cultuur, kunst en bouwkunst.<ref name=:"0"/> Op 23 september 1965 publiceerde de Amigoe ontwerptekeningen voor een radiostation op Bonaire. De gebouwen werden precies volgens deze tekeningen uitgevoerd en zijn tot nu toe haast onveranderd. Toen ik in 2021 bij Trans World Radio informatie opvroeg over de ontstaansgeschiedenis van het gebouw stuurde de tegenwoordige public relations manager van het christelijke radiostation mij diverse foto’s van de oplevering van de nieuwbouw. Zelf wist hij niet wie de architect van het gebouw was. Ook de Amigoe was later in de war en schreef toen dat Badaracco bij de bouw betrokken was geweest, wat natuurlijk best mogelijk is. Tegenwoordig is de voorkant een blikvanger nadat op die golvende gevel een kleurrijk aquarium geschilderd werd, dat vele bezoekers iedere dag weer op de gevoelige plaat vastleggen. Alhoewel het lijkt of niemand meer schijnt te weten wie het gebouw ontworpen heeft, meen ik op de ontwerptekeningen uit 1965 duidelijk de hand van Fresco te herkennen.<ref name=:"0"/> ----------------- Hij begon op Curacao een eigen architectenbureau samen met Gerard Roovers, architectenbureau Roovers & Fresco.<ref>Langs de Gouverneur mr N. Debrotweg op Bonaire, tegenover Wotel Bonaire, komt waarschijnlijk de nieuwe studio van Trans [world Rjdio, welke gebouw een investering vergt van ongeveer [150 duizend dollar. Het ontwerp Ps van architectenbureau Roovers & Fresco. Foto boven: de zuidgevel, het schuin aflopende deel '_è de grote studio. Foto onder: de voorzijde; in het lage deel van het gebomo worden de kantoren en kleinere studio's onder gebracht.. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 23-09-1965, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462424:mpeg21:p003</ref> Fresco's allergrootste monumentale werk—het Autonomie Monument (1955) met de tekst ''Steunend op eigen kracht doch met de wil elkander bij te staan'' —bevindt zich overigens op Curaçao, aan de rand van Salinja. De Wederopbouw-architectuur (Fresco & Roovers): In de jaren 50 en 60 transformeerden architecten zoals Jaap Fresco en Jan Wiels het straatbeeld met strakkere, functionele ontwerpen. Zij hielden in hun ontwerpen (zoals het Elmar Kantoor uit 1964) specifiek rekening met de noordoostpassaatwind om gebouwen op een natuurlijke manier te koelen in de tijd vóór de airconditioning. Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein. De opdrachtgever was de Handelmaatschappij Bonaire (onder leiding van L.D. Gerharts), die destijds optrad als agent voor de KLM. Net als hun ontwerpen op Aruba en Curaçao, kenmerkte dit gebouw zich door modernistische, strakke lijnen die rekening hielden met het tropische klimaat. ---------------- == Otro aktividatnan == *Vanaf 1952 zitting in een commissie voor volkswoningbouw * 1953 Konseho Ehehutivo di Curaçao a enkarga arkitecto J. Fresco pa concebi un diseño pa e plan turístiko di Waterfort.<ref>Toeristenplan Waterfort onderwerp van studie in Bestuurscollege. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 05-03-1953, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010987987:mpeg21:p002 </ref> * 1955 geeft de functie van secretaris van CCC op i.v.m. drukke werkzaamheden * 1956 gastcolleges Technische Universiteit Haifa, Israel<ref name="Haifa">Architect Fresco geeft gastcolleges te Haifa. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 22-06-1956, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010404918:mpeg21:p001</ref> * 1964 boek ''Cultuur, kunst en bouwkunst'', Nijgh en Van Ditmar, Nederland * hij was lid van de Bond van Nederlandse Architecten (BNA) en B.N.A. en ook Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS)<ref name="Haifa"/> * hij ontwierp voor de Oranje-comite het aanplakbiljet voor het koninklijk bezoek in 1955<ref>J.Fresco ontwierp aanplakbiljtten. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 11-10-1955, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988454:mpeg21:p004</ref> == Obra (selekshon) == * 1954 verbouwingsplannen Penha gebouw * 1954 nieuw pand [[Spritzer & Fuhrmann]], het interieur werd ontworpen door Zwitserse architecten, het carillon was het werk van de klokkengieterij Eijsbouts in Asten, Nederland * 1955 Autonomiemonument * 1955 plan volkswoningen Brievengat * 1956 volkswoningen Brievengat, bouwrijp maken van 92 hectare ter beschikking gesteld door de CPIM, eerste fase 504 woningen * 1959 vernieuwing schoenenzaak Bata, Madurostraat, samen met Gerard Roovers * 1959 Lourdesschool, Zuid Bonam * 1960 Amstelbrouwerij, samen met Roovers * 1964 plan hotel voor familie Arends, Aruba * 1964 ACI Administratiegebouw, samen met Roovers ontwierp hij het administratiegebouw van de Aruba Chemical Industries N.V. (A.C.I.). * 1964 Elmar Kantoor - samen met Roovers. Dit gebouw ligt op de hoek van de Wilhelminastraat en de Adriaan Laclé Boulevard in Oranjestad.<ref>Aanbesteding van ELMAR-kantoor. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-11-1964, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462221:mpeg21:p006</ref> * 1965/66 Trans World Radio, Bonaire. * 1968 Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) Hoofdkantoor - samen met Roovers??? * 1969 bouw Aqualectra/Ogem Pater Eeuwensweg, samen met Roovers<ref>Vlag in top op het in aanbouw zijnde kantoorgebouw va» het Electriciteiibedrijf op Curacao aan de Pater Euwensweg. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 06-04-1968, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643920:mpeg21:p003</ref> * 1964 Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein (sedert 1973 Moises da Costa Gomezplein).<ref>Architectenbureau Fresco gaat plannen voor bouw van KLM–kantoor uitwerken. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 28-11-1957, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988646:mpeg21:p002</ref> {{Appendix}} (15 april 1911) architect te Willemstad. Werken o.a.: herbouw Breedestraat 24 (1956), Autonomie-monument Willemstad (1956), stedebouwkundig ontwerp voor volkswoningbouw Brievengat (1960), Antilliaanse Brouwerij Curacao (1961), Pan American Organisation Washington DC (1961), vernieuwing noordelijke vleugel aan binnenplein Fort Amsterdam (1962/63), zenders en studio’s (religieuze kapel) Trans World Radio Bonaire (1963). (Zie Architectuur: Curaçao.) Lit.: Archief Koninklijke Maatschappij tot bevordering der Bouwkunst-Bond van Nederlandse architecten, Amsterdam. [[:Kategoria:Antias Hulandes]] ------------- icngjxiv4ffvz42uvctotyab8q10lkp 194834 194833 2026-06-24T22:00:10Z Caribiana 8320 194834 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{Variante|c}} {{Infobox edificio | variante = c | infobox_tipo = monumento | nomber = Monumento di Outonomia | nomber2 = | imagen = Het Autonomiemonument in Willemstad, Bestanddeelnr 252-3694.jpg | descripcion = | pais = {{CUW}} | localisa_na = [[Willemstad]] | adres = | cercania = | status = aktivo | funcion_original = monumento konmemorativo | funcion_actual = | fecha_construccion = | fecha_funda = | inaugura = [[19 di òktober]] [[1955]] | haltura = | area = | diseñador = [[Jaap Fresco]] | zoom = 15 }} '''Monumento di Outonomia''' ([[hulandes]]: Autonomiemonument) ta un monumento konmemorativo ku ta representa e atkisishon di outonomia dor di [[Antias Hulandes]] ku introdukshon di [[Statuut pa Reino Hulandes]] na 1954. E monumento ta situa na na Willemstad, Kòrsou, pará riba e rotonde di Fokkerweg na Salinja. El a wòrdu desvelá dia [[19 di òktober]] [[1955]] pa Reina Juliana.<ref name="NvhN">Nieuwsblad van het Noorden, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010885845:mpeg21:a0034 Koningin onthulde monument – Plechtigheid te Willemstad], 19 oktober 1955</ref> A lant’é pa konmemorá e atkisishon di outonomia dor di Antia Hulandes ku introdukshon di e Statuut pa Reino Hulandes un aña promé. Arkitekto Jacob Fresco a diseñá e monumento. E ta deskribí seis parha yòn ta bula for di e nèshi..<ref name="NvhN" /> Nan ta wòrdu rende na un manera estilisá.<ref>De Volkskrant, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ABCDDD:010843188:mpeg21:a0010 Ziet u ze alle zes vliegen?], 13 juli 1955</ref> E pedestal ta bisa: “Konfiando riba bo mes forsa i tòg ku e boluntat pa koperá ku otro.”[3] E tin un haltura di diestres meter i un diameter di dies meter.[4] E seremonia formal a wòrdu realisá pa Reina Juliana. Ora 7.500 mucha a hasi un baile rondo p’e, ela baila huntu den e sirkulo.[1] E diskurso di Gobernador Teun Struycken a keda imprimí den su totalidat den Amigoe di Curaçao.[5] {{Appendix}} [[:Kategoria:Antias Hulandes]] nl.wiki:Het Autonomiemonument werd op 19 oktober 1955 onthuld in Willemstad, Curaçao.[1] Het staat op de rotonde van de Fokkerweg. Het werd geplaatst om de verwerving van autonomie door de Nederlandse Antillen te herdenken met de invoering van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden een jaar eerder. Architect Jacob Fresco ontwierp het monument. Het stelt zes jonge vogels voor die uit het nest opvliegen.[1] Ze zijn gestileerd weergegeven.[2] Op het voetstuk staat: "Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken."[3] Het heeft een hoogte van dertien meter en een diameter van tien meter.[4] De formele plechtigheid werd uitgevoerd door koningin Juliana. Toen 7500 kinderen een rondedans voor haar uitvoerden, danste ze in de kring mee.[1] De rede van gouverneur Teun Struycken werd in zijn geheel in de Amigoe di Curaçao afgedrukt.[5] ----------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Jaap Fresco | fecha nacemento = [[14 di aprel]] [[1911]] | luga nacemento = [[Den Haag]] | ofishi = ingeniero, arkitekto }} '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ 14 di aprel 1911 na Den Haag – † 15 di mart 1990 na Dongen, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero urbano hulandes ku a traha extensivamente na Kòrsou, Aruba i Boneiru. Durante siglo binti, su obranan a kontribuí significativamente na desaroyo di arkitektura moderno i infrastructura, spesialmente den Willemstad. ==Biografia== Jaap Fresco a nase den un famia hudiu na Den Haag. Tokante su formashon, no tin hopi informashon disponibel, pero ta konosí ku el a studia na MTS na Rotterdam i despues tambe na Amsterdam durante añanan 1930. Durante Segunda Guerra Mundial, hopi miembro di su famia a wordu deportá i asesiná dor di e nazinan. Fresco mes a wordu arestá i deportá, pero el a logra eskapá, aunke despues el a wordu kapturá atrobe. Entre 1942 i 1945, el a keda preso den kampo di konsentrasion Monowitz (Auschwitz), kaminda el a sobrebibí kondishonnan estremadamente duru te ora ku el a wordu liberá dor di trupanan merikano. Su memoria di e periodo aki a wordu publiká postumo na 2001 dor di su viuda. Fresco a kasa dos biaha. Su promé matrimonio ku Hendrika de Vries a kaba na divorcio na 1949. Na 1959, el a kasa na Kòrsou ku Edith Jacobine Kautsky (1925–2006), un hende akademiko ku a studia medishina, siensia polítiko i filosofia. For di e matrimonio aki a nase un yu muhé. ===Karera den Karibe=== Na 1951, Fresco a yega Aruba, siguiendo e arkitekto hulandes Jan Wiels, den un periodo kaminda tabata tin plan pa desaroyo turístiko. Poco despues, el a mudá pa Kòrsou, kaminda el a establesé su mes i a kuminsá traha intensivamente. El a biba i traha na diferente lokashon na Willemstad, inkluyendo Pietermaai i Scharloo. Mas despues, el a forma un ofisina di arkitektura huntu ku Gerard Roovers: Roovers & Fresco. Despues di e eventonan sosial i polítiko di 30 di mei 1969, Fresco i Roovers a desidí pa laga Kòrsou. ====Estilo i kontribushon==== Fresco tabata parti di e generashon di arkitektonan di posguerra ku a introdusí un estilo moderno i funksional den Karibe Hulandes. Huntu ku arkitektonan manera Jan Wiels, el a yuda transformá e paisaje urbano ku diseñonan limp i adaptá na klima tropikal. Un karakterístika importante di su trabou tabata e adaptashon na bientu di nordost (trade winds), permitiendo ventilashon natural den un tempu promé ku airconditioning tabata komun. Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko. Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) ==Obranan importante == {{CUW|bandera}} Entre su obranan mas konosí ta: * [[Monumento di Outonomia]] (1955), Kòrsou * Plan di kasnan popular na Brievengat (1955–1956) * Lourdesschool, Zuid Bonam (1959) * Renovashon di negoshi Bata, Madurostraat (1959) * Amstelbrouwerij (1960, ku Roovers) * Eks-ofisina di KLM na Gomezplein, Willemstad (1964) * Aqualectra/Ogem, Pater Eeuwensweg (1969) {{ABW}} * Edifisio di administrashon ACI, Aruba (1964) * Ofisina Elmar, Oranjestad (1964) {{BON|bandera}} Edifisio Trans World Radio, Boneiru (1965/66) Ademas, el a traha riba diferente proyektonan di vivienda sosial i planifikashon urbano. Otro aktividatnan Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko: Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) Legado Jaap Fresco a laga un legado duradero den arkitektura di Karibe Hulandes. Su obranan ta reflehá un kombinashon di modernismo europeo ku adaptashon inteligente na klima lokal i nesesidatnan sosial. Especialmente na Kòrsou, su diseñonan a kontribuí na e transishon pa un estilo arkitektóniko moderno durante mitad di siglo binti. ------------- '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ [[14 di aprel]] [[1911]] na [[Den Haag]] – † [[15 di mart]] [[1990]] na Dongen, [[Hulanda]]) tabata un arkitekto i ingeniero urbano [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]], [[Aruba]] i [[Boneiru]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/148-frescoroovers|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|titel=Architecten Fresco en Roovers|datum=juni 2022|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den [[Willemstad]]. Jacob (Jacques, Jaap) Fresco Fresco was geboren in een joods gezin in Den Haag op 14 april 1911 en overleed in Dongen op 15 maart 1990. Over zijn opleiding is weinig bekend. Vast staat dat hij eerst de MTS in Rotterdam bezocht en daarna ook in Amsterdam studeerde (2). Dat was in de 30er jaren van de vorige eeuw. Veel familieleden van Jaap Fresco werden tijdens de oorlog door de Duitsers weggevoerd en vermoord. Ook Jaap Fresco zelf werd door de Duitsers opgepakt en op transport gezet, maar hij wist te ontsnappen om later toch weer opgepakt te worden. Fresco was twee keer getrouwd, eerst met Hendrika de Vries, dit huwelijk eindigde in 1949 in een echtscheiding. In 1959 trouwde hij op Curaçao met de in Wenen geboren Edith Jacobine Kautsky (1925 – 2006). Uit dit huwelijk werd een dochter geboren. Edith Kautsky was een academisch gevormde vrouw die eerst in Zwitserland medicijnen had gestudeerd, en later, toen het echtpaar weer in Nederland leefde, nog diverse andere studies volgde, onder andere politieke wetenschappen en filosofie in Amsterdam en Leiden. Haar dissertatie aan de universiteit van Leiden voor haar doctoraat in de filosofie der politieke wetenschappen schreef zij in 1982: Die Vergangenheit als Muster: Kissingers Analyse der Geschichte und seine Tätigkeit als Staatsmann. Door een gelukkig toeval ontdekte ik een boekje waarin de herinneringen van Jaap Fresco aan zijn tijd in het concentratiekamp Monowitz bij Auschwitz staan. Hij verbleef daar van 1942 tot 1945 en werd na veel onmenselijke ellende te hebben overleeft door de Amerikanen bevrijdt. Zijn weduwe publiceerde het boekje postuum in 2001 in eigen beheer (3). De architect Fresco In het kielzog van de bekende Nederlandse architect Jan Wiels was Fresco in 1951 op Aruba aangekomen. Men was er bezig met hotelplannen van een Nederlandse investeerder. Op Aruba heerste een gevoel van ontevredenheid omdat men meende dat de landsregering in Fort Amsterdam de plannen van Aruba voor de ontwikkeling van de toeristische sector tegenwerkte en dat men het zustereiland die voorspoed niet gunde. De latent aanwezige frictie tussen beide eilanden werd duidelijk uit de krantenberichten. Daarna moet Fresco zich zeer snel op Curaçao gevestigd hebben, want in 1951 is hij telefonisch te bereiken op Pietermaai. Daarna woonde en werkte hij in het gebouw “La Orangerie” op Scharloo, dat werd afgebroken voor de aanleg van de oprit van de brug. Het gemeenschappelijke kantoor met Roovers bevond zich later aan de Trompetbloemweg. In het voorjaar van 1969 was men nog op zoek naar personeel voor het kantoor maar de impact van de vernielingen en het gevoel van machteloosheid moeten onoverkoombaar zijn geweest, want beide architecten besloten het eiland heel kort na 30 mei 1969 te verlaten.<ref name=:"0"/> Tijdens zijn verblijf publiceerde Fresco verscheidene artikelen over architectuur en stedenbouw. Daarnaast verscheen van hem in 1963 bij de uitgever Nijgh & van Ditmar een dun boekje met de titel: Cultuur, kunst en bouwkunst.<ref name=:"0"/> Op 23 september 1965 publiceerde de Amigoe ontwerptekeningen voor een radiostation op Bonaire. De gebouwen werden precies volgens deze tekeningen uitgevoerd en zijn tot nu toe haast onveranderd. Toen ik in 2021 bij Trans World Radio informatie opvroeg over de ontstaansgeschiedenis van het gebouw stuurde de tegenwoordige public relations manager van het christelijke radiostation mij diverse foto’s van de oplevering van de nieuwbouw. Zelf wist hij niet wie de architect van het gebouw was. Ook de Amigoe was later in de war en schreef toen dat Badaracco bij de bouw betrokken was geweest, wat natuurlijk best mogelijk is. Tegenwoordig is de voorkant een blikvanger nadat op die golvende gevel een kleurrijk aquarium geschilderd werd, dat vele bezoekers iedere dag weer op de gevoelige plaat vastleggen. Alhoewel het lijkt of niemand meer schijnt te weten wie het gebouw ontworpen heeft, meen ik op de ontwerptekeningen uit 1965 duidelijk de hand van Fresco te herkennen.<ref name=:"0"/> ----------------- Hij begon op Curacao een eigen architectenbureau samen met Gerard Roovers, architectenbureau Roovers & Fresco.<ref>Langs de Gouverneur mr N. Debrotweg op Bonaire, tegenover Wotel Bonaire, komt waarschijnlijk de nieuwe studio van Trans [world Rjdio, welke gebouw een investering vergt van ongeveer [150 duizend dollar. Het ontwerp Ps van architectenbureau Roovers & Fresco. Foto boven: de zuidgevel, het schuin aflopende deel '_è de grote studio. Foto onder: de voorzijde; in het lage deel van het gebomo worden de kantoren en kleinere studio's onder gebracht.. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 23-09-1965, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462424:mpeg21:p003</ref> Fresco's allergrootste monumentale werk—het Autonomie Monument (1955) met de tekst ''Steunend op eigen kracht doch met de wil elkander bij te staan'' —bevindt zich overigens op Curaçao, aan de rand van Salinja. De Wederopbouw-architectuur (Fresco & Roovers): In de jaren 50 en 60 transformeerden architecten zoals Jaap Fresco en Jan Wiels het straatbeeld met strakkere, functionele ontwerpen. Zij hielden in hun ontwerpen (zoals het Elmar Kantoor uit 1964) specifiek rekening met de noordoostpassaatwind om gebouwen op een natuurlijke manier te koelen in de tijd vóór de airconditioning. Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein. De opdrachtgever was de Handelmaatschappij Bonaire (onder leiding van L.D. Gerharts), die destijds optrad als agent voor de KLM. Net als hun ontwerpen op Aruba en Curaçao, kenmerkte dit gebouw zich door modernistische, strakke lijnen die rekening hielden met het tropische klimaat. ---------------- == Otro aktividatnan == *Vanaf 1952 zitting in een commissie voor volkswoningbouw * 1953 Konseho Ehehutivo di Curaçao a enkarga arkitecto J. Fresco pa concebi un diseño pa e plan turístiko di Waterfort.<ref>Toeristenplan Waterfort onderwerp van studie in Bestuurscollege. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 05-03-1953, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010987987:mpeg21:p002 </ref> * 1955 geeft de functie van secretaris van CCC op i.v.m. drukke werkzaamheden * 1956 gastcolleges Technische Universiteit Haifa, Israel<ref name="Haifa">Architect Fresco geeft gastcolleges te Haifa. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 22-06-1956, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010404918:mpeg21:p001</ref> * 1964 boek ''Cultuur, kunst en bouwkunst'', Nijgh en Van Ditmar, Nederland * hij was lid van de Bond van Nederlandse Architecten (BNA) en B.N.A. en ook Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS)<ref name="Haifa"/> * hij ontwierp voor de Oranje-comite het aanplakbiljet voor het koninklijk bezoek in 1955<ref>J.Fresco ontwierp aanplakbiljtten. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 11-10-1955, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988454:mpeg21:p004</ref> == Obra (selekshon) == * 1954 verbouwingsplannen Penha gebouw * 1954 nieuw pand [[Spritzer & Fuhrmann]], het interieur werd ontworpen door Zwitserse architecten, het carillon was het werk van de klokkengieterij Eijsbouts in Asten, Nederland * 1955 Autonomiemonument * 1955 plan volkswoningen Brievengat * 1956 volkswoningen Brievengat, bouwrijp maken van 92 hectare ter beschikking gesteld door de CPIM, eerste fase 504 woningen * 1959 vernieuwing schoenenzaak Bata, Madurostraat, samen met Gerard Roovers * 1959 Lourdesschool, Zuid Bonam * 1960 Amstelbrouwerij, samen met Roovers * 1964 plan hotel voor familie Arends, Aruba * 1964 ACI Administratiegebouw, samen met Roovers ontwierp hij het administratiegebouw van de Aruba Chemical Industries N.V. (A.C.I.). * 1964 Elmar Kantoor - samen met Roovers. Dit gebouw ligt op de hoek van de Wilhelminastraat en de Adriaan Laclé Boulevard in Oranjestad.<ref>Aanbesteding van ELMAR-kantoor. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-11-1964, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462221:mpeg21:p006</ref> * 1965/66 Trans World Radio, Bonaire. * 1968 Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) Hoofdkantoor - samen met Roovers??? * 1969 bouw Aqualectra/Ogem Pater Eeuwensweg, samen met Roovers<ref>Vlag in top op het in aanbouw zijnde kantoorgebouw va» het Electriciteiibedrijf op Curacao aan de Pater Euwensweg. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 06-04-1968, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643920:mpeg21:p003</ref> * 1964 Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein (sedert 1973 Moises da Costa Gomezplein).<ref>Architectenbureau Fresco gaat plannen voor bouw van KLM–kantoor uitwerken. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 28-11-1957, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988646:mpeg21:p002</ref> {{Appendix}} (15 april 1911) architect te Willemstad. Werken o.a.: herbouw Breedestraat 24 (1956), Autonomie-monument Willemstad (1956), stedebouwkundig ontwerp voor volkswoningbouw Brievengat (1960), Antilliaanse Brouwerij Curacao (1961), Pan American Organisation Washington DC (1961), vernieuwing noordelijke vleugel aan binnenplein Fort Amsterdam (1962/63), zenders en studio’s (religieuze kapel) Trans World Radio Bonaire (1963). (Zie Architectuur: Curaçao.) Lit.: Archief Koninklijke Maatschappij tot bevordering der Bouwkunst-Bond van Nederlandse architecten, Amsterdam. [[:Kategoria:Antias Hulandes]] ------------- qyhetnz3ct9p1hrcxlyqiui19y8sml0 194835 194834 2026-06-24T22:11:46Z Caribiana 8320 194835 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{Variante|c}} {{Infobox edificio | variante = c | infobox_tipo = monumento | nomber = Monumento di Outonomia | nomber2 = | imagen = Het Autonomiemonument in Willemstad, Bestanddeelnr 252-3694.jpg | descripcion = | pais = {{CUW}} | localisa_na = [[Willemstad]] | adres = | cercania = | status = aktivo | funcion_original = monumento konmemorativo | funcion_actual = | fecha_construccion = | fecha_funda = | inaugura = [[19 di òktober]] [[1955]] | haltura = | area = | diseñador = [[Jaap Fresco]] | zoom = 15 }} '''Monumento di Outonomia''' ([[hulandes]]: Autonomiemonument) ta un monumento konmemorativo ku ta representa e atkisishon di outonomia dor di [[Antias Hulandes]] ku introdukshon di [[Statuut pa Reino Hulandes]] na 1954. E monumento ta situa na na Willemstad, Kòrsou, pará riba e rotonde di Fokkerweg na Salinja. El a wòrdu desvelá dia [[19 di òktober]] [[1955]] pa Reina Juliana.<ref name="NvhN">Nieuwsblad van het Noorden, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010885845:mpeg21:a0034 Koningin onthulde monument – Plechtigheid te Willemstad], 19 oktober 1955</ref> A lant’é pa konmemorá e atkisishon di outonomia dor di Antia Hulandes ku introdukshon di e Statuut pa Reino Hulandes un aña promé. Arkitekto Jacob Fresco a diseñá e monumento. E ta deskribí seis parha yòn ta bula for di e nèshi..<ref name="NvhN" /> Nan ta wòrdu rende na un manera estilisá.<ref>De Volkskrant, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ABCDDD:010843188:mpeg21:a0010 Ziet u ze alle zes vliegen?], 13 juli 1955</ref> Rond di e pedestal di e monumento tin e siguiente inskripshon:<ref> <blockquote> {{lang|nl| Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken.|italic=yes}} </blockquote> E pedestal ta bisa: “Konfiando riba bo mes forsa i tòg ku e boluntat pa koperá ku otro.”[3] E tin un haltura di diestres meter i un diameter di dies meter.[4] E seremonia formal a wòrdu realisá pa Reina Juliana. Ora 7.500 mucha a hasi un baile rondo p’e, ela baila huntu den e sirkulo.[1] E diskurso di Gobernador Teun Struycken a keda imprimí den su totalidat den Amigoe di Curaçao.[5] {{Appendix}} [[:Kategoria:Antias Hulandes]] nl.wiki:Het Autonomiemonument werd op 19 oktober 1955 onthuld in Willemstad, Curaçao.[1] Het staat op de rotonde van de Fokkerweg. Het werd geplaatst om de verwerving van autonomie door de Nederlandse Antillen te herdenken met de invoering van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden een jaar eerder. Architect Jacob Fresco ontwierp het monument. Het stelt zes jonge vogels voor die uit het nest opvliegen.[1] Ze zijn gestileerd weergegeven.[2] Op het voetstuk staat: "Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken."[3] Het heeft een hoogte van dertien meter en een diameter van tien meter.[4] De formele plechtigheid werd uitgevoerd door koningin Juliana. Toen 7500 kinderen een rondedans voor haar uitvoerden, danste ze in de kring mee.[1] De rede van gouverneur Teun Struycken werd in zijn geheel in de Amigoe di Curaçao afgedrukt.[5] ----------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Jaap Fresco | fecha nacemento = [[14 di aprel]] [[1911]] | luga nacemento = [[Den Haag]] | ofishi = ingeniero, arkitekto }} '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ 14 di aprel 1911 na Den Haag – † 15 di mart 1990 na Dongen, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero urbano hulandes ku a traha extensivamente na Kòrsou, Aruba i Boneiru. Durante siglo binti, su obranan a kontribuí significativamente na desaroyo di arkitektura moderno i infrastructura, spesialmente den Willemstad. ==Biografia== Jaap Fresco a nase den un famia hudiu na Den Haag. Tokante su formashon, no tin hopi informashon disponibel, pero ta konosí ku el a studia na MTS na Rotterdam i despues tambe na Amsterdam durante añanan 1930. Durante Segunda Guerra Mundial, hopi miembro di su famia a wordu deportá i asesiná dor di e nazinan. Fresco mes a wordu arestá i deportá, pero el a logra eskapá, aunke despues el a wordu kapturá atrobe. Entre 1942 i 1945, el a keda preso den kampo di konsentrasion Monowitz (Auschwitz), kaminda el a sobrebibí kondishonnan estremadamente duru te ora ku el a wordu liberá dor di trupanan merikano. Su memoria di e periodo aki a wordu publiká postumo na 2001 dor di su viuda. Fresco a kasa dos biaha. Su promé matrimonio ku Hendrika de Vries a kaba na divorcio na 1949. Na 1959, el a kasa na Kòrsou ku Edith Jacobine Kautsky (1925–2006), un hende akademiko ku a studia medishina, siensia polítiko i filosofia. For di e matrimonio aki a nase un yu muhé. ===Karera den Karibe=== Na 1951, Fresco a yega Aruba, siguiendo e arkitekto hulandes Jan Wiels, den un periodo kaminda tabata tin plan pa desaroyo turístiko. Poco despues, el a mudá pa Kòrsou, kaminda el a establesé su mes i a kuminsá traha intensivamente. El a biba i traha na diferente lokashon na Willemstad, inkluyendo Pietermaai i Scharloo. Mas despues, el a forma un ofisina di arkitektura huntu ku Gerard Roovers: Roovers & Fresco. Despues di e eventonan sosial i polítiko di 30 di mei 1969, Fresco i Roovers a desidí pa laga Kòrsou. ====Estilo i kontribushon==== Fresco tabata parti di e generashon di arkitektonan di posguerra ku a introdusí un estilo moderno i funksional den Karibe Hulandes. Huntu ku arkitektonan manera Jan Wiels, el a yuda transformá e paisaje urbano ku diseñonan limp i adaptá na klima tropikal. Un karakterístika importante di su trabou tabata e adaptashon na bientu di nordost (trade winds), permitiendo ventilashon natural den un tempu promé ku airconditioning tabata komun. Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko. Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) ==Obranan importante == {{CUW|bandera}} Entre su obranan mas konosí ta: * [[Monumento di Outonomia]] (1955), Kòrsou * Plan di kasnan popular na Brievengat (1955–1956) * Lourdesschool, Zuid Bonam (1959) * Renovashon di negoshi Bata, Madurostraat (1959) * Amstelbrouwerij (1960, ku Roovers) * Eks-ofisina di KLM na Gomezplein, Willemstad (1964) * Aqualectra/Ogem, Pater Eeuwensweg (1969) {{ABW}} * Edifisio di administrashon ACI, Aruba (1964) * Ofisina Elmar, Oranjestad (1964) {{BON|bandera}} Edifisio Trans World Radio, Boneiru (1965/66) Ademas, el a traha riba diferente proyektonan di vivienda sosial i planifikashon urbano. Otro aktividatnan Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko: Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) Legado Jaap Fresco a laga un legado duradero den arkitektura di Karibe Hulandes. Su obranan ta reflehá un kombinashon di modernismo europeo ku adaptashon inteligente na klima lokal i nesesidatnan sosial. Especialmente na Kòrsou, su diseñonan a kontribuí na e transishon pa un estilo arkitektóniko moderno durante mitad di siglo binti. ------------- '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ [[14 di aprel]] [[1911]] na [[Den Haag]] – † [[15 di mart]] [[1990]] na Dongen, [[Hulanda]]) tabata un arkitekto i ingeniero urbano [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]], [[Aruba]] i [[Boneiru]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/148-frescoroovers|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|titel=Architecten Fresco en Roovers|datum=juni 2022|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den [[Willemstad]]. Jacob (Jacques, Jaap) Fresco Fresco was geboren in een joods gezin in Den Haag op 14 april 1911 en overleed in Dongen op 15 maart 1990. Over zijn opleiding is weinig bekend. Vast staat dat hij eerst de MTS in Rotterdam bezocht en daarna ook in Amsterdam studeerde (2). Dat was in de 30er jaren van de vorige eeuw. Veel familieleden van Jaap Fresco werden tijdens de oorlog door de Duitsers weggevoerd en vermoord. Ook Jaap Fresco zelf werd door de Duitsers opgepakt en op transport gezet, maar hij wist te ontsnappen om later toch weer opgepakt te worden. Fresco was twee keer getrouwd, eerst met Hendrika de Vries, dit huwelijk eindigde in 1949 in een echtscheiding. In 1959 trouwde hij op Curaçao met de in Wenen geboren Edith Jacobine Kautsky (1925 – 2006). Uit dit huwelijk werd een dochter geboren. Edith Kautsky was een academisch gevormde vrouw die eerst in Zwitserland medicijnen had gestudeerd, en later, toen het echtpaar weer in Nederland leefde, nog diverse andere studies volgde, onder andere politieke wetenschappen en filosofie in Amsterdam en Leiden. Haar dissertatie aan de universiteit van Leiden voor haar doctoraat in de filosofie der politieke wetenschappen schreef zij in 1982: Die Vergangenheit als Muster: Kissingers Analyse der Geschichte und seine Tätigkeit als Staatsmann. Door een gelukkig toeval ontdekte ik een boekje waarin de herinneringen van Jaap Fresco aan zijn tijd in het concentratiekamp Monowitz bij Auschwitz staan. Hij verbleef daar van 1942 tot 1945 en werd na veel onmenselijke ellende te hebben overleeft door de Amerikanen bevrijdt. Zijn weduwe publiceerde het boekje postuum in 2001 in eigen beheer (3). De architect Fresco In het kielzog van de bekende Nederlandse architect Jan Wiels was Fresco in 1951 op Aruba aangekomen. Men was er bezig met hotelplannen van een Nederlandse investeerder. Op Aruba heerste een gevoel van ontevredenheid omdat men meende dat de landsregering in Fort Amsterdam de plannen van Aruba voor de ontwikkeling van de toeristische sector tegenwerkte en dat men het zustereiland die voorspoed niet gunde. De latent aanwezige frictie tussen beide eilanden werd duidelijk uit de krantenberichten. Daarna moet Fresco zich zeer snel op Curaçao gevestigd hebben, want in 1951 is hij telefonisch te bereiken op Pietermaai. Daarna woonde en werkte hij in het gebouw “La Orangerie” op Scharloo, dat werd afgebroken voor de aanleg van de oprit van de brug. Het gemeenschappelijke kantoor met Roovers bevond zich later aan de Trompetbloemweg. In het voorjaar van 1969 was men nog op zoek naar personeel voor het kantoor maar de impact van de vernielingen en het gevoel van machteloosheid moeten onoverkoombaar zijn geweest, want beide architecten besloten het eiland heel kort na 30 mei 1969 te verlaten.<ref name=:"0"/> Tijdens zijn verblijf publiceerde Fresco verscheidene artikelen over architectuur en stedenbouw. Daarnaast verscheen van hem in 1963 bij de uitgever Nijgh & van Ditmar een dun boekje met de titel: Cultuur, kunst en bouwkunst.<ref name=:"0"/> Op 23 september 1965 publiceerde de Amigoe ontwerptekeningen voor een radiostation op Bonaire. De gebouwen werden precies volgens deze tekeningen uitgevoerd en zijn tot nu toe haast onveranderd. Toen ik in 2021 bij Trans World Radio informatie opvroeg over de ontstaansgeschiedenis van het gebouw stuurde de tegenwoordige public relations manager van het christelijke radiostation mij diverse foto’s van de oplevering van de nieuwbouw. Zelf wist hij niet wie de architect van het gebouw was. Ook de Amigoe was later in de war en schreef toen dat Badaracco bij de bouw betrokken was geweest, wat natuurlijk best mogelijk is. Tegenwoordig is de voorkant een blikvanger nadat op die golvende gevel een kleurrijk aquarium geschilderd werd, dat vele bezoekers iedere dag weer op de gevoelige plaat vastleggen. Alhoewel het lijkt of niemand meer schijnt te weten wie het gebouw ontworpen heeft, meen ik op de ontwerptekeningen uit 1965 duidelijk de hand van Fresco te herkennen.<ref name=:"0"/> ----------------- Hij begon op Curacao een eigen architectenbureau samen met Gerard Roovers, architectenbureau Roovers & Fresco.<ref>Langs de Gouverneur mr N. Debrotweg op Bonaire, tegenover Wotel Bonaire, komt waarschijnlijk de nieuwe studio van Trans [world Rjdio, welke gebouw een investering vergt van ongeveer [150 duizend dollar. Het ontwerp Ps van architectenbureau Roovers & Fresco. Foto boven: de zuidgevel, het schuin aflopende deel '_è de grote studio. Foto onder: de voorzijde; in het lage deel van het gebomo worden de kantoren en kleinere studio's onder gebracht.. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 23-09-1965, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462424:mpeg21:p003</ref> Fresco's allergrootste monumentale werk—het Autonomie Monument (1955) met de tekst ''Steunend op eigen kracht doch met de wil elkander bij te staan'' —bevindt zich overigens op Curaçao, aan de rand van Salinja. De Wederopbouw-architectuur (Fresco & Roovers): In de jaren 50 en 60 transformeerden architecten zoals Jaap Fresco en Jan Wiels het straatbeeld met strakkere, functionele ontwerpen. Zij hielden in hun ontwerpen (zoals het Elmar Kantoor uit 1964) specifiek rekening met de noordoostpassaatwind om gebouwen op een natuurlijke manier te koelen in de tijd vóór de airconditioning. Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein. De opdrachtgever was de Handelmaatschappij Bonaire (onder leiding van L.D. Gerharts), die destijds optrad als agent voor de KLM. Net als hun ontwerpen op Aruba en Curaçao, kenmerkte dit gebouw zich door modernistische, strakke lijnen die rekening hielden met het tropische klimaat. ---------------- == Otro aktividatnan == *Vanaf 1952 zitting in een commissie voor volkswoningbouw * 1953 Konseho Ehehutivo di Curaçao a enkarga arkitecto J. Fresco pa concebi un diseño pa e plan turístiko di Waterfort.<ref>Toeristenplan Waterfort onderwerp van studie in Bestuurscollege. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 05-03-1953, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010987987:mpeg21:p002 </ref> * 1955 geeft de functie van secretaris van CCC op i.v.m. drukke werkzaamheden * 1956 gastcolleges Technische Universiteit Haifa, Israel<ref name="Haifa">Architect Fresco geeft gastcolleges te Haifa. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 22-06-1956, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010404918:mpeg21:p001</ref> * 1964 boek ''Cultuur, kunst en bouwkunst'', Nijgh en Van Ditmar, Nederland * hij was lid van de Bond van Nederlandse Architecten (BNA) en B.N.A. en ook Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS)<ref name="Haifa"/> * hij ontwierp voor de Oranje-comite het aanplakbiljet voor het koninklijk bezoek in 1955<ref>J.Fresco ontwierp aanplakbiljtten. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 11-10-1955, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988454:mpeg21:p004</ref> == Obra (selekshon) == * 1954 verbouwingsplannen Penha gebouw * 1954 nieuw pand [[Spritzer & Fuhrmann]], het interieur werd ontworpen door Zwitserse architecten, het carillon was het werk van de klokkengieterij Eijsbouts in Asten, Nederland * 1955 Autonomiemonument * 1955 plan volkswoningen Brievengat * 1956 volkswoningen Brievengat, bouwrijp maken van 92 hectare ter beschikking gesteld door de CPIM, eerste fase 504 woningen * 1959 vernieuwing schoenenzaak Bata, Madurostraat, samen met Gerard Roovers * 1959 Lourdesschool, Zuid Bonam * 1960 Amstelbrouwerij, samen met Roovers * 1964 plan hotel voor familie Arends, Aruba * 1964 ACI Administratiegebouw, samen met Roovers ontwierp hij het administratiegebouw van de Aruba Chemical Industries N.V. (A.C.I.). * 1964 Elmar Kantoor - samen met Roovers. Dit gebouw ligt op de hoek van de Wilhelminastraat en de Adriaan Laclé Boulevard in Oranjestad.<ref>Aanbesteding van ELMAR-kantoor. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-11-1964, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462221:mpeg21:p006</ref> * 1965/66 Trans World Radio, Bonaire. * 1968 Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) Hoofdkantoor - samen met Roovers??? * 1969 bouw Aqualectra/Ogem Pater Eeuwensweg, samen met Roovers<ref>Vlag in top op het in aanbouw zijnde kantoorgebouw va» het Electriciteiibedrijf op Curacao aan de Pater Euwensweg. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 06-04-1968, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643920:mpeg21:p003</ref> * 1964 Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein (sedert 1973 Moises da Costa Gomezplein).<ref>Architectenbureau Fresco gaat plannen voor bouw van KLM–kantoor uitwerken. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 28-11-1957, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988646:mpeg21:p002</ref> {{Appendix}} (15 april 1911) architect te Willemstad. Werken o.a.: herbouw Breedestraat 24 (1956), Autonomie-monument Willemstad (1956), stedebouwkundig ontwerp voor volkswoningbouw Brievengat (1960), Antilliaanse Brouwerij Curacao (1961), Pan American Organisation Washington DC (1961), vernieuwing noordelijke vleugel aan binnenplein Fort Amsterdam (1962/63), zenders en studio’s (religieuze kapel) Trans World Radio Bonaire (1963). (Zie Architectuur: Curaçao.) Lit.: Archief Koninklijke Maatschappij tot bevordering der Bouwkunst-Bond van Nederlandse architecten, Amsterdam. [[:Kategoria:Antias Hulandes]] ------------- 6zozzsrdvkxja6ua5ktsj4cp10s9y45 194836 194835 2026-06-24T22:15:59Z Caribiana 8320 194836 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{Variante|c}} {{Infobox edificio | variante = c | infobox_tipo = monumento | nomber = Monumento di Outonomia | nomber2 = | imagen = Het Autonomiemonument in Willemstad, Bestanddeelnr 252-3694.jpg | descripcion = | pais = {{CUW}} | localisa_na = [[Willemstad]] | adres = | cercania = | status = aktivo | funcion_original = monumento konmemorativo | funcion_actual = | fecha_construccion = | fecha_funda = | inaugura = [[19 di òktober]] [[1955]] | haltura = | area = | diseñador = [[Jaap Fresco]] | zoom = 15 }} '''Monumento di Outonomia''' ([[hulandes]]: Autonomiemonument) ta un monumento konmemorativo ku ta representa e atkisishon di outonomia dor di [[Antias Hulandes]] ku introdukshon di [[Statuut pa Reino Hulandes]] na 1954. E monumento ta situa na na Willemstad, Kòrsou, pará riba e rotonde di Fokkerweg na Salinja. El a wòrdu desvelá dia [[19 di òktober]] [[1955]] pa Reina Juliana.<ref name="NvhN">Nieuwsblad van het Noorden, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010885845:mpeg21:a0034 Koningin onthulde monument – Plechtigheid te Willemstad], 19 oktober 1955</ref> A lant’é pa konmemorá e atkisishon di outonomia dor di Antia Hulandes ku introdukshon di e Statuut pa Reino Hulandes un aña promé. Arkitekto Jacob Fresco a diseñá e monumento. E ta deskribí seis parha yòn ta bula for di e nèshi..<ref name="NvhN" /> Nan ta wòrdu rende na un manera estilisá.<ref>De Volkskrant, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ABCDDD:010843188:mpeg21:a0010 Ziet u ze alle zes vliegen?], 13 juli 1955</ref> Rond di e pedestal di e monumento tin e siguiente inskripshon: <blockquote> {{lang|nl| Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken.|italic=yes}} </blockquote> E pedestal ta bisa: “Konfiando riba bo mes forsa i tòg ku e boluntat pa koperá ku otro.”[3] E tin un haltura di diestres meter i un diameter di dies meter.[4] E seremonia formal a wòrdu realisá pa Reina Juliana. Ora 7.500 mucha a hasi un baile rondo p’e, ela baila huntu den e sirkulo.[1] E diskurso di Gobernador Teun Struycken a keda imprimí den su totalidat den Amigoe di Curaçao.[5] {{Appendix}} [[:Kategoria:Antias Hulandes]] nl.wiki:Het Autonomiemonument werd op 19 oktober 1955 onthuld in Willemstad, Curaçao.[1] Het staat op de rotonde van de Fokkerweg. Het werd geplaatst om de verwerving van autonomie door de Nederlandse Antillen te herdenken met de invoering van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden een jaar eerder. Architect Jacob Fresco ontwierp het monument. Het stelt zes jonge vogels voor die uit het nest opvliegen.[1] Ze zijn gestileerd weergegeven.[2] Op het voetstuk staat: "Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken."[3] Het heeft een hoogte van dertien meter en een diameter van tien meter.[4] De formele plechtigheid werd uitgevoerd door koningin Juliana. Toen 7500 kinderen een rondedans voor haar uitvoerden, danste ze in de kring mee.[1] De rede van gouverneur Teun Struycken werd in zijn geheel in de Amigoe di Curaçao afgedrukt.[5] ----------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Jaap Fresco | fecha nacemento = [[14 di aprel]] [[1911]] | luga nacemento = [[Den Haag]] | ofishi = ingeniero, arkitekto }} '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ 14 di aprel 1911 na Den Haag – † 15 di mart 1990 na Dongen, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero urbano hulandes ku a traha extensivamente na Kòrsou, Aruba i Boneiru. Durante siglo binti, su obranan a kontribuí significativamente na desaroyo di arkitektura moderno i infrastructura, spesialmente den Willemstad. ==Biografia== Jaap Fresco a nase den un famia hudiu na Den Haag. Tokante su formashon, no tin hopi informashon disponibel, pero ta konosí ku el a studia na MTS na Rotterdam i despues tambe na Amsterdam durante añanan 1930. Durante Segunda Guerra Mundial, hopi miembro di su famia a wordu deportá i asesiná dor di e nazinan. Fresco mes a wordu arestá i deportá, pero el a logra eskapá, aunke despues el a wordu kapturá atrobe. Entre 1942 i 1945, el a keda preso den kampo di konsentrasion Monowitz (Auschwitz), kaminda el a sobrebibí kondishonnan estremadamente duru te ora ku el a wordu liberá dor di trupanan merikano. Su memoria di e periodo aki a wordu publiká postumo na 2001 dor di su viuda. Fresco a kasa dos biaha. Su promé matrimonio ku Hendrika de Vries a kaba na divorcio na 1949. Na 1959, el a kasa na Kòrsou ku Edith Jacobine Kautsky (1925–2006), un hende akademiko ku a studia medishina, siensia polítiko i filosofia. For di e matrimonio aki a nase un yu muhé. ===Karera den Karibe=== Na 1951, Fresco a yega Aruba, siguiendo e arkitekto hulandes Jan Wiels, den un periodo kaminda tabata tin plan pa desaroyo turístiko. Poco despues, el a mudá pa Kòrsou, kaminda el a establesé su mes i a kuminsá traha intensivamente. El a biba i traha na diferente lokashon na Willemstad, inkluyendo Pietermaai i Scharloo. Mas despues, el a forma un ofisina di arkitektura huntu ku Gerard Roovers: Roovers & Fresco. Despues di e eventonan sosial i polítiko di 30 di mei 1969, Fresco i Roovers a desidí pa laga Kòrsou. ====Estilo i kontribushon==== Fresco tabata parti di e generashon di arkitektonan di posguerra ku a introdusí un estilo moderno i funksional den Karibe Hulandes. Huntu ku arkitektonan manera Jan Wiels, el a yuda transformá e paisaje urbano ku diseñonan limp i adaptá na klima tropikal. Un karakterístika importante di su trabou tabata e adaptashon na bientu di nordost (trade winds), permitiendo ventilashon natural den un tempu promé ku airconditioning tabata komun. Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko. Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) ==Obranan importante == {{CUW|bandera}} Entre su obranan mas konosí ta: * [[Monumento di Outonomia]] (1955), Kòrsou * Plan di kasnan popular na Brievengat (1955–1956) * Lourdesschool, Zuid Bonam (1959) * Renovashon di negoshi Bata, Madurostraat (1959) * Amstelbrouwerij (1960, ku Roovers) * Eks-ofisina di KLM na Gomezplein, Willemstad (1964) * Aqualectra/Ogem, Pater Eeuwensweg (1969) {{ABW}} * Edifisio di administrashon ACI, Aruba (1964) * Ofisina Elmar, Oranjestad (1964) {{BON|bandera}} Edifisio Trans World Radio, Boneiru (1965/66) Ademas, el a traha riba diferente proyektonan di vivienda sosial i planifikashon urbano. Otro aktividatnan Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko: Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) Legado Jaap Fresco a laga un legado duradero den arkitektura di Karibe Hulandes. Su obranan ta reflehá un kombinashon di modernismo europeo ku adaptashon inteligente na klima lokal i nesesidatnan sosial. Especialmente na Kòrsou, su diseñonan a kontribuí na e transishon pa un estilo arkitektóniko moderno durante mitad di siglo binti. ------------- '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ [[14 di aprel]] [[1911]] na [[Den Haag]] – † [[15 di mart]] [[1990]] na Dongen, [[Hulanda]]) tabata un arkitekto i ingeniero urbano [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]], [[Aruba]] i [[Boneiru]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/148-frescoroovers|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|titel=Architecten Fresco en Roovers|datum=juni 2022|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den [[Willemstad]]. Jacob (Jacques, Jaap) Fresco Fresco was geboren in een joods gezin in Den Haag op 14 april 1911 en overleed in Dongen op 15 maart 1990. Over zijn opleiding is weinig bekend. Vast staat dat hij eerst de MTS in Rotterdam bezocht en daarna ook in Amsterdam studeerde (2). Dat was in de 30er jaren van de vorige eeuw. Veel familieleden van Jaap Fresco werden tijdens de oorlog door de Duitsers weggevoerd en vermoord. Ook Jaap Fresco zelf werd door de Duitsers opgepakt en op transport gezet, maar hij wist te ontsnappen om later toch weer opgepakt te worden. Fresco was twee keer getrouwd, eerst met Hendrika de Vries, dit huwelijk eindigde in 1949 in een echtscheiding. In 1959 trouwde hij op Curaçao met de in Wenen geboren Edith Jacobine Kautsky (1925 – 2006). Uit dit huwelijk werd een dochter geboren. Edith Kautsky was een academisch gevormde vrouw die eerst in Zwitserland medicijnen had gestudeerd, en later, toen het echtpaar weer in Nederland leefde, nog diverse andere studies volgde, onder andere politieke wetenschappen en filosofie in Amsterdam en Leiden. Haar dissertatie aan de universiteit van Leiden voor haar doctoraat in de filosofie der politieke wetenschappen schreef zij in 1982: Die Vergangenheit als Muster: Kissingers Analyse der Geschichte und seine Tätigkeit als Staatsmann. Door een gelukkig toeval ontdekte ik een boekje waarin de herinneringen van Jaap Fresco aan zijn tijd in het concentratiekamp Monowitz bij Auschwitz staan. Hij verbleef daar van 1942 tot 1945 en werd na veel onmenselijke ellende te hebben overleeft door de Amerikanen bevrijdt. Zijn weduwe publiceerde het boekje postuum in 2001 in eigen beheer (3). De architect Fresco In het kielzog van de bekende Nederlandse architect Jan Wiels was Fresco in 1951 op Aruba aangekomen. Men was er bezig met hotelplannen van een Nederlandse investeerder. Op Aruba heerste een gevoel van ontevredenheid omdat men meende dat de landsregering in Fort Amsterdam de plannen van Aruba voor de ontwikkeling van de toeristische sector tegenwerkte en dat men het zustereiland die voorspoed niet gunde. De latent aanwezige frictie tussen beide eilanden werd duidelijk uit de krantenberichten. Daarna moet Fresco zich zeer snel op Curaçao gevestigd hebben, want in 1951 is hij telefonisch te bereiken op Pietermaai. Daarna woonde en werkte hij in het gebouw “La Orangerie” op Scharloo, dat werd afgebroken voor de aanleg van de oprit van de brug. Het gemeenschappelijke kantoor met Roovers bevond zich later aan de Trompetbloemweg. In het voorjaar van 1969 was men nog op zoek naar personeel voor het kantoor maar de impact van de vernielingen en het gevoel van machteloosheid moeten onoverkoombaar zijn geweest, want beide architecten besloten het eiland heel kort na 30 mei 1969 te verlaten.<ref name=:"0"/> Tijdens zijn verblijf publiceerde Fresco verscheidene artikelen over architectuur en stedenbouw. Daarnaast verscheen van hem in 1963 bij de uitgever Nijgh & van Ditmar een dun boekje met de titel: Cultuur, kunst en bouwkunst.<ref name=:"0"/> Op 23 september 1965 publiceerde de Amigoe ontwerptekeningen voor een radiostation op Bonaire. De gebouwen werden precies volgens deze tekeningen uitgevoerd en zijn tot nu toe haast onveranderd. Toen ik in 2021 bij Trans World Radio informatie opvroeg over de ontstaansgeschiedenis van het gebouw stuurde de tegenwoordige public relations manager van het christelijke radiostation mij diverse foto’s van de oplevering van de nieuwbouw. Zelf wist hij niet wie de architect van het gebouw was. Ook de Amigoe was later in de war en schreef toen dat Badaracco bij de bouw betrokken was geweest, wat natuurlijk best mogelijk is. Tegenwoordig is de voorkant een blikvanger nadat op die golvende gevel een kleurrijk aquarium geschilderd werd, dat vele bezoekers iedere dag weer op de gevoelige plaat vastleggen. Alhoewel het lijkt of niemand meer schijnt te weten wie het gebouw ontworpen heeft, meen ik op de ontwerptekeningen uit 1965 duidelijk de hand van Fresco te herkennen.<ref name=:"0"/> ----------------- Hij begon op Curacao een eigen architectenbureau samen met Gerard Roovers, architectenbureau Roovers & Fresco.<ref>Langs de Gouverneur mr N. Debrotweg op Bonaire, tegenover Wotel Bonaire, komt waarschijnlijk de nieuwe studio van Trans [world Rjdio, welke gebouw een investering vergt van ongeveer [150 duizend dollar. Het ontwerp Ps van architectenbureau Roovers & Fresco. Foto boven: de zuidgevel, het schuin aflopende deel '_è de grote studio. Foto onder: de voorzijde; in het lage deel van het gebomo worden de kantoren en kleinere studio's onder gebracht.. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 23-09-1965, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462424:mpeg21:p003</ref> Fresco's allergrootste monumentale werk—het Autonomie Monument (1955) met de tekst ''Steunend op eigen kracht doch met de wil elkander bij te staan'' —bevindt zich overigens op Curaçao, aan de rand van Salinja. De Wederopbouw-architectuur (Fresco & Roovers): In de jaren 50 en 60 transformeerden architecten zoals Jaap Fresco en Jan Wiels het straatbeeld met strakkere, functionele ontwerpen. Zij hielden in hun ontwerpen (zoals het Elmar Kantoor uit 1964) specifiek rekening met de noordoostpassaatwind om gebouwen op een natuurlijke manier te koelen in de tijd vóór de airconditioning. Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein. De opdrachtgever was de Handelmaatschappij Bonaire (onder leiding van L.D. Gerharts), die destijds optrad als agent voor de KLM. Net als hun ontwerpen op Aruba en Curaçao, kenmerkte dit gebouw zich door modernistische, strakke lijnen die rekening hielden met het tropische klimaat. ---------------- == Otro aktividatnan == *Vanaf 1952 zitting in een commissie voor volkswoningbouw * 1953 Konseho Ehehutivo di Curaçao a enkarga arkitecto J. Fresco pa concebi un diseño pa e plan turístiko di Waterfort.<ref>Toeristenplan Waterfort onderwerp van studie in Bestuurscollege. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 05-03-1953, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010987987:mpeg21:p002 </ref> * 1955 geeft de functie van secretaris van CCC op i.v.m. drukke werkzaamheden * 1956 gastcolleges Technische Universiteit Haifa, Israel<ref name="Haifa">Architect Fresco geeft gastcolleges te Haifa. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 22-06-1956, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010404918:mpeg21:p001</ref> * 1964 boek ''Cultuur, kunst en bouwkunst'', Nijgh en Van Ditmar, Nederland * hij was lid van de Bond van Nederlandse Architecten (BNA) en B.N.A. en ook Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS)<ref name="Haifa"/> * hij ontwierp voor de Oranje-comite het aanplakbiljet voor het koninklijk bezoek in 1955<ref>J.Fresco ontwierp aanplakbiljtten. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 11-10-1955, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988454:mpeg21:p004</ref> == Obra (selekshon) == * 1954 verbouwingsplannen Penha gebouw * 1954 nieuw pand [[Spritzer & Fuhrmann]], het interieur werd ontworpen door Zwitserse architecten, het carillon was het werk van de klokkengieterij Eijsbouts in Asten, Nederland * 1955 Autonomiemonument * 1955 plan volkswoningen Brievengat * 1956 volkswoningen Brievengat, bouwrijp maken van 92 hectare ter beschikking gesteld door de CPIM, eerste fase 504 woningen * 1959 vernieuwing schoenenzaak Bata, Madurostraat, samen met Gerard Roovers * 1959 Lourdesschool, Zuid Bonam * 1960 Amstelbrouwerij, samen met Roovers * 1964 plan hotel voor familie Arends, Aruba * 1964 ACI Administratiegebouw, samen met Roovers ontwierp hij het administratiegebouw van de Aruba Chemical Industries N.V. (A.C.I.). * 1964 Elmar Kantoor - samen met Roovers. Dit gebouw ligt op de hoek van de Wilhelminastraat en de Adriaan Laclé Boulevard in Oranjestad.<ref>Aanbesteding van ELMAR-kantoor. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-11-1964, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462221:mpeg21:p006</ref> * 1965/66 Trans World Radio, Bonaire. * 1968 Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) Hoofdkantoor - samen met Roovers??? * 1969 bouw Aqualectra/Ogem Pater Eeuwensweg, samen met Roovers<ref>Vlag in top op het in aanbouw zijnde kantoorgebouw va» het Electriciteiibedrijf op Curacao aan de Pater Euwensweg. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 06-04-1968, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643920:mpeg21:p003</ref> * 1964 Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein (sedert 1973 Moises da Costa Gomezplein).<ref>Architectenbureau Fresco gaat plannen voor bouw van KLM–kantoor uitwerken. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 28-11-1957, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988646:mpeg21:p002</ref> {{Appendix}} (15 april 1911) architect te Willemstad. Werken o.a.: herbouw Breedestraat 24 (1956), Autonomie-monument Willemstad (1956), stedebouwkundig ontwerp voor volkswoningbouw Brievengat (1960), Antilliaanse Brouwerij Curacao (1961), Pan American Organisation Washington DC (1961), vernieuwing noordelijke vleugel aan binnenplein Fort Amsterdam (1962/63), zenders en studio’s (religieuze kapel) Trans World Radio Bonaire (1963). (Zie Architectuur: Curaçao.) Lit.: Archief Koninklijke Maatschappij tot bevordering der Bouwkunst-Bond van Nederlandse architecten, Amsterdam. [[:Kategoria:Antias Hulandes]] ------------- b10e9xgsyun0hkgf1x3035cqgr5w1ux 194837 194836 2026-06-24T22:24:27Z Caribiana 8320 194837 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{Variante|c}} {{Infobox edificio | variante = c | infobox_tipo = monumento | nomber = Monumento di Outonomia | nomber2 = | imagen = Het Autonomiemonument in Willemstad, Bestanddeelnr 252-3694.jpg | descripcion = | pais = {{CUW}} | localisa_na = [[Willemstad]] | adres = | cercania = | status = aktivo | funcion_original = monumento konmemorativo | funcion_actual = | fecha_construccion = | fecha_funda = | inaugura = [[19 di òktober]] [[1955]] | haltura = | area = | diseñador = [[Jaap Fresco]] | zoom = 15 }} '''Monumento di Outonomia''' ([[hulandes]]: Autonomiemonument) ta un monumento konmemorativo ku ta representa e atkisishon di outonomia dor di [[Antias Hulandes]] ku introdukshon di [[Statuut pa Reino Hulandes]] na 1954. E monumento ta situa na na Willemstad, Kòrsou, pará riba e rotonde di Fokkerweg na Salinja. El a wòrdu desvelá dia [[19 di òktober]] [[1955]] pa Reina Juliana.<ref name="NvhN">Nieuwsblad van het Noorden, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010885845:mpeg21:a0034 Koningin onthulde monument – Plechtigheid te Willemstad], 19 oktober 1955</ref> A lant’é pa konmemorá e atkisishon di outonomia dor di Antia Hulandes ku introdukshon di e Statuut pa Reino Hulandes un aña promé. Arkitekto Jacob Fresco a diseñá e monumento. E ta deskribí seis parha yòn ta bula for di e nèshi..<ref name="NvhN" /> Nan ta wòrdu rende na un manera estilisá.<ref>De Volkskrant, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ABCDDD:010843188:mpeg21:a0010 Ziet u ze alle zes vliegen?], 13 juli 1955</ref> Rond di e pedestal di e monumento tin e siguiente inskripshon: <blockquote> {{lang|nl| '''Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken.'''|italic=yes}} </blockquote> E pedestal ta bisa: “Konfiando riba bo mes forsa i tòg ku e boluntat pa koperá ku otro.”[3] E tin un haltura di diestres meter i un diameter di dies meter.[4] E seremonia formal a wòrdu realisá pa Reina Juliana. Ora 7.500 mucha a hasi un baile rondo p’e, ela baila huntu den e sirkulo.[1] E diskurso di Gobernador Teun Struycken a keda imprimí den su totalidat den [[Amigoe|Amigoe di Curaçao]].<ref>Amigoe di Curaçao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=KBDDD02:000210515:mpeg21:a0029 De onthulling van het Autonomiemonument – "U staat aan de voet van een symbool van onze zelfstandigheid"], 19 oktober 1955</ref> {{Appendix}} [[:Kategoria:Antias Hulandes]] nl.wiki:Het Autonomiemonument werd op 19 oktober 1955 onthuld in Willemstad, Curaçao.[1] Het staat op de rotonde van de Fokkerweg. Het werd geplaatst om de verwerving van autonomie door de Nederlandse Antillen te herdenken met de invoering van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden een jaar eerder. Architect Jacob Fresco ontwierp het monument. Het stelt zes jonge vogels voor die uit het nest opvliegen.[1] Ze zijn gestileerd weergegeven.[2] Op het voetstuk staat: "Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken."[3] Het heeft een hoogte van dertien meter en een diameter van tien meter.[4] De formele plechtigheid werd uitgevoerd door koningin Juliana. Toen 7500 kinderen een rondedans voor haar uitvoerden, danste ze in de kring mee.[1] De rede van gouverneur Teun Struycken werd in zijn geheel in de Amigoe di Curaçao afgedrukt.[5] ----------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Jaap Fresco | fecha nacemento = [[14 di aprel]] [[1911]] | luga nacemento = [[Den Haag]] | ofishi = ingeniero, arkitekto }} '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ 14 di aprel 1911 na Den Haag – † 15 di mart 1990 na Dongen, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero urbano hulandes ku a traha extensivamente na Kòrsou, Aruba i Boneiru. Durante siglo binti, su obranan a kontribuí significativamente na desaroyo di arkitektura moderno i infrastructura, spesialmente den Willemstad. ==Biografia== Jaap Fresco a nase den un famia hudiu na Den Haag. Tokante su formashon, no tin hopi informashon disponibel, pero ta konosí ku el a studia na MTS na Rotterdam i despues tambe na Amsterdam durante añanan 1930. Durante Segunda Guerra Mundial, hopi miembro di su famia a wordu deportá i asesiná dor di e nazinan. Fresco mes a wordu arestá i deportá, pero el a logra eskapá, aunke despues el a wordu kapturá atrobe. Entre 1942 i 1945, el a keda preso den kampo di konsentrasion Monowitz (Auschwitz), kaminda el a sobrebibí kondishonnan estremadamente duru te ora ku el a wordu liberá dor di trupanan merikano. Su memoria di e periodo aki a wordu publiká postumo na 2001 dor di su viuda. Fresco a kasa dos biaha. Su promé matrimonio ku Hendrika de Vries a kaba na divorcio na 1949. Na 1959, el a kasa na Kòrsou ku Edith Jacobine Kautsky (1925–2006), un hende akademiko ku a studia medishina, siensia polítiko i filosofia. For di e matrimonio aki a nase un yu muhé. ===Karera den Karibe=== Na 1951, Fresco a yega Aruba, siguiendo e arkitekto hulandes Jan Wiels, den un periodo kaminda tabata tin plan pa desaroyo turístiko. Poco despues, el a mudá pa Kòrsou, kaminda el a establesé su mes i a kuminsá traha intensivamente. El a biba i traha na diferente lokashon na Willemstad, inkluyendo Pietermaai i Scharloo. Mas despues, el a forma un ofisina di arkitektura huntu ku Gerard Roovers: Roovers & Fresco. Despues di e eventonan sosial i polítiko di 30 di mei 1969, Fresco i Roovers a desidí pa laga Kòrsou. ====Estilo i kontribushon==== Fresco tabata parti di e generashon di arkitektonan di posguerra ku a introdusí un estilo moderno i funksional den Karibe Hulandes. Huntu ku arkitektonan manera Jan Wiels, el a yuda transformá e paisaje urbano ku diseñonan limp i adaptá na klima tropikal. Un karakterístika importante di su trabou tabata e adaptashon na bientu di nordost (trade winds), permitiendo ventilashon natural den un tempu promé ku airconditioning tabata komun. Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko. Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) ==Obranan importante == {{CUW|bandera}} Entre su obranan mas konosí ta: * [[Monumento di Outonomia]] (1955), Kòrsou * Plan di kasnan popular na Brievengat (1955–1956) * Lourdesschool, Zuid Bonam (1959) * Renovashon di negoshi Bata, Madurostraat (1959) * Amstelbrouwerij (1960, ku Roovers) * Eks-ofisina di KLM na Gomezplein, Willemstad (1964) * Aqualectra/Ogem, Pater Eeuwensweg (1969) {{ABW}} * Edifisio di administrashon ACI, Aruba (1964) * Ofisina Elmar, Oranjestad (1964) {{BON|bandera}} Edifisio Trans World Radio, Boneiru (1965/66) Ademas, el a traha riba diferente proyektonan di vivienda sosial i planifikashon urbano. Otro aktividatnan Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko: Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) Legado Jaap Fresco a laga un legado duradero den arkitektura di Karibe Hulandes. Su obranan ta reflehá un kombinashon di modernismo europeo ku adaptashon inteligente na klima lokal i nesesidatnan sosial. Especialmente na Kòrsou, su diseñonan a kontribuí na e transishon pa un estilo arkitektóniko moderno durante mitad di siglo binti. ------------- '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ [[14 di aprel]] [[1911]] na [[Den Haag]] – † [[15 di mart]] [[1990]] na Dongen, [[Hulanda]]) tabata un arkitekto i ingeniero urbano [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]], [[Aruba]] i [[Boneiru]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/148-frescoroovers|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|titel=Architecten Fresco en Roovers|datum=juni 2022|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den [[Willemstad]]. Jacob (Jacques, Jaap) Fresco Fresco was geboren in een joods gezin in Den Haag op 14 april 1911 en overleed in Dongen op 15 maart 1990. Over zijn opleiding is weinig bekend. Vast staat dat hij eerst de MTS in Rotterdam bezocht en daarna ook in Amsterdam studeerde (2). Dat was in de 30er jaren van de vorige eeuw. Veel familieleden van Jaap Fresco werden tijdens de oorlog door de Duitsers weggevoerd en vermoord. Ook Jaap Fresco zelf werd door de Duitsers opgepakt en op transport gezet, maar hij wist te ontsnappen om later toch weer opgepakt te worden. Fresco was twee keer getrouwd, eerst met Hendrika de Vries, dit huwelijk eindigde in 1949 in een echtscheiding. In 1959 trouwde hij op Curaçao met de in Wenen geboren Edith Jacobine Kautsky (1925 – 2006). Uit dit huwelijk werd een dochter geboren. Edith Kautsky was een academisch gevormde vrouw die eerst in Zwitserland medicijnen had gestudeerd, en later, toen het echtpaar weer in Nederland leefde, nog diverse andere studies volgde, onder andere politieke wetenschappen en filosofie in Amsterdam en Leiden. Haar dissertatie aan de universiteit van Leiden voor haar doctoraat in de filosofie der politieke wetenschappen schreef zij in 1982: Die Vergangenheit als Muster: Kissingers Analyse der Geschichte und seine Tätigkeit als Staatsmann. Door een gelukkig toeval ontdekte ik een boekje waarin de herinneringen van Jaap Fresco aan zijn tijd in het concentratiekamp Monowitz bij Auschwitz staan. Hij verbleef daar van 1942 tot 1945 en werd na veel onmenselijke ellende te hebben overleeft door de Amerikanen bevrijdt. Zijn weduwe publiceerde het boekje postuum in 2001 in eigen beheer (3). De architect Fresco In het kielzog van de bekende Nederlandse architect Jan Wiels was Fresco in 1951 op Aruba aangekomen. Men was er bezig met hotelplannen van een Nederlandse investeerder. Op Aruba heerste een gevoel van ontevredenheid omdat men meende dat de landsregering in Fort Amsterdam de plannen van Aruba voor de ontwikkeling van de toeristische sector tegenwerkte en dat men het zustereiland die voorspoed niet gunde. De latent aanwezige frictie tussen beide eilanden werd duidelijk uit de krantenberichten. Daarna moet Fresco zich zeer snel op Curaçao gevestigd hebben, want in 1951 is hij telefonisch te bereiken op Pietermaai. Daarna woonde en werkte hij in het gebouw “La Orangerie” op Scharloo, dat werd afgebroken voor de aanleg van de oprit van de brug. Het gemeenschappelijke kantoor met Roovers bevond zich later aan de Trompetbloemweg. In het voorjaar van 1969 was men nog op zoek naar personeel voor het kantoor maar de impact van de vernielingen en het gevoel van machteloosheid moeten onoverkoombaar zijn geweest, want beide architecten besloten het eiland heel kort na 30 mei 1969 te verlaten.<ref name=:"0"/> Tijdens zijn verblijf publiceerde Fresco verscheidene artikelen over architectuur en stedenbouw. Daarnaast verscheen van hem in 1963 bij de uitgever Nijgh & van Ditmar een dun boekje met de titel: Cultuur, kunst en bouwkunst.<ref name=:"0"/> Op 23 september 1965 publiceerde de Amigoe ontwerptekeningen voor een radiostation op Bonaire. De gebouwen werden precies volgens deze tekeningen uitgevoerd en zijn tot nu toe haast onveranderd. Toen ik in 2021 bij Trans World Radio informatie opvroeg over de ontstaansgeschiedenis van het gebouw stuurde de tegenwoordige public relations manager van het christelijke radiostation mij diverse foto’s van de oplevering van de nieuwbouw. Zelf wist hij niet wie de architect van het gebouw was. Ook de Amigoe was later in de war en schreef toen dat Badaracco bij de bouw betrokken was geweest, wat natuurlijk best mogelijk is. Tegenwoordig is de voorkant een blikvanger nadat op die golvende gevel een kleurrijk aquarium geschilderd werd, dat vele bezoekers iedere dag weer op de gevoelige plaat vastleggen. Alhoewel het lijkt of niemand meer schijnt te weten wie het gebouw ontworpen heeft, meen ik op de ontwerptekeningen uit 1965 duidelijk de hand van Fresco te herkennen.<ref name=:"0"/> ----------------- Hij begon op Curacao een eigen architectenbureau samen met Gerard Roovers, architectenbureau Roovers & Fresco.<ref>Langs de Gouverneur mr N. Debrotweg op Bonaire, tegenover Wotel Bonaire, komt waarschijnlijk de nieuwe studio van Trans [world Rjdio, welke gebouw een investering vergt van ongeveer [150 duizend dollar. Het ontwerp Ps van architectenbureau Roovers & Fresco. Foto boven: de zuidgevel, het schuin aflopende deel '_è de grote studio. Foto onder: de voorzijde; in het lage deel van het gebomo worden de kantoren en kleinere studio's onder gebracht.. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 23-09-1965, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462424:mpeg21:p003</ref> Fresco's allergrootste monumentale werk—het Autonomie Monument (1955) met de tekst ''Steunend op eigen kracht doch met de wil elkander bij te staan'' —bevindt zich overigens op Curaçao, aan de rand van Salinja. De Wederopbouw-architectuur (Fresco & Roovers): In de jaren 50 en 60 transformeerden architecten zoals Jaap Fresco en Jan Wiels het straatbeeld met strakkere, functionele ontwerpen. Zij hielden in hun ontwerpen (zoals het Elmar Kantoor uit 1964) specifiek rekening met de noordoostpassaatwind om gebouwen op een natuurlijke manier te koelen in de tijd vóór de airconditioning. Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein. De opdrachtgever was de Handelmaatschappij Bonaire (onder leiding van L.D. Gerharts), die destijds optrad als agent voor de KLM. Net als hun ontwerpen op Aruba en Curaçao, kenmerkte dit gebouw zich door modernistische, strakke lijnen die rekening hielden met het tropische klimaat. ---------------- == Otro aktividatnan == *Vanaf 1952 zitting in een commissie voor volkswoningbouw * 1953 Konseho Ehehutivo di Curaçao a enkarga arkitecto J. Fresco pa concebi un diseño pa e plan turístiko di Waterfort.<ref>Toeristenplan Waterfort onderwerp van studie in Bestuurscollege. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 05-03-1953, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010987987:mpeg21:p002 </ref> * 1955 geeft de functie van secretaris van CCC op i.v.m. drukke werkzaamheden * 1956 gastcolleges Technische Universiteit Haifa, Israel<ref name="Haifa">Architect Fresco geeft gastcolleges te Haifa. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 22-06-1956, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010404918:mpeg21:p001</ref> * 1964 boek ''Cultuur, kunst en bouwkunst'', Nijgh en Van Ditmar, Nederland * hij was lid van de Bond van Nederlandse Architecten (BNA) en B.N.A. en ook Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS)<ref name="Haifa"/> * hij ontwierp voor de Oranje-comite het aanplakbiljet voor het koninklijk bezoek in 1955<ref>J.Fresco ontwierp aanplakbiljtten. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 11-10-1955, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988454:mpeg21:p004</ref> == Obra (selekshon) == * 1954 verbouwingsplannen Penha gebouw * 1954 nieuw pand [[Spritzer & Fuhrmann]], het interieur werd ontworpen door Zwitserse architecten, het carillon was het werk van de klokkengieterij Eijsbouts in Asten, Nederland * 1955 Autonomiemonument * 1955 plan volkswoningen Brievengat * 1956 volkswoningen Brievengat, bouwrijp maken van 92 hectare ter beschikking gesteld door de CPIM, eerste fase 504 woningen * 1959 vernieuwing schoenenzaak Bata, Madurostraat, samen met Gerard Roovers * 1959 Lourdesschool, Zuid Bonam * 1960 Amstelbrouwerij, samen met Roovers * 1964 plan hotel voor familie Arends, Aruba * 1964 ACI Administratiegebouw, samen met Roovers ontwierp hij het administratiegebouw van de Aruba Chemical Industries N.V. (A.C.I.). * 1964 Elmar Kantoor - samen met Roovers. Dit gebouw ligt op de hoek van de Wilhelminastraat en de Adriaan Laclé Boulevard in Oranjestad.<ref>Aanbesteding van ELMAR-kantoor. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-11-1964, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462221:mpeg21:p006</ref> * 1965/66 Trans World Radio, Bonaire. * 1968 Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) Hoofdkantoor - samen met Roovers??? * 1969 bouw Aqualectra/Ogem Pater Eeuwensweg, samen met Roovers<ref>Vlag in top op het in aanbouw zijnde kantoorgebouw va» het Electriciteiibedrijf op Curacao aan de Pater Euwensweg. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 06-04-1968, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643920:mpeg21:p003</ref> * 1964 Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein (sedert 1973 Moises da Costa Gomezplein).<ref>Architectenbureau Fresco gaat plannen voor bouw van KLM–kantoor uitwerken. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 28-11-1957, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988646:mpeg21:p002</ref> {{Appendix}} (15 april 1911) architect te Willemstad. Werken o.a.: herbouw Breedestraat 24 (1956), Autonomie-monument Willemstad (1956), stedebouwkundig ontwerp voor volkswoningbouw Brievengat (1960), Antilliaanse Brouwerij Curacao (1961), Pan American Organisation Washington DC (1961), vernieuwing noordelijke vleugel aan binnenplein Fort Amsterdam (1962/63), zenders en studio’s (religieuze kapel) Trans World Radio Bonaire (1963). (Zie Architectuur: Curaçao.) Lit.: Archief Koninklijke Maatschappij tot bevordering der Bouwkunst-Bond van Nederlandse architecten, Amsterdam. [[:Kategoria:Antias Hulandes]] ------------- l393uh4o18mxef8w1imzecp9stu3tb9 194838 194837 2026-06-24T22:29:52Z Caribiana 8320 194838 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{Variante|c}} {{Infobox edificio | variante = c | infobox_tipo = monumento | nomber = Monumento di Outonomia | nomber2 = | imagen = Het Autonomiemonument in Willemstad, Bestanddeelnr 252-3694.jpg | descripcion = | pais = {{CUW}} | localisa_na = [[Willemstad]] | adres = | cercania = | status = aktivo | funcion_original = monumento konmemorativo | funcion_actual = | fecha_construccion = | fecha_funda = | inaugura = [[19 di òktober]] [[1955]] | haltura = | area = | diseñador = [[Jaap Fresco]] | zoom = 15 }} '''Monumento di Outonomia''' ([[hulandes]]: Autonomiemonument) ta un monumento konmemorativo ku ta representa e atkisishon di outonomia dor di [[Antias Hulandes]] ku introdukshon di [[Statuut pa Reino Hulandes]] na 1954. E monumento ta situa na na Willemstad, Kòrsou, pará riba e rotonde di Fokkerweg na Salinja. El a wòrdu desvelá dia [[19 di òktober]] [[1955]] pa Reina Juliana.<ref name="NvhN">Nieuwsblad van het Noorden, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010885845:mpeg21:a0034 Koningin onthulde monument – Plechtigheid te Willemstad], 19 oktober 1955</ref> A lant’é pa konmemorá e atkisishon di outonomia dor di Antia Hulandes ku introdukshon di e Statuut pa Reino Hulandes un aña promé. Arkitekto Jacob Fresco a diseñá e monumento. E ta deskribí seis parha yòn ta bula for di e nèshi..<ref name="NvhN" /> Nan ta wòrdu rende na un manera estilisá.<ref>De Volkskrant, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ABCDDD:010843188:mpeg21:a0010 Ziet u ze alle zes vliegen?], 13 juli 1955</ref> Rond di e pedestal di e monumento tin e siguiente inskripshon: <blockquote> {{lang|nl| '''Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken.'''|italic=yes}} </blockquote> E pedestal ta bisa: “Konfiando riba bo mes forsa i tòg ku e boluntat pa koperá ku otro.”<ref>Het Binnenhof, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:002053041:mpeg21:a00106 Prinsjesdag in Curaçao], 19 oktober 1955</ref> E tin un haltura di diestres meter i un diameter di dies meter.<ref>Algemeen Dagblad, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000332060:mpeg21:a00124 Monument op Curaçao], 13 juli 1955</ref> E seremonia formal a wòrdu realisá pa Reina Juliana. Ora 7.500 mucha a hasi un baile rondo p’e, ela baila huntu den e sirkulo.<ref name="NvhN" /> E diskurso di Gobernador [[Teun Struycken]] a keda imprimí den su totalidat den [[Amigoe|Amigoe di Curaçao]].<ref>Amigoe di Curaçao, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=KBDDD02:000210515:mpeg21:a0029 De onthulling van het Autonomiemonument – "U staat aan de voet van een symbool van onze zelfstandigheid"], 19 oktober 1955</ref> {{Appendix}} [[:Kategoria:Antias Hulandes]] nl.wiki:Het Autonomiemonument werd op 19 oktober 1955 onthuld in Willemstad, Curaçao.[1] Het staat op de rotonde van de Fokkerweg. Het werd geplaatst om de verwerving van autonomie door de Nederlandse Antillen te herdenken met de invoering van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden een jaar eerder. Architect Jacob Fresco ontwierp het monument. Het stelt zes jonge vogels voor die uit het nest opvliegen.[1] Ze zijn gestileerd weergegeven.[2] Op het voetstuk staat: "Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken."[3] Het heeft een hoogte van dertien meter en een diameter van tien meter.[4] De formele plechtigheid werd uitgevoerd door koningin Juliana. Toen 7500 kinderen een rondedans voor haar uitvoerden, danste ze in de kring mee.[1] De rede van gouverneur Teun Struycken werd in zijn geheel in de Amigoe di Curaçao afgedrukt.[5] ----------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Jaap Fresco | fecha nacemento = [[14 di aprel]] [[1911]] | luga nacemento = [[Den Haag]] | ofishi = ingeniero, arkitekto }} '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ 14 di aprel 1911 na Den Haag – † 15 di mart 1990 na Dongen, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero urbano hulandes ku a traha extensivamente na Kòrsou, Aruba i Boneiru. Durante siglo binti, su obranan a kontribuí significativamente na desaroyo di arkitektura moderno i infrastructura, spesialmente den Willemstad. ==Biografia== Jaap Fresco a nase den un famia hudiu na Den Haag. Tokante su formashon, no tin hopi informashon disponibel, pero ta konosí ku el a studia na MTS na Rotterdam i despues tambe na Amsterdam durante añanan 1930. Durante Segunda Guerra Mundial, hopi miembro di su famia a wordu deportá i asesiná dor di e nazinan. Fresco mes a wordu arestá i deportá, pero el a logra eskapá, aunke despues el a wordu kapturá atrobe. Entre 1942 i 1945, el a keda preso den kampo di konsentrasion Monowitz (Auschwitz), kaminda el a sobrebibí kondishonnan estremadamente duru te ora ku el a wordu liberá dor di trupanan merikano. Su memoria di e periodo aki a wordu publiká postumo na 2001 dor di su viuda. Fresco a kasa dos biaha. Su promé matrimonio ku Hendrika de Vries a kaba na divorcio na 1949. Na 1959, el a kasa na Kòrsou ku Edith Jacobine Kautsky (1925–2006), un hende akademiko ku a studia medishina, siensia polítiko i filosofia. For di e matrimonio aki a nase un yu muhé. ===Karera den Karibe=== Na 1951, Fresco a yega Aruba, siguiendo e arkitekto hulandes Jan Wiels, den un periodo kaminda tabata tin plan pa desaroyo turístiko. Poco despues, el a mudá pa Kòrsou, kaminda el a establesé su mes i a kuminsá traha intensivamente. El a biba i traha na diferente lokashon na Willemstad, inkluyendo Pietermaai i Scharloo. Mas despues, el a forma un ofisina di arkitektura huntu ku Gerard Roovers: Roovers & Fresco. Despues di e eventonan sosial i polítiko di 30 di mei 1969, Fresco i Roovers a desidí pa laga Kòrsou. ====Estilo i kontribushon==== Fresco tabata parti di e generashon di arkitektonan di posguerra ku a introdusí un estilo moderno i funksional den Karibe Hulandes. Huntu ku arkitektonan manera Jan Wiels, el a yuda transformá e paisaje urbano ku diseñonan limp i adaptá na klima tropikal. Un karakterístika importante di su trabou tabata e adaptashon na bientu di nordost (trade winds), permitiendo ventilashon natural den un tempu promé ku airconditioning tabata komun. Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko. Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) ==Obranan importante == {{CUW|bandera}} Entre su obranan mas konosí ta: * [[Monumento di Outonomia]] (1955), Kòrsou * Plan di kasnan popular na Brievengat (1955–1956) * Lourdesschool, Zuid Bonam (1959) * Renovashon di negoshi Bata, Madurostraat (1959) * Amstelbrouwerij (1960, ku Roovers) * Eks-ofisina di KLM na Gomezplein, Willemstad (1964) * Aqualectra/Ogem, Pater Eeuwensweg (1969) {{ABW}} * Edifisio di administrashon ACI, Aruba (1964) * Ofisina Elmar, Oranjestad (1964) {{BON|bandera}} Edifisio Trans World Radio, Boneiru (1965/66) Ademas, el a traha riba diferente proyektonan di vivienda sosial i planifikashon urbano. Otro aktividatnan Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko: Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) Legado Jaap Fresco a laga un legado duradero den arkitektura di Karibe Hulandes. Su obranan ta reflehá un kombinashon di modernismo europeo ku adaptashon inteligente na klima lokal i nesesidatnan sosial. Especialmente na Kòrsou, su diseñonan a kontribuí na e transishon pa un estilo arkitektóniko moderno durante mitad di siglo binti. ------------- '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ [[14 di aprel]] [[1911]] na [[Den Haag]] – † [[15 di mart]] [[1990]] na Dongen, [[Hulanda]]) tabata un arkitekto i ingeniero urbano [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]], [[Aruba]] i [[Boneiru]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/148-frescoroovers|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|titel=Architecten Fresco en Roovers|datum=juni 2022|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den [[Willemstad]]. Jacob (Jacques, Jaap) Fresco Fresco was geboren in een joods gezin in Den Haag op 14 april 1911 en overleed in Dongen op 15 maart 1990. Over zijn opleiding is weinig bekend. Vast staat dat hij eerst de MTS in Rotterdam bezocht en daarna ook in Amsterdam studeerde (2). Dat was in de 30er jaren van de vorige eeuw. Veel familieleden van Jaap Fresco werden tijdens de oorlog door de Duitsers weggevoerd en vermoord. Ook Jaap Fresco zelf werd door de Duitsers opgepakt en op transport gezet, maar hij wist te ontsnappen om later toch weer opgepakt te worden. Fresco was twee keer getrouwd, eerst met Hendrika de Vries, dit huwelijk eindigde in 1949 in een echtscheiding. In 1959 trouwde hij op Curaçao met de in Wenen geboren Edith Jacobine Kautsky (1925 – 2006). Uit dit huwelijk werd een dochter geboren. Edith Kautsky was een academisch gevormde vrouw die eerst in Zwitserland medicijnen had gestudeerd, en later, toen het echtpaar weer in Nederland leefde, nog diverse andere studies volgde, onder andere politieke wetenschappen en filosofie in Amsterdam en Leiden. Haar dissertatie aan de universiteit van Leiden voor haar doctoraat in de filosofie der politieke wetenschappen schreef zij in 1982: Die Vergangenheit als Muster: Kissingers Analyse der Geschichte und seine Tätigkeit als Staatsmann. Door een gelukkig toeval ontdekte ik een boekje waarin de herinneringen van Jaap Fresco aan zijn tijd in het concentratiekamp Monowitz bij Auschwitz staan. Hij verbleef daar van 1942 tot 1945 en werd na veel onmenselijke ellende te hebben overleeft door de Amerikanen bevrijdt. Zijn weduwe publiceerde het boekje postuum in 2001 in eigen beheer (3). De architect Fresco In het kielzog van de bekende Nederlandse architect Jan Wiels was Fresco in 1951 op Aruba aangekomen. Men was er bezig met hotelplannen van een Nederlandse investeerder. Op Aruba heerste een gevoel van ontevredenheid omdat men meende dat de landsregering in Fort Amsterdam de plannen van Aruba voor de ontwikkeling van de toeristische sector tegenwerkte en dat men het zustereiland die voorspoed niet gunde. De latent aanwezige frictie tussen beide eilanden werd duidelijk uit de krantenberichten. Daarna moet Fresco zich zeer snel op Curaçao gevestigd hebben, want in 1951 is hij telefonisch te bereiken op Pietermaai. Daarna woonde en werkte hij in het gebouw “La Orangerie” op Scharloo, dat werd afgebroken voor de aanleg van de oprit van de brug. Het gemeenschappelijke kantoor met Roovers bevond zich later aan de Trompetbloemweg. In het voorjaar van 1969 was men nog op zoek naar personeel voor het kantoor maar de impact van de vernielingen en het gevoel van machteloosheid moeten onoverkoombaar zijn geweest, want beide architecten besloten het eiland heel kort na 30 mei 1969 te verlaten.<ref name=:"0"/> Tijdens zijn verblijf publiceerde Fresco verscheidene artikelen over architectuur en stedenbouw. Daarnaast verscheen van hem in 1963 bij de uitgever Nijgh & van Ditmar een dun boekje met de titel: Cultuur, kunst en bouwkunst.<ref name=:"0"/> Op 23 september 1965 publiceerde de Amigoe ontwerptekeningen voor een radiostation op Bonaire. De gebouwen werden precies volgens deze tekeningen uitgevoerd en zijn tot nu toe haast onveranderd. Toen ik in 2021 bij Trans World Radio informatie opvroeg over de ontstaansgeschiedenis van het gebouw stuurde de tegenwoordige public relations manager van het christelijke radiostation mij diverse foto’s van de oplevering van de nieuwbouw. Zelf wist hij niet wie de architect van het gebouw was. Ook de Amigoe was later in de war en schreef toen dat Badaracco bij de bouw betrokken was geweest, wat natuurlijk best mogelijk is. Tegenwoordig is de voorkant een blikvanger nadat op die golvende gevel een kleurrijk aquarium geschilderd werd, dat vele bezoekers iedere dag weer op de gevoelige plaat vastleggen. Alhoewel het lijkt of niemand meer schijnt te weten wie het gebouw ontworpen heeft, meen ik op de ontwerptekeningen uit 1965 duidelijk de hand van Fresco te herkennen.<ref name=:"0"/> ----------------- Hij begon op Curacao een eigen architectenbureau samen met Gerard Roovers, architectenbureau Roovers & Fresco.<ref>Langs de Gouverneur mr N. Debrotweg op Bonaire, tegenover Wotel Bonaire, komt waarschijnlijk de nieuwe studio van Trans [world Rjdio, welke gebouw een investering vergt van ongeveer [150 duizend dollar. Het ontwerp Ps van architectenbureau Roovers & Fresco. Foto boven: de zuidgevel, het schuin aflopende deel '_è de grote studio. Foto onder: de voorzijde; in het lage deel van het gebomo worden de kantoren en kleinere studio's onder gebracht.. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 23-09-1965, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462424:mpeg21:p003</ref> Fresco's allergrootste monumentale werk—het Autonomie Monument (1955) met de tekst ''Steunend op eigen kracht doch met de wil elkander bij te staan'' —bevindt zich overigens op Curaçao, aan de rand van Salinja. De Wederopbouw-architectuur (Fresco & Roovers): In de jaren 50 en 60 transformeerden architecten zoals Jaap Fresco en Jan Wiels het straatbeeld met strakkere, functionele ontwerpen. Zij hielden in hun ontwerpen (zoals het Elmar Kantoor uit 1964) specifiek rekening met de noordoostpassaatwind om gebouwen op een natuurlijke manier te koelen in de tijd vóór de airconditioning. Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein. De opdrachtgever was de Handelmaatschappij Bonaire (onder leiding van L.D. Gerharts), die destijds optrad als agent voor de KLM. Net als hun ontwerpen op Aruba en Curaçao, kenmerkte dit gebouw zich door modernistische, strakke lijnen die rekening hielden met het tropische klimaat. ---------------- == Otro aktividatnan == *Vanaf 1952 zitting in een commissie voor volkswoningbouw * 1953 Konseho Ehehutivo di Curaçao a enkarga arkitecto J. Fresco pa concebi un diseño pa e plan turístiko di Waterfort.<ref>Toeristenplan Waterfort onderwerp van studie in Bestuurscollege. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 05-03-1953, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010987987:mpeg21:p002 </ref> * 1955 geeft de functie van secretaris van CCC op i.v.m. drukke werkzaamheden * 1956 gastcolleges Technische Universiteit Haifa, Israel<ref name="Haifa">Architect Fresco geeft gastcolleges te Haifa. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 22-06-1956, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010404918:mpeg21:p001</ref> * 1964 boek ''Cultuur, kunst en bouwkunst'', Nijgh en Van Ditmar, Nederland * hij was lid van de Bond van Nederlandse Architecten (BNA) en B.N.A. en ook Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS)<ref name="Haifa"/> * hij ontwierp voor de Oranje-comite het aanplakbiljet voor het koninklijk bezoek in 1955<ref>J.Fresco ontwierp aanplakbiljtten. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 11-10-1955, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988454:mpeg21:p004</ref> == Obra (selekshon) == * 1954 verbouwingsplannen Penha gebouw * 1954 nieuw pand [[Spritzer & Fuhrmann]], het interieur werd ontworpen door Zwitserse architecten, het carillon was het werk van de klokkengieterij Eijsbouts in Asten, Nederland * 1955 Autonomiemonument * 1955 plan volkswoningen Brievengat * 1956 volkswoningen Brievengat, bouwrijp maken van 92 hectare ter beschikking gesteld door de CPIM, eerste fase 504 woningen * 1959 vernieuwing schoenenzaak Bata, Madurostraat, samen met Gerard Roovers * 1959 Lourdesschool, Zuid Bonam * 1960 Amstelbrouwerij, samen met Roovers * 1964 plan hotel voor familie Arends, Aruba * 1964 ACI Administratiegebouw, samen met Roovers ontwierp hij het administratiegebouw van de Aruba Chemical Industries N.V. (A.C.I.). * 1964 Elmar Kantoor - samen met Roovers. Dit gebouw ligt op de hoek van de Wilhelminastraat en de Adriaan Laclé Boulevard in Oranjestad.<ref>Aanbesteding van ELMAR-kantoor. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-11-1964, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462221:mpeg21:p006</ref> * 1965/66 Trans World Radio, Bonaire. * 1968 Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) Hoofdkantoor - samen met Roovers??? * 1969 bouw Aqualectra/Ogem Pater Eeuwensweg, samen met Roovers<ref>Vlag in top op het in aanbouw zijnde kantoorgebouw va» het Electriciteiibedrijf op Curacao aan de Pater Euwensweg. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 06-04-1968, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643920:mpeg21:p003</ref> * 1964 Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein (sedert 1973 Moises da Costa Gomezplein).<ref>Architectenbureau Fresco gaat plannen voor bouw van KLM–kantoor uitwerken. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 28-11-1957, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988646:mpeg21:p002</ref> {{Appendix}} (15 april 1911) architect te Willemstad. Werken o.a.: herbouw Breedestraat 24 (1956), Autonomie-monument Willemstad (1956), stedebouwkundig ontwerp voor volkswoningbouw Brievengat (1960), Antilliaanse Brouwerij Curacao (1961), Pan American Organisation Washington DC (1961), vernieuwing noordelijke vleugel aan binnenplein Fort Amsterdam (1962/63), zenders en studio’s (religieuze kapel) Trans World Radio Bonaire (1963). (Zie Architectuur: Curaçao.) Lit.: Archief Koninklijke Maatschappij tot bevordering der Bouwkunst-Bond van Nederlandse architecten, Amsterdam. [[:Kategoria:Antias Hulandes]] ------------- l7nexu22r0e1034e8qzretkkb7boliw 194839 194838 2026-06-24T22:31:44Z Caribiana 8320 194839 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{Variante|c}} {{Infobox edificio | variante = c | infobox_tipo = monumento | nomber = Monumento di Outonomia | nomber2 = | imagen = Het Autonomiemonument in Willemstad, Bestanddeelnr 252-3694.jpg | descripcion = | pais = {{CUW}} | localisa_na = [[Willemstad]] | adres = | cercania = | status = aktivo | funcion_original = monumento konmemorativo | funcion_actual = | fecha_construccion = | fecha_funda = | inaugura = [[19 di òktober]] [[1955]] | haltura = | area = | diseñador = [[Jaap Fresco]] | zoom = 15 }} '''Monumento di Outonomia''' ([[hulandes]]: Autonomiemonument) ta un monumento konmemorativo ku ta representa e atkisishon di outonomia dor di [[Antias Hulandes]] ku introdukshon di [[Statuut pa Reino Hulandes]] na 1954. E monumento ta situa na na Willemstad, Kòrsou, pará riba e rotonde di Fokkerweg na Salinja. El a wòrdu desvelá dia [[19 di òktober]] [[1955]] pa Reina Juliana.<ref name="NvhN">Nieuwsblad van het Noorden, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010885845:mpeg21:a0034 Koningin onthulde monument – Plechtigheid te Willemstad], 19 oktober 1955</ref> A lant’é pa konmemorá e atkisishon di outonomia dor di Antia Hulandes ku introdukshon di e Statuut pa Reino Hulandes un aña promé. Arkitekto Jacob Fresco a diseñá e monumento. E ta deskribí seis parha yòn ta bula for di e nèshi..<ref name="NvhN" /> Nan ta wòrdu rende na un manera estilisá.<ref>De Volkskrant, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ABCDDD:010843188:mpeg21:a0010 Ziet u ze alle zes vliegen?], 13 juli 1955</ref> Rond di e pedestal di e monumento tin e siguiente inskripshon: <blockquote> {{lang|nl| '''Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken.'''|italic=yes}} </blockquote> E pedestal ta bisa: “Konfiando riba bo mes forsa i tòg ku e boluntat pa koperá ku otro.”<ref>Het Binnenhof, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:002053041:mpeg21:a00106 Prinsjesdag in Curaçao], 19 oktober 1955</ref> E tin un haltura di diestres meter i un diameter di dies meter.<ref>Algemeen Dagblad, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000332060:mpeg21:a00124 Monument op Curaçao], 13 juli 1955</ref> E seremonia formal a wòrdu realisá pa Reina Juliana. Ora 7.500 mucha a hasi un baile rondo p’e, ela baila huntu den e sirkulo.<ref name="NvhN" /> E diskurso di Gobernador [[Teun Struycken]] a keda imprimí den su totalidat den [[Amigoe|Amigoe di Curaçao]].<ref>{{Citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=KBDDD02:000210515:mpeg21:a0029|titel= De onthulling van het Autonomiemonument – "U staat aan de voet van een symbool van onze zelfstandigheid"|datum=1955-10-19|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> {{Appendix}} [[:Kategoria:Antias Hulandes]] nl.wiki:Het Autonomiemonument werd op 19 oktober 1955 onthuld in Willemstad, Curaçao.[1] Het staat op de rotonde van de Fokkerweg. Het werd geplaatst om de verwerving van autonomie door de Nederlandse Antillen te herdenken met de invoering van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden een jaar eerder. Architect Jacob Fresco ontwierp het monument. Het stelt zes jonge vogels voor die uit het nest opvliegen.[1] Ze zijn gestileerd weergegeven.[2] Op het voetstuk staat: "Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken."[3] Het heeft een hoogte van dertien meter en een diameter van tien meter.[4] De formele plechtigheid werd uitgevoerd door koningin Juliana. Toen 7500 kinderen een rondedans voor haar uitvoerden, danste ze in de kring mee.[1] De rede van gouverneur Teun Struycken werd in zijn geheel in de Amigoe di Curaçao afgedrukt.[5] ----------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Jaap Fresco | fecha nacemento = [[14 di aprel]] [[1911]] | luga nacemento = [[Den Haag]] | ofishi = ingeniero, arkitekto }} '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ 14 di aprel 1911 na Den Haag – † 15 di mart 1990 na Dongen, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero urbano hulandes ku a traha extensivamente na Kòrsou, Aruba i Boneiru. Durante siglo binti, su obranan a kontribuí significativamente na desaroyo di arkitektura moderno i infrastructura, spesialmente den Willemstad. ==Biografia== Jaap Fresco a nase den un famia hudiu na Den Haag. Tokante su formashon, no tin hopi informashon disponibel, pero ta konosí ku el a studia na MTS na Rotterdam i despues tambe na Amsterdam durante añanan 1930. Durante Segunda Guerra Mundial, hopi miembro di su famia a wordu deportá i asesiná dor di e nazinan. Fresco mes a wordu arestá i deportá, pero el a logra eskapá, aunke despues el a wordu kapturá atrobe. Entre 1942 i 1945, el a keda preso den kampo di konsentrasion Monowitz (Auschwitz), kaminda el a sobrebibí kondishonnan estremadamente duru te ora ku el a wordu liberá dor di trupanan merikano. Su memoria di e periodo aki a wordu publiká postumo na 2001 dor di su viuda. Fresco a kasa dos biaha. Su promé matrimonio ku Hendrika de Vries a kaba na divorcio na 1949. Na 1959, el a kasa na Kòrsou ku Edith Jacobine Kautsky (1925–2006), un hende akademiko ku a studia medishina, siensia polítiko i filosofia. For di e matrimonio aki a nase un yu muhé. ===Karera den Karibe=== Na 1951, Fresco a yega Aruba, siguiendo e arkitekto hulandes Jan Wiels, den un periodo kaminda tabata tin plan pa desaroyo turístiko. Poco despues, el a mudá pa Kòrsou, kaminda el a establesé su mes i a kuminsá traha intensivamente. El a biba i traha na diferente lokashon na Willemstad, inkluyendo Pietermaai i Scharloo. Mas despues, el a forma un ofisina di arkitektura huntu ku Gerard Roovers: Roovers & Fresco. Despues di e eventonan sosial i polítiko di 30 di mei 1969, Fresco i Roovers a desidí pa laga Kòrsou. ====Estilo i kontribushon==== Fresco tabata parti di e generashon di arkitektonan di posguerra ku a introdusí un estilo moderno i funksional den Karibe Hulandes. Huntu ku arkitektonan manera Jan Wiels, el a yuda transformá e paisaje urbano ku diseñonan limp i adaptá na klima tropikal. Un karakterístika importante di su trabou tabata e adaptashon na bientu di nordost (trade winds), permitiendo ventilashon natural den un tempu promé ku airconditioning tabata komun. Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko. Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) ==Obranan importante == {{CUW|bandera}} Entre su obranan mas konosí ta: * [[Monumento di Outonomia]] (1955), Kòrsou * Plan di kasnan popular na Brievengat (1955–1956) * Lourdesschool, Zuid Bonam (1959) * Renovashon di negoshi Bata, Madurostraat (1959) * Amstelbrouwerij (1960, ku Roovers) * Eks-ofisina di KLM na Gomezplein, Willemstad (1964) * Aqualectra/Ogem, Pater Eeuwensweg (1969) {{ABW}} * Edifisio di administrashon ACI, Aruba (1964) * Ofisina Elmar, Oranjestad (1964) {{BON|bandera}} Edifisio Trans World Radio, Boneiru (1965/66) Ademas, el a traha riba diferente proyektonan di vivienda sosial i planifikashon urbano. Otro aktividatnan Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko: Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) Legado Jaap Fresco a laga un legado duradero den arkitektura di Karibe Hulandes. Su obranan ta reflehá un kombinashon di modernismo europeo ku adaptashon inteligente na klima lokal i nesesidatnan sosial. Especialmente na Kòrsou, su diseñonan a kontribuí na e transishon pa un estilo arkitektóniko moderno durante mitad di siglo binti. ------------- '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ [[14 di aprel]] [[1911]] na [[Den Haag]] – † [[15 di mart]] [[1990]] na Dongen, [[Hulanda]]) tabata un arkitekto i ingeniero urbano [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]], [[Aruba]] i [[Boneiru]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/148-frescoroovers|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|titel=Architecten Fresco en Roovers|datum=juni 2022|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den [[Willemstad]]. Jacob (Jacques, Jaap) Fresco Fresco was geboren in een joods gezin in Den Haag op 14 april 1911 en overleed in Dongen op 15 maart 1990. Over zijn opleiding is weinig bekend. Vast staat dat hij eerst de MTS in Rotterdam bezocht en daarna ook in Amsterdam studeerde (2). Dat was in de 30er jaren van de vorige eeuw. Veel familieleden van Jaap Fresco werden tijdens de oorlog door de Duitsers weggevoerd en vermoord. Ook Jaap Fresco zelf werd door de Duitsers opgepakt en op transport gezet, maar hij wist te ontsnappen om later toch weer opgepakt te worden. Fresco was twee keer getrouwd, eerst met Hendrika de Vries, dit huwelijk eindigde in 1949 in een echtscheiding. In 1959 trouwde hij op Curaçao met de in Wenen geboren Edith Jacobine Kautsky (1925 – 2006). Uit dit huwelijk werd een dochter geboren. Edith Kautsky was een academisch gevormde vrouw die eerst in Zwitserland medicijnen had gestudeerd, en later, toen het echtpaar weer in Nederland leefde, nog diverse andere studies volgde, onder andere politieke wetenschappen en filosofie in Amsterdam en Leiden. Haar dissertatie aan de universiteit van Leiden voor haar doctoraat in de filosofie der politieke wetenschappen schreef zij in 1982: Die Vergangenheit als Muster: Kissingers Analyse der Geschichte und seine Tätigkeit als Staatsmann. Door een gelukkig toeval ontdekte ik een boekje waarin de herinneringen van Jaap Fresco aan zijn tijd in het concentratiekamp Monowitz bij Auschwitz staan. Hij verbleef daar van 1942 tot 1945 en werd na veel onmenselijke ellende te hebben overleeft door de Amerikanen bevrijdt. Zijn weduwe publiceerde het boekje postuum in 2001 in eigen beheer (3). De architect Fresco In het kielzog van de bekende Nederlandse architect Jan Wiels was Fresco in 1951 op Aruba aangekomen. Men was er bezig met hotelplannen van een Nederlandse investeerder. Op Aruba heerste een gevoel van ontevredenheid omdat men meende dat de landsregering in Fort Amsterdam de plannen van Aruba voor de ontwikkeling van de toeristische sector tegenwerkte en dat men het zustereiland die voorspoed niet gunde. De latent aanwezige frictie tussen beide eilanden werd duidelijk uit de krantenberichten. Daarna moet Fresco zich zeer snel op Curaçao gevestigd hebben, want in 1951 is hij telefonisch te bereiken op Pietermaai. Daarna woonde en werkte hij in het gebouw “La Orangerie” op Scharloo, dat werd afgebroken voor de aanleg van de oprit van de brug. Het gemeenschappelijke kantoor met Roovers bevond zich later aan de Trompetbloemweg. In het voorjaar van 1969 was men nog op zoek naar personeel voor het kantoor maar de impact van de vernielingen en het gevoel van machteloosheid moeten onoverkoombaar zijn geweest, want beide architecten besloten het eiland heel kort na 30 mei 1969 te verlaten.<ref name=:"0"/> Tijdens zijn verblijf publiceerde Fresco verscheidene artikelen over architectuur en stedenbouw. Daarnaast verscheen van hem in 1963 bij de uitgever Nijgh & van Ditmar een dun boekje met de titel: Cultuur, kunst en bouwkunst.<ref name=:"0"/> Op 23 september 1965 publiceerde de Amigoe ontwerptekeningen voor een radiostation op Bonaire. De gebouwen werden precies volgens deze tekeningen uitgevoerd en zijn tot nu toe haast onveranderd. Toen ik in 2021 bij Trans World Radio informatie opvroeg over de ontstaansgeschiedenis van het gebouw stuurde de tegenwoordige public relations manager van het christelijke radiostation mij diverse foto’s van de oplevering van de nieuwbouw. Zelf wist hij niet wie de architect van het gebouw was. Ook de Amigoe was later in de war en schreef toen dat Badaracco bij de bouw betrokken was geweest, wat natuurlijk best mogelijk is. Tegenwoordig is de voorkant een blikvanger nadat op die golvende gevel een kleurrijk aquarium geschilderd werd, dat vele bezoekers iedere dag weer op de gevoelige plaat vastleggen. Alhoewel het lijkt of niemand meer schijnt te weten wie het gebouw ontworpen heeft, meen ik op de ontwerptekeningen uit 1965 duidelijk de hand van Fresco te herkennen.<ref name=:"0"/> ----------------- Hij begon op Curacao een eigen architectenbureau samen met Gerard Roovers, architectenbureau Roovers & Fresco.<ref>Langs de Gouverneur mr N. Debrotweg op Bonaire, tegenover Wotel Bonaire, komt waarschijnlijk de nieuwe studio van Trans [world Rjdio, welke gebouw een investering vergt van ongeveer [150 duizend dollar. Het ontwerp Ps van architectenbureau Roovers & Fresco. Foto boven: de zuidgevel, het schuin aflopende deel '_è de grote studio. Foto onder: de voorzijde; in het lage deel van het gebomo worden de kantoren en kleinere studio's onder gebracht.. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 23-09-1965, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462424:mpeg21:p003</ref> Fresco's allergrootste monumentale werk—het Autonomie Monument (1955) met de tekst ''Steunend op eigen kracht doch met de wil elkander bij te staan'' —bevindt zich overigens op Curaçao, aan de rand van Salinja. De Wederopbouw-architectuur (Fresco & Roovers): In de jaren 50 en 60 transformeerden architecten zoals Jaap Fresco en Jan Wiels het straatbeeld met strakkere, functionele ontwerpen. Zij hielden in hun ontwerpen (zoals het Elmar Kantoor uit 1964) specifiek rekening met de noordoostpassaatwind om gebouwen op een natuurlijke manier te koelen in de tijd vóór de airconditioning. Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein. De opdrachtgever was de Handelmaatschappij Bonaire (onder leiding van L.D. Gerharts), die destijds optrad als agent voor de KLM. Net als hun ontwerpen op Aruba en Curaçao, kenmerkte dit gebouw zich door modernistische, strakke lijnen die rekening hielden met het tropische klimaat. ---------------- == Otro aktividatnan == *Vanaf 1952 zitting in een commissie voor volkswoningbouw * 1953 Konseho Ehehutivo di Curaçao a enkarga arkitecto J. Fresco pa concebi un diseño pa e plan turístiko di Waterfort.<ref>Toeristenplan Waterfort onderwerp van studie in Bestuurscollege. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 05-03-1953, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010987987:mpeg21:p002 </ref> * 1955 geeft de functie van secretaris van CCC op i.v.m. drukke werkzaamheden * 1956 gastcolleges Technische Universiteit Haifa, Israel<ref name="Haifa">Architect Fresco geeft gastcolleges te Haifa. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 22-06-1956, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010404918:mpeg21:p001</ref> * 1964 boek ''Cultuur, kunst en bouwkunst'', Nijgh en Van Ditmar, Nederland * hij was lid van de Bond van Nederlandse Architecten (BNA) en B.N.A. en ook Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS)<ref name="Haifa"/> * hij ontwierp voor de Oranje-comite het aanplakbiljet voor het koninklijk bezoek in 1955<ref>J.Fresco ontwierp aanplakbiljtten. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 11-10-1955, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988454:mpeg21:p004</ref> == Obra (selekshon) == * 1954 verbouwingsplannen Penha gebouw * 1954 nieuw pand [[Spritzer & Fuhrmann]], het interieur werd ontworpen door Zwitserse architecten, het carillon was het werk van de klokkengieterij Eijsbouts in Asten, Nederland * 1955 Autonomiemonument * 1955 plan volkswoningen Brievengat * 1956 volkswoningen Brievengat, bouwrijp maken van 92 hectare ter beschikking gesteld door de CPIM, eerste fase 504 woningen * 1959 vernieuwing schoenenzaak Bata, Madurostraat, samen met Gerard Roovers * 1959 Lourdesschool, Zuid Bonam * 1960 Amstelbrouwerij, samen met Roovers * 1964 plan hotel voor familie Arends, Aruba * 1964 ACI Administratiegebouw, samen met Roovers ontwierp hij het administratiegebouw van de Aruba Chemical Industries N.V. (A.C.I.). * 1964 Elmar Kantoor - samen met Roovers. Dit gebouw ligt op de hoek van de Wilhelminastraat en de Adriaan Laclé Boulevard in Oranjestad.<ref>Aanbesteding van ELMAR-kantoor. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-11-1964, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462221:mpeg21:p006</ref> * 1965/66 Trans World Radio, Bonaire. * 1968 Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) Hoofdkantoor - samen met Roovers??? * 1969 bouw Aqualectra/Ogem Pater Eeuwensweg, samen met Roovers<ref>Vlag in top op het in aanbouw zijnde kantoorgebouw va» het Electriciteiibedrijf op Curacao aan de Pater Euwensweg. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 06-04-1968, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643920:mpeg21:p003</ref> * 1964 Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein (sedert 1973 Moises da Costa Gomezplein).<ref>Architectenbureau Fresco gaat plannen voor bouw van KLM–kantoor uitwerken. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 28-11-1957, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988646:mpeg21:p002</ref> {{Appendix}} (15 april 1911) architect te Willemstad. Werken o.a.: herbouw Breedestraat 24 (1956), Autonomie-monument Willemstad (1956), stedebouwkundig ontwerp voor volkswoningbouw Brievengat (1960), Antilliaanse Brouwerij Curacao (1961), Pan American Organisation Washington DC (1961), vernieuwing noordelijke vleugel aan binnenplein Fort Amsterdam (1962/63), zenders en studio’s (religieuze kapel) Trans World Radio Bonaire (1963). (Zie Architectuur: Curaçao.) Lit.: Archief Koninklijke Maatschappij tot bevordering der Bouwkunst-Bond van Nederlandse architecten, Amsterdam. [[:Kategoria:Antias Hulandes]] ------------- 6lvsik71whphpl0e9mqzgmculscym0r 194840 194839 2026-06-24T22:45:44Z Caribiana 8320 194840 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{Variante|c}} {{Infobox edificio | variante = c | infobox_tipo = monumento | nomber = Monumento di Outonomia | nomber2 = | imagen = Het Autonomiemonument in Willemstad, Bestanddeelnr 252-3694.jpg | descripcion = | pais = {{CUW}} | localisa_na = [[Willemstad]] | adres = | cercania = | status = aktivo | funcion_original = monumento konmemorativo | funcion_actual = | fecha_construccion = | fecha_funda = | inaugura = [[19 di òktober]] [[1955]] | haltura = | area = | diseñador = [[Jaap Fresco]] | zoom = 15 }} '''Monumento di Outonomia''' ([[hulandes]]: ''Autonomiemonument'') ta un monumento konmemorativo ku ta representa e atkisishon di outonomia dor di [[Antias Hulandes]] ku introdukshon di [[Statuut pa Reino Hulandes]] na 1954. E monumento ta situa na na Willemstad, Kòrsou, pará riba e rotonde di Fokkerweg na Salinja. El a wòrdu desvelá dia [[19 di òktober]] [[1955]] pa Reina Juliana.<ref name="NvhN">Nieuwsblad van het Noorden, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010885845:mpeg21:a0034 Koningin onthulde monument – Plechtigheid te Willemstad], 19 oktober 1955</ref> A lant’é pa konmemorá e atkisishon di outonomia dor di Antia Hulandes ku introdukshon di e Statuut pa Reino Hulandes un aña promé. Arkitekto Jacob Fresco a diseñá e monumento. E ta deskribí seis parha yòn ta bula for di e nèshi..<ref name="NvhN" /> Nan ta wòrdu rende na un manera estilisá.<ref>De Volkskrant, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ABCDDD:010843188:mpeg21:a0010 Ziet u ze alle zes vliegen?], 13 juli 1955</ref> Rond di e pedestal di e monumento tin e siguiente inskripshon: <blockquote> {{lang|nl| '''Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken.'''|italic=yes}} </blockquote> E pedestal ta bisa: “Konfiando riba bo mes forsa i tòg ku e boluntat pa koperá ku otro.”<ref>Het Binnenhof, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:002053041:mpeg21:a00106 Prinsjesdag in Curaçao], 19 oktober 1955</ref> E tin un haltura di diestres meter i un diameter di dies meter.<ref>Algemeen Dagblad, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000332060:mpeg21:a00124 Monument op Curaçao], 13 juli 1955</ref> E seremonia formal a wòrdu realisá pa Reina Juliana. Ora 7.500 mucha a hasi un baile rondo p’e, ela baila huntu den e sirkulo.<ref name="NvhN" /> E diskurso di Gobernador [[Teun Struycken]] a keda imprimí den su totalidat den [[Amigoe|Amigoe di Curaçao]].<ref>{{Citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=KBDDD02:000210515:mpeg21:a0029|titel= De onthulling van het Autonomiemonument – "U staat aan de voet van een symbool van onze zelfstandigheid"|datum=1955-10-19|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> {{Appendix}} [[:Kategoria:Antias Hulandes]] nl.wiki:Het Autonomiemonument werd op 19 oktober 1955 onthuld in Willemstad, Curaçao.[1] Het staat op de rotonde van de Fokkerweg. Het werd geplaatst om de verwerving van autonomie door de Nederlandse Antillen te herdenken met de invoering van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden een jaar eerder. Architect Jacob Fresco ontwierp het monument. Het stelt zes jonge vogels voor die uit het nest opvliegen.[1] Ze zijn gestileerd weergegeven.[2] Op het voetstuk staat: "Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken."[3] Het heeft een hoogte van dertien meter en een diameter van tien meter.[4] De formele plechtigheid werd uitgevoerd door koningin Juliana. Toen 7500 kinderen een rondedans voor haar uitvoerden, danste ze in de kring mee.[1] De rede van gouverneur Teun Struycken werd in zijn geheel in de Amigoe di Curaçao afgedrukt.[5] ------- E Monumento di Autonomia (Autonomiemonument) na Willemstad, Curaçao, a wordo desvela pa Reina Juliana di Hulanda dia 19 di october 1955, durante e prome Bishita Real na e islanan. E ta konmemorá e establesimentu di Antia Hulandes i e otorgamentu di un struktura polítiko outónomo nobo na 1954. Aki ta sigui e detayenan klave tokante e piesa históriko di arte públiko: *E Diseño: E ta konta ku un nèshi ku ta kontené seis parha, ku ta simbolisá e seis islanan di Antia Hulandes (Cura, Bonaire, Sabaça, St. Maarten). *E Inskripshon: Rònt di e rand di e monumento, e ta bisa: “Steunend op eigen kracht doch met de wil elkander bij te staan” (Apoyando bo mes forsa pero ku e boluntat pa yuda otro). *E Kreador: El a wòrdu diseñá i kreá pa e artista i diseñador nasé na Kòrsou Jacob. *E luga: E ta situá riba un rònt prominente. Fokkerweg na Willemstad. The Autonomy Monument was designed by architect J. Fresco and was revealed by H.M. Queen Juliana of the Netherlands on 9 October 1955. It was designed for the occasion of the introduction of the “Statuut” (Charter) on 15 December 1954. The Netherlands Antilles with this leading legal document of the Kingdom became autonomous as to its internal affairs.<ref>https://www.curacaohistory.com/1955-autonomy-monument</ref> ----------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Jaap Fresco | fecha nacemento = [[14 di aprel]] [[1911]] | luga nacemento = [[Den Haag]] | ofishi = ingeniero, arkitekto }} '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ 14 di aprel 1911 na Den Haag – † 15 di mart 1990 na Dongen, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero urbano hulandes ku a traha extensivamente na Kòrsou, Aruba i Boneiru. Durante siglo binti, su obranan a kontribuí significativamente na desaroyo di arkitektura moderno i infrastructura, spesialmente den Willemstad. ==Biografia== Jaap Fresco a nase den un famia hudiu na Den Haag. Tokante su formashon, no tin hopi informashon disponibel, pero ta konosí ku el a studia na MTS na Rotterdam i despues tambe na Amsterdam durante añanan 1930. Durante Segunda Guerra Mundial, hopi miembro di su famia a wordu deportá i asesiná dor di e nazinan. Fresco mes a wordu arestá i deportá, pero el a logra eskapá, aunke despues el a wordu kapturá atrobe. Entre 1942 i 1945, el a keda preso den kampo di konsentrasion Monowitz (Auschwitz), kaminda el a sobrebibí kondishonnan estremadamente duru te ora ku el a wordu liberá dor di trupanan merikano. Su memoria di e periodo aki a wordu publiká postumo na 2001 dor di su viuda. Fresco a kasa dos biaha. Su promé matrimonio ku Hendrika de Vries a kaba na divorcio na 1949. Na 1959, el a kasa na Kòrsou ku Edith Jacobine Kautsky (1925–2006), un hende akademiko ku a studia medishina, siensia polítiko i filosofia. For di e matrimonio aki a nase un yu muhé. ===Karera den Karibe=== Na 1951, Fresco a yega Aruba, siguiendo e arkitekto hulandes Jan Wiels, den un periodo kaminda tabata tin plan pa desaroyo turístiko. Poco despues, el a mudá pa Kòrsou, kaminda el a establesé su mes i a kuminsá traha intensivamente. El a biba i traha na diferente lokashon na Willemstad, inkluyendo Pietermaai i Scharloo. Mas despues, el a forma un ofisina di arkitektura huntu ku Gerard Roovers: Roovers & Fresco. Despues di e eventonan sosial i polítiko di 30 di mei 1969, Fresco i Roovers a desidí pa laga Kòrsou. ====Estilo i kontribushon==== Fresco tabata parti di e generashon di arkitektonan di posguerra ku a introdusí un estilo moderno i funksional den Karibe Hulandes. Huntu ku arkitektonan manera Jan Wiels, el a yuda transformá e paisaje urbano ku diseñonan limp i adaptá na klima tropikal. Un karakterístika importante di su trabou tabata e adaptashon na bientu di nordost (trade winds), permitiendo ventilashon natural den un tempu promé ku airconditioning tabata komun. Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko. Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) ==Obranan importante == {{CUW|bandera}} Entre su obranan mas konosí ta: * [[Monumento di Outonomia]] (1955), Kòrsou * Plan di kasnan popular na Brievengat (1955–1956) * Lourdesschool, Zuid Bonam (1959) * Renovashon di negoshi Bata, Madurostraat (1959) * Amstelbrouwerij (1960, ku Roovers) * Eks-ofisina di KLM na Gomezplein, Willemstad (1964) * Aqualectra/Ogem, Pater Eeuwensweg (1969) {{ABW}} * Edifisio di administrashon ACI, Aruba (1964) * Ofisina Elmar, Oranjestad (1964) {{BON|bandera}} Edifisio Trans World Radio, Boneiru (1965/66) Ademas, el a traha riba diferente proyektonan di vivienda sosial i planifikashon urbano. Otro aktividatnan Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko: Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) Legado Jaap Fresco a laga un legado duradero den arkitektura di Karibe Hulandes. Su obranan ta reflehá un kombinashon di modernismo europeo ku adaptashon inteligente na klima lokal i nesesidatnan sosial. Especialmente na Kòrsou, su diseñonan a kontribuí na e transishon pa un estilo arkitektóniko moderno durante mitad di siglo binti. ------------- '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ [[14 di aprel]] [[1911]] na [[Den Haag]] – † [[15 di mart]] [[1990]] na Dongen, [[Hulanda]]) tabata un arkitekto i ingeniero urbano [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]], [[Aruba]] i [[Boneiru]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/148-frescoroovers|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|titel=Architecten Fresco en Roovers|datum=juni 2022|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den [[Willemstad]]. Jacob (Jacques, Jaap) Fresco Fresco was geboren in een joods gezin in Den Haag op 14 april 1911 en overleed in Dongen op 15 maart 1990. Over zijn opleiding is weinig bekend. Vast staat dat hij eerst de MTS in Rotterdam bezocht en daarna ook in Amsterdam studeerde (2). Dat was in de 30er jaren van de vorige eeuw. Veel familieleden van Jaap Fresco werden tijdens de oorlog door de Duitsers weggevoerd en vermoord. Ook Jaap Fresco zelf werd door de Duitsers opgepakt en op transport gezet, maar hij wist te ontsnappen om later toch weer opgepakt te worden. Fresco was twee keer getrouwd, eerst met Hendrika de Vries, dit huwelijk eindigde in 1949 in een echtscheiding. In 1959 trouwde hij op Curaçao met de in Wenen geboren Edith Jacobine Kautsky (1925 – 2006). Uit dit huwelijk werd een dochter geboren. Edith Kautsky was een academisch gevormde vrouw die eerst in Zwitserland medicijnen had gestudeerd, en later, toen het echtpaar weer in Nederland leefde, nog diverse andere studies volgde, onder andere politieke wetenschappen en filosofie in Amsterdam en Leiden. Haar dissertatie aan de universiteit van Leiden voor haar doctoraat in de filosofie der politieke wetenschappen schreef zij in 1982: Die Vergangenheit als Muster: Kissingers Analyse der Geschichte und seine Tätigkeit als Staatsmann. Door een gelukkig toeval ontdekte ik een boekje waarin de herinneringen van Jaap Fresco aan zijn tijd in het concentratiekamp Monowitz bij Auschwitz staan. Hij verbleef daar van 1942 tot 1945 en werd na veel onmenselijke ellende te hebben overleeft door de Amerikanen bevrijdt. Zijn weduwe publiceerde het boekje postuum in 2001 in eigen beheer (3). De architect Fresco In het kielzog van de bekende Nederlandse architect Jan Wiels was Fresco in 1951 op Aruba aangekomen. Men was er bezig met hotelplannen van een Nederlandse investeerder. Op Aruba heerste een gevoel van ontevredenheid omdat men meende dat de landsregering in Fort Amsterdam de plannen van Aruba voor de ontwikkeling van de toeristische sector tegenwerkte en dat men het zustereiland die voorspoed niet gunde. De latent aanwezige frictie tussen beide eilanden werd duidelijk uit de krantenberichten. Daarna moet Fresco zich zeer snel op Curaçao gevestigd hebben, want in 1951 is hij telefonisch te bereiken op Pietermaai. Daarna woonde en werkte hij in het gebouw “La Orangerie” op Scharloo, dat werd afgebroken voor de aanleg van de oprit van de brug. Het gemeenschappelijke kantoor met Roovers bevond zich later aan de Trompetbloemweg. In het voorjaar van 1969 was men nog op zoek naar personeel voor het kantoor maar de impact van de vernielingen en het gevoel van machteloosheid moeten onoverkoombaar zijn geweest, want beide architecten besloten het eiland heel kort na 30 mei 1969 te verlaten.<ref name=:"0"/> Tijdens zijn verblijf publiceerde Fresco verscheidene artikelen over architectuur en stedenbouw. Daarnaast verscheen van hem in 1963 bij de uitgever Nijgh & van Ditmar een dun boekje met de titel: Cultuur, kunst en bouwkunst.<ref name=:"0"/> Op 23 september 1965 publiceerde de Amigoe ontwerptekeningen voor een radiostation op Bonaire. De gebouwen werden precies volgens deze tekeningen uitgevoerd en zijn tot nu toe haast onveranderd. Toen ik in 2021 bij Trans World Radio informatie opvroeg over de ontstaansgeschiedenis van het gebouw stuurde de tegenwoordige public relations manager van het christelijke radiostation mij diverse foto’s van de oplevering van de nieuwbouw. Zelf wist hij niet wie de architect van het gebouw was. Ook de Amigoe was later in de war en schreef toen dat Badaracco bij de bouw betrokken was geweest, wat natuurlijk best mogelijk is. Tegenwoordig is de voorkant een blikvanger nadat op die golvende gevel een kleurrijk aquarium geschilderd werd, dat vele bezoekers iedere dag weer op de gevoelige plaat vastleggen. Alhoewel het lijkt of niemand meer schijnt te weten wie het gebouw ontworpen heeft, meen ik op de ontwerptekeningen uit 1965 duidelijk de hand van Fresco te herkennen.<ref name=:"0"/> ----------------- Hij begon op Curacao een eigen architectenbureau samen met Gerard Roovers, architectenbureau Roovers & Fresco.<ref>Langs de Gouverneur mr N. Debrotweg op Bonaire, tegenover Wotel Bonaire, komt waarschijnlijk de nieuwe studio van Trans [world Rjdio, welke gebouw een investering vergt van ongeveer [150 duizend dollar. Het ontwerp Ps van architectenbureau Roovers & Fresco. Foto boven: de zuidgevel, het schuin aflopende deel '_è de grote studio. Foto onder: de voorzijde; in het lage deel van het gebomo worden de kantoren en kleinere studio's onder gebracht.. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 23-09-1965, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462424:mpeg21:p003</ref> Fresco's allergrootste monumentale werk—het Autonomie Monument (1955) met de tekst ''Steunend op eigen kracht doch met de wil elkander bij te staan'' —bevindt zich overigens op Curaçao, aan de rand van Salinja. De Wederopbouw-architectuur (Fresco & Roovers): In de jaren 50 en 60 transformeerden architecten zoals Jaap Fresco en Jan Wiels het straatbeeld met strakkere, functionele ontwerpen. Zij hielden in hun ontwerpen (zoals het Elmar Kantoor uit 1964) specifiek rekening met de noordoostpassaatwind om gebouwen op een natuurlijke manier te koelen in de tijd vóór de airconditioning. Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein. De opdrachtgever was de Handelmaatschappij Bonaire (onder leiding van L.D. Gerharts), die destijds optrad als agent voor de KLM. Net als hun ontwerpen op Aruba en Curaçao, kenmerkte dit gebouw zich door modernistische, strakke lijnen die rekening hielden met het tropische klimaat. ---------------- == Otro aktividatnan == *Vanaf 1952 zitting in een commissie voor volkswoningbouw * 1953 Konseho Ehehutivo di Curaçao a enkarga arkitecto J. Fresco pa concebi un diseño pa e plan turístiko di Waterfort.<ref>Toeristenplan Waterfort onderwerp van studie in Bestuurscollege. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 05-03-1953, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010987987:mpeg21:p002 </ref> * 1955 geeft de functie van secretaris van CCC op i.v.m. drukke werkzaamheden * 1956 gastcolleges Technische Universiteit Haifa, Israel<ref name="Haifa">Architect Fresco geeft gastcolleges te Haifa. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 22-06-1956, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010404918:mpeg21:p001</ref> * 1964 boek ''Cultuur, kunst en bouwkunst'', Nijgh en Van Ditmar, Nederland * hij was lid van de Bond van Nederlandse Architecten (BNA) en B.N.A. en ook Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS)<ref name="Haifa"/> * hij ontwierp voor de Oranje-comite het aanplakbiljet voor het koninklijk bezoek in 1955<ref>J.Fresco ontwierp aanplakbiljtten. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 11-10-1955, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988454:mpeg21:p004</ref> == Obra (selekshon) == * 1954 verbouwingsplannen Penha gebouw * 1954 nieuw pand [[Spritzer & Fuhrmann]], het interieur werd ontworpen door Zwitserse architecten, het carillon was het werk van de klokkengieterij Eijsbouts in Asten, Nederland * 1955 Autonomiemonument * 1955 plan volkswoningen Brievengat * 1956 volkswoningen Brievengat, bouwrijp maken van 92 hectare ter beschikking gesteld door de CPIM, eerste fase 504 woningen * 1959 vernieuwing schoenenzaak Bata, Madurostraat, samen met Gerard Roovers * 1959 Lourdesschool, Zuid Bonam * 1960 Amstelbrouwerij, samen met Roovers * 1964 plan hotel voor familie Arends, Aruba * 1964 ACI Administratiegebouw, samen met Roovers ontwierp hij het administratiegebouw van de Aruba Chemical Industries N.V. (A.C.I.). * 1964 Elmar Kantoor - samen met Roovers. Dit gebouw ligt op de hoek van de Wilhelminastraat en de Adriaan Laclé Boulevard in Oranjestad.<ref>Aanbesteding van ELMAR-kantoor. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-11-1964, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462221:mpeg21:p006</ref> * 1965/66 Trans World Radio, Bonaire. * 1968 Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) Hoofdkantoor - samen met Roovers??? * 1969 bouw Aqualectra/Ogem Pater Eeuwensweg, samen met Roovers<ref>Vlag in top op het in aanbouw zijnde kantoorgebouw va» het Electriciteiibedrijf op Curacao aan de Pater Euwensweg. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 06-04-1968, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643920:mpeg21:p003</ref> * 1964 Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein (sedert 1973 Moises da Costa Gomezplein).<ref>Architectenbureau Fresco gaat plannen voor bouw van KLM–kantoor uitwerken. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 28-11-1957, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988646:mpeg21:p002</ref> {{Appendix}} (15 april 1911) architect te Willemstad. Werken o.a.: herbouw Breedestraat 24 (1956), Autonomie-monument Willemstad (1956), stedebouwkundig ontwerp voor volkswoningbouw Brievengat (1960), Antilliaanse Brouwerij Curacao (1961), Pan American Organisation Washington DC (1961), vernieuwing noordelijke vleugel aan binnenplein Fort Amsterdam (1962/63), zenders en studio’s (religieuze kapel) Trans World Radio Bonaire (1963). (Zie Architectuur: Curaçao.) Lit.: Archief Koninklijke Maatschappij tot bevordering der Bouwkunst-Bond van Nederlandse architecten, Amsterdam. [[:Kategoria:Antias Hulandes]] ------------- cqjwdke5uuo5nv03woryf1evp90ibfv 194841 194840 2026-06-24T22:55:42Z Caribiana 8320 194841 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{Variante|c}} {{Infobox edificio | variante = c | infobox_tipo = monumento | nomber = Monumento di Outonomia | nomber2 = | imagen = Het Autonomiemonument in Willemstad, Bestanddeelnr 252-3694.jpg | descripcion = | pais = {{CUW}} | localisa_na = [[Willemstad]] | adres = | cercania = | status = aktivo | funcion_original = monumento konmemorativo | funcion_actual = | fecha_construccion = | fecha_funda = | inaugura = [[19 di òktober]] [[1955]] | haltura = | area = | diseñador = [[Jaap Fresco]] | zoom = 15 }} '''Monumento di Outonomia''' ([[hulandes]]: ''Autonomiemonument'') ta un monumento konmemorativo ku ta representa e atkisishon di outonomia dor di [[Antias Hulandes]] ku introdukshon di [[Statuut pa Reino Hulandes]] na 1954. E monumento ta situa na na Willemstad, Kòrsou, pará riba e rotonde di Fokkerweg na Salinja. El a wòrdu desvelá dia [[19 di òktober]] [[1955]] pa Reina Juliana.<ref name="NvhN">Nieuwsblad van het Noorden, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010885845:mpeg21:a0034 Koningin onthulde monument – Plechtigheid te Willemstad], 19 oktober 1955</ref> A lant’é pa konmemorá e atkisishon di outonomia dor di Antia Hulandes ku introdukshon di e Statuut pa Reino Hulandes un aña promé. Arkitekto Jacob Fresco a diseñá e monumento. E ta deskribí seis parha yòn ta bula for di e nèshi..<ref name="NvhN" /> Nan ta wòrdu rende na un manera estilisá.<ref>De Volkskrant, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ABCDDD:010843188:mpeg21:a0010 Ziet u ze alle zes vliegen?], 13 juli 1955</ref> Rond di e pedestal di e monumento tin e siguiente inskripshon: <blockquote> {{lang|nl| '''Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken.'''|italic=yes}} </blockquote> E pedestal ta bisa: “Konfiando riba bo mes forsa i tòg ku e boluntat pa koperá ku otro.”<ref>Het Binnenhof, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:002053041:mpeg21:a00106 Prinsjesdag in Curaçao], 19 oktober 1955</ref> E tin un haltura di diestres meter i un diameter di dies meter.<ref>Algemeen Dagblad, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000332060:mpeg21:a00124 Monument op Curaçao], 13 juli 1955</ref> E seremonia formal a wòrdu realisá pa Reina Juliana. Ora 7.500 mucha a hasi un baile rondo p’e, ela baila huntu den e sirkulo.<ref name="NvhN" /> E diskurso di Gobernador [[Teun Struycken]] a keda imprimí den su totalidat den [[Amigoe|Amigoe di Curaçao]].<ref>{{Citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=KBDDD02:000210515:mpeg21:a0029|titel= De onthulling van het Autonomiemonument – "U staat aan de voet van een symbool van onze zelfstandigheid"|datum=1955-10-19|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> {{Appendix}} [[:Kategoria:Antias Hulandes]] nl.wiki:Het Autonomiemonument werd op 19 oktober 1955 onthuld in Willemstad, Curaçao.[1] Het staat op de rotonde van de Fokkerweg. Het werd geplaatst om de verwerving van autonomie door de Nederlandse Antillen te herdenken met de invoering van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden een jaar eerder. Architect Jacob Fresco ontwierp het monument. Het stelt zes jonge vogels voor die uit het nest opvliegen.[1] Ze zijn gestileerd weergegeven.[2] Op het voetstuk staat: "Steunend op eigen kracht doch met de wil om met elkander samen te werken."[3] Het heeft een hoogte van dertien meter en een diameter van tien meter.[4] De formele plechtigheid werd uitgevoerd door koningin Juliana. Toen 7500 kinderen een rondedans voor haar uitvoerden, danste ze in de kring mee.[1] De rede van gouverneur Teun Struycken werd in zijn geheel in de Amigoe di Curaçao afgedrukt.[5] ------- E Monumento di Autonomia (Autonomiemonument) na Willemstad, Curaçao, a wordo desvela pa Reina Juliana di Hulanda dia 19 di october 1955, durante e prome Bishita Real na e islanan. E ta konmemorá e establesimentu di Antia Hulandes i e otorgamentu di un struktura polítiko outónomo nobo na 1954. Aki ta sigui e detayenan klave tokante e piesa históriko di arte públiko: *E Diseño: E ta konta ku un nèshi ku ta kontené seis parha, ku ta simbolisá e seis islanan di Antia Hulandes (Cura, Bonaire, Sabaça, St. Maarten). *E Inskripshon: Rònt di e rand di e monumento, e ta bisa: “Steunend op eigen kracht doch met de wil elkander bij te staan” (Apoyando bo mes forsa pero ku e boluntat pa yuda otro). *E Kreador: El a wòrdu diseñá i kreá pa e artista i diseñador nasé na Kòrsou Jacob. *E luga: E ta situá riba un rònt prominente. Fokkerweg na Willemstad. The Autonomy Monument was designed by architect J. Fresco and was revealed by H.M. Queen Juliana of the Netherlands on 9 October 1955. It was designed for the occasion of the introduction of the “Statuut” (Charter) on 15 December 1954. The Netherlands Antilles with this leading legal document of the Kingdom became autonomous as to its internal affairs.<ref>https://www.curacaohistory.com/1955-autonomy-monument</ref> De onthulling van het ‘Statuutmonument’ door koningin Juliana dateert uit 1954 Deze ‘rotonde-kunst’ aan de Nieuwe Fokkerweg symboliseert de autonomie van de 6 eilanden der Nederlandse Antillen en heeft als opschrift: ‘Steunend op eigen kracht, doch met de wil elkander bij te staan’. De daaraan gekoppelde feestdag werd Statuutdag. Edoch; In1986 maakte Aruba zich los van het statuut en kreeg een status aparte binnen het koninkrijk. Sindsdien werd de naam van Autonomie- tot in Rijkseenheid monument veranderd. Ja; de Antillen zijn veranderd.<ref>[https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/commentaar-ad/1983-steunend-op-eigen-kracht?fbclid=IwY2xjawSpPzhleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFBbkVwamVmMnR3RzhrQnBrc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHirgeJhgq0FDSp3YHc95V9sq-W0vsU4KN3lfZb-oS-FH4evkTK_wpiLWLdmx_aem_DdZ65E1YwoQ1ydSA9_7adQ Steunend op eigen kracht], [[Antilliaans Dagblad]] (26 di februari 2015)</ref> ----------------------- {{infobox persona | variante = c | nomber = Jaap Fresco | fecha nacemento = [[14 di aprel]] [[1911]] | luga nacemento = [[Den Haag]] | ofishi = ingeniero, arkitekto }} '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ 14 di aprel 1911 na Den Haag – † 15 di mart 1990 na Dongen, Hulanda) tabata un arkitekto i ingeniero urbano hulandes ku a traha extensivamente na Kòrsou, Aruba i Boneiru. Durante siglo binti, su obranan a kontribuí significativamente na desaroyo di arkitektura moderno i infrastructura, spesialmente den Willemstad. ==Biografia== Jaap Fresco a nase den un famia hudiu na Den Haag. Tokante su formashon, no tin hopi informashon disponibel, pero ta konosí ku el a studia na MTS na Rotterdam i despues tambe na Amsterdam durante añanan 1930. Durante Segunda Guerra Mundial, hopi miembro di su famia a wordu deportá i asesiná dor di e nazinan. Fresco mes a wordu arestá i deportá, pero el a logra eskapá, aunke despues el a wordu kapturá atrobe. Entre 1942 i 1945, el a keda preso den kampo di konsentrasion Monowitz (Auschwitz), kaminda el a sobrebibí kondishonnan estremadamente duru te ora ku el a wordu liberá dor di trupanan merikano. Su memoria di e periodo aki a wordu publiká postumo na 2001 dor di su viuda. Fresco a kasa dos biaha. Su promé matrimonio ku Hendrika de Vries a kaba na divorcio na 1949. Na 1959, el a kasa na Kòrsou ku Edith Jacobine Kautsky (1925–2006), un hende akademiko ku a studia medishina, siensia polítiko i filosofia. For di e matrimonio aki a nase un yu muhé. ===Karera den Karibe=== Na 1951, Fresco a yega Aruba, siguiendo e arkitekto hulandes Jan Wiels, den un periodo kaminda tabata tin plan pa desaroyo turístiko. Poco despues, el a mudá pa Kòrsou, kaminda el a establesé su mes i a kuminsá traha intensivamente. El a biba i traha na diferente lokashon na Willemstad, inkluyendo Pietermaai i Scharloo. Mas despues, el a forma un ofisina di arkitektura huntu ku Gerard Roovers: Roovers & Fresco. Despues di e eventonan sosial i polítiko di 30 di mei 1969, Fresco i Roovers a desidí pa laga Kòrsou. ====Estilo i kontribushon==== Fresco tabata parti di e generashon di arkitektonan di posguerra ku a introdusí un estilo moderno i funksional den Karibe Hulandes. Huntu ku arkitektonan manera Jan Wiels, el a yuda transformá e paisaje urbano ku diseñonan limp i adaptá na klima tropikal. Un karakterístika importante di su trabou tabata e adaptashon na bientu di nordost (trade winds), permitiendo ventilashon natural den un tempu promé ku airconditioning tabata komun. Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko. Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) ==Obranan importante == {{CUW|bandera}} Entre su obranan mas konosí ta: * [[Monumento di Outonomia]] (1955), Kòrsou * Plan di kasnan popular na Brievengat (1955–1956) * Lourdesschool, Zuid Bonam (1959) * Renovashon di negoshi Bata, Madurostraat (1959) * Amstelbrouwerij (1960, ku Roovers) * Eks-ofisina di KLM na Gomezplein, Willemstad (1964) * Aqualectra/Ogem, Pater Eeuwensweg (1969) {{ABW}} * Edifisio di administrashon ACI, Aruba (1964) * Ofisina Elmar, Oranjestad (1964) {{BON|bandera}} Edifisio Trans World Radio, Boneiru (1965/66) Ademas, el a traha riba diferente proyektonan di vivienda sosial i planifikashon urbano. Otro aktividatnan Fresco tabata aktivo tambe den otro area profesional i akademiko: Miembro di komishon pa vivienda popular (for di 1952) Enkargo pa diseño di plan turístiko di Waterfort (1953) Duna gastlesnan na universidad tekniko na Haifa, Israel (1956) Miembro di organisashonnan profesional manera Bond van Nederlandse Architecten (BNA) i Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS) Autor di e buki Cultuur, kunst en bouwkunst (1964) Legado Jaap Fresco a laga un legado duradero den arkitektura di Karibe Hulandes. Su obranan ta reflehá un kombinashon di modernismo europeo ku adaptashon inteligente na klima lokal i nesesidatnan sosial. Especialmente na Kòrsou, su diseñonan a kontribuí na e transishon pa un estilo arkitektóniko moderno durante mitad di siglo binti. ------------- '''Jacob (Jaap, Jacques) Fresco''' (☆ [[14 di aprel]] [[1911]] na [[Den Haag]] – † [[15 di mart]] [[1990]] na Dongen, [[Hulanda]]) tabata un arkitekto i ingeniero urbano [[Hulanda|hulandes]] ku a traha na [[Kòrsou]], [[Aruba]] i [[Boneiru]].<ref name=:"0">{{citeer web|url=https://www.archiefvriend.com/index.php/ons-kwartaalblad/artikelen-uit-ons-blad/148-frescoroovers|auteur=Christel Monsanto|werk=De Archiefvriend|titel=Architecten Fresco en Roovers|datum=juni 2022|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Durante [[siglo 20|siglo binti]] su obranan a hunga un ròl importante den e desaroyo di infrastructura i arkitektura moderno den [[Willemstad]]. Jacob (Jacques, Jaap) Fresco Fresco was geboren in een joods gezin in Den Haag op 14 april 1911 en overleed in Dongen op 15 maart 1990. Over zijn opleiding is weinig bekend. Vast staat dat hij eerst de MTS in Rotterdam bezocht en daarna ook in Amsterdam studeerde (2). Dat was in de 30er jaren van de vorige eeuw. Veel familieleden van Jaap Fresco werden tijdens de oorlog door de Duitsers weggevoerd en vermoord. Ook Jaap Fresco zelf werd door de Duitsers opgepakt en op transport gezet, maar hij wist te ontsnappen om later toch weer opgepakt te worden. Fresco was twee keer getrouwd, eerst met Hendrika de Vries, dit huwelijk eindigde in 1949 in een echtscheiding. In 1959 trouwde hij op Curaçao met de in Wenen geboren Edith Jacobine Kautsky (1925 – 2006). Uit dit huwelijk werd een dochter geboren. Edith Kautsky was een academisch gevormde vrouw die eerst in Zwitserland medicijnen had gestudeerd, en later, toen het echtpaar weer in Nederland leefde, nog diverse andere studies volgde, onder andere politieke wetenschappen en filosofie in Amsterdam en Leiden. Haar dissertatie aan de universiteit van Leiden voor haar doctoraat in de filosofie der politieke wetenschappen schreef zij in 1982: Die Vergangenheit als Muster: Kissingers Analyse der Geschichte und seine Tätigkeit als Staatsmann. Door een gelukkig toeval ontdekte ik een boekje waarin de herinneringen van Jaap Fresco aan zijn tijd in het concentratiekamp Monowitz bij Auschwitz staan. Hij verbleef daar van 1942 tot 1945 en werd na veel onmenselijke ellende te hebben overleeft door de Amerikanen bevrijdt. Zijn weduwe publiceerde het boekje postuum in 2001 in eigen beheer (3). De architect Fresco In het kielzog van de bekende Nederlandse architect Jan Wiels was Fresco in 1951 op Aruba aangekomen. Men was er bezig met hotelplannen van een Nederlandse investeerder. Op Aruba heerste een gevoel van ontevredenheid omdat men meende dat de landsregering in Fort Amsterdam de plannen van Aruba voor de ontwikkeling van de toeristische sector tegenwerkte en dat men het zustereiland die voorspoed niet gunde. De latent aanwezige frictie tussen beide eilanden werd duidelijk uit de krantenberichten. Daarna moet Fresco zich zeer snel op Curaçao gevestigd hebben, want in 1951 is hij telefonisch te bereiken op Pietermaai. Daarna woonde en werkte hij in het gebouw “La Orangerie” op Scharloo, dat werd afgebroken voor de aanleg van de oprit van de brug. Het gemeenschappelijke kantoor met Roovers bevond zich later aan de Trompetbloemweg. In het voorjaar van 1969 was men nog op zoek naar personeel voor het kantoor maar de impact van de vernielingen en het gevoel van machteloosheid moeten onoverkoombaar zijn geweest, want beide architecten besloten het eiland heel kort na 30 mei 1969 te verlaten.<ref name=:"0"/> Tijdens zijn verblijf publiceerde Fresco verscheidene artikelen over architectuur en stedenbouw. Daarnaast verscheen van hem in 1963 bij de uitgever Nijgh & van Ditmar een dun boekje met de titel: Cultuur, kunst en bouwkunst.<ref name=:"0"/> Op 23 september 1965 publiceerde de Amigoe ontwerptekeningen voor een radiostation op Bonaire. De gebouwen werden precies volgens deze tekeningen uitgevoerd en zijn tot nu toe haast onveranderd. Toen ik in 2021 bij Trans World Radio informatie opvroeg over de ontstaansgeschiedenis van het gebouw stuurde de tegenwoordige public relations manager van het christelijke radiostation mij diverse foto’s van de oplevering van de nieuwbouw. Zelf wist hij niet wie de architect van het gebouw was. Ook de Amigoe was later in de war en schreef toen dat Badaracco bij de bouw betrokken was geweest, wat natuurlijk best mogelijk is. Tegenwoordig is de voorkant een blikvanger nadat op die golvende gevel een kleurrijk aquarium geschilderd werd, dat vele bezoekers iedere dag weer op de gevoelige plaat vastleggen. Alhoewel het lijkt of niemand meer schijnt te weten wie het gebouw ontworpen heeft, meen ik op de ontwerptekeningen uit 1965 duidelijk de hand van Fresco te herkennen.<ref name=:"0"/> ----------------- Hij begon op Curacao een eigen architectenbureau samen met Gerard Roovers, architectenbureau Roovers & Fresco.<ref>Langs de Gouverneur mr N. Debrotweg op Bonaire, tegenover Wotel Bonaire, komt waarschijnlijk de nieuwe studio van Trans [world Rjdio, welke gebouw een investering vergt van ongeveer [150 duizend dollar. Het ontwerp Ps van architectenbureau Roovers & Fresco. Foto boven: de zuidgevel, het schuin aflopende deel '_è de grote studio. Foto onder: de voorzijde; in het lage deel van het gebomo worden de kantoren en kleinere studio's onder gebracht.. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 23-09-1965, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462424:mpeg21:p003</ref> Fresco's allergrootste monumentale werk—het Autonomie Monument (1955) met de tekst ''Steunend op eigen kracht doch met de wil elkander bij te staan'' —bevindt zich overigens op Curaçao, aan de rand van Salinja. De Wederopbouw-architectuur (Fresco & Roovers): In de jaren 50 en 60 transformeerden architecten zoals Jaap Fresco en Jan Wiels het straatbeeld met strakkere, functionele ontwerpen. Zij hielden in hun ontwerpen (zoals het Elmar Kantoor uit 1964) specifiek rekening met de noordoostpassaatwind om gebouwen op een natuurlijke manier te koelen in de tijd vóór de airconditioning. Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein. De opdrachtgever was de Handelmaatschappij Bonaire (onder leiding van L.D. Gerharts), die destijds optrad als agent voor de KLM. Net als hun ontwerpen op Aruba en Curaçao, kenmerkte dit gebouw zich door modernistische, strakke lijnen die rekening hielden met het tropische klimaat. ---------------- == Otro aktividatnan == *Vanaf 1952 zitting in een commissie voor volkswoningbouw * 1953 Konseho Ehehutivo di Curaçao a enkarga arkitecto J. Fresco pa concebi un diseño pa e plan turístiko di Waterfort.<ref>Toeristenplan Waterfort onderwerp van studie in Bestuurscollege. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 05-03-1953, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010987987:mpeg21:p002 </ref> * 1955 geeft de functie van secretaris van CCC op i.v.m. drukke werkzaamheden * 1956 gastcolleges Technische Universiteit Haifa, Israel<ref name="Haifa">Architect Fresco geeft gastcolleges te Haifa. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 22-06-1956, p. 1. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010404918:mpeg21:p001</ref> * 1964 boek ''Cultuur, kunst en bouwkunst'', Nijgh en Van Ditmar, Nederland * hij was lid van de Bond van Nederlandse Architecten (BNA) en B.N.A. en ook Bond van Nederlandse Stedenbouwkundigen (BNS)<ref name="Haifa"/> * hij ontwierp voor de Oranje-comite het aanplakbiljet voor het koninklijk bezoek in 1955<ref>J.Fresco ontwierp aanplakbiljtten. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 11-10-1955, p. 4. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988454:mpeg21:p004</ref> == Obra (selekshon) == * 1954 verbouwingsplannen Penha gebouw * 1954 nieuw pand [[Spritzer & Fuhrmann]], het interieur werd ontworpen door Zwitserse architecten, het carillon was het werk van de klokkengieterij Eijsbouts in Asten, Nederland * 1955 Autonomiemonument * 1955 plan volkswoningen Brievengat * 1956 volkswoningen Brievengat, bouwrijp maken van 92 hectare ter beschikking gesteld door de CPIM, eerste fase 504 woningen * 1959 vernieuwing schoenenzaak Bata, Madurostraat, samen met Gerard Roovers * 1959 Lourdesschool, Zuid Bonam * 1960 Amstelbrouwerij, samen met Roovers * 1964 plan hotel voor familie Arends, Aruba * 1964 ACI Administratiegebouw, samen met Roovers ontwierp hij het administratiegebouw van de Aruba Chemical Industries N.V. (A.C.I.). * 1964 Elmar Kantoor - samen met Roovers. Dit gebouw ligt op de hoek van de Wilhelminastraat en de Adriaan Laclé Boulevard in Oranjestad.<ref>Aanbesteding van ELMAR-kantoor. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 30-11-1964, p. 6. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010462221:mpeg21:p006</ref> * 1965/66 Trans World Radio, Bonaire. * 1968 Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) Hoofdkantoor - samen met Roovers??? * 1969 bouw Aqualectra/Ogem Pater Eeuwensweg, samen met Roovers<ref>Vlag in top op het in aanbouw zijnde kantoorgebouw va» het Electriciteiibedrijf op Curacao aan de Pater Euwensweg. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 06-04-1968, p. 3. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643920:mpeg21:p003</ref> * 1964 Het voormalige KLM-kantoor (1964): Fresco en Roovers ontwierpen dit kantoorpand aan het toenmalige Helfrichplein (sedert 1973 Moises da Costa Gomezplein).<ref>Architectenbureau Fresco gaat plannen voor bouw van KLM–kantoor uitwerken. "Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden". [Willemstad, 28-11-1957, p. 2. Geraadpleegd op Delpher op 24-06-2026, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010988646:mpeg21:p002</ref> {{Appendix}} (15 april 1911) architect te Willemstad. Werken o.a.: herbouw Breedestraat 24 (1956), Autonomie-monument Willemstad (1956), stedebouwkundig ontwerp voor volkswoningbouw Brievengat (1960), Antilliaanse Brouwerij Curacao (1961), Pan American Organisation Washington DC (1961), vernieuwing noordelijke vleugel aan binnenplein Fort Amsterdam (1962/63), zenders en studio’s (religieuze kapel) Trans World Radio Bonaire (1963). (Zie Architectuur: Curaçao.) Lit.: Archief Koninklijke Maatschappij tot bevordering der Bouwkunst-Bond van Nederlandse architecten, Amsterdam. [[:Kategoria:Antias Hulandes]] ------------- ivoy44nwag1b0colv3ixef32z1swgfq Papiamenta 0 14661 194778 194711 2026-06-24T16:30:32Z Kallmemel 14000 194778 wikitext text/x-wiki {{variante|c}} {{taxobox|c | exhibi titulo= cursivo | nomber=''Papiamenta'' | reino=[[Animal|Animalia]] | troncon= [[Arthropoda]] | clase= [[Arachnida]] | orden= [[Araneae]] | famia=[[Pholcidae]] | taxon=[[Género (biologia)|Género]] | c-nomber=''Papiamenta'' | autor=[[Bernhard A. Huber|Huber]] | fecha=2000 }} '''''Papiamenta''''' ta un [[Género (biologia)|género]] di araña (Araneae) presente den [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae, deskribí pa Bernhard A. Huber na 2000. E nòmber generiko ta derivá for di "[[papiamentu]]" den genero gramatikal femenino.<ref>{{Citeer tijdschrift |achternaam=Huber |voornaam=Bernhard A. |titel=NEW WORLD PHOLCID SPIDERS (ARANEAE: PHOLCIDAE): A REVISION AT GENERIC LEVEL |url=http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1206%2F0003-0090(2000)254%3C0001%3ANWPSAP%3E2.0.CO%3B2 |jaargang=254 |tijdschrift=Bulletin of the American Museum of Natural History |datum=2000 |taal=en |nummer=1 |doi=10.1206/0003-0090(2000)254<0001:NWPSAP>2.0.CO;2 |issn=0003-0090 |pagina's=1}}</ref> E género ta un Pholcidae chikitu (largura total 1,5–2 mm), ku pia kortiku, i ocho wowo. == Espesie == E género ta distinguí tres [[espesie]]:<ref>{{Citeer web |url=https://wsc.nmbe.ch/genus-detail/2512/genus |titel=World Spider Catalog |bezochtdatum=2026-06-24 |werk=wsc.nmbe.ch |taal=en}}</ref> * ''[[Papiamenta levii]]'' <small>(Gertsch, 1982)</small> * ''[[Papiamenta savonet]]'' <small>Huber, 2000</small> * ''[[Papiamenta bonay]]'' <small>Huber, 2024</small> {{Appendix}} [[Kategoria:Insecto]] 775g84b0ja1f7lctqheuitewkbfx0xx 194779 194778 2026-06-24T16:30:45Z Kallmemel 14000 194779 wikitext text/x-wiki {{variante|c}} {{taxobox|c | exhibi titulo= cursivo | nomber=''Papiamenta'' | reino=[[Animal|Animalia]] | troncon= [[Arthropoda]] | clase= [[Arachnida]] | orden= [[Araneae]] | famia=[[Pholcidae]] | taxon=[[Género (biologia)|Género]] | c-nomber=''Papiamenta'' | autor=[[Bernhard A. Huber|Huber]] | fecha=2000 }} '''''Papiamenta''''' ta un [[Género (biologia)|género]] di araña (Araneae) presente den [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae, deskribí pa Bernhard A. Huber na 2000. E nòmber generiko ta derivá for di "[[papiamentu]]" den genero gramatikal femenino.<ref name=":0">{{Citeer tijdschrift |achternaam=Huber |voornaam=Bernhard A. |titel=NEW WORLD PHOLCID SPIDERS (ARANEAE: PHOLCIDAE): A REVISION AT GENERIC LEVEL |url=http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1206%2F0003-0090(2000)254%3C0001%3ANWPSAP%3E2.0.CO%3B2 |jaargang=254 |tijdschrift=Bulletin of the American Museum of Natural History |datum=2000 |taal=en |nummer=1 |doi=10.1206/0003-0090(2000)254<0001:NWPSAP>2.0.CO;2 |issn=0003-0090 |pagina's=1}}</ref> E género ta un Pholcidae chikitu (largura total 1,5–2 mm), ku pia kortiku, i ocho wowo.<ref name=":0" /> == Espesie == E género ta distinguí tres [[espesie]]:<ref>{{Citeer web |url=https://wsc.nmbe.ch/genus-detail/2512/genus |titel=World Spider Catalog |bezochtdatum=2026-06-24 |werk=wsc.nmbe.ch |taal=en}}</ref> * ''[[Papiamenta levii]]'' <small>(Gertsch, 1982)</small> * ''[[Papiamenta savonet]]'' <small>Huber, 2000</small> * ''[[Papiamenta bonay]]'' <small>Huber, 2024</small> {{Appendix}} [[Kategoria:Insecto]] 8nsedmdj05ve5hlhphjfnebf98rvo7b 194780 194779 2026-06-24T16:39:38Z Kallmemel 14000 194780 wikitext text/x-wiki {{variante|c}} {{taxobox|c | exhibi titulo= cursivo | nomber=''Papiamenta'' | reino=[[Animal|Animalia]] | troncon= [[Arthropoda]] | clase= [[Arachnida]] | orden= [[Araneae]] | famia=[[Pholcidae]] | taxon=[[Género (biologia)|Género]] | c-nomber=''Papiamenta'' | autor=[[Bernhard A. Huber|Huber]] | fecha=2000 }} '''''Papiamenta''''' ta un [[Género (biologia)|género]] di araña (Araneae) presente den [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae, deskribí pa Bernhard A. Huber na 2000. E nòmber generiko ta derivá for di "[[papiamentu]]" den genero gramatikal femenino.<ref name=":0">{{Citeer tijdschrift |achternaam=Huber |voornaam=Bernhard A. |titel=NEW WORLD PHOLCID SPIDERS (ARANEAE: PHOLCIDAE): A REVISION AT GENERIC LEVEL |url=http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1206%2F0003-0090(2000)254%3C0001%3ANWPSAP%3E2.0.CO%3B2 |jaargang=254 |tijdschrift=Bulletin of the American Museum of Natural History |datum=2000 |taal=en |nummer=1 |doi=10.1206/0003-0090(2000)254<0001:NWPSAP>2.0.CO;2 |issn=0003-0090 |pagina's=1}}</ref> E género ta un Pholcidae chikitu (largura total 1,5–2 mm), ku pia kortiku, apdómen (''opisthosoma'') bòl, i ocho wowo.<ref name=":0" /> == Espesie == E género ta distinguí tres [[espesie]]:<ref>{{Citeer web |url=https://wsc.nmbe.ch/genus-detail/2512/genus |titel=World Spider Catalog |bezochtdatum=2026-06-24 |werk=wsc.nmbe.ch |taal=en}}</ref> * ''[[Papiamenta levii]]'' <small>(Gertsch, 1982)</small> * ''[[Papiamenta savonet]]'' <small>Huber, 2000</small> * ''[[Papiamenta bonay]]'' <small>Huber, 2024</small> {{Appendix}} [[Kategoria:Insecto]] twafwqgid0tftk7m71w1c8qaa2tlqu6 194783 194780 2026-06-24T16:57:30Z Kallmemel 14000 194783 wikitext text/x-wiki {{variante|c}} {{taxobox|c | exhibi titulo= cursivo | nomber=''Papiamenta'' | reino=[[Animal|Animalia]] | troncon= [[Arthropoda]] | clase= [[Arachnida]] | orden= [[Araneae]] | famia=[[Pholcidae]] | taxon=[[Género (biologia)|Género]] | c-nomber=''Papiamenta'' | autor=[[Bernhard A. Huber|Huber]] | fecha=2000 }} '''''Papiamenta''''' ta un [[Género (biologia)|género]] di araña (Araneae) presente den [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae, deskribí pa Bernhard A. Huber na 2000. E nòmber generiko ta derivá for di "[[papiamentu]]" den genero gramatikal femenino.<ref name=":0">{{Citeer tijdschrift |achternaam=Huber |voornaam=Bernhard A. |titel=NEW WORLD PHOLCID SPIDERS (ARANEAE: PHOLCIDAE): A REVISION AT GENERIC LEVEL |url=http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1206%2F0003-0090(2000)254%3C0001%3ANWPSAP%3E2.0.CO%3B2 |jaargang=254 |tijdschrift=Bulletin of the American Museum of Natural History |datum=2000 |taal=en |nummer=1 |doi=10.1206/0003-0090(2000)254<0001:NWPSAP>2.0.CO;2 |issn=0003-0090 |pagina's=1}}</ref> E género ta un Pholcidae chikitu (largura total 1,5–2 mm), ku pia kortiku, apdómen (''opisthosoma'') bòl, i ocho wowo. E diferensia entre e sekso (dimorfismo seksual) ta leve.<ref name=":0" /> == Espesie == E género ta distinguí tres [[espesie]]:<ref>{{Citeer web |url=https://wsc.nmbe.ch/genus-detail/2512/genus |titel=World Spider Catalog |bezochtdatum=2026-06-24 |werk=wsc.nmbe.ch |taal=en}}</ref> * ''[[Papiamenta levii]]'' <small>(Gertsch, 1982)</small> * ''[[Papiamenta savonet]]'' <small>Huber, 2000</small> * ''[[Papiamenta bonay]]'' <small>Huber, 2024</small> {{Appendix}} [[Kategoria:Insecto]] t7o26gxx1t0dk16bsllgjpnc7lv7nez Papiamenta levii 0 14662 194732 2026-06-24T13:39:59Z Kallmemel 14000 Created page with "{{variante|c}} {{taxobox|c | exhibi titulo= cursivo | nomber = ''Papiamenta levii'' | reino = [[animal|Animalia]] | troncon= [[Arthropoda]] | clase= [[Arachnida]] | orden= [[Araneae]] | famia = [[Pholcidae]] | genero = ''[[Papiamenta]]'' | c-nomber = ''Papiamenta levii'' | fecha = 1982 | autor = [[Willis J. Gertsch|Gertsch]] | parentesis = si }} '''''Papiamenta levii''''' ta un [[espesie]] di araña (Araneae) presente den [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae. ''P. levii..." 194732 wikitext text/x-wiki {{variante|c}} {{taxobox|c | exhibi titulo= cursivo | nomber = ''Papiamenta levii'' | reino = [[animal|Animalia]] | troncon= [[Arthropoda]] | clase= [[Arachnida]] | orden= [[Araneae]] | famia = [[Pholcidae]] | genero = ''[[Papiamenta]]'' | c-nomber = ''Papiamenta levii'' | fecha = 1982 | autor = [[Willis J. Gertsch|Gertsch]] | parentesis = si }} '''''Papiamenta levii''''' ta un [[espesie]] di araña (Araneae) presente den [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae. ''P. levii'' ta [[Endemismo|endemiko]] na [[Kòrsou]] i ta espesie tipo di [[género (biologia)|género]] ''[[Papiamenta]]''.<ref>{{Citeer tijdschrift |achternaam=Huber |voornaam=Bernhard A. |titel=NEW WORLD PHOLCID SPIDERS (ARANEAE: PHOLCIDAE): A REVISION AT GENERIC LEVEL |url=http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1206%2F0003-0090(2000)254%3C0001%3ANWPSAP%3E2.0.CO%3B2 |jaargang=254 |tijdschrift=Bulletin of the American Museum of Natural History |datum=2000 |taal=en |nummer=1 |doi=10.1206/0003-0090(2000)254<0001:NWPSAP>2.0.CO;2 |issn=0003-0090 |pagina's=1}}</ref> {{Appendix}} [[Kategoria:insecto]] 2v9vn92dj61s961jryj4ztmu9dvhfyq 194737 194732 2026-06-24T13:59:59Z Kallmemel 14000 194737 wikitext text/x-wiki {{variante|c}} {{taxobox|c | exhibi titulo= cursivo | nomber = ''Papiamenta levii'' | reino = [[animal|Animalia]] | troncon= [[Arthropoda]] | clase= [[Arachnida]] | orden= [[Araneae]] | famia = [[Pholcidae]] | genero = ''[[Papiamenta]]'' | c-nomber = ''Papiamenta levii'' | fecha = 1982 | autor = [[Willis J. Gertsch|Gertsch]] | parentesis = si }} '''''Papiamenta levii''''' ta un [[espesie]] di araña (Araneae) presente den [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae. ''P. levii'' ta [[Endemismo|endemiko]] na [[Kòrsou]] i ta espesie tipo di [[género (biologia)|género]] ''[[Papiamenta]]''.<ref name=":0">{{Citeer tijdschrift |achternaam=Huber |voornaam=Bernhard A. |titel=NEW WORLD PHOLCID SPIDERS (ARANEAE: PHOLCIDAE): A REVISION AT GENERIC LEVEL |url=http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1206%2F0003-0090(2000)254%3C0001%3ANWPSAP%3E2.0.CO%3B2 |jaargang=254 |tijdschrift=Bulletin of the American Museum of Natural History |datum=2000 |taal=en |nummer=1 |doi=10.1206/0003-0090(2000)254<0001:NWPSAP>2.0.CO;2 |issn=0003-0090 |pagina's=1}}</ref> E [[holotipo]] macho a wòrdu kolektá na [[Piscaderabaai]] dor di Herbert W. Levi na 20 di desèmber 1962.<ref name=":0" /> {{Appendix}} [[Kategoria:insecto]] g49b1zptzbhrcqkk5pssruquvlztnif 194739 194737 2026-06-24T14:05:17Z Kallmemel 14000 194739 wikitext text/x-wiki {{variante|c}} {{taxobox|c | exhibi titulo= cursivo | nomber = ''Papiamenta levii'' | reino = [[animal|Animalia]] | troncon= [[Arthropoda]] | clase= [[Arachnida]] | orden= [[Araneae]] | famia = [[Pholcidae]] | genero = ''[[Papiamenta]]'' | c-nomber = ''Papiamenta levii'' | fecha = 1982 | autor = [[Willis J. Gertsch|Gertsch]] | parentesis = si | sinonimo= * ''Pholcophora levii'' }} '''''Papiamenta levii''''' ta un [[espesie]] di araña (Araneae) presente den [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae. ''P. levii'' ta [[Endemismo|endemiko]] na [[Kòrsou]] i ta espesie tipo di [[género (biologia)|género]] ''[[Papiamenta]]''.<ref name=":0">{{Citeer tijdschrift |achternaam=Huber |voornaam=Bernhard A. |titel=NEW WORLD PHOLCID SPIDERS (ARANEAE: PHOLCIDAE): A REVISION AT GENERIC LEVEL |url=http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1206%2F0003-0090(2000)254%3C0001%3ANWPSAP%3E2.0.CO%3B2 |jaargang=254 |tijdschrift=Bulletin of the American Museum of Natural History |datum=2000 |taal=en |nummer=1 |doi=10.1206/0003-0090(2000)254<0001:NWPSAP>2.0.CO;2 |issn=0003-0090 |pagina's=1}}</ref> E [[holotipo]] macho a wòrdu kolektá na [[Piscaderabaai]] dor di Herbert W. Levi na 20 di desèmber 1962.<ref name=":0" /> {{Appendix}} [[Kategoria:insecto]] tmhbkl7aobgggoqfo00qctx8j443g5v 194740 194739 2026-06-24T14:10:16Z Kallmemel 14000 194740 wikitext text/x-wiki {{variante|c}} {{taxobox|c | exhibi titulo= cursivo | nomber = ''Papiamenta levii'' | reino = [[animal|Animalia]] | troncon= [[Arthropoda]] | clase= [[Arachnida]] | orden= [[Araneae]] | famia = [[Pholcidae]] | genero = ''[[Papiamenta]]'' | c-nomber = ''Papiamenta levii'' | fecha = 1982 | autor = [[Willis J. Gertsch|Gertsch]] | parentesis = si | sinonimo= * ''Pholcophora levii'' }} '''''Papiamenta levii''''' ta un [[espesie]] di araña (Araneae) presente den [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae. ''P. levii'' ta [[Endemismo|endemiko]] na [[Kòrsou]] i ta espesie tipo di [[género (biologia)|género]] ''[[Papiamenta]]''.<ref name=":0">{{Citeer tijdschrift |achternaam=Huber |voornaam=Bernhard A. |titel=NEW WORLD PHOLCID SPIDERS (ARANEAE: PHOLCIDAE): A REVISION AT GENERIC LEVEL |url=http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1206%2F0003-0090(2000)254%3C0001%3ANWPSAP%3E2.0.CO%3B2 |jaargang=254 |tijdschrift=Bulletin of the American Museum of Natural History |datum=2000 |taal=en |nummer=1 |doi=10.1206/0003-0090(2000)254<0001:NWPSAP>2.0.CO;2 |issn=0003-0090 |pagina's=1}}</ref> E [[holotipo]] macho a wòrdu kolektá na [[Piscaderabaai]] dor di Herbert W. Levi na 20 di desèmber 1962.<ref name=":0" /> E holotipo ta alohá den Museum of Comparative Zoology (MCZ).<ref>{{Citeer web|url=https://mczbase.mcz.harvard.edu/guid/MCZ:IZ:21836|titel=MCZbase MCZ:IZ:21836 specimen record {{!}} MCZbase|bezochtdatum=2026-06-24|werk=mczbase.mcz.harvard.edu}}</ref> {{Appendix}} [[Kategoria:insecto]] h55mp0dxugwgu6lykr51yngzjuwqebi 194742 194740 2026-06-24T14:15:02Z Kallmemel 14000 194742 wikitext text/x-wiki {{variante|c}} {{taxobox|c | exhibi titulo= cursivo | nomber = ''Papiamenta levii'' | reino = [[animal|Animalia]] | troncon= [[Arthropoda]] | clase= [[Arachnida]] | orden= [[Araneae]] | famia = [[Pholcidae]] | genero = ''[[Papiamenta]]'' | c-nomber = ''Papiamenta levii'' | fecha = 1982 | autor = [[Willis J. Gertsch|Gertsch]] | parentesis = si | sinonimo= * ''Pholcophora levii'' }} '''''Papiamenta levii''''' ta un [[espesie]] di araña (Araneae) presente den [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae. ''P. levii'' ta [[Endemismo|endemiko]] na [[Kòrsou]] i ta espesie tipo di [[género (biologia)|género]] ''[[Papiamenta]]''. E espesie tabata originalmente deskribí komo ''Pholcophora levii'' dor di Willis J. Gertsch.<ref name=":0">{{Citeer tijdschrift |achternaam=Huber |voornaam=Bernhard A. |titel=NEW WORLD PHOLCID SPIDERS (ARANEAE: PHOLCIDAE): A REVISION AT GENERIC LEVEL |url=http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1206%2F0003-0090(2000)254%3C0001%3ANWPSAP%3E2.0.CO%3B2 |jaargang=254 |tijdschrift=Bulletin of the American Museum of Natural History |datum=2000 |taal=en |nummer=1 |doi=10.1206/0003-0090(2000)254<0001:NWPSAP>2.0.CO;2 |issn=0003-0090 |pagina's=1}}</ref> E [[holotipo]] macho a wòrdu kolektá na [[Piscaderabaai]] dor di Herbert W. Levi na 20 di desèmber 1962.<ref name=":0" /> E holotipo ta alohá den Museum of Comparative Zoology (MCZ).<ref>{{Citeer web|url=https://mczbase.mcz.harvard.edu/guid/MCZ:IZ:21836|titel=MCZbase MCZ:IZ:21836 specimen record {{!}} MCZbase|bezochtdatum=2026-06-24|werk=mczbase.mcz.harvard.edu}}</ref> {{Appendix}} [[Kategoria:insecto]] m3x6lvmr9q3vv0a21u5as4kl5u9mwst 194743 194742 2026-06-24T14:16:22Z Kallmemel 14000 194743 wikitext text/x-wiki {{variante|c}} {{taxobox|c | exhibi titulo= cursivo | nomber = ''Papiamenta levii'' | reino = [[animal|Animalia]] | troncon= [[Arthropoda]] | clase= [[Arachnida]] | orden= [[Araneae]] | famia = [[Pholcidae]] | genero = ''[[Papiamenta]]'' | c-nomber = ''Papiamenta levii'' | fecha = 1982 | autor = [[Willis J. Gertsch|Gertsch]] | parentesis = si | sinonimo= * ''Pholcophora levii'' }} '''''Papiamenta levii''''' ta un [[espesie]] di araña (Araneae) presente den [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae. ''P. levii'' ta [[Endemismo|endemiko]] na [[Kòrsou]] i ta espesie tipo di [[género (biologia)|género]] ''[[Papiamenta]]''. E espesie tabata originalmente deskribí komo ''Pholcophora levii'' dor di Willis J. Gertsch.<ref name=":0">{{Citeer tijdschrift |achternaam=Huber |voornaam=Bernhard A. |titel=NEW WORLD PHOLCID SPIDERS (ARANEAE: PHOLCIDAE): A REVISION AT GENERIC LEVEL |url=http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1206%2F0003-0090(2000)254%3C0001%3ANWPSAP%3E2.0.CO%3B2 |jaargang=254 |tijdschrift=Bulletin of the American Museum of Natural History |datum=2000 |taal=en |nummer=1 |doi=10.1206/0003-0090(2000)254<0001:NWPSAP>2.0.CO;2 |issn=0003-0090 |pagina's=1}}</ref> E [[holotipo]] macho a wòrdu kolektá na [[Piscaderabaai]] dor di Herbert W. Levi na 20 di desèmber 1962.<ref name=":0" /> E holotipo ta preservá den Museum of Comparative Zoology (MCZ).<ref>{{Citeer web|url=https://mczbase.mcz.harvard.edu/guid/MCZ:IZ:21836|titel=MCZbase MCZ:IZ:21836 specimen record {{!}} MCZbase|bezochtdatum=2026-06-24|werk=mczbase.mcz.harvard.edu}}</ref> {{Appendix}} [[Kategoria:insecto]] tq0d4qyk25a1mju7ipd5w15i6gnt36v 194749 194743 2026-06-24T14:41:27Z Kallmemel 14000 194749 wikitext text/x-wiki {{variante|c}} {{taxobox|c | exhibi titulo= cursivo | nomber = ''Papiamenta levii'' | reino = [[animal|Animalia]] | troncon= [[Arthropoda]] | clase= [[Arachnida]] | orden= [[Araneae]] | famia = [[Pholcidae]] | genero = ''[[Papiamenta]]'' | c-nomber = ''Papiamenta levii'' | fecha = 1982 | autor = [[Willis J. Gertsch|Gertsch]] | parentesis = si | sinonimo= * ''Pholcophora levii'' }} '''''Papiamenta levii''''' ta un [[espesie]] di araña (Araneae) presente den [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae. ''P. levii'' ta [[Endemismo|endemiko]] na [[Kòrsou]] i ta espesie tipo di [[género (biologia)|género]] ''[[Papiamenta]]''. E espesie tabata originalmente deskribí komo ''Pholcophora levii'' dor di Willis J. Gertsch.<ref name=":0">{{Citeer tijdschrift |achternaam=Huber |voornaam=Bernhard A. |titel=NEW WORLD PHOLCID SPIDERS (ARANEAE: PHOLCIDAE): A REVISION AT GENERIC LEVEL |url=http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1206%2F0003-0090(2000)254%3C0001%3ANWPSAP%3E2.0.CO%3B2 |jaargang=254 |tijdschrift=Bulletin of the American Museum of Natural History |datum=2000 |taal=en |nummer=1 |doi=10.1206/0003-0090(2000)254<0001:NWPSAP>2.0.CO;2 |issn=0003-0090 |pagina's=1}}</ref> E [[holotipo]] macho a wòrdu kolektá na [[Piscaderabaai]] dor di Herbert W. Levi na 20 di desèmber 1962.<ref name=":0" /> E holotipo ta preservá den Museum of Comparative Zoology (MCZ).<ref>{{Citeer web|url=https://mczbase.mcz.harvard.edu/guid/MCZ:IZ:21836|titel=MCZbase MCZ:IZ:21836 specimen record {{!}} MCZbase|bezochtdatum=2026-06-24|werk=mczbase.mcz.harvard.edu}}</ref> E machonan ''P. levii'' i ''P. savota'' ta distinto for di otro, miéntras embranan ta inseparabel. {{Appendix}} [[Kategoria:insecto]] 5g6bc1sf1ds9fhbzbp62ot0f3kvyk3g 194750 194749 2026-06-24T14:41:39Z Kallmemel 14000 194750 wikitext text/x-wiki {{variante|c}} {{taxobox|c | exhibi titulo= cursivo | nomber = ''Papiamenta levii'' | reino = [[animal|Animalia]] | troncon= [[Arthropoda]] | clase= [[Arachnida]] | orden= [[Araneae]] | famia = [[Pholcidae]] | genero = ''[[Papiamenta]]'' | c-nomber = ''Papiamenta levii'' | fecha = 1982 | autor = [[Willis J. Gertsch|Gertsch]] | parentesis = si | sinonimo= * ''Pholcophora levii'' }} '''''Papiamenta levii''''' ta un [[espesie]] di araña (Araneae) presente den [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae. ''P. levii'' ta [[Endemismo|endemiko]] na [[Kòrsou]] i ta espesie tipo di [[género (biologia)|género]] ''[[Papiamenta]]''. E espesie tabata originalmente deskribí komo ''Pholcophora levii'' dor di Willis J. Gertsch.<ref name=":0">{{Citeer tijdschrift |achternaam=Huber |voornaam=Bernhard A. |titel=NEW WORLD PHOLCID SPIDERS (ARANEAE: PHOLCIDAE): A REVISION AT GENERIC LEVEL |url=http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1206%2F0003-0090(2000)254%3C0001%3ANWPSAP%3E2.0.CO%3B2 |jaargang=254 |tijdschrift=Bulletin of the American Museum of Natural History |datum=2000 |taal=en |nummer=1 |doi=10.1206/0003-0090(2000)254<0001:NWPSAP>2.0.CO;2 |issn=0003-0090 |pagina's=1}}</ref> E [[holotipo]] macho a wòrdu kolektá na [[Piscaderabaai]] dor di Herbert W. Levi na 20 di desèmber 1962.<ref name=":0" /> E holotipo ta preservá den Museum of Comparative Zoology (MCZ).<ref>{{Citeer web|url=https://mczbase.mcz.harvard.edu/guid/MCZ:IZ:21836|titel=MCZbase MCZ:IZ:21836 specimen record {{!}} MCZbase|bezochtdatum=2026-06-24|werk=mczbase.mcz.harvard.edu}}</ref> E machonan ''P. levii'' i ''P. savota'' ta distinto for di otro, miéntras embranan ta inseparabel.<ref name=":0" /> {{Appendix}} [[Kategoria:insecto]] bn5zc9by68c6iazumdstldt4y3lffmj 194764 194750 2026-06-24T15:33:32Z Kallmemel 14000 194764 wikitext text/x-wiki {{variante|c}} {{taxobox|c | exhibi titulo= cursivo | nomber = ''Papiamenta levii'' | reino = [[animal|Animalia]] | troncon= [[Arthropoda]] | clase= [[Arachnida]] | orden= [[Araneae]] | famia = [[Pholcidae]] | genero = ''[[Papiamenta]]'' | c-nomber = ''Papiamenta levii'' | fecha = 1982 | autor = [[Willis J. Gertsch|Gertsch]] | parentesis = si | sinonimo= * ''Pholcophora levii'' }} '''''Papiamenta levii''''' ta un [[espesie]] di araña (Araneae) presente den [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae. ''P. levii'' ta [[Endemismo|endemiko]] na [[Kòrsou]] i ta espesie tipo di [[género (biologia)|género]] ''[[Papiamenta]]''. E espesie tabata originalmente deskribí komo ''Pholcophora levii'' dor di Willis J. Gertsch.<ref name=":0">{{Citeer tijdschrift |achternaam=Huber |voornaam=Bernhard A. |titel=NEW WORLD PHOLCID SPIDERS (ARANEAE: PHOLCIDAE): A REVISION AT GENERIC LEVEL |url=http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1206%2F0003-0090(2000)254%3C0001%3ANWPSAP%3E2.0.CO%3B2 |jaargang=254 |tijdschrift=Bulletin of the American Museum of Natural History |datum=2000 |taal=en |nummer=1 |doi=10.1206/0003-0090(2000)254<0001:NWPSAP>2.0.CO;2 |issn=0003-0090 |pagina's=1}}</ref> E [[holotipo]] macho a wòrdu kolektá na [[Piscaderabaai]] dor di Herbert W. Levi na 20 di desèmber 1962.<ref name=":0" /> E holotipo ta preservá den Museum of Comparative Zoology (MCZ).<ref>{{Citeer web|url=https://mczbase.mcz.harvard.edu/guid/MCZ:IZ:21836|titel=MCZbase MCZ:IZ:21836 specimen record {{!}} MCZbase|bezochtdatum=2026-06-24|werk=mczbase.mcz.harvard.edu}}</ref> E machonan ''P. levii'' i ''P. savota'' ta morfológiko distinto for di otro, miéntras embranan ta inseparabel.<ref name=":0" /> {{Appendix}} [[Kategoria:insecto]] f435kt923c3cur6vqc5o3izztw6z0cg 194768 194764 2026-06-24T15:56:00Z Kallmemel 14000 194768 wikitext text/x-wiki {{variante|c}} {{taxobox|c | exhibi titulo= cursivo | nomber = ''Papiamenta levii'' | reino = [[animal|Animalia]] | troncon= [[Arthropoda]] | clase= [[Arachnida]] | orden= [[Araneae]] | famia = [[Pholcidae]] | genero = ''[[Papiamenta]]'' | c-nomber = ''Papiamenta levii'' | fecha = 1982 | autor = [[Willis J. Gertsch|Gertsch]] | parentesis = si | sinonimo= * ''Pholcophora levii'' }} '''''Papiamenta levii''''' ta un [[espesie]] di araña (Araneae) presente den [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae. ''P. levii'' ta [[Endemismo|endemiko]] na [[Kòrsou]] i ta espesie tipo di [[género (biologia)|género]] ''[[Papiamenta]]''. E espesie tabata originalmente deskribí komo ''Pholcophora levii'' dor di Willis J. Gertsch.<ref name=":0">{{Citeer tijdschrift |achternaam=Huber |voornaam=Bernhard A. |titel=NEW WORLD PHOLCID SPIDERS (ARANEAE: PHOLCIDAE): A REVISION AT GENERIC LEVEL |url=http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1206%2F0003-0090(2000)254%3C0001%3ANWPSAP%3E2.0.CO%3B2 |jaargang=254 |tijdschrift=Bulletin of the American Museum of Natural History |datum=2000 |taal=en |nummer=1 |doi=10.1206/0003-0090(2000)254<0001:NWPSAP>2.0.CO;2 |issn=0003-0090 |pagina's=1}}</ref> E [[holotipo]] macho a wòrdu kolektá na [[Piscaderabaai]] dor di Herbert W. Levi na 20 di desèmber 1962.<ref name=":0" /> E holotipo ta preservá den Museum of Comparative Zoology (MCZ).<ref>{{Citeer web|url=https://mczbase.mcz.harvard.edu/guid/MCZ:IZ:21836|titel=MCZbase MCZ:IZ:21836 specimen record {{!}} MCZbase|bezochtdatum=2026-06-24|werk=mczbase.mcz.harvard.edu}}</ref> E machonan ''P. levii'' i ''P. savota'' ta morfológiko distinto for di otro, miéntras embranan ta inseparabel. E machonan por wòrdu distinguí, pasobra ''P. levii'' tin un proyekshon (''apophysis'') mas fini riba su piesa oral (''chelicerae'') ku ta kontene e djentenan di huki''.''<ref name=":0" /> {{Appendix}} [[Kategoria:insecto]] lm9yaxpq2c4xsfznojvsuoowv3l14bn 194771 194768 2026-06-24T15:58:42Z Kallmemel 14000 194771 wikitext text/x-wiki {{variante|c}} {{taxobox|c | exhibi titulo= cursivo | nomber = ''Papiamenta levii'' | reino = [[animal|Animalia]] | troncon= [[Arthropoda]] | clase= [[Arachnida]] | orden= [[Araneae]] | famia = [[Pholcidae]] | genero = ''[[Papiamenta]]'' | c-nomber = ''Papiamenta levii'' | fecha = 1982 | autor = [[Willis J. Gertsch|Gertsch]] | parentesis = si | sinonimo= * ''Pholcophora levii'' }} '''''Papiamenta levii''''' ta un [[espesie]] di araña (Araneae) presente den [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae. ''P. levii'' ta [[Endemismo|endemiko]] na [[Kòrsou]] i ta espesie tipo di [[género (biologia)|género]] ''[[Papiamenta]]''. E espesie tabata originalmente deskribí komo ''Pholcophora levii'' dor di Willis J. Gertsch.<ref name=":0">{{Citeer tijdschrift |achternaam=Huber |voornaam=Bernhard A. |titel=NEW WORLD PHOLCID SPIDERS (ARANEAE: PHOLCIDAE): A REVISION AT GENERIC LEVEL |url=http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1206%2F0003-0090(2000)254%3C0001%3ANWPSAP%3E2.0.CO%3B2 |jaargang=254 |tijdschrift=Bulletin of the American Museum of Natural History |datum=2000 |taal=en |nummer=1 |doi=10.1206/0003-0090(2000)254<0001:NWPSAP>2.0.CO;2 |issn=0003-0090 |pagina's=1}}</ref> E [[holotipo]] macho a wòrdu kolektá na [[Piscaderabaai]] dor di Herbert W. Levi na 20 di desèmber 1962.<ref name=":0" /> E holotipo ta preservá den Museum of Comparative Zoology (MCZ).<ref>{{Citeer web|url=https://mczbase.mcz.harvard.edu/guid/MCZ:IZ:21836|titel=MCZbase MCZ:IZ:21836 specimen record {{!}} MCZbase|bezochtdatum=2026-06-24|werk=mczbase.mcz.harvard.edu}}</ref> E machonan ''P. levii'' i ''P. savota'' ta morfológiko distinto for di otro, miéntras embranan ta inseparabel. E machonan por wòrdu distinguí, pasó ''P. levii'' tin un proyekshon (''apophysis'') mas fini riba su piesa oral (''chelicerae'') ku ta kontene e djentenan di huki''.''<ref name=":0" /> {{Appendix}} [[Kategoria:insecto]] 7uyargljkkdqodx2e5ko4d2js4bjnjj 194772 194771 2026-06-24T15:59:42Z Kallmemel 14000 194772 wikitext text/x-wiki {{variante|c}} {{taxobox|c | exhibi titulo= cursivo | nomber = ''Papiamenta levii'' | reino = [[animal|Animalia]] | troncon= [[Arthropoda]] | clase= [[Arachnida]] | orden= [[Araneae]] | famia = [[Pholcidae]] | genero = ''[[Papiamenta]]'' | c-nomber = ''Papiamenta levii'' | fecha = 1982 | autor = [[Willis J. Gertsch|Gertsch]] | parentesis = si | sinonimo= * ''Pholcophora levii'' }} '''''Papiamenta levii''''' ta un [[espesie]] di araña (Araneae) presente den [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae. ''P. levii'' ta [[Endemismo|endemiko]] na [[Kòrsou]] i ta espesie tipo di [[género (biologia)|género]] ''[[Papiamenta]]''. E espesie tabata originalmente deskribí komo ''Pholcophora levii'' dor di Willis J. Gertsch.<ref name=":0">{{Citeer tijdschrift |achternaam=Huber |voornaam=Bernhard A. |titel=NEW WORLD PHOLCID SPIDERS (ARANEAE: PHOLCIDAE): A REVISION AT GENERIC LEVEL |url=http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1206%2F0003-0090(2000)254%3C0001%3ANWPSAP%3E2.0.CO%3B2 |jaargang=254 |tijdschrift=Bulletin of the American Museum of Natural History |datum=2000 |taal=en |nummer=1 |doi=10.1206/0003-0090(2000)254<0001:NWPSAP>2.0.CO;2 |issn=0003-0090 |pagina's=1}}</ref> E [[holotipo]] macho a wòrdu kolektá na [[Piscaderabaai]] dor di Herbert W. Levi na 20 di desèmber 1962.<ref name=":0" /> E holotipo ta preservá den Museum of Comparative Zoology (MCZ).<ref>{{Citeer web|url=https://mczbase.mcz.harvard.edu/guid/MCZ:IZ:21836|titel=MCZbase MCZ:IZ:21836 specimen record {{!}} MCZbase|bezochtdatum=2026-06-24|werk=mczbase.mcz.harvard.edu}}</ref> E machonan ''P. levii'' i ''P. savota'' ta morfológiko distinto for di otro, miéntras embranan ta inseparabel. Un di e distinshonnan ta ku ''P. levii'' tin un proyekshon (''apophysis'') mas fini riba su piesa oral (''chelicerae'') ku ta kontene e djentenan di huki''.''<ref name=":0" /> {{Appendix}} [[Kategoria:insecto]] 42mxkv5gqewh7kl210hjg8or3mkwm15 194775 194772 2026-06-24T16:16:09Z Kallmemel 14000 194775 wikitext text/x-wiki {{variante|c}} {{taxobox|c | exhibi titulo= cursivo | nomber = ''Papiamenta levii'' | reino = [[animal|Animalia]] | troncon= [[Arthropoda]] | clase= [[Arachnida]] | orden= [[Araneae]] | famia = [[Pholcidae]] | genero = ''[[Papiamenta]]'' | c-nomber = ''Papiamenta levii'' | fecha = 1982 | autor = [[Willis J. Gertsch|Gertsch]] | parentesis = si | sinonimo= * ''Pholcophora levii'' }} '''''Papiamenta levii''''' ta un [[espesie]] di araña (Araneae) presente den [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae. ''P. levii'' ta [[Endemismo|endemiko]] na [[Kòrsou]] i ta espesie tipo di [[género (biologia)|género]] ''[[Papiamenta]]''. E espesie tabata originalmente deskribí komo ''Pholcophora levii'' dor di Willis J. Gertsch.<ref name=":0">{{Citeer tijdschrift |achternaam=Huber |voornaam=Bernhard A. |titel=NEW WORLD PHOLCID SPIDERS (ARANEAE: PHOLCIDAE): A REVISION AT GENERIC LEVEL |url=http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1206%2F0003-0090(2000)254%3C0001%3ANWPSAP%3E2.0.CO%3B2 |jaargang=254 |tijdschrift=Bulletin of the American Museum of Natural History |datum=2000 |taal=en |nummer=1 |doi=10.1206/0003-0090(2000)254<0001:NWPSAP>2.0.CO;2 |issn=0003-0090 |pagina's=1}}</ref> E [[holotipo]] macho a wòrdu kolektá na [[Piscaderabaai]] dor di Herbert W. Levi na 20 di desèmber 1962.<ref name=":0" /> E holotipo ta preservá den Museum of Comparative Zoology (MCZ).<ref>{{Citeer web|url=https://mczbase.mcz.harvard.edu/guid/MCZ:IZ:21836|titel=MCZbase MCZ:IZ:21836 specimen record {{!}} MCZbase|bezochtdatum=2026-06-24|werk=mczbase.mcz.harvard.edu}}</ref> E machonan ''P. levii'' i ''P. savota'' ta morfológiko distinto for di otro, miéntras embranan ta inseparabel. Un di e distinshonnan ta ku ''P. levii'' tin un proyekshon (''apophysis'') mas fini riba su piesa oral (''chelicerae'') ku ta kontene e djentenan di huki''.'' Tambe ta diferensiá den nan ''bulbus'' (organo kopulativo).<ref name=":0" /> {{Appendix}} [[Kategoria:insecto]] 95q8dhcpdpkznmvyi7291wqu6zp6zoj 194776 194775 2026-06-24T16:17:23Z Kallmemel 14000 194776 wikitext text/x-wiki {{variante|c}} {{taxobox|c | exhibi titulo= cursivo | nomber = ''Papiamenta levii'' | reino = [[animal|Animalia]] | troncon= [[Arthropoda]] | clase= [[Arachnida]] | orden= [[Araneae]] | famia = [[Pholcidae]] | genero = ''[[Papiamenta]]'' | c-nomber = ''Papiamenta levii'' | fecha = 1982 | autor = [[Willis J. Gertsch|Gertsch]] | parentesis = si | sinonimo= * ''Pholcophora levii'' }} '''''Papiamenta levii''''' ta un [[espesie]] di araña (Araneae) presente den [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae. ''P. levii'' ta [[Endemismo|endemiko]] na [[Kòrsou]] i ta espesie tipo di [[género (biologia)|género]] ''[[Papiamenta]]''. E espesie tabata originalmente deskribí komo ''Pholcophora levii'' dor di Willis J. Gertsch.<ref name=":0">{{Citeer tijdschrift |achternaam=Huber |voornaam=Bernhard A. |titel=NEW WORLD PHOLCID SPIDERS (ARANEAE: PHOLCIDAE): A REVISION AT GENERIC LEVEL |url=http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1206%2F0003-0090(2000)254%3C0001%3ANWPSAP%3E2.0.CO%3B2 |jaargang=254 |tijdschrift=Bulletin of the American Museum of Natural History |datum=2000 |taal=en |nummer=1 |doi=10.1206/0003-0090(2000)254<0001:NWPSAP>2.0.CO;2 |issn=0003-0090 |pagina's=1}}</ref> E [[holotipo]] macho a wòrdu kolektá na [[Piscaderabaai]] dor di Herbert W. Levi na 20 di desèmber 1962.<ref name=":0" /> E holotipo ta preservá den Museum of Comparative Zoology (MCZ).<ref>{{Citeer web|url=https://mczbase.mcz.harvard.edu/guid/MCZ:IZ:21836|titel=MCZbase MCZ:IZ:21836 specimen record {{!}} MCZbase|bezochtdatum=2026-06-24|werk=mczbase.mcz.harvard.edu}}</ref> E machonan ''P. levii'' i ''P. savota'' ta morfológiko distinto for di otro, miéntras embranan ta inseparabel. Un di e distinshonnan ta ku ''P. levii'' tin un proyekshon (''apophysis'') mas fini riba su piesa oral (''chelicerae'') ku ta kontene e djentenan di huki''.'' Tambe ta diferensiá den e proyekshon di nan ''bulbus'' (organo kopulativo).<ref name=":0" /> {{Appendix}} [[Kategoria:insecto]] 5i469t2xnd93biprx158bl9i8f4tb96 194784 194776 2026-06-24T17:25:44Z Kallmemel 14000 194784 wikitext text/x-wiki {{variante|c}} {{taxobox|c | exhibi titulo= cursivo | nomber = ''Papiamenta levii'' | reino = [[animal|Animalia]] | troncon= [[Arthropoda]] | clase= [[Arachnida]] | orden= [[Araneae]] | famia = [[Pholcidae]] | genero = ''[[Papiamenta]]'' | c-nomber = ''Papiamenta levii'' | fecha = 1982 | autor = [[Willis J. Gertsch|Gertsch]] | parentesis = si | original= ''Pholcophora levii'' }} '''''Papiamenta levii''''' ta un [[espesie]] di araña (Araneae) presente den [[Famia (biologia)|famia]] Pholcidae. ''P. levii'' ta [[Endemismo|endemiko]] na [[Kòrsou]] i ta espesie tipo di [[género (biologia)|género]] ''[[Papiamenta]]''. E espesie tabata originalmente deskribí komo ''Pholcophora levii'' dor di Willis J. Gertsch.<ref name=":0">{{Citeer tijdschrift |achternaam=Huber |voornaam=Bernhard A. |titel=NEW WORLD PHOLCID SPIDERS (ARANEAE: PHOLCIDAE): A REVISION AT GENERIC LEVEL |url=http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1206%2F0003-0090(2000)254%3C0001%3ANWPSAP%3E2.0.CO%3B2 |jaargang=254 |tijdschrift=Bulletin of the American Museum of Natural History |datum=2000 |taal=en |nummer=1 |doi=10.1206/0003-0090(2000)254<0001:NWPSAP>2.0.CO;2 |issn=0003-0090 |pagina's=1}}</ref> E [[holotipo]] macho a wòrdu kolektá na [[Piscaderabaai]] dor di Herbert W. Levi na 20 di desèmber 1962.<ref name=":0" /> E holotipo ta preservá den Museum of Comparative Zoology (MCZ).<ref>{{Citeer web|url=https://mczbase.mcz.harvard.edu/guid/MCZ:IZ:21836|titel=MCZbase MCZ:IZ:21836 specimen record {{!}} MCZbase|bezochtdatum=2026-06-24|werk=mczbase.mcz.harvard.edu}}</ref> E machonan ''P. levii'' i ''P. savota'' ta morfológiko distinto for di otro, miéntras embranan ta inseparabel. Un di e distinshonnan ta ku ''P. levii'' tin un proyekshon (''apophysis'') mas fini riba su piesa oral (''chelicerae'') ku ta kontene e djentenan di huki''.'' Tambe ta diferensiá den e proyekshon di nan ''bulbus'' (organo kopulativo).<ref name=":0" /> {{Appendix}} [[Kategoria:insecto]] pcac50kjchkb6v4xnv102qxvwcoivt8 SV Juventud Tanki Leendert 0 14663 194765 2026-06-24T15:41:01Z Caribiana 8320 Created page with "{{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = Division Uno (Aruba..." 194765 wikitext text/x-wiki {{Variante|a}} {{Infobox futbol club| variante=a | nomber club = SV Juventud Tanki Leendert | nomber completo = | abrevia = Juventud TL, JTL | alias = Buffalo | funda = [[13 di sèptèmber|13 di september]] [[1990]] | stadion = [[Stadion Guillermo Prospero Trinidad]] | capacidad = 5.500 | Presidente = {{ABW|bandera}} Roland (Jachi) de Cuba | entrenado = {{COL|bandera}} Cesar Arias | liga = [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]] | resultado actual= | website = https://www.facebook.com/svJTL/ | pattern_la1 = _lva20h | pattern_b1 = _lva20h | pattern_ra1 = _lva20h | pattern_sh1 = _lva20h | pattern_so1 = _lva20h | leftarm1 = 600020 | body1 = 600020 | rightarm1 = 600020 | shorts1 = 600020 | socks1 = 600020 | pattern_la2 = _lva20a | pattern_b2 = _lva20a | pattern_ra2 = _lva20a | pattern_sh2 = _lva20a | pattern_so2 = _lva20a | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | pattern_la3 = _lva20a | pattern_b3 = _lva20a | pattern_ra3 = _lva20a | pattern_sh3 = _lva20h | pattern_so3 = _lva20h | leftarm3 = FFFFFF | body3 = FFFFFF | rightarm3 = FFFFFF | shorts3 = 600020 | socks3 = 600020 }} '''SV Juventud Tanki Leendert''', oficialmente ''Sportvereniging Juventud Tanki Leendert'' y abrevia Juventud TL of JTL, ta un club di [[futbol]] [[Aruba]]no di bario di [[Tanki Leendert]], den region di Noord/Tanki Leendert. Actualmente, e club ta competi den [[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]. == Historia == Juventud Tanki Leendert a ser funda na 1980 pa Rosendo (Boes) Petrocchi, Roland (Jachi) de Cuba y Chebby Webb.<ref name=:"1">{{citeer web|url=https://awemainta.com/wp-content/uploads/2022/10/AM221020.pdf|titel=Bunita anochi di homenahe na hungadonan y directiva di S.V. Juventud Tanki Leendert “Buffalo” 1998|werk=AweMainta|datum=2022-10-20|bezochtdatum=}}</ref><ref name=:"2"/> Base di e club tabata su programa hubenil, ora e teamnan infantil y hubenil di RCTL, activo for di 1987, a cuminsa hunga bou di e nomber di JTL.<ref name=:"2"/> Na 1994, Juventud Tanki Leendert a debuta den [[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]. Un aña despues, na 1995, e club a bira campeon di Division Dos y a logra promocion pa Division Uno.<ref name=:"2"/> Na 1998, e ekipo a titula campeon di Division Uno y a promove pa prome biaha den su historia pa [[Division di Honor (Aruba)|Division di Honor]], e liga mas halto di [[Aruba]]. Despues di esaki, e club a keda varios aña activo den e division mas halto.<ref name=:"1"/> Na 2006, Juventud Tanki Leendert a coy e titulo di Division Uno pa di dos biaha den su historia.<ref name=:"2"/> Desde 2005, Roland (“Jachi”) de Cuba ta fungí komo presidente di e club.<ref name=:"2">{{citeer web|url=https://archive.org/details/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/BNA-DIG-SOLODIPUEBLO-2015-10-06/page/n28/mode/1up?q=boes+petrocchi|titel= Campeonato Division Honor 2015/ 2016 dedica na 4 baluarte di Aruba su futbol|werk=[[Solo di Pueblo]]|datum=2015-10-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Den 2006, e club a habri su propio clubhuis, un paso importante den su desaroyo organisatorio.<ref name=:"2"/> == Lista di Honor == '''[[Division Uno (Aruba)|Division Uno]]: 2 ''' * campeon na 1998, 2005/06 '''[[Division Dos (Aruba)|Division Dos]]: 1 ''' * campeon na 1995 == Mira tambe == * [[Lista di club di futbol na Aruba]] * [[Arubaanse Voetbalbond]] {{Appendix|refs|2= {{References}} ;Lista di fuente *[https://futbolaruba.com/fa/division-uno/ Division Uno] * [http://www.rsssf.com/tablesn/nedantfound.html#aruba Dutch Antilles - List of Foundation Dates] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubacuphist.html Aruba - List of Cup Winners] * [https://www.rsssf.org/tablesa/arubachamp.html Aruba - List of Champions] }} [[:Kategoria:Futbòl na Aruba]] qkl4a8go4ewrv1zmhglphxssowlxrvf Lucia Schnog 0 14664 194826 2026-06-24T20:54:23Z Caribiana 8320 Created page with "{{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, dosente, artista visual | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> | casa = Johnny Schnog }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i..." 194826 wikitext text/x-wiki {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, dosente, artista visual | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> | casa = Johnny Schnog }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. E ta konsiderá un figura clave den desaroyo di baile moderno na Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku e prestigioso [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> E tabata alumno di e skol di balèt "Les Sylphides", y a forma parti di nan presentashonnan, tanto na komo pafo di Kòrsou.<ref>[{citeer web|titel=„Les Sylphides” op toernee in Suriname 120 costuums 13 danseressen|werk=[[Amigoe]]|datum=1964-08-11|bezochtdatum=2026-06-24|via=Delpher.nl|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470032:mpeg21:p003}}</ref> Despues di gradua di [[Kolegio Alejandro Paula|Peter Stuyvesant College]] na 1964, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na [[Sentro Pro Arte]] (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuracao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluyendo e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí su mes den su propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> Ku su skol, koreografianan i trabou edukativo, Schnog a influensiá generashonnan di bailarinnan i a kontribuí na profesionalisashon di arte di baile na Kòrsou. {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[Kategoria:Hende]] [[Kategoria:Arte]] [[Kategoria:Kòrsou]] [[Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] 69fafjpw9mn93vir1xldvb4r9qzjutu 194844 194826 2026-06-25T10:13:57Z Kallmemel 14000 formula di manera mas neutro 194844 wikitext text/x-wiki {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, dosente, artista visual | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> | casa = Johnny Schnog }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. E ta konsiderá un figura clave den desaroyo di baile moderno na Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ’é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> E tabata alumno di e skol di balèt "Les Sylphides", y a forma parti di nan presentashonnan, tanto na komo pafo di Kòrsou.<ref>[{citeer web|titel=„Les Sylphides” op toernee in Suriname 120 costuums 13 danseressen|werk=[[Amigoe]]|datum=1964-08-11|bezochtdatum=2026-06-24|via=Delpher.nl|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470032:mpeg21:p003}}</ref> Despues di gradua di [[Kolegio Alejandro Paula|Peter Stuyvesant College]] na 1964, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na [[Sentro Pro Arte]] (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuracao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluyendo e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí su mes den su propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> Ku su skol, koreografianan i trabou edukativo, Schnog a influensiá generashonnan di bailarinnan i a kontribuí na profesionalisashon di arte di baile na Kòrsou. {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[Kategoria:Hende]] [[Kategoria:Arte]] [[Kategoria:Kòrsou]] [[Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] pta43g8wiy0258ujb8v1mc7ug64ovyf 194845 194844 2026-06-25T10:14:52Z Kallmemel 14000 194845 wikitext text/x-wiki {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, dosente, artista visual | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> | casa = Johnny Schnog }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. E ta konsiderá un figura clave den desaroyo di baile moderno na Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ'é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> E tabata alumno di e skol di balèt "Les Sylphides", y a forma parti di nan presentashonnan, tanto na komo pafo di Kòrsou.<ref>[{citeer web|titel=„Les Sylphides” op toernee in Suriname 120 costuums 13 danseressen|werk=[[Amigoe]]|datum=1964-08-11|bezochtdatum=2026-06-24|via=Delpher.nl|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470032:mpeg21:p003}}</ref> Despues di gradua di [[Kolegio Alejandro Paula|Peter Stuyvesant College]] na 1964, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na [[Sentro Pro Arte]] (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuracao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluyendo e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí su mes den su propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> Ku su skol, koreografianan i trabou edukativo, Schnog a influensiá generashonnan di bailarinnan i a kontribuí na profesionalisashon di arte di baile na Kòrsou. {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[Kategoria:Hende]] [[Kategoria:Arte]] [[Kategoria:Kòrsou]] [[Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] i1t9uqoti0cl8xs0nlcg37hlyzvlugh 194846 194845 2026-06-25T10:17:01Z Kallmemel 14000 /* Biografia */ nota 194846 wikitext text/x-wiki {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, dosente, artista visual | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> | casa = Johnny Schnog }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. E ta konsiderá un figura clave den desaroyo di baile moderno na Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ'é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> E <!-- Ken ta "e": Schnog of Walraven? -->tabata alumno di e skol di balèt "Les Sylphides", y a forma parti di nan presentashonnan, tanto na komo pafo di Kòrsou.<ref>[{citeer web|titel=„Les Sylphides” op toernee in Suriname 120 costuums 13 danseressen|werk=[[Amigoe]]|datum=1964-08-11|bezochtdatum=2026-06-24|via=Delpher.nl|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470032:mpeg21:p003}}</ref> Despues di gradua di [[Kolegio Alejandro Paula|Peter Stuyvesant College]] na 1964, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na [[Sentro Pro Arte]] (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuracao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluyendo e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí su mes den su propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> Ku su skol, koreografianan i trabou edukativo, Schnog a influensiá generashonnan di bailarinnan i a kontribuí na profesionalisashon di arte di baile na Kòrsou. {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[Kategoria:Hende]] [[Kategoria:Arte]] [[Kategoria:Kòrsou]] [[Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] 4xgkbd7aeljzq2401ae3uwrkgxq38cs 194847 194846 2026-06-25T10:17:57Z Kallmemel 14000 orto 194847 wikitext text/x-wiki {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, dosente, artista visual | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> | casa = Johnny Schnog }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. E ta konsiderá un figura klave den desaroyo di baile moderno na Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ'é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> E <!-- Ken ta "e": Schnog of Walraven? -->tabata alumno di e skol di balèt "Les Sylphides", y a forma parti di nan presentashonnan, tanto na komo pafo di Kòrsou.<ref>[{citeer web|titel=„Les Sylphides” op toernee in Suriname 120 costuums 13 danseressen|werk=[[Amigoe]]|datum=1964-08-11|bezochtdatum=2026-06-24|via=Delpher.nl|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470032:mpeg21:p003}}</ref> Despues di gradua di [[Kolegio Alejandro Paula|Peter Stuyvesant College]] na 1964, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na [[Sentro Pro Arte]] (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluyendo un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuracao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluyendo e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí su mes den su propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> Ku su skol, koreografianan i trabou edukativo, Schnog a influensiá generashonnan di bailarinnan i a kontribuí na profesionalisashon di arte di baile na Kòrsou. {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[Kategoria:Hende]] [[Kategoria:Arte]] [[Kategoria:Kòrsou]] [[Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] k8j036qq28ohigdtfm5crdbcgl46uf8 194848 194847 2026-06-25T10:21:52Z Kallmemel 14000 -gerundio 194848 wikitext text/x-wiki {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, dosente, artista visual | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> | casa = Johnny Schnog }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. E ta konsiderá un figura klave den desaroyo di baile moderno na Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ'é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> E <!-- Ken ta "e": Schnog of Walraven? -->tabata alumno di e skol di balèt "Les Sylphides", y a forma parti di nan presentashonnan, tanto na komo pafo di Kòrsou.<ref>[{citeer web|titel=„Les Sylphides” op toernee in Suriname 120 costuums 13 danseressen|werk=[[Amigoe]]|datum=1964-08-11|bezochtdatum=2026-06-24|via=Delpher.nl|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470032:mpeg21:p003}}</ref> Despues di gradua di [[Kolegio Alejandro Paula|Peter Stuyvesant College]] na 1964, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na [[Sentro Pro Arte]] (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluí un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuracao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluyendo e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí su mes den su propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> Ku su skol, koreografianan i trabou edukativo, Schnog a influensiá generashonnan di bailarinnan i a kontribuí na profesionalisashon di arte di baile na Kòrsou. {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[Kategoria:Hende]] [[Kategoria:Arte]] [[Kategoria:Kòrsou]] [[Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] r9ttyl7lrlxmx2gqddbmapgo1hl2sqi 194850 194848 2026-06-25T10:24:15Z Kallmemel 14000 /* Biografia */ dor ku ta keda referi na e mesun periodo 194850 wikitext text/x-wiki {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, dosente, artista visual | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> | casa = Johnny Schnog }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. E ta konsiderá un figura klave den desaroyo di baile moderno na Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ'é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> E <!-- Ken ta "e": Schnog of Walraven? -->tabata alumno di e skol di balèt "Les Sylphides", y a forma parti di nan presentashonnan, tanto na komo pafo di Kòrsou.<ref>[{citeer web|titel=„Les Sylphides” op toernee in Suriname 120 costuums 13 danseressen|werk=[[Amigoe]]|datum=1964-08-11|bezochtdatum=2026-06-24|via=Delpher.nl|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470032:mpeg21:p003}}</ref> Despues di gradua di [[Kolegio Alejandro Paula|Peter Stuyvesant College]] na 1964, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na [[Sentro Pro Arte]] (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluí un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuracao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluyendo e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí su mes den su propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> Ku su skol, koreografianan i trabou edukativo, Schnog a influensiá generashonnan di bailarinnan i a kontribuí na profesionalisashon di arte di baile na Kòrsou. {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[Kategoria:Hende]] [[Kategoria:Arte]] [[Kategoria:Kòrsou]] [[Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] 04nqbnlhsz40f5b7qipaq0ycir0m2na 194851 194850 2026-06-25T10:26:34Z Kallmemel 14000 /* Biografia */ organisa texto 194851 wikitext text/x-wiki {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, dosente, artista visual | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> | casa = Johnny Schnog }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. E ta konsiderá un figura klave den desaroyo di baile moderno na Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ'é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> E <!-- Ken ta "e": Schnog of Walraven? -->tabata alumno di e skol di balèt "Les Sylphides", y a forma parti di nan presentashonnan, tanto na komo pafo di Kòrsou.<ref>[{citeer web|titel=„Les Sylphides” op toernee in Suriname 120 costuums 13 danseressen|werk=[[Amigoe]]|datum=1964-08-11|bezochtdatum=2026-06-24|via=Delpher.nl|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470032:mpeg21:p003}}</ref> Despues di gradua di [[Kolegio Alejandro Paula|Peter Stuyvesant College]] na 1964, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na [[Sentro Pro Arte]] (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluí un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuracao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluyendo e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí su mes den su propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> Ku su skol, koreografianan i trabou edukativo, Schnog a influensiá generashonnan di bailarinnan i a kontribuí na profesionalisashon di arte di baile na Kòrsou. {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[Kategoria:Hende]] [[Kategoria:Arte]] [[Kategoria:Kòrsou]] [[Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] islbp93qrb3tj8e7f3k53gh7230q94n 194853 194851 2026-06-25T10:28:12Z Kallmemel 14000 -gerundio 194853 wikitext text/x-wiki {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, dosente, artista visual | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> | casa = Johnny Schnog }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. E ta konsiderá un figura klave den desaroyo di baile moderno na Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ'é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> E <!-- Ken ta "e": Schnog of Walraven? -->tabata alumno di e skol di balèt "Les Sylphides", y a forma parti di nan presentashonnan, tanto na komo pafo di Kòrsou.<ref>[{citeer web|titel=„Les Sylphides” op toernee in Suriname 120 costuums 13 danseressen|werk=[[Amigoe]]|datum=1964-08-11|bezochtdatum=2026-06-24|via=Delpher.nl|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470032:mpeg21:p003}}</ref> Despues di gradua di [[Kolegio Alejandro Paula|Peter Stuyvesant College]] na 1964, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na [[Sentro Pro Arte]] (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluí un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuracao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluí e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí su mes den su propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> Ku su skol, koreografianan i trabou edukativo, Schnog a influensiá generashonnan di bailarinnan i a kontribuí na profesionalisashon di arte di baile na Kòrsou. {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[Kategoria:Hende]] [[Kategoria:Arte]] [[Kategoria:Kòrsou]] [[Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] rbex7ecenmynotv1ft5qvr3zgjtr7aq 194855 194853 2026-06-25T10:31:25Z Kallmemel 14000 /* Biografia */ linkfix 194855 wikitext text/x-wiki {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, dosente, artista visual | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> | casa = Johnny Schnog }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. E ta konsiderá un figura klave den desaroyo di baile moderno na Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ'é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> E <!-- Ken ta "e": Schnog of Walraven? -->tabata alumno di e skol di balèt "Les Sylphides", y a forma parti di nan presentashonnan, tanto na komo pafo di Kòrsou.<ref>[{citeer web|titel=„Les Sylphides” op toernee in Suriname 120 costuums 13 danseressen|werk=[[Amigoe]]|datum=1964-08-11|bezochtdatum=2026-06-24|via=Delpher.nl|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470032:mpeg21:p003}}</ref> Despues di gradua di [[Kolegio Alejandro Paula|Peter Stuyvesant College]] na 1964, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na [[Sentro Pro Arte]] (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluí un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuracao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/kunst-en-cultuur/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluí e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí su mes den su propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> Ku su skol, koreografianan i trabou edukativo, Schnog a influensiá generashonnan di bailarinnan i a kontribuí na profesionalisashon di arte di baile na Kòrsou. {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[Kategoria:Hende]] [[Kategoria:Arte]] [[Kategoria:Kòrsou]] [[Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] nfuefx9ridicd1jvb9i0j27x6cy57oa 194856 194855 2026-06-25T10:33:13Z Kallmemel 14000 /* Honor */ genrashon ta den plural cb, singular>bailarina 194856 wikitext text/x-wiki {{Variante|c}} {{infobox persona| variante = c | nomber = Lucia Schnog | alias = Rumbera | fecha nacemento = 1946 | luga nacemento = {{CUW}} | alma mater = | ofishi = bailarina, dosente, artista visual | aña activo = 1971 - ? | estilo = | genero = [[jazz]], balèt klásiko | distincion = [[Premio Cola Debrot]] <small>(1988)</small> | casa = Johnny Schnog }} '''Lucia Schnog-de la Fuente''' (☆ [[1946]] na [[Kòrsou]]) ta un bailarina, koreógrafo i artista visual [[yu di Kòrsou]]. E ta konsiderá un figura klave den desaroyo di baile moderno na Kòrsou. Na 1988, el a wòrdu premiá ku [[Premio Cola Debrot]] pa su kontribushon na arte di baile. == Biografia == Lucia Schnog a kuminsá ku baile na un edat hopi yòn. Tabata Sra. Van Walraven ku a siñ'é, for di seis aña, su promé pasonan di baile i e amor pa balèt.<ref name="Amigoe ">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470122:mpeg21:p009|titel= Lucia: “concurrentie alleen maar bevorderlijk” - Curaçaose opent ballet-school Russische stijl|datum=1971-03-27|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> E <!-- Ken ta "e": Schnog of Walraven? -->tabata alumno di e skol di balèt "Les Sylphides", y a forma parti di nan presentashonnan, tanto na komo pafo di Kòrsou.<ref>[{citeer web|titel=„Les Sylphides” op toernee in Suriname 120 costuums 13 danseressen|werk=[[Amigoe]]|datum=1964-08-11|bezochtdatum=2026-06-24|via=Delpher.nl|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470032:mpeg21:p003}}</ref> Despues di gradua di [[Kolegio Alejandro Paula|Peter Stuyvesant College]] na 1964, el a bai Hulanda pa studia na siudat di Delft.<ref name="Amigoe " /> El a kompletá su formashon ku un diploma estatal komo dosente di balèt i bailarina di esenario.<ref name="AmigoeDiCuracao">{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470115:mpeg21:p008|titel= Balletstudio|via=Delpher.nl|datum=1971-03-19|bezochtdatum=2026-06-324}}</ref> Su spesialisashon ta balèt klásiko i [[jazz]],<ref name="AmigoeDiCuracao" /><ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470229:mpeg21:p006 Advertentie], Amigoe (6 di ougustus 1971)</ref> i el a haña formashon tambe den balèt ruso.<ref name="Amigoe " /> Despues di regresa Kòrsou, Schnog a funda su propio skol di baile na mart 1971, bou di e nòmber "Ecole de Danse", situá na Kleermakersweg na [[Willemstad]].<ref name="Amigoe " /> Den e mesun periodo, el a proveé koreografia pa e obra teatral ''De Fisici'', ku a estrená na novèmber di e aña ei.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010470307:mpeg21:p005|titel= De Fisici op het scherp van de snede|datum=1971-11-05|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> El a krea tambe produkshonnan di baile pa mucha, manera ''Prikkebeen'', presentá na [[Sentro Pro Arte]] (CPA).<ref>{{nl}}{{citeer web|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461117:mpeg21:p003|titel= Prikkebeen. kleurrijk kinderfeest in C.P.A.|werk=[[Amigoe]]|datum-1972-03-06|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Schnog a sigui aktivo na CPA ku diferente produkshon hubenil, inkluí un seri di musikal na 1975 den kolaborashon ku Komishon Konsierto Hubenil.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010998511:mpeg21:p010 Comité Jeugdconcert brengt kindermusical in Antilliaanse sfeer], Amigoe ( 11 januari 1975)</ref> E skol a eksperensiá un kresimentu rápido: diesocho luna despues di su fundashon, ya tabatin mas di 350 studiante.<ref>{{citeer web|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010461465:mpeg21:p003|titel= Ecole De Danse brengt leerlingenuitvoering in Centro Pro Arte|werk=[[Amigoe]]|datum=1972-12-01|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Entre su promé studiantenan tabata dramaturgo [[Roy Colastica]].<ref>Norma Infantil y Juventil, [https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Roland Colastica]. [https://web.archive.org/web/20210225195528/https://www.normainfantilyjuvenil.com/co/uploads/2019/01/9789587768527.pdf Archivá] 25 di febrüari 2021.</ref> Na ougùstùs 1979, el a habri un lokalidat nobo pa su skol na Saliña Abaostraat.<ref>Amigoe, [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639990:mpeg21:p002 Nieuwe Balletstudio], 25 augustus 1979</ref> Lucia Schnog tabata regularmente aktivo den medionan di komunikashon. Na 1979, el a papia na Radio Hoyer tokante e apertura di su studio nobo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640001:mpeg21:p002 "Interview"] ,[[Amigoe]] ( 7 di septèmber 1979)</ref> Na aprel 1980, Schnog a forma un grupo (semi-)profeshonal na su skol bou di e nòmber "Antillean Dance Theatre" (ADT). Huntu ku Helma Bakhuis el a tuma e direkshon artístiko di e grupo.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642264:mpeg21:p007 Ecole de Danse], [[Amigoe]] (16 di mei 1987)</ref> ADT tabata konsistí prinsipalmente di bailarinnan ku a forma parti di su skol desde 1971.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url= https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639903:mpeg21:p004|titel= Antillean Dance Theatre 9/10 mei in CPA|datum=1980-04-28|bezochtdatum=2026-06-24}}</ref> Un luna despues di su fundashon, e grupo ya a presentá su promé produkshon di balèt.<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010639886:mpeg21:p006 Premiere Antillean Dance Theatre - "Kositu" hoogtepunt balletavond in CPA], Amigoe (12 di mei 1980)</ref> Na 1992, ku finansiamentu di OKSNA, un dokumental tokante "Ecole de Danse" a wòrdu produsí i presentá na ouditorio di biblioteka.<ref>{{nl}}{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010644665:mpeg21:p003|titel= Documentaire over 20 jaar balletschool Ecole de Danse|datum=1992-10-03|bezochtdatum=2025-12-31}}</ref> Un luna despues, e dokumental a wòrdu transmití pa [[Telecuracao]].<ref>[https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010643709:mpeg21:p003 Tv-documentaire over Lucia Schnog], Amigoe ( 30 di novèmber 1992)</ref> Ademas di baile, Schnog ta aktivo komo artista visual, spesialmente den obranan di textil.<ref>Curaçao Knipselkrant, [https://knipselkrant-curacao.com/kunst-en-cultuur/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show Curacaose kunstenaars op World Quilt Show], 8 januari 2015. [https://web.archive.org/web/20240426155433/https://knipselkrant-curacao.com/blog-verele-curacaose-kunstenaars-op-world-quilt-show-2/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> El a partisipá den diferente eksposishon na Kòrsou, inkluí e evento "Open Atelier Route".<ref>{{citeer web|werk=Curaçao Art|url=https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/|titel= Open Atelier Route 2015|datum=2014-11-09|archiefurl=https://web.archive.org/web/20240426155431/https://curacao-art.com/2014/11/09/open-atelier-route-2015/| archiefdatum=2024-04-26}}</ref><ref>Curaçao Art, [https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Kosecha Kultural in 2018], 28 september 2018. [https://web.archive.org/web/20240426155443/https://curacao-art.com/2018/09/28/kosecha-kultural-in-2018/ Archivá] 26 di aprel 2024.</ref> == Honor == Na 1988, Schnog, huntu ku [[Carmita Henriquez]], a risibí e [[Premio Cola Debrot]]. E hurado a rekonosé ku kada un di nan a distinguí su mes den su propio disiplina: baile i folklore.<ref>{{citeer web|werk=[[Amigoe]]|url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642141:mpeg21:p011|titel=Cola Debrot Prijs 1988|datum=1988-05-21}}</ref> Ku su skol, koreografianan i trabou edukativo, Schnog a influensiá generashonnan di bailaria i a kontribuí na profesionalisashon di arte di baile na Kòrsou. {{Appendix|2= {{Columns-list|colwidth=25em|{{references}}}} }} {{DEFAULTSORT:Schnog, Lucia}} [[Kategoria:Hende]] [[Kategoria:Arte]] [[Kategoria:Kòrsou]] [[Kategoria:Ganador premio Cola Debrot]] 8mx43f3wqcmlae4izlqufz6avam1y4f