ਵਿਕੀਸਰੋਤ pawikisource https://pa.wikisource.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE MediaWiki 1.47.0-wmf.3 first-letter ਮੀਡੀਆ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਤਸਵੀਰ ਤਸਵੀਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਫਰਮਾ ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਮਦਦ ਮਦਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਲੇਖਕ ਲੇਖਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਪੋਰਟਲ ਪੋਰਟਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਲਿਖਤ ਲਿਖਤ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਆਡੀਓਬੁਕ ਆਡੀਓਬੁਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਅਨੁਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਪੰਨਾ ਪੰਨਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਇੰਡੈਕਸ ਇੰਡੈਕਸ ਗੱਲ-ਬਾਤ TimedText TimedText talk ਮੌਡਿਊਲ ਮੌਡਿਊਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ Event Event talk 252 4553 219209 130486 2026-05-24T17:29:48Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219209 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q25623543 |Title= |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=5 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1to4=- 5="ਕਵਰ" 6=- 7to8="ਤਤਕਰਾ" 9=1 195to198=- /> |Volumes= |Remarks={{ਪੰਨਾ:ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਹੀਰੇ.pdf/7}}{{ਪੰਨਾ:ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਹੀਰੇ.pdf/8}} |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} 5viukywk95dbbdscb98wb59nnw17vyt 252 6944 219251 68094 2026-05-25T09:07:48Z Taranpreet Goswami 2106 219251 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=ਦਸ ਦੁਆਰ |Language=pa |Volume= |Author=ਬਲਵੰਤ ਸਿੰਘ ਚਤਰਥ |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=ਅਮਰਜੀਤ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਪ੍ਰੈੱਸ |Address=ਜਲੰਧਰ |Year=1953 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=T |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="ਤਤਕਰਾ" 3to4="ਮੁਖ" ਬੰਧ="" 64="-" 120="-" 124="-" 183="-" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} lwvnfwnsg1hp7si3ptw9raibfgx78t1 252 7005 219250 114199 2026-05-25T09:07:09Z Taranpreet Goswami 2106 219250 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=ਦਲੇਰ ਕੌਰ |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="-" 3="ਟਾਈਟਲ" 4="2" 125="-" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} m9kl92q2bfkmu65fg6ilmc6k1xykgjb 252 13138 219208 187174 2026-05-24T17:06:29Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219208 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q112114280 |Title= |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=5 |Progress=T |Transclusion=yes |Validation_date= |Pages=<pagelist 1to4="-" 5="ਕਵਰ" 6="-" 7to10="ਤਤਕਰਾ" 11to22="ਮੁਖ ਬੰਧ" 23="1" 134="ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ" 135to139="-" /> |Volumes= |Remarks={{ਪੰਨਾ:ਨਵਾਂ_ਜਹਾਨ.pdf/7}} {{ਪੰਨਾ:ਨਵਾਂ_ਜਹਾਨ.pdf/8}} {{ਪੰਨਾ:ਨਵਾਂ_ਜਹਾਨ.pdf/9}} {{ਪੰਨਾ:ਨਵਾਂ_ਜਹਾਨ.pdf/10}} |Width= |Header=,./ |Footer= |tmplver= }} fzatrav0et1e67j7l3zoyqsnd60bq3m 252 13149 219242 211913 2026-05-25T07:45:03Z Taranpreet Goswami 2106 219242 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਨੋਕ ਤੇ |Language=pa |Volume= |Author=ਸਰਦਾਰ ਵੀਰ ਸਿੰਘ ਜੀ 'ਵੀਰ' |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year=1946 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=5 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1to4="-" 5="ਕਵਰ" 6="ਤਤਕਰਾ" 7="ਸਮਰਪਣ" 8="ਕੁਝ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋ " 9="5" 133to136="-" /> |Volumes= |Remarks={{ਪੰਨਾ:ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਨੋਕ ਤੇ.pdf/6}} |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} 3veah15xsrpq3beocnv8otchz52lvdd 252 13155 219224 43076 2026-05-25T04:30:22Z Taranpreet Goswami 2106 219224 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=ਜੀਵਨ ਕਥਾ ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਸਾਹਿਬ |Language=en |Volume= |Author=ਭਾਈ ਦਿਤ ਸਿੰਘ |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year=1914 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="-" 3="ਭੂਮਿਕਾ " 4="2" 7="ਟਾਈਟਲ" 8="2" 99="-" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} 34mgwn3164lx44rk45v8vzbsxfp4yey 252 24452 219211 206672 2026-05-25T04:02:53Z Taranpreet Goswami 2106 219211 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q132665922 |Title= |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=3 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 6="1" 1="ਕਵਰ" 2="-" 3="ਕੋਲੋਫੋਨ" 4to5="-" 480to482="-" 483="ਕਵਰ" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} 2lwhbkocasta4053jvke201z02rnp56 252 29989 219252 113068 2026-05-25T09:09:47Z Taranpreet Goswami 2106 219252 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=ਦਸ਼ਮੇਸ਼ ਦਰਪਨ ਤੇ ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਦੀ ਕੁੰਜੀ |Language=pa |Volume= |Author=ਭਾਈ ਸਾਹਿਬ ਸ੍ਰ: ਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ ਜੀ |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="ਤਤਕਰਾ" 3="ਟਾਈਟਲ" 4="2" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} mf8sry8rea2gtow9c7z3l2x3amtaei6 252 31304 219261 195632 2026-05-25T09:50:19Z Taranpreet Goswami 2106 219261 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=ਦੁਖੀ ਜਵਾਨੀਆਂ |Language=pa |Volume=Second Edition (ਦੂਜੀ ਵਾਰ) |Author=ਡਾਕਟਰ ਪ੍ਰੇਮ |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=ਭਾਈ ਬੁੱਟਾ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਿੰਘ ਪੁਸਤਕਾਂ ਵਾਲੇ ,ਬਾਜ਼ਾਰ ਮਾਈ ਸੇਵਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ |Address=ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="ਕੋਲੋਫੋਨ" 3="ਤਤਕਰਾ" 4="ਸਮਰਪਣ" 5="ਤਸਵੀਰ" 6="5" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} 2iwvx45vn3lf5jyzpn68i91vl0wey2m 252 31308 219255 159095 2026-05-25T09:26:57Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219255 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=[[ਸੂਫ਼ੀ-ਖ਼ਾਨਾ]] |Language=pa |Volume= |Author=ਧਨੀ ਰਾਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address=Prem Niwas G. T. Road Amritsar. |Year=1953 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=T |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2to5="ਭੂਮਿਕਾ" 6="ਸਮਰਪਣ" 7="1" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} anhikkaipp07datnuqzoj89uz6cdy8f 219256 219255 2026-05-25T09:28:17Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219256 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q139916458 |Title= |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=T |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2to5="ਭੂਮਿਕਾ" 6="ਸਮਰਪਣ" 7="1" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} 6nm6yiccjdpqlzjp8pl32nufjwn3n09 252 31346 219264 80606 2026-05-25T10:14:59Z Taranpreet Goswami 2106 219264 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title= |Language=en |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="ਟਾਈਟਲ" 3="ਕੋਲੋਫੋਨ" 4="ਸਮਰਪਣ" 5="ਤਤਕਰਾ" 6="ਕੋਲੋਫੋਨ" 7="ਵਿੱਦਿਆ" 8to11="ਦੋ ਅੱਖਰ " 12="13" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} lb0jtje3bkisave85n5vpc0a6wye1co 252 31413 219233 79977 2026-05-25T05:41:18Z Taranpreet Goswami 2106 219233 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title= |Language=en |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=_empty_ |Image=1 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="ਨਵੀਂ ਸੀਰੀਜ਼" 3="ਟਾਈਟਲ" 4="2" 59to60="ਨਵੀਨ ਸਾਹਿਤ੍ਯ " 61="-" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} 6x6c341t75y5kdzg3uc9b51ed9tj61v 252 31445 219260 211701 2026-05-25T09:48:55Z Taranpreet Goswami 2106 219260 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q137845379 |Title= |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=V |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="ਕੋਲੋਫੋਨ" 3="ਕਵਰ" 4="ਟਾਈਟਲ" 5to6="ਭੂਮਿਕਾ " 7="4" 36="ਕਵਰ" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} hghmn8slfmuf8b6oipiw46mfzn6b6kd 2 32507 219246 207994 2026-05-25T08:02:14Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219246 wikitext text/x-wiki {{Wikidata list|sparql= SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P31 wd:Q5 . # all humans [] schema:about ?item; schema:isPartOf <https://pa.wikisource.org/>; schema:name ?ws . # who have author pages in Punjabi Wikisource } |columns=item:ਵਿਕੀਡਾਟਾ ਆਈਟਮ,label:ਨਾਮ,p21,P214,p18 |sort=label }} {| class='wikitable sortable' ! উইকিউপাত্ত আইটেম ! নাম ! ਲਿੰਗ ! ਵੀਆਈਏਐੱਫ ਆਈਡੀ ! ਤਸਵੀਰ |- | [[:d:Q20605168|Q20605168]] | [[ਲੇਖਕ:ਅਮਰਜੀਤ ਚੰਦਨ|ਅਮਰਜੀਤ ਚੰਦਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Amarjit Chandan.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q23434|Q23434]] | [[ਲੇਖਕ:ਅਰਨੈਸਟ ਹੈਮਿੰਗਵੇ|ਅਰਨੈਸਟ ਹੈਮਿੰਗਵੇ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/97006051/ 97006051] | [[ਤਸਵੀਰ:ErnestHemingway.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q4724829|Q4724829]] | [[ਲੇਖਕ:ਅਲੀ ਹੈਦਰ ਮੁਲਤਾਨੀ|ਅਲੀ ਹੈਦਰ ਮੁਲਤਾਨੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q7200|Q7200]] | [[ਲੇਖਕ:ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਪੁਸ਼ਕਿਨ|ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਪੁਸ਼ਕਿਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/66477450/ 66477450]<br/>[https://viaf.org/viaf/100017534/ 100017534] | [[ਤਸਵੀਰ:Orest Kiprensky - Портрет поэта А.С.Пушкина - Google Art Project.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q107013029|Q107013029]] | [[ਲੇਖਕ:ਇਕਬਾਲ ਸਿੰਘ|ਇਕਬਾਲ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q42831|Q42831]] | [[ਲੇਖਕ:ਇਵਾਨ ਤੁਰਗਨੇਵ|ਇਵਾਨ ਤੁਰਗਨੇਵ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/41847346/ 41847346] | [[ਤਸਵੀਰ:Turgenev by Repin.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q43423|Q43423]] | [[ਲੇਖਕ:ਈਸਪ|ਈਸਪ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/64013451/ 64013451]<br/>[https://viaf.org/viaf/294159474317527662609/ 294159474317527662609]<br/>[https://viaf.org/viaf/596144647707005091731/ 596144647707005091731]<br/>[https://viaf.org/viaf/217145542717396642205/ 217145542717396642205]<br/>[https://viaf.org/viaf/1129154381049930292197/ 1129154381049930292197]<br/>[https://viaf.org/viaf/100165546/ 100165546]<br/>[https://viaf.org/viaf/642159477999227990003/ 642159477999227990003]<br/>[https://viaf.org/viaf/3543154260822524480009/ 3543154260822524480009]<br/>[https://viaf.org/viaf/125158790747738852812/ 125158790747738852812]<br/>[https://viaf.org/viaf/248167803564117772612/ 248167803564117772612]<br/>[https://viaf.org/viaf/12145857061922921707/ 12145857061922921707]<br/>[https://viaf.org/viaf/269167803564417772623/ 269167803564417772623]<br/>[https://viaf.org/viaf/2704168049031938410007/ 2704168049031938410007]<br/>[https://viaf.org/viaf/100165533/ 100165533] | [[ਤਸਵੀਰ:Velázquez - Esopo (Museo del Prado, 1639-41).jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q18031683|Q18031683]] | [[ਲੇਖਕ:ਈਸ਼ਵਰ ਚੰਦਰ ਨੰਦਾ|ਈਸ਼ਵਰ ਚੰਦਰ ਨੰਦਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/77235706/ 77235706] | |- | [[:d:Q35900|Q35900]] | [[ਲੇਖਕ:ਉਮਰ ਖ਼ਯਾਮ|ਉਮਰ ਖ਼ਯਾਮ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/100210377/ 100210377] | [[ਤਸਵੀਰ:Omar Khayyam2.JPG|center|128px]] |- | [[:d:Q5685|Q5685]] | [[ਲੇਖਕ:ਐਂਤਨ ਚੈਖਵ|ਐਂਤਨ ਚੈਖਵ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/95216565/ 95216565] | [[ਤਸਵੀਰ:Anton Chekhov with bow-tie sepia image.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q16867|Q16867]] | [[ਲੇਖਕ:ਐਡਗਰ ਐਲਨ ਪੋ|ਐਡਗਰ ਐਲਨ ਪੋ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/60351476/ 60351476] | [[ਤਸਵੀਰ:Edgar Allan Poe, circa 1849, restored, squared off.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q172788|Q172788]] | [[ਲੇਖਕ:ਓ ਹੈਨਰੀ|ਓ ਹੈਨਰੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/46770914/ 46770914] | [[ਤਸਵੀਰ:William Sydney Porter by doubleday.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q30875|Q30875]] | [[ਲੇਖਕ:ਔਸਕਰ ਵਾਈਲਡ|ਔਸਕਰ ਵਾਈਲਡ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/34464414/ 34464414] | [[ਤਸਵੀਰ:Oscar Wilde portrait by Napoleon Sarony - albumen.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q6368245|Q6368245]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਰਮ ਸਿੰਘ|ਕਰਮ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/40819928/ 40819928] | |- | [[:d:Q7265733|Q7265733]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਾਦਰਯਾਰ|ਕਾਦਰਯਾਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/75252074/ 75252074] | |- | [[:d:Q6347061|Q6347061]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ|ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/66643146/ 66643146] | |- | [[:d:Q9061|Q9061]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਾਰਲ ਮਾਰਕਸ|ਕਾਰਲ ਮਾਰਕਸ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/49228757/ 49228757] | [[ਤਸਵੀਰ:Karl Marx 001.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20605976|Q20605976]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਆਰਿਫ਼|ਕਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਆਰਿਫ਼]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/45856298/ 45856298] | |- | [[:d:Q230476|Q230476]] | [[ਲੇਖਕ:ਕੇਟ ਸ਼ੋਪਨ|ਕੇਟ ਸ਼ੋਪਨ]] | ''[[:d:Q6581072|ਨਾਰੀ]]'' | [https://viaf.org/viaf/46758932/ 46758932] | [[ਤਸਵੀਰ:Kate Chopin.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q270632|Q270632]] | [[ਲੇਖਕ:ਕੈਥਰੀਨ ਮੈਂਸਫੀਲਡ|ਕੈਥਰੀਨ ਮੈਂਸਫੀਲਡ]] | ''[[:d:Q6581072|ਨਾਰੀ]]'' | [https://viaf.org/viaf/41843502/ 41843502] | [[ਤਸਵੀਰ:Katherine Mansfield (no signature).jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q60803|Q60803]] | [[ਲੇਖਕ:ਖ਼ਵਾਜਾ ਗ਼ੁਲਾਮ ਫ਼ਰੀਦ|ਖਵਾਜਾ ਗ਼ੁਲਾਮ ਫ਼ਰੀਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/49416501/ 49416501] | [[ਤਸਵੀਰ:Khawaja Ghulam Farid tomb at Kot Mithan.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q47737|Q47737]] | [[ਲੇਖਕ:ਖ਼ਲੀਲ ਜਿਬਰਾਨ|ਖ਼ਲੀਲ ਜਿਬਰਾਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/88896061/ 88896061] | [[ਤਸਵੀਰ:Kahlil Gibran 1913.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20606273|Q20606273]] | [[ਲੇਖਕ:ਪੀਰ ਗ਼ੁਲਾਮ ਜੀਲਾਨੀ|ਗ਼ੁਲਾਮ ਜੀਲਾਨੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q20606660|Q20606660]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ ਫ਼ਰੈਂਕ|ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ ਫ਼ਰੈਂਕ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Gurbax Singh Frank at Amritsar in 2018 02.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20606675|Q20606675]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰਭਜਨ ਗਿੱਲ|ਗੁਰਭਜਨ ਗਿੱਲ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Gurbhajan GIll Portrait.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q454703|Q454703]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/11165917/ 11165917] | [[ਤਸਵੀਰ:Amardas-Goindwal.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q369920|Q369920]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/59320006/ 59320006] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Arjan.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q370204|Q370204]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/21024361/ 21024361] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Angad.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q312967|Q312967]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ|ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/7403162/ 7403162] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Gobind Singh.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q2019145|Q2019145]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/27877132/ 27877132] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru teg bahadur.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q83322|Q83322]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/34502973/ 34502973] | [[ਤਸਵੀਰ:Mural painting of Guru Nanak from Gurdwara Baba Atal Rai.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q335353|Q335353]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/42640192/ 42640192] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Ram Das.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q27950153|Q27950153]] | [[ਲੇਖਕ:ਚਰਨ ਪੁਆਧੀ|ਚਰਨ ਪੁਆਧੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Charan Puadhi Puadhi dialect of Punjabi Language poet 05.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20606826|Q20606826]] | [[ਲੇਖਕ:ਚਰਨ ਸਿੰਘ ਸ਼ਹੀਦ|ਚਰਨ ਸਿੰਘ ਸ਼ਹੀਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q45765|Q45765]] | [[ਲੇਖਕ:ਜੈਕ ਲੰਡਨ|ਜੈਕ ਲੰਡਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/46764200/ 46764200]<br/>[https://viaf.org/viaf/1878155566455313380007/ 1878155566455313380007] | [[ਤਸਵੀਰ:Jack London young.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q5284740|Q5284740]] | [[ਲੇਖਕ:ਡਾਕਟਰ ਦੀਵਾਨ ਸਿੰਘ ਕਾਲੇਪਾਣੀ|ਡਾ. ਦੀਵਾਨ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q3811239|Q3811239]] | [[ਲੇਖਕ:ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ|ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/65344897/ 65344897] | [[ਤਸਵੀਰ:Teja Singh LCCN2014680975 (cropped).jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q112072863|Q112072863]] | [[ਲੇਖਕ:ਡਾ. ਦੇਵੀ ਦਾਸ ਜੀ 'ਹਿੰਦੀ'|ਦੇਵੀ ਦਾਸ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/31321911/ 31321911] | |- | [[:d:Q20608152|Q20608152]] | [[ਲੇਖਕ:ਨਜਾਬਤ|ਨਜਾਬਤ]] | | | |- | [[:d:Q96141534|Q96141534]] | [[ਲੇਖਕ:ਪਿਆਰਾ ਸਿੰਘ ਭੌਰ|ਪਿਆਰਾ ਸਿੰਘ ਭੌਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q7260822|Q7260822]] | [[ਲੇਖਕ:ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ|ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/2479184/ 2479184] | |- | [[:d:Q174152|Q174152]] | [[ਲੇਖਕ:ਪ੍ਰੇਮਚੰਦ|ਪ੍ਰੇਮਚੰਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/95216097/ 95216097] | [[ਤਸਵੀਰ:Prem chand.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q81059995|Q81059995]] | [[ਲੇਖਕ:ਪੰਡਤ ਨਰੈਣ ਸਿੰਘ|ਪੰਡਤ ਨਰੈਣ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q25623954|Q25623954]] | [[ਲੇਖਕ:ਫ਼ਰਦ ਫ਼ਕੀਰ|ਫਰਦ ਫ਼ਕੀਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q34787|Q34787]] | [[ਲੇਖਕ:ਫਰੈਡਰਿਕ ਏਂਗਲਜ਼|ਫਰੈਡਰਿਕ ਏਂਗਲਜ਼]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/68928644/ 68928644] | |- | [[:d:Q905|Q905]] | [[ਲੇਖਕ:ਫ਼ਰਾਂਜ਼ ਕਾਫ਼ਕਾ|ਫ਼ਰਾਂਜ਼ ਕਾਫ਼ਕਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/56611857/ 56611857] | [[ਤਸਵੀਰ:Franz Kafka, 1923.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20608659|Q20608659]] | [[ਲੇਖਕ:ਫ਼ਿਰੋਜ਼ ਦੀਨ ਸ਼ਰਫ਼|ਫ਼ਿਰੋਜ਼ ਦੀਨ ਸ਼ਰਫ਼]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/1351221/ 1351221] | |- | [[:d:Q380728|Q380728]] | [[ਲੇਖਕ:ਫਿਓਦਰ ਸੋਲੋਗਬ|ਫਿਓਦਰ ਸੋਲੋਗਬ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/44305652/ 44305652] | [[ਤਸਵੀਰ:Sologub-1909.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q48545174|Q48545174]] | [[ਲੇਖਕ:ਫ੍ਰੈਂਕ ਲੁਗਾਰਡ ਬ੍ਰੇਨ|ਫ੍ਰੈਂਕ ਲੁਗਾਰਡ ਬ੍ਰੇਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/32800916/ 32800916] | |- | [[:d:Q81265976|Q81265976]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਰਕਤ ਸਿੰਘ ਅਨੰਦ|ਬਰਕਤ ਸਿੰਘ ਅਨੰਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q20608768|Q20608768]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਲਰਾਮ|ਬਲਰਾਮ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Balram Playwright.JPG|center|128px]] |- | [[:d:Q31789116|Q31789116]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਲਬੀਰ ਸਿੰਘ|ਬਲਵੀਰ ਸਿੰਘ]] | | | |- | [[:d:Q3244622|Q3244622]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਾਬਾ ਸ਼ੇਖ ਫਰੀਦ|ਬਾਬਾ ਫਰੀਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/212332446/ 212332446] | [[ਤਸਵੀਰ:Darbar Hazrat Baba Farid ud Deen Ganj Shakar Rahmatullah Alaih - panoramio (5).jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q87346367|Q87346367]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਾਬੂ ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ|ਬਾਬੂ ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ]] | | | |- | [[:d:Q112727019|Q112727019]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਾਵਾ ਬਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ|ਬਾਵਾ ਬਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q20608841|Q20608841]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਾਵਾ ਬੁੱਧ ਸਿੰਘ|ਬਾਵਾ ਬੁੱਧ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/16150802/ 16150802] | |- | [[:d:Q3351571|Q3351571]] | [[ਲੇਖਕ:ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ|ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/64805763/ 64805763] | |- | [[:d:Q377881|Q377881]] | [[ਲੇਖਕ:ਬੰਕਿਮਚੰਦਰ ਚੱਟੋਪਾਧਿਆਏ|ਬੰਕਿਮਚੰਦਰ ਚੱਟੋਪਾਧਿਆਏ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/46770296/ 46770296] | [[ਤਸਵੀਰ:Bankimchandra Chattapadhay.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q312551|Q312551]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਗਤ ਕਬੀਰ|ਭਗਤ ਕਬੀਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/262355054/ 262355054] | [[ਤਸਵੀਰ:Kabir.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q377808|Q377808]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਗਤ ਸਿੰਘ|ਭਗਤ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/95329648/ 95329648] | [[ਤਸਵੀਰ:Bhagat Singh 1929.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20608916|Q20608916]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਗਵੰਤ ਰਸੂਲਪੁਰੀ|ਭਗਵੰਤ ਰਸੂਲਪੁਰੀ]] | | | |- | [[:d:Q192302|Q192302]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ|ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/267309460/ 267309460] | |- | [[:d:Q3631340|Q3631340]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ|ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/266979474/ 266979474] | [[ਤਸਵੀਰ:Vir Singh 1972 stamp of India.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q7245|Q7245]] | [[ਲੇਖਕ:ਮਾਰਕ ਟਵੇਨ|ਮਾਰਕ ਟਵੇਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/50566653/ 50566653] | [[ਤਸਵੀਰ:MarkTwain.LOC.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q107000|Q107000]] | [[ਲੇਖਕ:ਮਿਰਜ਼ਾ ਗ਼ਾਲਿਬ|ਮਿਰਜ਼ਾ ਗ਼ਾਲਿਬ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/7429542/ 7429542] | [[ਤਸਵੀਰ:Mirza Ghalib photograph 3.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q12706|Q12706]] | [[ਲੇਖਕ:ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ|ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/96998392/ 96998392] | [[ਤਸਵੀਰ:Maxim Gorky LOC Restored edit1.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q9327|Q9327]] | [[ਲੇਖਕ:ਮੋਪਾਸਾਂ|ਮੋਪਾਂਸਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/29537765/ 29537765] | [[ਤਸਵੀਰ:Maupassant par Nadar.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20609258|Q20609258]] | [[ਲੇਖਕ:ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਵੈਦ|ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਵੈਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q1001|Q1001]] | [[ਲੇਖਕ:ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ|ਮੋਹਨਦਾਸ ਕਰਮਚੰਦ ਗਾਂਧੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/71391324/ 71391324] | [[ਤਸਵੀਰ:Mahatma-Gandhi, studio, 1931.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20609264|Q20609264]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਲਾਮ ਰਸੂਲ ਆਲਮਪੁਰੀ|ਮੌਲਵੀ ਗ਼ੁਲਾਮ ਰਸੂਲ ਆਲਮਪੁਰੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q13139853|Q13139853]] | [[ਲੇਖਕ:ਮੌਲਾ ਬਖ਼ਸ਼ ਕੁਸ਼ਤਾ|ਮੌਲਾ ਬਖ਼ਸ਼ ਕੁਸ਼ਤਾ]] | | | |- | [[:d:Q6792411|Q6792411]] | [[ਲੇਖਕ:ਸਾਈਂ ਮੌਲਾ ਸ਼ਾਹ|ਮੌਲਾ ਸ਼ਾਹ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Sain Maula Shah.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q930489|Q930489]] | [[ਲੇਖਕ:ਯੋਸ਼ੀਕੀ ਹਯਾਮਾ|ਯੋਸ਼ੀਕੀ ਹਯਾਮਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/37715786/ 37715786] | [[ਤਸਵੀਰ:Yoshiki Hayama.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q7241|Q7241]] | [[ਲੇਖਕ:ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ|ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/24608356/ 24608356] | [[ਤਸਵੀਰ:Rabindranath Tagore in 1909.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q81576|Q81576]] | [[ਲੇਖਕ:ਰਸ਼ੀਦ ਜਹਾਂ|ਰਸ਼ੀਦ ਜਹਾਂ]] | ''[[:d:Q6581072|ਨਾਰੀ]]'' | [https://viaf.org/viaf/38513560/ 38513560] | |- | [[:d:Q3812755|Q3812755]] | [[ਲੇਖਕ:ਰਾਮ ਸਰੂਪ ਅਣਖੀ|ਰਾਮ ਸਰੂਪ ਅਣਖੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/118970/ 118970] | |- | [[:d:Q111991252|Q111991252]] | [[ਲੇਖਕ:ਰਿਸ਼ੀ ਹਿਰਦੇਪਾਲ|ਰਿਸ਼ੀ ਹਿਰਦੇਪਾਲ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q140303|Q140303]] | [[ਲੇਖਕ:ਧਨੀ ਰਾਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ|ਲਾਲਾ ਧਨੀ ਰਾਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/35766333/ 35766333] | [[ਤਸਵੀਰ:Dhani Ram Chatrik.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q7243|Q7243]] | [[ਲੇਖਕ:ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ|ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/96987389/ 96987389] | [[ਤਸਵੀਰ:L.N.Tolstoy Prokudin-Gorsky.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q1403|Q1403]] | [[ਲੇਖਕ:ਲੁਇਗੀ ਪਿਰਾਂਡੇਲੋ|ਲੁਈਗੀ ਪਿਰਾਂਦੋਲੋ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/64010465/ 64010465] | [[ਤਸਵੀਰ:Luigi Pirandello 1932.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q23114|Q23114]] | [[ਲੇਖਕ:ਲੂ ਸ਼ੁਨ|ਲੂ ਸ਼ੁਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/29537230/ 29537230] | [[ਤਸਵੀਰ:LuXun1930.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q3631344|Q3631344]] | [[ਲੇਖਕ:ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ|ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/317144724/ 317144724] | |- | [[:d:Q535|Q535]] | [[ਲੇਖਕ:ਵਿਕਟਰ ਹਿਊਗੋ|ਵਿਕਟਰ ਹਿਊਗੋ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/9847974/ 9847974] | [[ਤਸਵੀਰ:Victor Hugo by Étienne Carjat 1876 - full.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q692|Q692]] | [[ਲੇਖਕ:ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ|ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/96994048/ 96994048] | [[ਤਸਵੀਰ:Shakespeare.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q732446|Q732446]] | [[ਲੇਖਕ:ਸਚਲ ਸਰਮਸਤ|ਸਚਲ ਸਰਮਸਤ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/51877896/ 51877896] | [[ਤਸਵੀਰ:Hazrat Sachal Sarmast.JPG|center|128px]] |- | [[:d:Q404622|Q404622]] | [[ਲੇਖਕ:ਸ਼ਰਤਚੰਦਰ|ਸ਼ਰਤਚੰਦਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/68938788/ 68938788] | [[ਤਸਵੀਰ:Sarat Chandra Chattopadhyay portrait.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q584501|Q584501]] | [[ਲੇਖਕ:ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ|ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:ShahMuhammad.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q156501|Q156501]] | [[ਲੇਖਕ:ਸਆਦਤ ਹਸਨ ਮੰਟੋ|ਸਾਅਦਤ ਹਸਨ ਮੰਟੋ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/71500079/ 71500079] | |- | [[:d:Q311526|Q311526]] | [[ਲੇਖਕ:ਸਾਕੀ|ਸਾਕੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/7396805/ 7396805] | [[ਤਸਵੀਰ:Héctor Hugh Munro.png|center|128px]] |- | [[:d:Q20609760|Q20609760]] | [[ਲੇਖਕ:ਸੁਖਦੇਵ ਮਾਦਪੁਰੀ|ਸੁਖਦੇਵ ਮਾਦਪੁਰੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/65348016/ 65348016] | [[ਤਸਵੀਰ:Sukhdev Madpuri.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20609798|Q20609798]] | [[ਲੇਖਕ:ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ|ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ]] | | | |- | [[:d:Q112029965|Q112029965]] | [[ਲੇਖਕ:ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਕਾਲੇਕੇ|ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਕਾਲੇਕੇ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q488539|Q488539]] | [[ਲੇਖਕ:ਸੁਲਤਾਨ ਬਾਹੂ|ਸੁਲਤਾਨ ਬਾਹੂ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/54328693/ 54328693] | [[ਤਸਵੀਰ:Shrine of Sufi Saint Sultan Bahu, Jhang .jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20610051|Q20610051]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਰਦਿਲਬਾਗ਼ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ|ਹਰਦਿਲਬਾਗ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q112031529|Q112031529]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ 'ਹਰਲਾਜ'|ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ 'ਹਰਲਾਜ']] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/10154681973647862954/ 10154681973647862954] | [[ਤਸਵੀਰ:Harnam singh harlaaj.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20610081|Q20610081]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਨਰੂਲਾ|ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਨਰੂਲਾ]] | | | |- | [[:d:Q20610183|Q20610183]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਰੂਪ|ਹਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਰੂਪ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q5673|Q5673]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਾਂਸ ਕ੍ਰਿਸਚਨ ਆਂਡਰਸਨ|ਹਾਂਸ ਕ੍ਰਿਸਚੀਅਨ ਐਂਡਰਸਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/4925902/ 4925902] | [[ਤਸਵੀਰ:Carl Bloch, Portræt af H.C. Andersen, 1869, private collection.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q5678981|Q5678981]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਾਸ਼ਮ ਸ਼ਾਹ|ਹਾਸ਼ਮ ਸ਼ਾਹ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/314845355/ 314845355] | |} |sparql= SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P31 wd:Q5 . # all humans [] schema:about ?item; schema:isPartOf <https://pa.wikisource.org/>; schema:name ?ws . # who have author pages in Bengali Wikisource } |columns=item:উইকিউপাত্ত আইটেম,label:নাম,p21,P214,p18 |sort=label }} {| class='wikitable sortable' ! উইকিউপাত্ত আইটেম ! নাম ! ਲਿੰਗ ! ਵੀ. ਆਈ. ਐ. ਇਫ਼. ਆਈ. ਡੀ. ! ਤਸਵੀਰ |- | [[:d:Q20605168|Q20605168]] | [[ਲੇਖਕ:ਅਮਰਜੀਤ ਚੰਦਨ|ਅਮਰਜੀਤ ਚੰਦਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Amarjit Chandan.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q23434|Q23434]] | [[ਲੇਖਕ:ਅਰਨੈਸਟ ਹੈਮਿੰਗਵੇ|ਅਰਨੈਸਟ ਹੈਮਿੰਗਵੇ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/97006051/ 97006051] | [[ਤਸਵੀਰ:ErnestHemingway.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q4724829|Q4724829]] | [[ਲੇਖਕ:ਅਲੀ ਹੈਦਰ ਮੁਲਤਾਨੀ|ਅਲੀ ਹੈਦਰ ਮੁਲਤਾਨੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q7200|Q7200]] | [[ਲੇਖਕ:ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਪੁਸ਼ਕਿਨ|ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਪੁਸ਼ਕਿਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/66477450/ 66477450] | [[ਤਸਵੀਰ:Orest Kiprensky - Портрет поэта А.С.Пушкина - Google Art Project.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q107013029|Q107013029]] | [[ਲੇਖਕ:ਇਕਬਾਲ ਸਿੰਘ|ਇਕਬਾਲ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q42831|Q42831]] | [[ਲੇਖਕ:ਇਵਾਨ ਤੁਰਗਨੇਵ|ਇਵਾਨ ਤੁਰਗਨੇਵ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/41847346/ 41847346] | [[ਤਸਵੀਰ:Turgenev by Repin.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q43423|Q43423]] | [[ਲੇਖਕ:ਈਸਪ|ਈਸਪ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/64013451/ 64013451]<br/>[https://viaf.org/viaf/294159474317527662609/ 294159474317527662609]<br/>[https://viaf.org/viaf/596144647707005091731/ 596144647707005091731]<br/>[https://viaf.org/viaf/217145542717396642205/ 217145542717396642205]<br/>[https://viaf.org/viaf/1129154381049930292197/ 1129154381049930292197]<br/>[https://viaf.org/viaf/100165546/ 100165546]<br/>[https://viaf.org/viaf/642159477999227990003/ 642159477999227990003]<br/>[https://viaf.org/viaf/3543154260822524480009/ 3543154260822524480009]<br/>[https://viaf.org/viaf/125158790747738852812/ 125158790747738852812] | [[ਤਸਵੀਰ:Velázquez - Esopo (Museo del Prado, 1639-41).jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q18031683|Q18031683]] | [[ਲੇਖਕ:ਈਸ਼ਵਰ ਚੰਦਰ ਨੰਦਾ|ਈਸ਼ਵਰ ਚੰਦਰ ਨੰਦਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/77235706/ 77235706] | |- | [[:d:Q35900|Q35900]] | [[ਲੇਖਕ:ਉਮਰ ਖ਼ਯਾਮ|ਉਮਰ ਖ਼ਯਾਮ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/100210377/ 100210377] | |- | [[:d:Q5685|Q5685]] | [[ਲੇਖਕ:ਐਂਤਨ ਚੈਖਵ|ਐਂਤਨ ਚੈਖਵ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/95216565/ 95216565] | [[ਤਸਵੀਰ:Anton Chekhov with bow-tie sepia image.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q16867|Q16867]] | [[ਲੇਖਕ:ਐਡਗਰ ਐਲਨ ਪੋ|ਐਡਗਰ ਐਲਨ ਪੋ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/60351476/ 60351476] | [[ਤਸਵੀਰ:Edgar Allan Poe, circa 1849, restored, squared off.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q172788|Q172788]] | [[ਲੇਖਕ:ਓ ਹੈਨਰੀ|ਓ ਹੈਨਰੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/46770914/ 46770914] | [[ਤਸਵੀਰ:William Sydney Porter by doubleday.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q30875|Q30875]] | [[ਲੇਖਕ:ਔਸਕਰ ਵਾਈਲਡ|ਔਸਕਰ ਵਾਈਲਡ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/34464414/ 34464414] | [[ਤਸਵੀਰ:Oscar Wilde portrait by Napoleon Sarony - albumen.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q6368245|Q6368245]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਰਮ ਸਿੰਘ|ਕਰਮ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/40819928/ 40819928] | |- | [[:d:Q7265733|Q7265733]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਾਦਰਯਾਰ|ਕਾਦਰਯਾਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/75252074/ 75252074] | |- | [[:d:Q6347061|Q6347061]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ|ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/66643146/ 66643146] | |- | [[:d:Q9061|Q9061]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਾਰਲ ਮਾਰਕਸ|ਕਾਰਲ ਮਾਰਕਸ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/49228757/ 49228757] | [[ਤਸਵੀਰ:Karl Marx 001.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20605976|Q20605976]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਆਰਿਫ਼|ਕਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਆਰਿਫ਼]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/45856298/ 45856298] | |- | [[:d:Q230476|Q230476]] | [[ਲੇਖਕ:ਕੇਟ ਸ਼ੋਪਨ|ਕੇਟ ਸ਼ੋਪਨ]] | ''[[:d:Q6581072|ਨਾਰੀ]]'' | [https://viaf.org/viaf/46758932/ 46758932] | [[ਤਸਵੀਰ:Kate Chopin.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q270632|Q270632]] | [[ਲੇਖਕ:ਕੈਥਰੀਨ ਮੈਂਸਫੀਲਡ|ਕੈਥਰੀਨ ਮੈਂਸਫੀਲਡ]] | ''[[:d:Q6581072|ਨਾਰੀ]]'' | [https://viaf.org/viaf/41843502/ 41843502] | [[ਤਸਵੀਰ:Katherine Mansfield (no signature).jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q60803|Q60803]] | [[ਲੇਖਕ:ਖ਼ਵਾਜਾ ਗ਼ੁਲਾਮ ਫ਼ਰੀਦ|ਖਵਾਜਾ ਗ਼ੁਲਾਮ ਫ਼ਰੀਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/49416501/ 49416501] | [[ਤਸਵੀਰ:Khawaja Ghulam Farid tomb at Kot Mithan.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q47737|Q47737]] | [[ਲੇਖਕ:ਖ਼ਲੀਲ ਜਿਬਰਾਨ|ਖ਼ਲੀਲ ਜਿਬਰਾਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/88896061/ 88896061] | [[ਤਸਵੀਰ:Kahlil Gibran 1913.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20606273|Q20606273]] | [[ਲੇਖਕ:ਪੀਰ ਗ਼ੁਲਾਮ ਜੀਲਾਨੀ|ਗ਼ੁਲਾਮ ਜੀਲਾਨੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q20606660|Q20606660]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ ਫ਼ਰੈਂਕ|ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ ਫ਼ਰੈਂਕ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Gurbax Singh Frank at Amritsar in 2018 02.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20606675|Q20606675]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰਭਜਨ ਗਿੱਲ|ਗੁਰਭਜਨ ਗਿੱਲ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Gurbhajan GIll Portrait.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q454703|Q454703]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/11165917/ 11165917] | [[ਤਸਵੀਰ:Amardas-Goindwal.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q369920|Q369920]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/59320006/ 59320006] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Arjan.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q370204|Q370204]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/21024361/ 21024361] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Angad.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q312967|Q312967]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ|ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/7403162/ 7403162] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Gobind Singh.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q2019145|Q2019145]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/27877132/ 27877132] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru teg bahadur.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q83322|Q83322]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/34502973/ 34502973] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru.Nanak.with.Hindu.holymen.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q335353|Q335353]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/42640192/ 42640192] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Ram Das.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q27950153|Q27950153]] | [[ਲੇਖਕ:ਚਰਨ ਪੁਆਧੀ|ਚਰਨ ਪੁਆਧੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Charan Puadhi Puadhi dialect of Punjabi Language poet 05.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20606826|Q20606826]] | [[ਲੇਖਕ:ਚਰਨ ਸਿੰਘ ਸ਼ਹੀਦ|ਚਰਨ ਸਿੰਘ ਸ਼ਹੀਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q45765|Q45765]] | [[ਲੇਖਕ:ਜੈਕ ਲੰਡਨ|ਜੈਕ ਲੰਡਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/46764200/ 46764200]<br/>[https://viaf.org/viaf/1878155566455313380007/ 1878155566455313380007] | [[ਤਸਵੀਰ:JackLondon02.jpeg|center|128px]] |- | [[:d:Q5284740|Q5284740]] | [[ਲੇਖਕ:ਡਾਕਟਰ ਦੀਵਾਨ ਸਿੰਘ ਕਾਲੇਪਾਣੀ|ਡਾ. ਦੀਵਾਨ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q3811239|Q3811239]] | [[ਲੇਖਕ:ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ|ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/65344897/ 65344897] | [[ਤਸਵੀਰ:Teja Singh LCCN2014680975 (cropped).jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q112072863|Q112072863]] | [[ਲੇਖਕ:ਡਾ. ਦੇਵੀ ਦਾਸ ਜੀ 'ਹਿੰਦੀ'|ਦੇਵੀ ਦਾਸ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q20608152|Q20608152]] | [[ਲੇਖਕ:ਨਜਾਬਤ|ਨਜਾਬਤ]] | | | |- | [[:d:Q96141534|Q96141534]] | [[ਲੇਖਕ:ਪਿਆਰਾ ਸਿੰਘ ਭੌਰ|ਪਿਆਰਾ ਸਿੰਘ ਭੌਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q7260822|Q7260822]] | [[ਲੇਖਕ:ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ|ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/2479184/ 2479184] | |- | [[:d:Q174152|Q174152]] | [[ਲੇਖਕ:ਪ੍ਰੇਮਚੰਦ|ਪ੍ਰੇਮਚੰਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/95216097/ 95216097] | [[ਤਸਵੀਰ:Prem chand.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q81059995|Q81059995]] | [[ਲੇਖਕ:ਪੰਡਤ ਨਰੈਣ ਸਿੰਘ|ਪੰਡਤ ਨਰੈਣ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q25623954|Q25623954]] | [[ਲੇਖਕ:ਫ਼ਰਦ ਫ਼ਕੀਰ|ਫਰਦ ਫ਼ਕੀਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q34787|Q34787]] | [[ਲੇਖਕ:ਫਰੈਡਰਿਕ ਏਂਗਲਜ਼|ਫਰੈਡਰਿਕ ਏਂਗਲਜ਼]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/68928644/ 68928644] | |- | [[:d:Q905|Q905]] | [[ਲੇਖਕ:ਫ਼ਰਾਂਜ਼ ਕਾਫ਼ਕਾ|ਫ਼ਰਾਂਜ਼ ਕਾਫ਼ਕਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/56611857/ 56611857] | [[ਤਸਵੀਰ:Franz Kafka, 1923.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q3244622|Q3244622]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਾਬਾ ਸ਼ੇਖ ਫਰੀਦ|ਫ਼ਰੀਦ-ਉਦ-ਦੀਨ ਗੰਜਸ਼ਕਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/212332446/ 212332446] | [[ਤਸਵੀਰ:Darbar Hazrat Baba Farid ud Deen Ganj Shakar Rahmatullah Alaih - panoramio (5).jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20608659|Q20608659]] | [[ਲੇਖਕ:ਫ਼ਿਰੋਜ਼ ਦੀਨ ਸ਼ਰਫ਼|ਫ਼ਿਰੋਜ਼ ਦੀਨ ਸ਼ਰਫ਼]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/1351221/ 1351221] | |- | [[:d:Q380728|Q380728]] | [[ਲੇਖਕ:ਫਿਓਦਰ ਸੋਲੋਗਬ|ਫਿਓਦਰ ਸੋਲੋਗਬ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/44305652/ 44305652] | [[ਤਸਵੀਰ:Feodor Sologub.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q48545174|Q48545174]] | [[ਲੇਖਕ:ਫ੍ਰੈਂਕ ਲੁਗਾਰਡ ਬ੍ਰੇਨ|ਫ੍ਰੈਂਕ ਲੁਗਾਰਡ ਬ੍ਰੇਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/32800916/ 32800916] | |- | [[:d:Q81265976|Q81265976]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਰਕਤ ਸਿੰਘ ਅਨੰਦ|ਬਰਕਤ ਸਿੰਘ ਅਨੰਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q20608768|Q20608768]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਲਰਾਮ|ਬਲਰਾਮ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Balram Playwright.JPG|center|128px]] |- | [[:d:Q87346367|Q87346367]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਾਬੂ ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ|ਬਾਬੂ ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ]] | | | |- | [[:d:Q112727019|Q112727019]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਾਵਾ ਬਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ|ਬਾਵਾ ਬਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q20608841|Q20608841]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਾਵਾ ਬੁੱਧ ਸਿੰਘ|ਬਾਵਾ ਬੁੱਧ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/16150802/ 16150802] | |- | [[:d:Q3351571|Q3351571]] | [[ਲੇਖਕ:ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ|ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/64805763/ 64805763] | |- | [[:d:Q377881|Q377881]] | [[ਲੇਖਕ:ਬੰਕਿਮਚੰਦਰ ਚੱਟੋਪਾਧਿਆਏ|ਬੰਕਿਮਚੰਦਰ ਚੱਟੋਪਾਧਿਆਏ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/46770296/ 46770296] | [[ਤਸਵੀਰ:Bankimchandra Chattapadhay.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q312551|Q312551]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਗਤ ਕਬੀਰ|ਭਗਤ ਕਬੀਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/262355054/ 262355054] | [[ਤਸਵੀਰ:Kabir004.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q377808|Q377808]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਗਤ ਸਿੰਘ|ਭਗਤ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/95329648/ 95329648] | [[ਤਸਵੀਰ:Bhagat Singh 1929.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q192302|Q192302]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ|ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/267309460/ 267309460] | |- | [[:d:Q3631340|Q3631340]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ|ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/266979474/ 266979474] | [[ਤਸਵੀਰ:Vir Singh 1972 stamp of India.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q7245|Q7245]] | [[ਲੇਖਕ:ਮਾਰਕ ਟਵੇਨ|ਮਾਰਕ ਟਵੇਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/50566653/ 50566653] | [[ਤਸਵੀਰ:MarkTwain.LOC.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q107000|Q107000]] | [[ਲੇਖਕ:ਮਿਰਜ਼ਾ ਗ਼ਾਲਿਬ|ਮਿਰਜ਼ਾ ਗ਼ਾਲਿਬ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/7429542/ 7429542] | [[ਤਸਵੀਰ:Mirza Ghalib photograph 3.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q12706|Q12706]] | [[ਲੇਖਕ:ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ|ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/96998392/ 96998392] | [[ਤਸਵੀਰ:Maxim Gorky LOC Restored edit1.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q9327|Q9327]] | [[ਲੇਖਕ:ਮੋਪਾਸਾਂ|ਮੋਪਾਂਸਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/29537765/ 29537765] | [[ਤਸਵੀਰ:Maupassant par Nadar.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20609258|Q20609258]] | [[ਲੇਖਕ:ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਵੈਦ|ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਵੈਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q1001|Q1001]] | [[ਲੇਖਕ:ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ|ਮੋਹਨਦਾਸ ਕਰਮਚੰਦ ਗਾਂਧੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/71391324/ 71391324] | [[ਤਸਵੀਰ:Mahatma-Gandhi, studio, 1931.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20609264|Q20609264]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਲਾਮ ਰਸੂਲ ਆਲਮਪੁਰੀ|ਮੌਲਵੀ ਗ਼ੁਲਾਮ ਰਸੂਲ ਆਲਮਪੁਰੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q13139853|Q13139853]] | [[ਲੇਖਕ:ਮੌਲਾ ਬਖ਼ਸ਼ ਕੁਸ਼ਤਾ|ਮੌਲਾ ਬਖ਼ਸ਼ ਕੁਸ਼ਤਾ]] | | | |- | [[:d:Q6792411|Q6792411]] | [[ਲੇਖਕ:ਸਾਈਂ ਮੌਲਾ ਸ਼ਾਹ|ਮੌਲਾ ਸ਼ਾਹ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Sain Maula Shah.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q7241|Q7241]] | [[ਲੇਖਕ:ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ|ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/24608356/ 24608356] | [[ਤਸਵੀਰ:Rabindranath Tagore in 1909.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q81576|Q81576]] | [[ਲੇਖਕ:ਰਸ਼ੀਦ ਜਹਾਂ|ਰਸ਼ੀਦ ਜਹਾਂ]] | ''[[:d:Q6581072|ਨਾਰੀ]]'' | [https://viaf.org/viaf/38513560/ 38513560] | |- | [[:d:Q3812755|Q3812755]] | [[ਲੇਖਕ:ਰਾਮ ਸਰੂਪ ਅਣਖੀ|ਰਾਮ ਸਰੂਪ ਅਣਖੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/118970/ 118970] | |- | [[:d:Q111991252|Q111991252]] | [[ਲੇਖਕ:ਰਿਸ਼ੀ ਹਿਰਦੇਪਾਲ|ਰਿਸ਼ੀ ਹਿਰਦੇਪਾਲ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q140303|Q140303]] | [[ਲੇਖਕ:ਧਨੀ ਰਾਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ|ਲਾਲਾ ਧਨੀ ਰਾਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/35766333/ 35766333] | [[ਤਸਵੀਰ:Dhani Ram Chatrik.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q7243|Q7243]] | [[ਲੇਖਕ:ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ|ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/96987389/ 96987389] | [[ਤਸਵੀਰ:L.N.Tolstoy Prokudin-Gorsky.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q1403|Q1403]] | [[ਲੇਖਕ:ਲੁਇਗੀ ਪਿਰਾਂਡੇਲੋ|ਲੁਈਗੀ ਪਿਰਾਂਦੋਲੋ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/64010465/ 64010465] | [[ਤਸਵੀਰ:Luigi Pirandello 1932.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q23114|Q23114]] | [[ਲੇਖਕ:ਲੂ ਸ਼ੁਨ|ਲੂ ਸ਼ੁਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/29537230/ 29537230] | [[ਤਸਵੀਰ:LuXun1930.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q930489|Q930489]] | [[ਲੇਖਕ:ਯੋਸ਼ੀਕੀ ਹਯਾਮਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/37715786/ 37715786] | [[ਤਸਵੀਰ:Yoshiki Hayama.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q3631344|Q3631344]] | [[ਲੇਖਕ:ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ|ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/317144724/ 317144724] | |- | [[:d:Q535|Q535]] | [[ਲੇਖਕ:ਵਿਕਟਰ ਹਿਊਗੋ|ਵਿਕਟਰ ਹਿਊਗੋ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/9847974/ 9847974] | [[ਤਸਵੀਰ:Victor Hugo by Étienne Carjat 1876 - full.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q692|Q692]] | [[ਲੇਖਕ:ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ|ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/96994048/ 96994048] | [[ਤਸਵੀਰ:Shakespeare.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q732446|Q732446]] | [[ਲੇਖਕ:ਸਚਲ ਸਰਮਸਤ|ਸਚਲ ਸਰਮਸਤ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/51877896/ 51877896] | [[ਤਸਵੀਰ:Hazrat Sachal Sarmast.JPG|center|128px]] |- | [[:d:Q404622|Q404622]] | [[ਲੇਖਕ:ਸ਼ਰਤਚੰਦਰ|ਸ਼ਰਤਚੰਦਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/68938788/ 68938788] | [[ਤਸਵੀਰ:Sarat Chandra Chattopadhyay portrait.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q156501|Q156501]] | [[ਲੇਖਕ:ਸਆਦਤ ਹਸਨ ਮੰਟੋ|ਸਾਅਦਤ ਹਸਨ ਮੰਟੋ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/71500079/ 71500079] | |- | [[:d:Q311526|Q311526]] | [[ਲੇਖਕ:ਸਾਕੀ|ਸਾਕੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/7396805/ 7396805] | [[ਤਸਵੀਰ:Héctor Hugh Munro.png|center|128px]] |- | [[:d:Q20609760|Q20609760]] | [[ਲੇਖਕ:ਸੁਖਦੇਵ ਮਾਦਪੁਰੀ|ਸੁਖਦੇਵ ਮਾਦਪੁਰੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Sukhdev Madpuri.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q112029965|Q112029965]] | [[ਲੇਖਕ:ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਕਾਲੇਕੇ|ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਕਾਲੇਕੇ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q488539|Q488539]] | [[ਲੇਖਕ:ਸੁਲਤਾਨ ਬਾਹੂ|ਸੁਲਤਾਨ ਬਾਹੂ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/54328693/ 54328693] | [[ਤਸਵੀਰ:Shrine of Sufi Saint Sultan Bahu, Jhang .jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20610051|Q20610051]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਰਦਿਲਬਾਗ਼ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ|ਹਰਦਿਲਬਾਗ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q112031529|Q112031529]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ 'ਹਰਲਾਜ'|ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ 'ਹਰਲਾਜ']] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/10154681973647862954/ 10154681973647862954] | [[ਤਸਵੀਰ:Harnam singh harlaaj.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20610081|Q20610081]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਨਰੂਲਾ|ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਨਰੂਲਾ]] | | | |- | [[:d:Q20610183|Q20610183]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਰੂਪ|ਹਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਰੂਪ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q5673|Q5673]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਾਂਸ ਕ੍ਰਿਸਚਨ ਆਂਡਰਸਨ|ਹਾਂਸ ਕ੍ਰਿਸਚੀਅਨ ਐਂਡਰਸਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/4925902/ 4925902] | [[ਤਸਵੀਰ:Carl Bloch, Portræt af H.C. Andersen, 1869, private collection.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q5678981|Q5678981]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਾਸ਼ਮ ਸ਼ਾਹ|ਹਾਸ਼ਮ ਸ਼ਾਹ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/314845355/ 314845355] | |} |sparql= SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P31 wd:Q5 . # all humans [] schema:about ?item; schema:isPartOf <https://pa.wikisource.org/>; schema:name ?ws . # who have author pages in Bengali Wikisource } |columns=item:উইকিউপাত্ত আইটেম,label:নাম,p21,P214,p18 |sort=label }} {| class='wikitable sortable' ! উইকিউপাত্ত আইটেম ! নাম ! ਲਿੰਗ ! ਵੀ. ਆਈ. ਐ. ਇਫ਼. ਆਈ. ਡੀ. ! ਤਸਵੀਰ |- | [[:d:Q20605168|Q20605168]] | [[ਲੇਖਕ:ਅਮਰਜੀਤ ਚੰਦਨ|ਅਮਰਜੀਤ ਚੰਦਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Amarjit Chandan.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q23434|Q23434]] | [[ਲੇਖਕ:ਅਰਨੈਸਟ ਹੈਮਿੰਗਵੇ|ਅਰਨੈਸਟ ਹੈਮਿੰਗਵੇ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/97006051/ 97006051] | [[ਤਸਵੀਰ:ErnestHemingway.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q4724829|Q4724829]] | [[ਲੇਖਕ:ਅਲੀ ਹੈਦਰ ਮੁਲਤਾਨੀ|ਅਲੀ ਹੈਦਰ ਮੁਲਤਾਨੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q7200|Q7200]] | [[ਲੇਖਕ:ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਪੁਸ਼ਕਿਨ|ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਪੁਸ਼ਕਿਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/66477450/ 66477450] | [[ਤਸਵੀਰ:Orest Kiprensky - Портрет поэта А.С.Пушкина - Google Art Project.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q107013029|Q107013029]] | [[ਲੇਖਕ:ਇਕਬਾਲ ਸਿੰਘ|ਇਕਬਾਲ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q42831|Q42831]] | [[ਲੇਖਕ:ਇਵਾਨ ਤੁਰਗਨੇਵ|ਇਵਾਨ ਤੁਰਗਨੇਵ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/41847346/ 41847346] | [[ਤਸਵੀਰ:Turgenev by Repin.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q43423|Q43423]] | [[ਲੇਖਕ:ਈਸਪ|ਈਸਪ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/64013451/ 64013451]<br/>[https://viaf.org/viaf/294159474317527662609/ 294159474317527662609]<br/>[https://viaf.org/viaf/596144647707005091731/ 596144647707005091731]<br/>[https://viaf.org/viaf/217145542717396642205/ 217145542717396642205]<br/>[https://viaf.org/viaf/1129154381049930292197/ 1129154381049930292197]<br/>[https://viaf.org/viaf/100165546/ 100165546]<br/>[https://viaf.org/viaf/642159477999227990003/ 642159477999227990003]<br/>[https://viaf.org/viaf/3543154260822524480009/ 3543154260822524480009]<br/>[https://viaf.org/viaf/125158790747738852812/ 125158790747738852812] | [[ਤਸਵੀਰ:Velázquez - Esopo (Museo del Prado, 1639-41).jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q18031683|Q18031683]] | [[ਲੇਖਕ:ਈਸ਼ਵਰ ਚੰਦਰ ਨੰਦਾ|ਈਸ਼ਵਰ ਚੰਦਰ ਨੰਦਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/77235706/ 77235706] | |- | [[:d:Q35900|Q35900]] | [[ਲੇਖਕ:ਉਮਰ ਖ਼ਯਾਮ|ਉਮਰ ਖ਼ਯਾਮ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/100210377/ 100210377] | |- | [[:d:Q5685|Q5685]] | [[ਲੇਖਕ:ਐਂਤਨ ਚੈਖਵ|ਐਂਤਨ ਚੈਖਵ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/95216565/ 95216565] | [[ਤਸਵੀਰ:Anton Chekhov with bow-tie sepia image.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q16867|Q16867]] | [[ਲੇਖਕ:ਐਡਗਰ ਐਲਨ ਪੋ|ਐਡਗਰ ਐਲਨ ਪੋ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/60351476/ 60351476] | [[ਤਸਵੀਰ:Edgar Allan Poe, circa 1849, restored, squared off.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q172788|Q172788]] | [[ਲੇਖਕ:ਓ ਹੈਨਰੀ|ਓ ਹੈਨਰੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/46770914/ 46770914] | [[ਤਸਵੀਰ:William Sydney Porter by doubleday.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q30875|Q30875]] | [[ਲੇਖਕ:ਔਸਕਰ ਵਾਈਲਡ|ਔਸਕਰ ਵਾਈਲਡ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/34464414/ 34464414] | [[ਤਸਵੀਰ:Oscar Wilde portrait by Napoleon Sarony - albumen.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q6368245|Q6368245]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਰਮ ਸਿੰਘ|ਕਰਮ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/40819928/ 40819928] | |- | [[:d:Q7265733|Q7265733]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਾਦਰਯਾਰ|ਕਾਦਰਯਾਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/75252074/ 75252074] | |- | [[:d:Q6347061|Q6347061]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ|ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/66643146/ 66643146] | |- | [[:d:Q9061|Q9061]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਾਰਲ ਮਾਰਕਸ|ਕਾਰਲ ਮਾਰਕਸ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/49228757/ 49228757] | [[ਤਸਵੀਰ:Karl Marx 001.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20605976|Q20605976]] | [[ਲੇਖਕ:ਕਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਆਰਿਫ਼|ਕਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਆਰਿਫ਼]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/45856298/ 45856298] | |- | [[:d:Q230476|Q230476]] | [[ਲੇਖਕ:ਕੇਟ ਸ਼ੋਪਨ|ਕੇਟ ਸ਼ੋਪਨ]] | ''[[:d:Q6581072|ਨਾਰੀ]]'' | [https://viaf.org/viaf/46758932/ 46758932] | [[ਤਸਵੀਰ:Kate Chopin.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q270632|Q270632]] | [[ਲੇਖਕ:ਕੈਥਰੀਨ ਮੈਂਸਫੀਲਡ|ਕੈਥਰੀਨ ਮੈਂਸਫੀਲਡ]] | ''[[:d:Q6581072|ਨਾਰੀ]]'' | [https://viaf.org/viaf/41843502/ 41843502] | [[ਤਸਵੀਰ:Katherine Mansfield (no signature).jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q60803|Q60803]] | [[ਲੇਖਕ:ਖ਼ਵਾਜਾ ਗ਼ੁਲਾਮ ਫ਼ਰੀਦ|ਖਵਾਜਾ ਗ਼ੁਲਾਮ ਫ਼ਰੀਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/49416501/ 49416501] | [[ਤਸਵੀਰ:Khawaja Ghulam Farid tomb at Kot Mithan.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q47737|Q47737]] | [[ਲੇਖਕ:ਖ਼ਲੀਲ ਜਿਬਰਾਨ|ਖ਼ਲੀਲ ਜਿਬਰਾਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/88896061/ 88896061] | [[ਤਸਵੀਰ:Kahlil Gibran 1913.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20606273|Q20606273]] | [[ਲੇਖਕ:ਪੀਰ ਗ਼ੁਲਾਮ ਜੀਲਾਨੀ|ਗ਼ੁਲਾਮ ਜੀਲਾਨੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q20606660|Q20606660]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ ਫ਼ਰੈਂਕ|ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ ਫ਼ਰੈਂਕ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Gurbax Singh Frank at Amritsar in 2018 02.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20606675|Q20606675]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰਭਜਨ ਗਿੱਲ|ਗੁਰਭਜਨ ਗਿੱਲ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Gurbhajan GIll Portrait.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q454703|Q454703]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/11165917/ 11165917] | [[ਤਸਵੀਰ:Amardas-Goindwal.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q369920|Q369920]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/59320006/ 59320006] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Arjan.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q370204|Q370204]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/21024361/ 21024361] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Angad.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q312967|Q312967]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ|ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/7403162/ 7403162] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Gobind Singh.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q2019145|Q2019145]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/27877132/ 27877132] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru teg bahadur.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q83322|Q83322]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/34502973/ 34502973] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru.Nanak.with.Hindu.holymen.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q335353|Q335353]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ|ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/42640192/ 42640192] | [[ਤਸਵੀਰ:Guru Ram Das.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q27950153|Q27950153]] | [[ਲੇਖਕ:ਚਰਨ ਪੁਆਧੀ|ਚਰਨ ਪੁਆਧੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Charan Puadhi Puadhi dialect of Punjabi Language poet 05.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20606826|Q20606826]] | [[ਲੇਖਕ:ਚਰਨ ਸਿੰਘ ਸ਼ਹੀਦ|ਚਰਨ ਸਿੰਘ ਸ਼ਹੀਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q45765|Q45765]] | [[ਲੇਖਕ:ਜੈਕ ਲੰਡਨ|ਜੈਕ ਲੰਡਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/46764200/ 46764200]<br/>[https://viaf.org/viaf/1878155566455313380007/ 1878155566455313380007] | [[ਤਸਵੀਰ:JackLondon02.jpeg|center|128px]] |- | [[:d:Q5284740|Q5284740]] | [[ਲੇਖਕ:ਡਾਕਟਰ ਦੀਵਾਨ ਸਿੰਘ ਕਾਲੇਪਾਣੀ|ਡਾ. ਦੀਵਾਨ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q3811239|Q3811239]] | [[ਲੇਖਕ:ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ|ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/65344897/ 65344897] | [[ਤਸਵੀਰ:Teja Singh LCCN2014680975 (cropped).jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q112072863|Q112072863]] | [[ਲੇਖਕ:ਡਾ. ਦੇਵੀ ਦਾਸ ਜੀ 'ਹਿੰਦੀ'|ਦੇਵੀ ਦਾਸ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q140303|Q140303]] | [[ਲੇਖਕ:ਧਨੀ ਰਾਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ|ਧਨੀ ਰਾਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/35766333/ 35766333] | [[ਤਸਵੀਰ:Dhani Ram Chatrik.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20608152|Q20608152]] | [[ਲੇਖਕ:ਨਜਾਬਤ|ਨਜਾਬਤ]] | | | |- | [[:d:Q96141534|Q96141534]] | [[ਲੇਖਕ:ਪਿਆਰਾ ਸਿੰਘ ਭੌਰ|ਪਿਆਰਾ ਸਿੰਘ ਭੌਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q7260822|Q7260822]] | [[ਲੇਖਕ:ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ|ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/2479184/ 2479184] | |- | [[:d:Q174152|Q174152]] | [[ਲੇਖਕ:ਪ੍ਰੇਮਚੰਦ|ਪ੍ਰੇਮਚੰਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/95216097/ 95216097] | [[ਤਸਵੀਰ:Prem chand.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q81059995|Q81059995]] | [[ਲੇਖਕ:ਪੰਡਤ ਨਰੈਣ ਸਿੰਘ|ਪੰਡਤ ਨਰੈਣ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q25623954|Q25623954]] | [[ਲੇਖਕ:ਫ਼ਰਦ ਫ਼ਕੀਰ|ਫਰਦ ਫ਼ਕੀਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q34787|Q34787]] | [[ਲੇਖਕ:ਫਰੈਡਰਿਕ ਏਂਗਲਜ਼|ਫਰੈਡਰਿਕ ਏਂਗਲਜ਼]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/68928644/ 68928644] | |- | [[:d:Q905|Q905]] | [[ਲੇਖਕ:ਫ਼ਰਾਂਜ਼ ਕਾਫ਼ਕਾ|ਫ਼ਰਾਂਜ਼ ਕਾਫ਼ਕਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/56611857/ 56611857] | [[ਤਸਵੀਰ:Franz Kafka, 1923.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q3244622|Q3244622]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਾਬਾ ਸ਼ੇਖ ਫਰੀਦ|ਫ਼ਰੀਦ-ਉਦ-ਦੀਨ ਗੰਜਸ਼ਕਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/212332446/ 212332446] | [[ਤਸਵੀਰ:Darbar Hazrat Baba Farid ud Deen Ganj Shakar Rahmatullah Alaih - panoramio (5).jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20608659|Q20608659]] | [[ਲੇਖਕ:ਫ਼ਿਰੋਜ਼ ਦੀਨ ਸ਼ਰਫ਼|ਫ਼ਿਰੋਜ਼ ਦੀਨ ਸ਼ਰਫ਼]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/1351221/ 1351221] | |- | [[:d:Q380728|Q380728]] | [[ਲੇਖਕ:ਫਿਓਦਰ ਸੋਲੋਗਬ|ਫਿਓਦਰ ਸੋਲੋਗਬ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/44305652/ 44305652] | [[ਤਸਵੀਰ:Feodor Sologub.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q48545174|Q48545174]] | [[ਲੇਖਕ:ਫ੍ਰੈਂਕ ਲੁਗਾਰਡ ਬ੍ਰੇਨ|ਫ੍ਰੈਂਕ ਲੁਗਾਰਡ ਬ੍ਰੇਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/32800916/ 32800916] | |- | [[:d:Q81265976|Q81265976]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਰਕਤ ਸਿੰਘ ਅਨੰਦ|ਬਰਕਤ ਸਿੰਘ ਅਨੰਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q20608768|Q20608768]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਲਰਾਮ|ਬਲਰਾਮ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Balram Playwright.JPG|center|128px]] |- | [[:d:Q87346367|Q87346367]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਾਬੂ ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ|ਬਾਬੂ ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ]] | | | |- | [[:d:Q112727019|Q112727019]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਾਵਾ ਬਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ|ਬਾਵਾ ਬਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q20608841|Q20608841]] | [[ਲੇਖਕ:ਬਾਵਾ ਬੁੱਧ ਸਿੰਘ|ਬਾਵਾ ਬੁੱਧ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/16150802/ 16150802] | |- | [[:d:Q3351571|Q3351571]] | [[ਲੇਖਕ:ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ|ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/64805763/ 64805763] | |- | [[:d:Q377881|Q377881]] | [[ਲੇਖਕ:ਬੰਕਿਮਚੰਦਰ ਚੱਟੋਪਾਧਿਆਏ|ਬੰਕਿਮਚੰਦਰ ਚੱਟੋਪਾਧਿਆਏ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/46770296/ 46770296] | [[ਤਸਵੀਰ:Bankimchandra Chattapadhay.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q312551|Q312551]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਗਤ ਕਬੀਰ|ਭਗਤ ਕਬੀਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/262355054/ 262355054] | [[ਤਸਵੀਰ:Kabir004.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q377808|Q377808]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਗਤ ਸਿੰਘ|ਭਗਤ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/95329648/ 95329648] | [[ਤਸਵੀਰ:Bhagat Singh 1929.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q192302|Q192302]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ|ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/267309460/ 267309460] | |- | [[:d:Q3631340|Q3631340]] | [[ਲੇਖਕ:ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ|ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/266979474/ 266979474] | [[ਤਸਵੀਰ:Vir Singh 1972 stamp of India.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q7245|Q7245]] | [[ਲੇਖਕ:ਮਾਰਕ ਟਵੇਨ|ਮਾਰਕ ਟਵੇਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/50566653/ 50566653] | [[ਤਸਵੀਰ:MarkTwain.LOC.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q107000|Q107000]] | [[ਲੇਖਕ:ਮਿਰਜ਼ਾ ਗ਼ਾਲਿਬ|ਮਿਰਜ਼ਾ ਗ਼ਾਲਿਬ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/7429542/ 7429542] | [[ਤਸਵੀਰ:Mirza Ghalib photograph 3.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q12706|Q12706]] | [[ਲੇਖਕ:ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ|ਮੈਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/96998392/ 96998392] | [[ਤਸਵੀਰ:Maxim Gorky LOC Restored edit1.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q9327|Q9327]] | [[ਲੇਖਕ:ਮੋਪਾਸਾਂ|ਮੋਪਾਂਸਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/29537765/ 29537765] | [[ਤਸਵੀਰ:Maupassant par Nadar.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20609258|Q20609258]] | [[ਲੇਖਕ:ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਵੈਦ|ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਵੈਦ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q1001|Q1001]] | [[ਲੇਖਕ:ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ|ਮੋਹਨਦਾਸ ਕਰਮਚੰਦ ਗਾਂਧੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/71391324/ 71391324] | [[ਤਸਵੀਰ:Mahatma-Gandhi, studio, 1931.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20609264|Q20609264]] | [[ਲੇਖਕ:ਗੁਲਾਮ ਰਸੂਲ ਆਲਮਪੁਰੀ|ਮੌਲਵੀ ਗ਼ੁਲਾਮ ਰਸੂਲ ਆਲਮਪੁਰੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q13139853|Q13139853]] | [[ਲੇਖਕ:ਮੌਲਾ ਬਖ਼ਸ਼ ਕੁਸ਼ਤਾ|ਮੌਲਾ ਬਖ਼ਸ਼ ਕੁਸ਼ਤਾ]] | | | |- | [[:d:Q6792411|Q6792411]] | [[ਲੇਖਕ:ਸਾਈਂ ਮੌਲਾ ਸ਼ਾਹ|ਮੌਲਾ ਸ਼ਾਹ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Sain Maula Shah.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q7241|Q7241]] | [[ਲੇਖਕ:ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ|ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/24608356/ 24608356] | [[ਤਸਵੀਰ:Rabindranath Tagore in 1909.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q81576|Q81576]] | [[ਲੇਖਕ:ਰਸ਼ੀਦ ਜਹਾਂ|ਰਸ਼ੀਦ ਜਹਾਂ]] | ''[[:d:Q6581072|ਨਾਰੀ]]'' | [https://viaf.org/viaf/38513560/ 38513560] | |- | [[:d:Q3812755|Q3812755]] | [[ਲੇਖਕ:ਰਾਮ ਸਰੂਪ ਅਣਖੀ|ਰਾਮ ਸਰੂਪ ਅਣਖੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/118970/ 118970] | |- | [[:d:Q111991252|Q111991252]] | [[ਲੇਖਕ:ਰਿਸ਼ੀ ਹਿਰਦੇਪਾਲ|ਰਿਸ਼ੀ ਹਿਰਦੇਪਾਲ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q7243|Q7243]] | [[ਲੇਖਕ:ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ|ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/96987389/ 96987389] | [[ਤਸਵੀਰ:L.N.Tolstoy Prokudin-Gorsky.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q1403|Q1403]] | [[ਲੇਖਕ:ਲੁਇਗੀ ਪਿਰਾਂਡੇਲੋ|ਲੁਈਗੀ ਪਿਰਾਂਦੋਲੋ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/64010465/ 64010465] | [[ਤਸਵੀਰ:Luigi Pirandello 1932.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q23114|Q23114]] | [[ਲੇਖਕ:ਲੂ ਸ਼ੁਨ|ਲੂ ਸ਼ੁਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/29537230/ 29537230] | [[ਤਸਵੀਰ:LuXun1930.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q930489|Q930489]] | [[ਲੇਖਕ:ਯੋਸ਼ੀਕੀ ਹਯਾਮਾ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/37715786/ 37715786] | [[ਤਸਵੀਰ:Yoshiki Hayama.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q3631344|Q3631344]] | [[ਲੇਖਕ:ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ|ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/317144724/ 317144724] | |- | [[:d:Q535|Q535]] | [[ਲੇਖਕ:ਵਿਕਟਰ ਹਿਊਗੋ|ਵਿਕਟਰ ਹਿਊਗੋ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/9847974/ 9847974] | [[ਤਸਵੀਰ:Victor Hugo by Étienne Carjat 1876 - full.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q692|Q692]] | [[ਲੇਖਕ:ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ|ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/96994048/ 96994048] | [[ਤਸਵੀਰ:Shakespeare.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q732446|Q732446]] | [[ਲੇਖਕ:ਸਚਲ ਸਰਮਸਤ|ਸਚਲ ਸਰਮਸਤ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/51877896/ 51877896] | [[ਤਸਵੀਰ:Hazrat Sachal Sarmast.JPG|center|128px]] |- | [[:d:Q404622|Q404622]] | [[ਲੇਖਕ:ਸ਼ਰਤਚੰਦਰ|ਸ਼ਰਤਚੰਦਰ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/68938788/ 68938788] | [[ਤਸਵੀਰ:Sarat Chandra Chattopadhyay portrait.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q156501|Q156501]] | [[ਲੇਖਕ:ਸਆਦਤ ਹਸਨ ਮੰਟੋ|ਸਾਅਦਤ ਹਸਨ ਮੰਟੋ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/71500079/ 71500079] | |- | [[:d:Q311526|Q311526]] | [[ਲੇਖਕ:ਸਾਕੀ|ਸਾਕੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/7396805/ 7396805] | [[ਤਸਵੀਰ:Héctor Hugh Munro.png|center|128px]] |- | [[:d:Q20609760|Q20609760]] | [[ਲੇਖਕ:ਸੁਖਦੇਵ ਮਾਦਪੁਰੀ|ਸੁਖਦੇਵ ਮਾਦਪੁਰੀ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | [[ਤਸਵੀਰ:Sukhdev Madpuri.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q112029965|Q112029965]] | [[ਲੇਖਕ:ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਕਾਲੇਕੇ|ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਕਾਲੇਕੇ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q488539|Q488539]] | [[ਲੇਖਕ:ਸੁਲਤਾਨ ਬਾਹੂ|ਸੁਲਤਾਨ ਬਾਹੂ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/54328693/ 54328693] | [[ਤਸਵੀਰ:Shrine of Sufi Saint Sultan Bahu, Jhang .jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20610051|Q20610051]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਰਦਿਲਬਾਗ਼ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ|ਹਰਦਿਲਬਾਗ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q112031529|Q112031529]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ 'ਹਰਲਾਜ'|ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ 'ਹਰਲਾਜ']] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/10154681973647862954/ 10154681973647862954] | [[ਤਸਵੀਰ:Harnam singh harlaaj.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q20610081|Q20610081]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਨਰੂਲਾ|ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਨਰੂਲਾ]] | | | |- | [[:d:Q20610183|Q20610183]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਰੂਪ|ਹਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਰੂਪ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | | |- | [[:d:Q5673|Q5673]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਾਂਸ ਕ੍ਰਿਸਚਨ ਆਂਡਰਸਨ|ਹਾਂਸ ਕ੍ਰਿਸਚੀਅਨ ਐਂਡਰਸਨ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/4925902/ 4925902] | [[ਤਸਵੀਰ:Carl Bloch, Portræt af H.C. Andersen, 1869, private collection.jpg|center|128px]] |- | [[:d:Q5678981|Q5678981]] | [[ਲੇਖਕ:ਹਾਸ਼ਮ ਸ਼ਾਹ|ਹਾਸ਼ਮ ਸ਼ਾਹ]] | ''[[:d:Q6581097|ਮਰਦ]]'' | [https://viaf.org/viaf/314845355/ 314845355] | |} {{Wikidata list end}} fffq9cni1zt00k9zakmprz1takp0v6s 252 33705 219241 139767 2026-05-25T07:41:19Z Taranpreet Goswami 2106 219241 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=ਢੋਲ ਦਾ ਪੋਲ |Language=pa |Volume= |Author=ਬਾਬੂ ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="-" 2="ਕਵਰ" 3="ਸਮਰਪਣ" 4="1" 137="ਕੋਲੋਫੋਨ" 138="-" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} l8gks8lvbqjsg4zz4yt3n273lsgnsxz 252 33747 219214 86614 2026-05-25T04:15:15Z Taranpreet Goswami 2106 page number 40- 41 219214 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=ਜੀਵਣ ਜੁਗਤੀ |Language=pa |Volume= |Author=ਸ. ਸ. ਚਰਨ ਸਿੰਘ ਸ਼ਹੀਦ |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=ਗੁਰੂ ਖ਼ਾਲਸਾ ਪ੍ਰੈਸ |Address=ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ |Year=1914 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=L |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} ce6dwvp2c5wuxn283q35opgt5rha4zt 252 36034 219230 91175 2026-05-25T05:38:12Z Taranpreet Goswami 2106 219230 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=ਜੀਵਨ ਲਹਿਰਾਂ |Language=en |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=V |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="ਟਾਈਟਲ" 3="ਕੋਲੋਫੋਨ" 4="ਸਮਰਪਣ" 5="ਕੋਲੋਫੋਨ" 6="5" 16="ਟਾਈਟਲ" 17="17" 96to97="ਤਤਕਰਾ" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} ba9gl50714s17obbm7jdph58b0lpyea 252 36056 219227 91217 2026-05-25T05:25:12Z Taranpreet Goswami 2106 219227 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title= |Language=en |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="ਕੋਲੋਫੋਨ" 3="ਟਾਈਟਲ" 4="ਸਮਰਪਣ" 5="ਭੂਮਿਕਾ " 6="6" 11="ਤਸਵੀਰ" 12to17="ਤਤਕਰਾ" 18="17" 52="ਤਸਵੀਰ" 53="51" 57="ਤਸਵੀਰ" 58="55" 120="ਤਸਵੀਰ" 121="117" 141="ਤਸਵੀਰ" 142="137" 221="ਕੋਲੋਫੋਨ" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} f2f3tr0xd0z98pvo6st63lgu6ykhmu4 252 36060 219263 159235 2026-05-25T10:02:11Z Taranpreet Goswami 2106 219263 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=[[ਨਵਾਂ ਮਾਸਟਰ]] |Language=pa |Volume= |Author=[[ਲੇਖਕ:ਪਾਂਧੀ ਸਤਿਨਾਮ ਸਿੰਘ|ਪਾਂਧੀ ਸਤਿਨਾਮ ਸਿੰਘ]] |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year=1953 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=V |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1to2="ਟਾਈਟਲ" 3="ਕੋਲੋਫੋਨ" 4="ਟਾਈਟਲ" 5="7" 13="ਤਤਕਰਾ" 14="ਟਾਈਟਲ" 15="19" 28="ਟਾਈਟਲ" 29="35" 52="ਟਾਈਟਲ" 53="61" 63="ਟਾਈਟਲ" 64="73" 81="ਟਾਈਟਲ" 82="93" 99="ਟਾਈਟਲ" 100="113" 124="ਟਾਈਟਲ" 125="141" 153="ਟਾਈਟਲ" 154="171" 173="ਟਾਈਟਲ" 174="193" /> |Volumes= |Remarks={{ਪੰਨਾ:ਨਵਾਂ ਮਾਸਟਰ.pdf/13}} |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} 9pdpxpmxjxo7suz0ye1u4ys8iphaijb 219268 219263 2026-05-25T11:41:19Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219268 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q112245984 |Title= |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=V |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1to2="ਟਾਈਟਲ" 3="ਕੋਲੋਫੋਨ" 4="ਟਾਈਟਲ" 5="7" 13="ਤਤਕਰਾ" 14="ਟਾਈਟਲ" 15="19" 28="ਟਾਈਟਲ" 29="35" 52="ਟਾਈਟਲ" 53="61" 63="ਟਾਈਟਲ" 64="73" 81="ਟਾਈਟਲ" 82="93" 99="ਟਾਈਟਲ" 100="113" 124="ਟਾਈਟਲ" 125="141" 153="ਟਾਈਟਲ" 154="171" 173="ਟਾਈਟਲ" 174="193" /> |Volumes= |Remarks={{ਪੰਨਾ:ਨਵਾਂ ਮਾਸਟਰ.pdf/13}} |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} p5nofrvsfmsbj9bcbix2ux0zo3j2efg 219269 219268 2026-05-25T11:42:26Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219269 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q112245984 |Title= |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=T |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1to2="ਟਾਈਟਲ" 3="ਕੋਲੋਫੋਨ" 4="ਟਾਈਟਲ" 5="7" 13="ਤਤਕਰਾ" 14="ਟਾਈਟਲ" 15="19" 28="ਟਾਈਟਲ" 29="35" 52="ਟਾਈਟਲ" 53="61" 63="ਟਾਈਟਲ" 64="73" 81="ਟਾਈਟਲ" 82="93" 99="ਟਾਈਟਲ" 100="113" 124="ਟਾਈਟਲ" 125="141" 153="ਟਾਈਟਲ" 154="171" 173="ਟਾਈਟਲ" 174="193" /> |Volumes= |Remarks={{ਪੰਨਾ:ਨਵਾਂ ਮਾਸਟਰ.pdf/13}} |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} lbtuifah1d3ibodm83dmykb60118o6o 252 42132 219265 139997 2026-05-25T10:17:56Z Taranpreet Goswami 2106 219265 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=ਨਵੀਆਂ ਸੋਚਾਂ |Language=pa |Volume= |Author=ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=ਲਾਹੌਰ ਬੁਕ ਸ਼ਾਪ |Address= |Year=1993 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=V |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="-" 3="ਟਾਈਟਲ" 4="ਕੋਲੋਫੋਨ" 5="ਤਤਕਰਾ" 6="-" 7="5" 147to148="-" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} jhyn7wam757oqgkoc589ceulvtmvagf 252 42134 219253 102508 2026-05-25T09:12:16Z Taranpreet Goswami 2106 219253 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=ਦਿਲ ਖ਼ੁਰਸ਼ੈਦ |Language=pa |Volume= |Author=ਕਾਜ਼ੀ ਰਹੀਮ ਬਖ਼ਸ਼ |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੁਸਤਕ ਭੰਡਾਰ |Address=ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="-" 3="3" 35="-" 36="ਕੋਲੋਫੋਨ" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} 8m9jil7s2oi3yec8xrckya707msb9ci 252 43248 219257 106505 2026-05-25T09:32:41Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219257 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q112032000 |Title= |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2to4="-" 5="ਕਵਰ" 6="ਕੋਲੋਫੋਨ" 7="ਤਤਕਰਾ" 8="ਹੋਰ ਪੁਸਤਕਾਂ" 9="1" 137to139="-" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} 4v6bi66pakp8gkjiiihn4oigrssg8la 219258 219257 2026-05-25T09:32:57Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219258 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q112032000 |Title= |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=V |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2to4="-" 5="ਕਵਰ" 6="ਕੋਲੋਫੋਨ" 7="ਤਤਕਰਾ" 8="ਹੋਰ ਪੁਸਤਕਾਂ" 9="1" 137to139="-" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} pxwbegt34uge9d8lw165wirwvzjjo5w 252 45001 219259 160219 2026-05-25T09:45:59Z Taranpreet Goswami 2106 219259 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=[[ਦੀਪਕ ਜੈਤੋਈ – ਜੀਵਨ ਤੇ ਗੀਤ ਕਲਾ]] |Language=pa |Volume= |Author=[[ਲੇਖਕ:ਰਿਸ਼ੀ ਹਿਰਦੇਪਾਲ|ਰਿਸ਼ੀ ਹਿਰਦੇਪਾਲ]] |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨ |Address=ਬਾਲੀਆਂ |Year=2015 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਟਾਈਟਲ" 2="-" 3="ਟਾਈਟਲ" 4="ਕੋਲੋਫੋਨ" 5="ਸਮਰਪਣ" 6="ਕੋਲੋਫੋਨ" 7="ਦੋ ਸ਼ਬਦ " 8="ਤਤਕਰਾ" 9="9" 177to178="-" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} 39h794r4n8hj4yuk3hz9mdpd7rhkib6 252 48397 219243 138353 2026-05-25T07:46:51Z Taranpreet Goswami 2106 219243 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q110775445 |Title= |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor=ਸੁਲੱਖਣ ਸਰਹੱਦੀ |Illustrator= |School= |Publisher=ਤਰਕਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਟਾਈਟਲ" 2="ਕੋਲੋਫੋਨ" 3="ਸਮਰਪਣ" 4="ਤਤਕਰਾ" 5="5" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} sz42owfr6mcjthqiezcs1sb29bqecjf 252 48413 219212 126216 2026-05-25T04:07:42Z Taranpreet Goswami 2106 219212 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=ਜ਼ਿੰਦਗੀਨਾਮਾ |Language=pa |Volume= |Author=ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="17" 134to139="ਤਤਕਰਾ" 140to147="-" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} 5skjs8u9dnkhfsy0ktiejwqz2ch9l0n 252 48414 219210 126217 2026-05-25T03:53:05Z Taranpreet Goswami 2106 219210 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=ਜਨਮ ਸਾਖੀ ਬਾਬਾ ਵਡਭਾਗ ਸਿੰਘ ਜੀ ਸੋਢੀ |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=ਕਾਵਿ ਦੁਰਗਾ ਸਿੰਘ 'ਪਿਆਸ' ਐਂਡ ਸੰਨਜ਼ |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="ਤਤਕਰਾ" 3="ਤਸਵੀਰ" 4="4" 201="-" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} h6omv1gk7tc5lmxhi0vsctbld27efgj 252 55327 219207 219131 2026-05-24T16:40:06Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219207 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title= |Language=pa |Volume= |Author=ਜੋਗ ਸਿੰਘ |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1to4="-" 5="1" 69to76="-" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} 9x45pdqf4hato40ws3gkmqvyxxpnsif 828 55417 219217 206503 2026-05-25T04:21:20Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219217 Scribunto text/plain --[=[ This is a module to implement logic for [[Template:Header]] and [[Template:Translation header]] TODO: - centuries are defined as starting on XX01, but WS categorizes them as starting on XX00 -- check whether that's a considered policy choice ]=] require('strict') local p = {} --p stands for package local yesno = require('Module:Yesno') local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local TableTools = require('Module:TableTools') local parent_links = require('Module:Auto parents')._parent_links local construct_header = require('Module:Header structure').construct_header local headerAttribution = require('Module:Header/attribution') local headerLang = require('Module:Header/lang') local construct_defaultsort = require('Module:Header/sort')._construct_defaultsort local construct_year = require('Module:Header/year').construct_year local current_title = mw.title.getCurrentTitle() --[=[ Wrap stylesheet in noexport div ]=] local function get_noexport_stylesheet(template) return tostring(mw.html.create('div'):addClass('ws-noexport'):wikitext(mw.getCurrentFrame():extensionTag('templatestyles', '', {src = template .. '/styles.css'}))) end --[=[ Get badge if any ]=] local function badge() return require('Module:Edition').badge({args = {category = '1', indicator = '1'}}) end --[=[ Detect explicit formatting in fields like 'section' and 'title' ]=] local function explicit_formatting(str) return str and (string.match(str, "\'\'\'?") or string.match(str, '<%s*/?%s*[iIbB]%s*>')) -- add more cases here or come up with a less silly way to do things end local function check_non_existent_author_pages(args, categories, checkArgs) -- check for cases that aren't supposed to produce a valid link local param = checkArgs.param local tracking_cat = checkArgs.tracking_cat or 'Works with non-existent author pages' if not param or not args[param] or yesno(args[param .. '-nolink']) then return end local lower_arg = string.lower(args[param]) local attr_data = headerAttribution.attr_data[param] or headerAttribution.attr_data[string.gsub(param, 'section%-', '')] if attr_data and attr_data['special_cases'] and attr_data['special_cases'][lower_arg] then return end -- check if page exists local target = mw.title.makeTitle('ਲੇਖਕ', args[param]) -- expensive function! if not target or not target.exists then table.insert(categories, tracking_cat) end return end local function construct_categories(args, argsWithBlanks) local categories = {} -- categorize subpages local title = current_title local parent_exists = false while title.isSubpage and not parent_exists do title = mw.title.new(title.baseText, title.nsText) parent_exists = title.exists end if parent_exists and title:inNamespaces(0) then table.insert(categories, 'Subpages') elseif parent_exists then table.insert(categories, title.nsText .. ' subpages') end -- add categories from the categories parameter local manual_categories = (args.categories and mw.text.split(args.categories, '%s*/%s*', false)) or {} local using_cat = false for i, category in ipairs(manual_categories) do local cat = mw.text.trim(category) if cat ~= '' then table.insert(categories, cat) using_cat = true end end if using_cat then table.insert(categories, 'Works using categories parameter') end local known_override_types = { ['default'] = 'contributor type', ['author'] = 'author', ['translator'] = 'translator', ['section-author'] = 'contributor' } for k, v in pairs(argsWithBlanks) do -- Check for numerical parameters (which shouldn't be used) if type(k) == 'number' then table.insert(categories, 'Headers with numerical arguments') -- Check for 'override-' parameters elseif string.match(k, '^override%-') then local contrib_type = string.gsub(k, '^override%-', '') contrib_type = string.gsub(contrib_type, '%d*$', '') table.insert(categories, 'Pages with override ' .. (known_override_types[contrib_type] or known_override_types['default'])) end end -- check contributor parameters if args['section-author'] then table.insert(categories, 'Pages with contributor') end local editor = args['override-editor'] or args['editor'] if editor and not args['nocat'] then editor = string.lower(editor) if editor == 'unknown' or editor == '?' then table.insert(categories, 'Works with unknown editors') elseif editor == 'not mentioned' then table.insert(categories, 'Works with unmentioned editors') end end local translator = args['override-translator'] or args['translator'] if translator and not args['nocat'] then translator = string.lower(translator) table.insert(categories, 'Pages with translator') if translator == 'unknown' or translator == 'not mentioned' or translator == '?' then table.insert(categories, 'Translations without translator information specified') end end local author = args['override-author'] or args['author'] if author and (string.lower(author) == 'unknown') and not args['nocat'] then if args.template_name == 'Translation header' then table.insert(categories, 'Translations of anonymous works') else table.insert(categories, 'Anonymous texts') end end -- check for non-existent contributor pages if current_title:inNamespaces(0, 114) or args.testing then local params_to_check = { {param = 'author'}, {param = 'editor'}, {param = 'translator'}, {param = 'composer', tracking_cat = 'Works with non-existent composer pages'}, {param = 'illustrator', tracking_cat = 'Works with non-existent illustrator pages'} } for k, v in pairs(params_to_check) do check_non_existent_author_pages(args, categories, v) check_non_existent_author_pages(args, categories, {param = 'section-' .. v.param, tracking_cat = v.tracking_cat}) end end if args['shortcut'] then if current_title:inNamespaces(0) then table.insert(categories, 'Mainspace pages with shortcuts') elseif current_title:inNamespaces(114) then table.insert(categories, 'Translation namespace pages with shortcuts') end end if args['noyear'] then table.insert(categories, 'Pages with noyear') end if args['noyearcat'] then table.insert(categories, 'Pages with noyearcat') end if args['nolanguagecat'] then table.insert(categories, 'Pages with nolanguagecat') end if args['cover'] then table.insert(categories, 'Pages with an export cover') end -- sanity/maintenance checks on various parameters -- allow-explicit-formatting parameter suppresses this check -- used by, for example, [[Template:Versions]] if not args['allow-explicit-formatting'] and (explicit_formatting(args['title']) or explicit_formatting(args['section'])) then table.insert(categories, 'Pages with explicit formatting in header fields') end -- translation header categories local isMainPage = ((current_title:inNamespaces(0, 114) and not current_title.isSubpage) or args['testing']) if not args['nocat'] and isMainPage then local cat_works_start = 'Works originally in' local cat_translations_start = 'Translations' if args.is_translation then cat_works_start = 'Wikisource translations of works in' cat_translations_start = 'Wikisource translations' end if not args['nolanguagecat'] then if args['languages'] then for i, lang in ipairs(args['languages']) do table.insert(categories, headerLang.language_category_name(cat_works_start, lang, args.is_translation)) end end if args['interwiki-prefix'] then local iw_prefix_parts = mw.text.split(args['interwiki-prefix'], ':', true) table.insert(categories, headerLang.language_category_name(cat_works_start, iw_prefix_parts[1], args.is_translation)) end end if not args['languages'] and args['language-required'] then table.insert(categories, cat_translations_start .. ' with no original language') end if args.template_name == 'Translation header' and not args.original then table.insert(categories, 'Wikisource translations with no original source') end end -- detect inappropriate template use --[=[ if (args['template-name'] ~= 'Translation header' and translator and string.lower(translator) == 'wikisource') or (current_title:inNamespaces(114) and args['template-name'] ~= 'Translation header') then -- tracking category for pages that should be using translation header? end if current_title:inNamespaces(0) and args['template-name'] == 'Translation header' then -- tracking category for translation header in mainspace? end ]=] categories = TableTools.removeDuplicates(categories) local category_links = {} for k, v in pairs(categories) do table.insert(category_links, '[[Category:' .. v .. ']]') end local category_link_text = table.concat(category_links) if args.testing then category_link_text = mw.text.nowiki(category_link_text) .. category_link_text end return category_link_text end --[=[ For debugging ]=] --[=[ function p.construct_categories(args) return construct_categories(args, args) end ]=] --[=[ Assemble the title ]=] local function header_title(args) local title = args.title or '' local titleSpan = tostring(mw.html.create('span'):addClass('wst-header-title-text'):wikitext(title)) local year = construct_year(args) local attr = headerAttribution.construct_attributions(args) local section = headerAttribution.construct_section(args) if attr ~= '' and title ~= '' then attr = tostring(mw.html.create('br'):addClass('wst-header-title-break')) .. attr end return table.concat({titleSpan, year, attr, section}) end --[=[ [[Template:Header]] ]=] function p._header(args, argsWithBlanks) argsWithBlanks = argsWithBlanks or args -- aliases local dup_cat local newArgs = {} local aliases = { ['section-author'] = 'contributor', ['section-translator'] = 'contributing%-translator' } for k, v in pairs(args) do local newkey = string.lower(string.gsub(string.gsub(tostring(k), '_', '-'), ' ', '-')) for arg, alias in pairs(aliases) do newkey = string.gsub(newkey, alias, arg) end if newkey ~= tostring(k) then if argsWithBlanks[newkey] then dup_cat = 'Pages using duplicate arguments in template calls' end if not args[newkey] then newArgs[newkey] = newArgs[newkey] or v end end if newkey == 'testing' or newkey == 'nocat' or newkey == 'nolanguagecat' or newkey == 'language-required' or string.match(newkey, '%-nolink$') then newArgs[newkey] = newArgs[newkey] or yesno(v) end end for k, v in pairs(newArgs) do args[k] = v argsWithBlanks[k] = v end if dup_cat then table.insert(categories, dup_cat) end args.sortkey = args.defaultsort or args.sortkey -- default values args.template_name = args.template_name or 'Header' if args.testing == nil then args.testing = current_title.fullText == 'Template:Header/testcases' or current_title.fullText == 'Template:Translation header/testcases' end -- noyearcat has different behavior for nil and false args.noyearcat = args.noyearcat or args.nocat == true or nil local language_res = headerLang.get_languages(args) args.languages = language_res.languages args.language_name = language_res.language_name local section_language_res = headerLang.get_languages(args, 'section') args.section_languages = section_language_res.languages args.section_language_name = section_language_res.language_name if not args['interwiki-prefix'] and args['languages'] then if #(args['languages']) > 1 then args['interwiki-prefix'] = 'mul' else args['interwiki-prefix'] = args['languages'][1] end end if args['interwiki-prefix'] then args['interwiki-prefix'] = headerLang['interwiki_prefixes'][args['interwiki-prefix']] or args['interwiki-prefix'] end -- add values to argsWithBlanks for k, v in pairs(args) do if not argsWithBlanks[k] then argsWithBlanks[k] = v end end -- default values for title and section (allow override by setting to blank) if not argsWithBlanks['title'] then args['title'] = parent_links({}) argsWithBlanks['title'] = args['title'] end if not argsWithBlanks['section'] and current_title.isSubpage then args['section'] = current_title.subpageText argsWithBlanks['section'] = args['section'] end -- header args args.pre_container = badge() args.header_class = 'wst-header ws-header ws-noexport noprint dynlayout-exempt ' .. (args.header_class or '') args.main_class = 'headertemplate' -- title args.main_title = header_title(args) -- FIXME: just use Wikidata instead of interwiki links? local interwiki = '' if args.template_name == 'Translation header' and args['interwiki-prefix'] then interwiki = tostring(mw.html.create('span'):addClass('interwiki-info'):attr('id', args['interwiki-prefix']):attr('title', '(original)')) if args.original then -- general interwiki link interwiki = interwiki .. '[[' .. args['interwiki-prefix'] .. ':' .. args.original .. ']]' end end -- set defaultsort tracking categories args.equalsortcat = '[[Category:' .. 'Headers with DefaultSort equal to page title' .. ']]' args.diffsortcat = '[[Category:' .. 'Headers applying DefaultSort key' .. ']]' args.post_notes = table.concat({ headerAttribution.construct_microformat(args), construct_categories(args, argsWithBlanks), construct_defaultsort(args), interwiki }) -- Check if page has copyvio div that needs closing local copyvio_close = '' local page_content = mw.title.getCurrentTitle():getContent() if page_content and page_content:find('<div id="copyvio"', 1, true) and not page_content:find('{{copyvio/e}}', 1, true) and not page_content:find('{{cv/e}}', 1, true) then copyvio_close = '{{copyvio/e}}' end return get_noexport_stylesheet('Header') .. construct_header(args) .. copyvio_close end function p.header(frame) return p._header( getArgs(frame), getArgs(frame, {removeBlanks = false}) ) end --[=[ [[Template:Translation header]] ]=] function p._translation_header(args, argsWithBlanks) argsWithBlanks = argsWithBlanks or args args.header_class = 'wst-translation-header' args.template_name = 'Translation header' args.is_translation = true args.notes_class = 'header-notes' args['language-required'] = true return get_noexport_stylesheet('Translation header') .. p._header(args, argsWithBlanks) end function p.translation_header(frame) return p._translation_header( getArgs(frame), getArgs(frame, {removeBlanks = false}) ) end return p fsy440dzwdx3xdsn8dx01lqgeny9er4 828 55418 219220 188256 2026-05-25T04:24:47Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219220 wikitext text/x-wiki {{lua|Module:Yesno|Module:Arguments|Module:Header structure|Module:Header/attribution|Module:Header/lang|Module:Header/sort|Module:Header/year|Module:Edition|Module:Auto parents|Module:ISO 639}} {{templatestyles|Template:Translation header/styles.css|Template:Header/styles.css|Template:Header structure/styles.css}} This module is used by a number of [https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Special:WhatLinksHere/Module:Header&namespace=828&limit=500&hideredirs=1&hidelinks=1 modules] and [https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Special:WhatLinksHere/Module:Header&namespace=10&limit=500&hideredirs=1&hidelinks=1 templates], chiefly {{tl|header}}. Check test results at [[Template:Header/testcases]] and [[Template:Translation header/testcases]]. jq8imf9x9xefjmn2q5vna4wbqom9no8 828 55419 219223 183754 2026-05-25T04:29:27Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219223 Scribunto text/plain --[=[ Construct the year span --]=] require('strict') local p = {} --p stands for package local yesno = require('Module:Yesno') local TableTools = require('Module:TableTools') --[=[ Year properties: { year = integer, precision = integer, circa = boolean, bce = boolean, uncertain = boolean, unknown = boolean, unrecognised = boolean, display = string, start_year = year, end_year = year, year_list = year } ]=] --[=[ Precision: 0 - billion years 1 - hundred million years, 2 - ten million years, 3 - million years, 4 - hundred thousand years, 5 - ten thousand years, 6 - millenia, 7 - centuries, 8 - decades, 9 - years, 10 - months, 11 - days 12 - hours 13 - minutes 14 - seconds ]=] local currentyear = { year = tonumber(os.date('%Y')), precision = 9, circa = false, bce = false, display = os.date('%Y') } local unknownyear = { unknown = true, display = 'unknown' } local function year_less_than(year1, year2) if year1 == year2 then return false elseif not year1 or not year2 then return year1 == nil elseif year1.bce ~= year2.bce then return year1.bce end if year1.bce then return year1.year > year2.year else return year1.year < year2.year end end local function year_greater_than(year1, year2) if year1 == year2 then return false elseif not year1 or not year2 then return year2 == nil elseif year1.bce ~= year2.bce then return year2.bce end if year1.bce then return year1.year < year2.year else return year1.year > year2.year end end local function year_equal(year1, year2) if year1 == year2 then return true elseif not year1 or not year2 then return false end year1.bce = year2.bce == true year1.bce = year2.bce == true return year1.bce == year2.bce and year1.year == year2.year end local function pad_number(n, pad) n = tostring(n) return string.rep('0', pad - string.len(n)) .. n end local function get_year_text(year, precision, bce) if not tonumber(year) then return year elseif precision < 6 then return nil end year = tonumber(year) local suffixes = { [1] = 'st', [2] = 'nd', [3] = 'rd', ['default'] = 'th' } local bce_text = (bce and ' BCE') or '' if precision == 6 then local millennium = (year - year % 1000)/1000 + 1 return millennium .. (suffixes[millennium] or suffixes['default']) .. ' millennium' .. bce_text elseif precision == 7 then local century = (year - year % 100)/100 + 1 return century .. (suffixes[century] or suffixes['default']) .. ' century' .. bce_text elseif precision == 8 then local decade = year - year % 10 return decade .. 's' .. bce_text else return year .. bce_text end end local function format_year_for_display(year) if not year then return nil end local start_year = year.start_year and TableTools.shallowClone(year.start_year) local end_year = year.end_year and TableTools.shallowClone(year.end_year) if year.year then return (year.circa and 'c. ' or '') .. get_year_text(year.year, year.precision + (year.circa and 1 or 0), year.bce) .. ((year.bce == nil and ' CE') or '') elseif start_year or end_year then if start_year and end_year then if start_year.bce and end_year.bce then start_year.bce = false elseif start_year.bce ~= end_year.bce then start_year.bce = start_year.bce or nil end_year.bce = end_year.bce or nil end if start_year.circa then end_year.circa = false end end return table.concat({format_year_for_display(start_year) or '', format_year_for_display(end_year) or ''}, '–') end return nil end local function format_year_list_for_display(years) local year_displays = {} for _, year in ipairs(years) do table.insert(year_displays, year.display or format_year_for_display(year)) end return table.concat(year_displays, '/') end local function substrings_all_equal(years, i) local substrings = {} for _, year in ipairs(years) do table.insert(substrings, string.sub(year, 1, i)) end return #(TableTools.removeDuplicates(substrings)) <= 1 end local function get_containing_year_category(years_to_categorize) local years = {} for _, year in ipairs(TableTools.shallowClone(years_to_categorize)) do if not year.year or not year.precision then return nil else table.insert(years, year) end end if #years == 0 then return nil end local bce = years[1].bce for _, year in ipairs(years) do year.bce = year.bce == true if bce ~= year.bce then return nil end end local precisions = {} for _, year in ipairs(years) do table.insert(precisions, year.precision) end table.sort(precisions) local n_length = 0 for _, year in ipairs(years) do n_length = math.max(n_length, string.len(year.year)) end local padded_years = {} for _, year in ipairs(years) do table.insert(padded_years, pad_number(year.year, n_length)) end local shared_digits = 1 while shared_digits <= n_length and substrings_all_equal(padded_years, shared_digits) do shared_digits = shared_digits + 1 end shared_digits = shared_digits - 1 local range_precision = math.min(precisions[1], 9 - n_length + shared_digits) return get_year_text(years[1].year, range_precision, years[1].bce) end local function categorise_year(args) local cats = {} if not args.input_year and args.year then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'Works with year from Wikidata' .. ']]') elseif not args.input_year then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'Undated works' .. ']]') elseif args.input_year and not tonumber(args.input_year) then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'Works with non-numeric dates' .. ']]') end if args.unrecognised then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'Works with unrecognised dates' .. ']]') end local year = args.year or {} local start_year = year.start_year or (year.end_year ~= nil and unknownyear) or {} local end_year = year.end_year or (year.start_year ~= nil and currentyear) or {} start_year.bce = start_year.bce == true end_year.bce = end_year.bce == true local year_list = year.year_list or {} local precisions = {} table.insert(precisions, year.precision) table.insert(precisions, start_year.precision) table.insert(precisions, end_year.precision) table.sort(precisions) if year.uncertain or start_year.uncertain or end_year.uncertain or year.circa or start_year.circa or end_year.circa or #(year_list) > 1 or (precisions[1] and precisions[1] < 9) then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'Works of uncertain date' .. ']]') end if year.unknown or start_year.unknown or end_year.unknown then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'Works of unknown date' .. ']]') end if start_year.year and end_year.year and year_greater_than(start_year, end_year) then table.insert(cats, '[[Category:' .. 'Works with start and end dates in the wrong order' .. ']]') end -- single year local year_for_cat if year.year then year_for_cat = get_year_text(year.year, year.precision, year.bce) -- date range elseif start_year.year and end_year.year and start_year.bce == end_year.bce then year_for_cat = get_containing_year_category({start_year, end_year}) elseif #year_list > 0 then year_for_cat = get_containing_year_category(year_list) end table.insert(cats, year_for_cat and ('[[Category:' .. year_for_cat .. ' works]]')) return table.concat(cats) end local function get_year_from_single_statement(statement) local snak = statement.mainsnak if not snak or not snak.datavalue or not snak.datavalue.value or not snak['datavalue']['value']['time'] or not snak.datavalue.value.precision then return nil end local precision = snak.datavalue.value.precision if precision < 6 then -- precision is less than a millennium return { precision = precision, display = string.gsub(mw.wikibase.formatValue(statement.mainsnak), '^<span>(.*)</span>$', '%1') } end local start_years = {} local end_years = {} local start_year, end_year local circa = false if statement.qualifiers then -- Check if date is approximate -- P1480 = sourcing circumstances, Q5727902 = circa if statement.qualifiers.P1480 then for _, qualifier in ipairs(statement.qualifiers.P1480) do if qualifier.datavalue and qualifier.datavalue.value.id == 'Q5727902' then circa = true break end end end if circa then precision = precision - 1 end -- P580 = start time if statement.qualifiers.P580 then for k, v in pairs(statement.qualifiers.P580) do table.insert(start_years, get_year_from_single_statement({mainsnak = v})) end start_years = TableTools.compressSparseArray(TableTools.removeDuplicates(start_years)) table.sort(start_years, year_less_than) start_year = start_years[1] if #start_years > 1 then start_year.uncertain = true end end -- P582 = end time if statement.qualifiers.P582 then for k, v in pairs(statement.qualifiers.P582) do table.insert(end_years, get_year_from_single_statement({mainsnak = v})) end end_years = TableTools.compressSparseArray(TableTools.removeDuplicates(end_years)) table.sort(end_years, year_less_than) end_year = end_years[1] if #end_years > 1 then end_year.uncertain = true end end end -- extract the year from the timestamp -- example timestamps: +2016-10-05T00:00:00Z, -1752-00-00T00:00:00Z local year local bce = false local split = mw.text.split(snak['datavalue']['value']['time'], '-', true) if split[1] == '' then year = tonumber(split[2]) bce = true else year = tonumber(split[1]) end -- malformed timestamp if not year then return nil end local year_data = { year = (not start_year and not end_year and year) or nil, circa = circa, bce = bce, uncertain = (start_year and start_year.year ~= year) or circa, precision = precision, start_year = start_year, end_year = end_year } year_data.display = format_year_for_display(year_data) return year_data end local function get_wikidata_year(args) -- Fetch entity object for Wikidata item connected to the current page -- Let manually-specified Wikidata ID override if given and valid if not (args.wikidata and mw.wikibase.isValidEntityId(args.wikidata)) then args.wikidata = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage() end if not args.wikidata then return nil end local item = mw.wikibase.getEntity(args.wikidata) if not item then return nil end local statements = item:getBestStatements('P577') -- publication date if #statements == 0 then return nil end local years = {} for _, statement in ipairs(statements) do local year_data = get_year_from_single_statement(statement) table.insert(years, year_data) end years = TableTools.compressSparseArray(TableTools.removeDuplicates(years)) if #years == 0 then return nil elseif #years == 1 then return years[1] end return { uncertain = true, year_list = years, display = format_year_list_for_display(years) } end local function parse_year(year) if not year then return nil elseif year == '?' or string.lower(year) == 'unknown' then return unknownyear end local input_year = year local circa = false -- Lua patterns can't do ^c(irca)?(%s|%.|/)* because they don't do alternation or apply quantifiers to groups if string.match(year, '^circa') or string.match(year, '^c%.') or string.match(year, '^c%s*/') then circa = true year = string.gsub(string.gsub(string.gsub(year, '^circa%s*', ''), '^c%.%s*', ''), '^c%s*/%s*', '') end local bce = false if string.match(year, 'BC[E]?$') then bce = true year = string.gsub(year, '%s*BC[E]?$', '') end if string.match(year, '/') then local year_split = mw.text.split(year, '/') local years = {} for _, opt in ipairs(year_split) do if opt ~= '' then local y = parse_year(opt) y.bce = y.bce or bce y.circa = y.circa or circa table.insert(years, y) end end if #years > 1 then return { uncertain = true, year_list = years, display = format_year_list_for_display(years) } elseif #years == 1 then return years[1] end end local start_year, end_year year = string.gsub(string.gsub(year, '%-', '–'), '—', '–') if string.match(year, '^[^–]*–[^–]*$') then local year_range = mw.text.split(year, '–') start_year = mw.text.trim(year_range[1]) end_year = mw.text.trim(year_range[2]) if start_year == '' then start_year = nil else start_year = parse_year(start_year) start_year.circa = start_year.circa or circa start_year.bce = start_year.bce or bce end if end_year == '' then end_year = nil else end_year = parse_year(end_year) end_year.circa = end_year.circa or circa end_year.bce = end_year.bce or bce end end local precision if tonumber(year) then precision = 9 -- Check if it looks like a decade elseif string.match(year, '^%d*0s$') then precision = 8 year = string.gsub(year, '^(%d*0)s$', '%1') -- Or a century elseif string.match(year, '^%d+[a-z]* century$') then precision = 7 year = string.gsub(year, '^(%d+)[a-z]* century$', '%1') year = 100 * (tonumber(year) - 1) -- Or a millennium elseif string.match(year, '^%d+[a-z]* millennium$') then precision = 6 year = string.gsub(year, '^(%d+)[a-z]* millennium', '%1') year = 1000 * (tonumber(year) - 1) end if circa and precision then precision = precision - 1 end if tonumber(year) then local data = { year = tonumber(year), bce = bce, circa = circa, precision = precision } data['display'] = format_year_for_display(data) return data elseif start_year or end_year then return { start_year = start_year, end_year = end_year, display = format_year_for_display({start_year = start_year, end_year = end_year}) } end return { unrecognised = true, display = input_year } end function p.construct_year(args) local current_title = mw.title.getCurrentTitle() local year_args = { year = args.year, noprint = yesno(args.noyear) or false, wikidata = args.wikidata } year_args.nocat = yesno(args.noyearcat) if year_args.nocat == nil then if args.testing then year_args.nocat = false else year_args.nocat = ( yesno(args.disambiguation) -- disambiguations never categorise or not current_title:inNamespaces(0, 114) -- only categorise in mainspace and Translation or current_title.isSubpage -- only categorise if this is a base page ) end end local year_data = parse_year(year_args.year) or get_wikidata_year(year_args) local cats = (year_args.nocat and '') or categorise_year({input_year = year_args.year, year = year_data}) if args.testing then cats = mw.text.nowiki(cats) .. cats end if year_args.noprint or not year_data or not year_data.display then return cats end local year_span = mw.html.create('span') :addClass('wst-header-year-text') :wikitext(year_data.display) :allDone() return ' (' .. tostring(year_span) .. ')' .. cats end return p exd55p7il0vy78txatwrcldb9ku82g0 252 57901 219254 158279 2026-05-25T09:14:08Z Taranpreet Goswami 2106 219254 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=ਦਿ੍ਸ਼ਟੀ ਦੀ ਸਪੱਟਤਾ ਰਾਹੀਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਨਦਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। |Language=pa |Volume= |Author=ਭਗਵੰਤ ਰਸੂਲਪੁਰੀ |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=ਕਹਾਣੀ ਧਾਰਾ |Address= |Year=2021 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 12="1" 1="1" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਲਿਖਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ]] loqgzbiw7base8pf5ttx4cz30576kbf 252 60195 219262 166097 2026-05-25T09:51:45Z Taranpreet Goswami 2106 219262 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title= |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=3 |Progress=L |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1to2="-" 3="ਟਾਈਟਲ" 4="ਕੋਲੋਫੋਨ" 5to6="ਅਰੰਭਕਾ" 7="1" 250="246" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header={{right|ਦੰਪਤੀ ਪਿਆਰ}} |Footer={{c|{{{pagenum}}}}} |tmplver= }} 2p83f81t5rw82nfe4fhjprjelkuoav2 10 61947 219215 206502 2026-05-25T04:16:00Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219215 sanitized-css text/css /* Styles used by header templates (not just header) */ /* * main block */ /* The top level wrapper for the header main block. */ .wst-header-mainblock { margin: 4px auto 4px auto; padding: 0 3px; display: flex; align-items: center; } /* Common styles for back and forward links */ .wst-header-back, .wst-header-forward { display: flex; flex: 1 4 100%; min-width: min-content; align-items: center; font-size: .9em; } .wst-header-nav-empty { visibility: hidden; } /* The container for the back (previous) link. */ .wst-header-back { justify-content: flex-start; text-align: left; } /* The container for the central cell. */ .wst-header-central-cell { flex: 4 1 100%; max-width: max-content; text-align: center; } /* The container for the forward (next) link. */ .wst-header-forward { justify-content: flex-end; text-align: right; } @media(max-width:768px) { /* Put title on its own flexbox row */ .wst-header-mainblock { flex-wrap:wrap; } .wst-header-central-cell { flex:0 0 100%; order:-2; width:auto; } .wst-header-back, .wst-header-forward { width:auto; } } /* * notes block */ /* The overall notes container. */ .wst-header-notes { display:inline-block; border-collapse:collapse; border-spacing:0; empty-cells:hide; font-size:.9em; line-height:1.4; margin:0 auto 4px auto; width:100%; } /* Left-floated content. */ .wst-header-left { float:left; } endbvjhthg540or09glpy5cpeygobni 252 63687 219249 176985 2026-05-25T09:05:21Z Taranpreet Goswami 2106 219249 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title=ਦਰੋਪਤੀ ਦੀ ਪੁਕਾਰ |Language=pa |Volume= |Author=ਬਾਵਾ ਸਿੰਘ ਦੁਖੀਆ |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=V |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="3" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਕਿੱਸੇ]] b9qrb249iwbseofso7f4459zeo8p5a8 252 63688 219240 176987 2026-05-25T07:39:22Z Taranpreet Goswami 2106 219240 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title= |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="2" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} 3ay6hc79dkqa11hrf32s8jq91ep3wt6 828 64757 219219 206504 2026-05-25T04:24:07Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219219 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} local yesno = require('Module:Yesno') local TableTools = require('Module:TableTools') local contrib_types = require('Module:Header/attribution data') local headerLang = require('Module:Header/lang') p.attr_data = {} for k, v in pairs(contrib_types) do p.attr_data[v['param_name']] = v end local function get_attribution_params(args) local all_contributors = { title = {}, section = {} } for k, v in pairs(args) do local base_param_name = string.gsub(string.gsub(k, '%-display$', ''), '%-nolink$', '') local arg_param_name = string.gsub(base_param_name, '^override%-', '') local param_name = string.gsub(arg_param_name, '%d*$', '') local section_key if string.match(arg_param_name, '^section%-') then section_key = 'section' param_name = string.gsub(param_name, '^section%-', '') else section_key = 'title' end if p['attr_data'][param_name] then local param_name_pattern = '^' .. string.gsub(string.gsub(base_param_name, '%d*$', ''), '%-', '%%%-') local nText = string.match(k, param_name_pattern .. '%d*$') local nDisplay = string.match(k, param_name_pattern .. '%d*%-display$') local nNoLink = string.match(k, param_name_pattern .. '%d*%-nolink$') local n local info if nText then n = string.gsub(nText, param_name_pattern .. '(%d*)$', '%1') n = tonumber(n) or 1 info = 'text' elseif nDisplay then n = string.gsub(nDisplay, param_name_pattern .. '(%d*)%-display$', '%1') n = tonumber(n) or 1 info = 'display' elseif nNoLink then n = string.gsub(nNoLink, param_name_pattern .. '(%d*)%-nolink$', '%1') n = tonumber(n) or 1 info = 'nolink' end local index = p['attr_data'][param_name]['index'] all_contributors[section_key][index] = all_contributors[section_key][index] or {} all_contributors[section_key][index]['param_name'] = all_contributors[section_key][index]['param_name'] or param_name all_contributors[section_key][index]['arg_param_name'] = all_contributors[section_key][index]['arg_param_name'] or arg_param_name all_contributors[section_key][index]['override'] = all_contributors[section_key][index]['override'] or args['override-' .. arg_param_name] if n and not (args.is_translation and arg_param_name == 'translator' and info == 'text' and string.lower(v) == 'wikisource') then all_contributors[section_key][index]['values'] = all_contributors[section_key][index]['values'] or {} all_contributors[section_key][index]['values'][n] = all_contributors[section_key][index]['values'][n] or {} all_contributors[section_key][index]['values'][n][info] = all_contributors[section_key][index]['values'][n][info] or v end end end if args.is_translation then local index = p['attr_data']['translator']['index'] all_contributors['title'][index] = all_contributors['title'][index] or {} all_contributors['title'][index]['param_name'] = all_contributors['title'][index]['param_name'] or 'translator' all_contributors['title'][index]['arg_param_name'] = all_contributors['title'][index]['arg_param_name'] or 'translator' all_contributors['title'][index]['override'] = all_contributors['title'][index]['override'] or nil all_contributors['title'][index]['values'] = all_contributors['title'][index]['values'] or {} table.insert(all_contributors['title'][index]['values'], {text = 'wikisource'}) end local contributors = { title = {}, section = {} } for section_key, section_values in pairs(all_contributors) do for i, contrib in ipairs(TableTools.compressSparseArray(section_values)) do local new_contrib = {} for k, v in pairs(TableTools.shallowClone(contrib)) do if k == 'values' then new_contrib[k] = TableTools.compressSparseArray(v) else new_contrib[k] = v end end table.insert(contributors[section_key], new_contrib) end end return contributors end function p.get_attribution_params(args) return get_attribution_params(args) end local function construct_attribution_span(args) local aspan = mw.html.create('span') :addClass('vcard') :attr('id', 'header-' .. args.span_param_name .. '-text') :tag('span'):addClass('fn'):wikitext(args.atext) return tostring(mw.html.create('span') :addClass('contributor-text') :wikitext(args.prefix .. tostring(aspan)) ) end local function construct_attribution(args) local data = args.data local param_name = data['param_name'] local span_param_name = param_name local prefix = p['attr_data'][param_name]['prefix'] .. '&nbsp;' local is_section = args.is_section if data['arg_param_name'] == 'section-author' then span_param_name = 'contributor' end if data['arg_param_name'] == 'author' and data['override'] then prefix = '' -- legacy parameter elseif param_name == 'translator' and args.languages then prefix = p['attr_data'][param_name]['language_prefix'](args.language_name or 'an undefined language') .. '&nbsp;' end -- override (legacy parameter) local atext = data['override'] if atext then if args.is_translation and param_name == 'translator' then atext = atext .. ' and ' .. p['attr_data'][param_name]['special_cases']['wikisource'] end return construct_attribution_span({span_param_name = span_param_name, prefix = prefix, atext = atext, is_section = is_section}) end local contributors = {} for i, contributor in ipairs(data['values']) do local text = contributor['text'] local display = contributor['display'] local nolink = yesno(contributor['nolink']) or false if nolink then table.insert(contributors, display or text) elseif text then local special = false for k, v in pairs(p['attr_data'][param_name]['special_cases']) do if string.lower(text) == k then special = true if type(v) == 'function' then display = v(display) else display = v end break end end if not special then if not display then display = string.gsub(text, ' %(.*%)$', '') end display = '[[ਲੇਖਕ:' .. text .. '|' .. display .. ']]' end if display then table.insert(contributors, display) end else mw.logObject(contributor) end end if #contributors == 0 then return nil elseif #contributors == 1 then atext = contributors[1] else atext = table.concat(contributors, ', ', 1, #contributors - 1) .. ' and ' .. contributors[#contributors] end -- Temporary check for illustrator in subpages. -- TODO: remove once -- [[Special:PermanentLink/14324127#Replace illustrator header parameter with section illustrator in subpages of works]] -- has been addressed. local cat = '' if param_name == 'illustrator' and mw.title.getCurrentTitle().isSubpage and not is_section then cat = '[[' .. 'Category:' .. 'Subpages using illustrator parameter' .. ']]' end local s = construct_attribution_span({span_param_name = span_param_name, prefix = prefix, atext = atext, is_section = is_section}) return s .. cat end function p.construct_attributions(args) local attributions = {} local a_args = TableTools.shallowClone(args) local attr_params = get_attribution_params(args)['title'] for i, data in ipairs(attr_params) do a_args['data'] = data a_args['is_section'] = false local atext = construct_attribution(a_args) if atext then table.insert(attributions, atext) end end if #attributions == 0 then return '' end return table.concat(attributions, ', ') end -- section function p.construct_section(args) local section_text = args['section'] if not section_text or section_text == '' then return '' end local attributions = {} local a_args = TableTools.shallowClone(args) a_args.languages = a_args.section_languages or a_args.languages a_args.language_name = a_args.section_language_name or a_args.language_name local attr_params = get_attribution_params(args)['section'] for i, data in ipairs(attr_params) do a_args['data'] = data a_args['is_section'] = true local atext = construct_attribution(a_args) if atext then table.insert(attributions, atext) end end if #attributions > 0 then local sep = ' ' if #attributions > 1 then sep = '<br/>' end section_text = section_text .. sep .. table.concat(attributions, ', ') end return tostring(mw.html.create('div') :addClass('header-section-text') :wikitext(section_text) ) end --[=[ Construct the [[Help:Microformat]] for the page. This is in the form: <div id="ws-data" ...> <span id="ws-title">Title here...</span> ... <div> ]=] function p.construct_microformat(args) local mf_div = mw.html.create('div') :addClass('ws-noexport') :attr('id', 'ws-data') :css({speak = 'none'}) -- override to show the microformat if yesno(args['show-microformat']) then mf_div:addClass('ws-data-show') end -- collect the MF values here local mf = {}; -- page ID mf['ws-article-id'] = mw.title.getCurrentTitle().id -- title if args['title'] then mf['ws-title'] = args['title'] -- append section if there is one if args['section'] then mf['ws-title'] = mf['ws-title'] .. " — " .. args['section'] end end -- year mf['ws-year'] = args['year'] -- cover mf['ws-cover'] = args['cover'] -- use section values if available, otherwise use work values local attr_params = get_attribution_params(args) local joined_attr_params = {} for i, section_key in ipairs({'section', 'title'}) do for i, data in ipairs(attr_params[section_key]) do local index = p['attr_data'][data['param_name']]['index'] joined_attr_params[index] = joined_attr_params[index] or data end end joined_attr_params = TableTools.compressSparseArray(joined_attr_params) for i, data in ipairs(joined_attr_params) do local atext = data['override'] local ws_translator = args.template_name == 'Translation header' and data['param_name'] == 'translator' if atext and ws_translator then atext = atext .. ' and Wikisource' elseif not atext then local attr_text = {} for i, values in ipairs(data['values']) do local display = values['text'] local special = false if values['text'] then for k, v in pairs(p['attr_data'][data['param_name']]['special_cases']) do if string.lower(values['text']) == k then special = true if k == 'anon' or k == 'anonymous' then display = 'Anonymous' elseif k == 'wikisource' then display = 'Wikisource' elseif type(v) == 'function' then display = v(display) else display = v end break end end else mw.logObject(values) end table.insert(attr_text, display) end if #attr_text == 1 then atext = attr_text[1] elseif #attr_text > 1 then atext = table.concat(attr_text, ', ', 1, #attr_text - 1) .. ' and ' .. attr_text[#attr_text] end end if atext then mf['ws-' .. data['param_name']] = atext end end for k, v in pairs(mf) do mf_div:tag('span'):attr('id', k):wikitext(v) end return tostring(mf_div) end return p a0v6q503z49aubfdcy1i39n1w3ye161 2 65880 219244 191321 2026-05-25T07:56:06Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219244 wikitext text/x-wiki {{Wikidata list|sparql= SELECT ?item WHERE { SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "pa". } ?item wdt:P31 wd:Q3331189; wdt:P629 wd:{{#invoke:Wikibase|id}}; wdt:P407 wd:Q9610. {?item wdt:P1957 [].} UNION {?item wdt:P1433 ?item2. ?item2 wdt:P1957 [].} optional { ?item rdfs:label ?label_ . filter(lang(?label_)="pa") bind(concat(":d:",strafter(str(?item),str(wd:)),"{","{!}","}",?label_) as ?label1) } optional { [] schema:about ?item; schema:isPartOf <https://pa.wikisource.org/>; schema:name ?label__ . ?item rdfs:label ?label_ . filter(lang(?label_)="pa") bind(concat(?label__,"{","{!}","}",?label_) as ?label2) } bind(coalesce(?label2,?label1) as ?label) } |columns=item,label,P577,P655,P98,P1433,P1957,P123 |row_template=রচনা সংস্করণ সারি |skip_table=1 |freq=30 |sort=P577 }} {{Wikidata list end}} og8c9476nhca984cl6h1txudmap37fv 219245 219244 2026-05-25T07:59:22Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219245 wikitext text/x-wiki {{Wikidata list|sparql= SELECT ?item WHERE { SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "pa". } ?item wdt:P31 wd:Q3331189; wdt:P629 wd:{{#invoke:Wikibase|id}}; wdt:P407 wd:Q9610. {?item wdt:P1957 [].} UNION {?item wdt:P1433 ?item2. ?item2 wdt:P1957 [].} optional { ?item rdfs:label ?label_ . filter(lang(?label_)="pa") bind(concat(":d:",strafter(str(?item),str(wd:)),"{","{!}","}",?label_) as ?label1) } optional { [] schema:about ?item; schema:isPartOf <https://pa.wikisource.org/>; schema:name ?label__ . ?item rdfs:label ?label_ . filter(lang(?label_)="pa") bind(concat(?label__,"{","{!}","}",?label_) as ?label2) } bind(coalesce(?label2,?label1) as ?label) } |columns=item,label,P577,P655,P98,P1433,P1957,P123 |skip_table=1 |freq=30 |sort=P577 }} {{Wikidata list end}} 4tjjp5m8j7bmitkpsoxw7xpxop7uia9 828 68181 219238 201828 2026-05-25T07:28:10Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219238 Scribunto text/plain return { ['Q37484'] = 'মহাকাব্য', ['Q182357'] = 'গীতিকাব্য', ['Q250090'] = 'রুবাই', ['Q474090'] = 'বর্ণনামূলক কবিতা', ['Q14946913'] = 'ধর্মীয় কাব্য', ['Q1108003'] = 'মঙ্গলকাব্য', ['Q17017399'] = 'দূতকাব্য', ['Q1973860'] = 'স্তোত্র', ['Q1123037'] = 'শিশুতোষ ছড়া', ['Q1494806'] = 'আজগুবি ছড়া', ['Q1344'] = 'গীতিনাট্য', ['Q13220650'] = 'কৌতুক গীতিনাট্য', ['Q87544043'] = 'নৃত্যনাট্য', ['Q1370860'] = 'কাব্যনাট্য', ['Q5774663'] = 'ঐতিহাসিক নাটক', ['Q110324066'] = 'ধর্মীয় নাটক', ['Q125894939'] = 'পৌরাণিক নাটক', ['Q2305470'] = 'সামাজিক নাটক', ['Q193979'] = 'প্রহসন', ['Q80930'] = 'বিয়োগান্ত নাটক', ['Q3351966'] = 'ভারতীয় ধ্ৰুপদী নাটক', ['Q40831'] = 'কৌতুক নাট্য', ['Q3038946'] = 'রোমাণ্টিক নাটক', ['Q2416110'] = 'শিশুতোষ নাটক', ['Q186424'] = 'গোয়েন্দা কল্পকাহিনী', ['Q104100753'] = 'সামাজিক কল্পকাহিনী', ['Q19765983'] = 'রোমাণ্টিক কল্পকাহিনী', ['Q56451354'] = 'শিশুতোষ কল্পকাহিনী', ['Q6585139'] = 'রহস্য কল্পকাহিনী', ['Q2254211'] = 'রাজনৈতিক কল্পকাহিনী', ['Q1196408'] = 'ঐতিহাসিক কল্পকাহিনী', ['Q16681629'] = 'বিকল্প ঐতিহাসিক কল্পকাহিনী', ['Q101240581'] = 'মনস্তাত্ত্বিক কল্পকাহিনী', ['Q21802675'] = 'রোমাঞ্চকর কল্পকাহিনী', ['Q110540276'] = 'ব্যঙ্গাত্মক কল্পকাহিনী', ['Q139822736'] = 'ভৌতিক কল্পকাহিনী', ['Q24925'] = 'কল্পবিজ্ঞান', ['Q693'] = 'উপকথা', ['Q699'] = 'রূপকথা', ['Q35760'] = 'প্রবন্ধ', ['Q106645589'] = 'ঐতিহাসিক প্রবন্ধ', ['Q58854'] = 'সাহিত্য সমালোচনা', ['Q116513838'] = 'ঐতিহাসিক অকাল্পনিক রচনা', ['Q120886610'] = 'রম্য রচনা', ['Q135269649'] = 'ব্যঙ্গাত্মক রম্য রচনা', ['Q1072723'] = 'ভ্রমণ সাহিত্য', ['Q1503133'] = 'ভ্রমণ পঞ্জিকা', ['Q36279'] = 'জীবনী', ['Q4184'] = 'আত্মজীবনী', ['Q208628'] = 'সাধুজীবনী', ['Q112983'] = 'স্মৃতিকথা', ['Q1129795'] = 'জনপ্রিয় বৈজ্ঞানিক সাহিত্য', ['Q3541116'] = 'অপরাধমূলক সত্যকাহিনী', ['Q3429239'] = 'ক্রীতদাসের আখ্যান', ['Q185363'] = 'ধারাবিবরণী', ['Q6966208'] = 'ঐতিহাসিক বর্ণনা', ['Q83790'] = 'পাঠ্যপুস্তক', ['Q605076'] = 'রান্নার বই', ['Q482919'] = 'ব্যঙ্গচিত্র', ['Q936749'] = 'আজগুবি সাহিত্য', ['Q5449032'] = 'চলচ্চিত্র প্রচার পুস্তিকা', ['Q1787111'] = 'জীবনীমূলক অভিধান', ['Q12617225'] = 'ধর্মীয় সাহিত্য' } nt1qiivxp9y72rca0it1xzfecs35yh4 828 68182 219239 201829 2026-05-25T07:29:13Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219239 Scribunto text/plain return { ['Q8261'] = 'উপন্যাস', ['Q149537'] = 'উপন্যাসিকা', ['Q5185279'] = 'কবিতা', ['Q80056'] = 'চতুর্দশপদী কবিতা', ['Q49084'] = 'ছোট গল্প', ['Q25379'] = 'নাটক', ['Q3328821'] = 'বর্ণনা', ['Q133492'] = 'চিঠি', ['Q23622'] = 'অভিধান', ['Q5292'] = 'বিশ্বকোষ', ['Q105420'] = 'সংগ্রহ', ['Q133500522'] = 'উপন্যাস সংকলন', ['Q12106333'] = 'কাব্য সংকলন', ['Q65085460'] = 'চিঠিপত্র সংকলন', ['Q16324495'] = 'প্রবন্ধ সংকলন', ['Q1279564'] = 'ছোটগল্প সংকলন', ['Q119318561'] = 'নাটক সংকলন', } caj4w3h7s9cpge16wvv1t09c1ew6yam 2 68351 219247 202733 2026-05-25T08:06:00Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219247 wikitext text/x-wiki {{Wikidata list|sparql=SELECT ?item ?statements ?linkcount ?itemLabel ?genderLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?occupationLabel; SEPARATOR = ", ") AS ?occupations) ?death WHERE { VALUES ?occupation { wd:Q482980 wd:Q36180 wd:Q6625963 wd:Q49757 wd:Q11774202 wd:Q214917 wd:Q753110 wd:Q488205 wd:Q4964182 wd:Q18939491 wd:Q1028181 wd:Q28389 wd:Q1930187 wd:Q201788 wd:Q3658608 } . #occupation: composer, poet, sculptor, writer, artist, painter ?item wdt:P31 wd:Q5. # all humans { ?item wdt:P19 wd:Q22424 } UNION { ?item wdt:P19 ?pob . ?pob wdt:P131* wd:Q22424 } UNION {?item wdt:P103 wd:Q58635 } UNION {?item wdt:P1412 wd:Q58635 } ?item wdt:P21 ?gender. ?item wdt:P106 ?occupation. ?item wdt:P570 ?death. SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],en,pa". ?item rdfs:label ?itemLabel. ?gender rdfs:label ?genderLabel. ?occupation rdfs:label ?occupationLabel. } FILTER((YEAR(?death)) <= (YEAR(NOW()) - 61)) OPTIONAL { ?item wikibase:sitelinks ?linkcount. } #count sitelinks ?item wikibase:statements ?statements . # for counting statements } GROUP BY ?item ?statements ?linkcount ?itemLabel ?genderLabel ?death ORDER BY DESC(?death) |columns=number:#,label:Name,description,p21,P569,P570,P214,p18 |section=131 |min_section=3 |sort=P570 |links= |thumb=128 |autolist=fallback }} ... (This will be overwritten by ListeriaBot) ... {{Wikidata list end}} 7raymxjxkm1j9fuu4er8s3u1qmmfaez 250 69825 219234 209391 2026-05-25T05:50:51Z Gurjit Chauhan 1821 /* ਸੋਧਣਾ */ 219234 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gurjit Chauhan" />{{center|( ੧੨੨ )}}</noinclude> ਨ ਨਾਲ ਲੈਕੇ ਮਹਿਲ ਵਿਚ ਮਹਾਰਾਜ ਦੇ ਪਾਸ ਗਏ ਅਰ ਪਰਣਾਮ ਕਰਕੇ ਬੈਠ ਗਏ।। ਮਹਾਰਾਜ ਨੇ ਸ਼ਿਵਦਤ ਦਾ ਖ਼ਤ ਸਨਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿਤਾ, ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਖਤ ਮਹਾਰਾਜ ਦੇ ਅਗੇ ਰਖਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇਕਰ ਮਹਾਰਾਜ ਆਪ ਪੜ ਲੈਂਦੇ ਤਾਂ ਚੰਗੀ ਗਲ ਸੀ। ਮਹਾਰਾਜ ਨੇ ਖਤ ਪੜਿਆ ਪੜਦਿਆਂ ਹੀ ਅਖਾਂ ਮਾਰੇ ਗਏ ਦੇ ਲਾਲ ਹੋ ਗਈਆਂ ਖਤ ਪੜਕੇ ਪਾੜਕੇ ਸੁਟ ਦਿਤਾ ਅਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਦਰੀ ਨਾਥ ਨੂੰ ਕੈਹ ਦਵੋ ਕਿ ਇਸ ਖਤ ਦਾ ਜਵਾਬ ਇਹੋ ਹੈ ਕਿ ਤੂ ਬਹੁਤ ਛੇਤੀ ਸਾਡੇ ਸਹਿਰੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਹ। ਏਸਦੇ ਪਿਛੋਂ ਥੋੜਾ ਚਿਰ ਪਿਛੋਂ ਮਹਾਰਾਜ, ਕੁਝ ਸੋਚਕੇ ਰੰਜ ਭਰੀ ਅਵਾਜ ਵਿਚਾ ਬੋਲੇ ਕਿ ਕੂਰ ਦੇ ਚੁਨਾਰ ਜਾਨ ਤੋਂ ਹੀ ਅਸਾਂ ਸਮਝ ਲਿਆ ਸੀ ਕਿ ਏਹ ਕੁਝ ਝਖੇੜਾ ਕਰੇਗਾ ਅਰ ਜਿਥੋਂ ਤਕ ਹੋ ਸਕੇਗਾ ਇਹ ਅਗ ਲਾਉਣ ਤੋਂ ਨਾ ਟਲੇਗਾ ਸੋ ਓਹ ਹੋਇਆ। ਹਛਾ ਮਰ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਜਾਗਦਿਆਂ ਤਾਂ ਓਸਦੀ ਮੁਰਾਂਦ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਪਰ ਤੁਹਾਨੂ ਭੀ ਹੁਣ ਪੂਰਾ ਪੂਰਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਰਖਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋ । ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਨੇ ਹੱਥ ਜੋੜਕੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸ਼ਿਵਦਤ ਹੁਣ ਆਪਨੀ ਫੌਜਾ ਲੈਕੇ ਜਰੂਰ ਚੜ ਅਵੇਗਾ ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂ ਭੀ ਮੁਨਾਸਬ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਤੇ ਲੜ ਈ ਦਾ ਸਾਮਾਨ ਪਹਿਲੋਂ ਕਰ ਛਡੀਏ ਏਸਤਰਾਂ ਤਾਂ ਸ਼ਿਵਦਤ ਦੀ ਨੀਯਤ ਪਹਿਲਾਂ ਓਦੋਂ ਹੀ ਮਲੂਮ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਜਦੋਂ ਓਸਨੇ ਆਪਣੇ ਏਯਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੀ ਪਰ ਹੁਣ ਤਾਂ ਕੋਈ ਸ਼ਕ ਹੀ ਨਾ ਰਿਹਾ। ਮਹਾਰਾਜ ਨੇ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਇਹ ਗਲ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਿਵਦਤਾ ਦੇ ਪਾਸ ਤੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਫੌਜ ਹੈ ਅਰ ਮੇਚ ਪਾਸ ਦਸ ਹਜਾਰ। ਤਾਂ<noinclude></noinclude> 7wvfp7ensj3o4dhnig5ukqnzherrc2p 250 69828 219235 209395 2026-05-25T06:04:36Z Gurjit Chauhan 1821 /* ਸੋਧਣਾ */ 219235 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gurjit Chauhan" />{{center|(੧੨੩)}}</noinclude> ਕੀ ਮੈਂ ਏਸ ਨਾਲ ਡਰ ਜਾਵਾਂਗਾ? ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਫੌਜ ਮਹਾਰਾਜ ਦੀ ਤੇ ਪੰਜ ਹਜਾਰ ਫੌਜ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਕੁਲ ਪੰਦਰਾਂ ਹਜਾਂਰ ਹੋਗਈ। ਏਹੋ ਜੇਹੇ ਗਿੱਦੜ ਨੂ ਮਾਰਨ ਵਾਸਤੇ ਏਤਨੀ ਫੌਜ ਹੀ ਬਥੇਰੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਮਹਾਰਾਜ ਦੀਵਾਨ ਸਾਹਿਬ ਨੂ ਇਕ ਖਤ ਦੇਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਮੈਂ ਜਾਕ ਸਾਰੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਤੇ ਜੇ ਮਹਾਰਾਜ ਦੀ ਸਲਾਹ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੌਰ ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂ ਭੀ ਸਦਕੇ ਫੌਜ ਦਾ ਇੰਤਜਾਮ ਓਨਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਫੇਰ ਦੇਖੋ ਕੀ ਰੰਗ ਢੰਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। {{gap}}ਦੀਵਾਨ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਬੋਲੇ "ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਥ ਏਸ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਤਾਂ ਮੈਂ ਭੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ" ਮਹਾਰਾਜ ਨੇ ਕਿਹਾ ਏਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ ਪਰ ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂ ਅਜੇ ਲੜਾਈ ਦਾ ਕੰਮ ਪੁਰਦ ਕਰਨ ਨੂ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਭਾਵੇਂ ਏਸ ਕੰਮ ਵਿਚ ਓਹ ਬੜਾ ਹੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ ਪਰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇਹਾ ਸੁਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਦਾ ਪੁਤਰ ਤੇਹਾ, ਮੇਰਾ ਮੈਂ ਕਿਸਤਰਾਂ ਓਸਨੂ ਲੜਨ ਵਾਸਤੇ ਕਹਾਂਗਾ ਅਰ ਸੁਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਭੀ ਏਸ ਗਲ ਨੂ ਕਦੋਂ ਮੰਨਣਗੇ ? ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿਤਾ ਮਹਾਰਾਜ ਜੀ ਤੁਸੀਂ ਏਸ ਗਲ ਦਾ ਜਰਾ ਭੀ ਖਿਆਲ ਨਾ ਕਰੋ ਇਹ ਨਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮਹਾਰਾਜ ਤਾਂ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਜਾਨ ਤੇ ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਘਰ ਬੈਠ ਅਰਾਮ ਕਰੋ, ਓਸਦਾ ਦਿਲ ਕਦੀ ਨਾ ਮਨੇਗਾ ਅਰ ਰਾਜਾ ਸਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਭਾਂਬੀਰ ਹਨ ਕੋਈ ਕਾਇਰ ਨਹੀਂ, ਓਹ ਕਦੇ ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂ ਘਰ ਵਿਚ ਨਾ ਬੈਠਕ ਦੇਣਗੇ। ਸਗੋਂ ਓਹ ਆਪ ਵੀ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ ਆਕੇ ਲੜਨ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵਡੀ ਗਲ ਨਹੀਂ। {{gap}}ਮਹਾਰਜ ਜੈ ਸਿੰਘ ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਦੀ ਗਲ ਸੁਣਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼<noinclude></noinclude> 63rxbu0b1xfg4pwt3s8b6aai87d5rl6 250 69831 219236 209398 2026-05-25T06:13:15Z Gurjit Chauhan 1821 /* ਸੋਧਣਾ */ 219236 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gurjit Chauhan" />{{center|(੧੨੪)}}</noinclude> ਹੋਏ, ਦੀਵਾਨ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਾ ਸੁਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂ ਸ਼ਿਵਦਤ ਦੀ ਗੁਸਤਾਖੀ ਦਾ ਹਾਲ ਅਰ ਜੋ ਕੁਝ ਅਸਾਂ ਓਸਦਾ ਉਤਰ ਦਿਤਾ ਹੈ ਓਹ ਭੀ ਲਿਖੋ ਅਰ ਪਿਛੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕੀ ਸਲਾਹ ਹੈ? ਇਸ ਖਤ ਦਾ ਉੱਤਰ ਆ ਲਵੇ ਫੇਰ ਜੋ ਹੋਵੇਗਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਏਸ ਖਤ ਤੂੰ ਲੈਕੇ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਜਓ ਅਰ ਕਲ ਹੀ, ਮੁੜ ਆਓ ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਵੇਲਾ ਢਿਲ ਕਰਨ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ ਖਤ ਲਿਖਿਆ ਅਰ ਮਹਾਰਾਜ ਨੇ ਓਸਦੇ ਉਤੇ ਮੋਹਰ ਲਾ ਕੇ ਓਸੇ ਵਲੋਂ ਦੀਵਾਨ ਸਾਹਿਬ ਨੂ ਵਿਦਾ ਕਰ ਦਿਤਾ। ਦੀਵਾਨ ਸਾਹਿਬ ਮਹਾਰਾਜ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਹੋਕੇ ਨੌਹੜ ਵਲ ਤੁਰ ਪਏ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦਿਨ ਬਾਕੀ ਸੀ ਜਦ ਓਥ ਖਹੁੰਚ ਸਿਧ ਦੀਵਾਨ, ਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੇਮਕਾਨ ਉਤੇ ਚਲੇ ਗਏ ਅਤੇ ਖਬਰ ਕਰਾਈ, ਦੀਵਾਨ ਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਖਬਰ ਸੁਣਿਦਿਆਂ ਦਾ ਹੀ ਬਾਹਰ ਚਲ ਆਏ ਅਰ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਨੂ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਉਤਾਰਿਆ ਅਰ ਹਾਲ ਚਾਲ ਪੁੱਛਿਆ। ਹਿਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਸਾਰਾ ਹਾਲ ਦਸਿਆ ਜੀਤ ਸਿੰਘ ਗੁਸੇ ਵਿਚ ਅਕ ਬੋਲੇ ਕਿ ਅਜ ਕਲ ਸ਼ਿਹਦਤ ਨੂ ਸ਼ਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਰ ਸਾਨੂੰ ਓਸਨੇ ਮਮੂਲੀ ਆਦਮੀ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ ਹਛਾ ਦੇਖਿਆ ਜਵੇਗਾ ਕੁਝ ਹਰਜ ਨਨੀਂ ਤੁਸ। ਰਾਤ ਨੂ ਮਹਾਰਾਜ ਸਾਹਿਬਾ ਨੂੰ ਮਿਲੋ। {{gap}}ਤ੍ਰਿਕਾਲਾਂ ਵੇਲੇ ਦੀਵਾਨ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਨਾਲ ਰਾਜਾ ਸੁਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂ ਮਿਲਨ ਵਾਸਤੇ ਗਏ ਓਥ ਕੌਰ ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਭੀ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਸਨ।ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਕੇ ਰਾਜਾ ਜੀ ਨੂ ਨਜਰ ਦਿਤੀ, ਰਾਜਾ<noinclude></noinclude> 67nm6cjq6psvazy0bfn71lwdg7ihtgn 219237 219236 2026-05-25T06:16:55Z Gurjit Chauhan 1821 219237 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gurjit Chauhan" />{{center|(੧੨੪)}}</noinclude> ਹੋਏ, ਦੀਵਾਨ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਾ ਸੁਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂ ਸ਼ਿਵਦਤ ਦੀ ਗੁਸਤਾਖੀ ਦਾ ਹਾਲ ਅਰ ਜੋ ਕੁਝ ਅਸਾਂ ਓਸਦਾ ਉਤਰ ਦਿਤਾ ਹੈ ਓਹ ਭੀ ਲਿਖੋ ਅਰ ਪਿਛੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕੀ ਸਲਾਹ ਹੈ? ਇਸ ਖਤ ਦਾ ਉੱਤਰ ਆ ਲਵੇ ਫੇਰ ਜੋ ਹੋਵੇਗਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਏਸ ਖਤ ਤੂੰ ਲੈਕੇ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਜਓ ਅਰ ਕਲ ਹੀ, ਮੁੜ ਆਓ ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਵੇਲਾ ਢਿਲ ਕਰਨ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ ਖਤ ਲਿਖਿਆ ਅਰ ਮਹਾਰਾਜ ਨੇ ਓਸਦੇ ਉਤੇ ਮੋਹਰ ਲਾ ਕੇ ਓਸੇ ਵਲੇ ਦੀਵਾਨ ਸਾਹਿਬ ਨੂ ਵਿਦਾ ਕਰ ਦਿਤਾ। ਦੀਵਾਨ ਸਾਹਿਬ ਮਹਾਰਾਜ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਹੋਕੇ ਨੌਹੜ ਵਲ ਤੁਰ ਪਏ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦਿਨ ਬਾਕੀ ਸੀ ਜਦ ਓਥ ਖਹੁੰਚ ਸਿਧ ਦੀਵਾਨ, ਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੇਮਕਾਨ ਉਤੇ ਚਲੇ ਗਏ ਅਤੇ ਖਬਰ ਕਰਾਈ, ਦੀਵਾਨ ਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਖਬਰ ਸੁਣਿਦਿਆਂ ਦਾ ਹੀ ਬਾਹਰ ਚਲ ਆਏ ਅਰ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਨੂ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਉਤਾਰਿਆ ਅਰ ਹਾਲ ਚਾਲ ਪੁੱਛਿਆ। ਹਿਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਸਾਰਾ ਹਾਲ ਦਸਿਆ ਜੀਤ ਸਿੰਘ ਗੁਸੇ ਵਿਚ ਅਕ ਬੋਲੇ ਕਿ ਅਜ ਕਲ ਸ਼ਿਹਦਤ ਨੂ ਸ਼ਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਰ ਸਾਨੂੰ ਓਸਨੇ ਮਮੂਲੀ ਆਦਮੀ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ ਹਛਾ ਦੇਖਿਆ ਜਵੇਗਾ ਕੁਝ ਹਰਜ ਨਨੀਂ ਤੁਸੀ ਰਾਤ ਨੂ ਮਹਾਰਾਜ ਸਾਹਿਬਾ ਨੂੰ ਮਿਲੋ। {{gap}}ਤ੍ਰਿਕਾਲਾਂ ਵੇਲੇ ਦੀਵਾਨ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਨਾਲ ਰਾਜਾ ਸੁਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂ ਮਿਲਨ ਵਾਸਤੇ ਗਏ ਓਥ ਕੌਰ ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਭੀ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਸਨ।ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਕੇ ਰਾਜਾ ਜੀ ਨੂ ਨਜਰ ਦਿਤੀ, ਰਾਜਾ<noinclude></noinclude> tmhmpjuhfs7csoskq43wve35rhoeqrm 250 69834 219231 209401 2026-05-25T05:40:33Z Gurjit Chauhan 1821 /* ਸੋਧਣਾ */ 219231 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gurjit Chauhan" />{{center|}}(੧੨੧)</noinclude> ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੈਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਮੇਰਾ ਹਾਲ ਵੇਖਦੇ ਜਾਓ, ਤਜ ਸਿੰਘ ਨੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਧੀਰਜ ਦਿਤੀ ਅਰ ਓਥੋਂ ਤੁਰਕ ਓਸੇ ਦਿਨ। ਬਜੈ ਗੜ ਪਹੁੰਚੇ ਦੂਸਰੇ ਦਿਨ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਆਦਮੀ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਏ ਮਹਾਰਾਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਕੇ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਤੇ ਬੈਠ ਗਏ, ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਤੋਂ ਮਹਾਰਾਜ ਜੈ ਸਿੰਘ, ਨੇ ਰਾਜਾ ਸੁਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲ ਖੇਮ ਪੁਛ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਨੇ ਬੜੀ ਦਿਵਾਨੀ ਨਾਲ ਦਸਿਆ, ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਭੀ ਰਾਜਾ ਸੁਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ ਓਸ ਵਲੈ ਚਨਾਰੋਂ ਮਹਾਰਾਜ ਸ਼ਿਵਦਤ ਦੀ ਚਿਠੀ ਲੈਕੇ ਪੰਡਿਤ ਬਦ੍ਰੀ ਨਾਥ ਭੀ ਆ ਪਹੁੰਚੇ ਅਰ ਅੰਸ਼ਟਵਾਦ ਦੇਕੇ ਚਿਠੀ ਮਹਾਰਾਜ ਦੇ ਹਥ ਵਿਚ ਦ ਦਿਤੀ। ਚਿਠੀ ਪੜਨ ਵਾਸਤ ਮਹਾਰਾਜ ਨੇ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਤਾ ਖਤ ਪੜਦਿਆਂ ਪੜਦਿਆ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਦਾ ਮੂਹ ਮਾਰੇ ਗੁਸੇ ਵਾ ਲਾਲ ਹੋਗਿਆਂ, ਮਾਹਰਾਜ ਤੇ ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ ਮੂੰਹ ਦੀ ਰੰਗਤ ਦੇਖਕੇ ਸਮਝ ਗਏ ਕਿ ਚਿਠੀ ਵਿਚ ਕੁਝ ਬਾਅਦਬੀ ਦੀਆਂ ਗਲਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਖਤ ਪੜ ਕੋ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਬਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਏਹ ਖਤ ਏਕਾਂਤ ਵਿਚ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਮਹਾਰਾਜ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹਛਾ ਪਹਲੇ ਬਦ੍ਰੀ ਨਾਥ ਦੇ ਟਿਕਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ ਫੇਰ ਸਾਡੇ ਪਾਸ ਦੀਵਾਨ ਖਾਨੇ ਵਿਚ ਆ ਜਾਓ ਅਰ ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਭੀ ਨਾਲ ਲੈ ਆਓ ॥ {{gap}}ਮਹਾਰਾਜ ਨ ਦਰਬਾਰ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤਾ ਅਰ ਮਹਿਲ ਵਿਚ ਚਲੇ ਗਏ। ਦੀਵਾਣ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਬਦ੍ਰੀ ਨਾਥ ਦੇ ਹਹਨ ਅਤੇ ਜਰੂਰੀ ਸਾਮਾਨ ਦਾ ਇੰਜਾਮ ਕਰਕੇ ਤੇਜ ਸਿੰਘ<noinclude></noinclude> 6fbo4hjbfiwise84tkxmed2q6nsge92 219232 219231 2026-05-25T05:41:04Z Gurjit Chauhan 1821 219232 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gurjit Chauhan" />{{center|(੧੨੧)}}</noinclude> ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੈਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਮੇਰਾ ਹਾਲ ਵੇਖਦੇ ਜਾਓ, ਤਜ ਸਿੰਘ ਨੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਧੀਰਜ ਦਿਤੀ ਅਰ ਓਥੋਂ ਤੁਰਕ ਓਸੇ ਦਿਨ। ਬਜੈ ਗੜ ਪਹੁੰਚੇ ਦੂਸਰੇ ਦਿਨ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਆਦਮੀ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਏ ਮਹਾਰਾਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਕੇ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਤੇ ਬੈਠ ਗਏ, ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਤੋਂ ਮਹਾਰਾਜ ਜੈ ਸਿੰਘ, ਨੇ ਰਾਜਾ ਸੁਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲ ਖੇਮ ਪੁਛ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਨੇ ਬੜੀ ਦਿਵਾਨੀ ਨਾਲ ਦਸਿਆ, ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਭੀ ਰਾਜਾ ਸੁਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ ਓਸ ਵਲੈ ਚਨਾਰੋਂ ਮਹਾਰਾਜ ਸ਼ਿਵਦਤ ਦੀ ਚਿਠੀ ਲੈਕੇ ਪੰਡਿਤ ਬਦ੍ਰੀ ਨਾਥ ਭੀ ਆ ਪਹੁੰਚੇ ਅਰ ਅੰਸ਼ਟਵਾਦ ਦੇਕੇ ਚਿਠੀ ਮਹਾਰਾਜ ਦੇ ਹਥ ਵਿਚ ਦ ਦਿਤੀ। ਚਿਠੀ ਪੜਨ ਵਾਸਤ ਮਹਾਰਾਜ ਨੇ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਤਾ ਖਤ ਪੜਦਿਆਂ ਪੜਦਿਆ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਦਾ ਮੂਹ ਮਾਰੇ ਗੁਸੇ ਵਾ ਲਾਲ ਹੋਗਿਆਂ, ਮਾਹਰਾਜ ਤੇ ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ ਮੂੰਹ ਦੀ ਰੰਗਤ ਦੇਖਕੇ ਸਮਝ ਗਏ ਕਿ ਚਿਠੀ ਵਿਚ ਕੁਝ ਬਾਅਦਬੀ ਦੀਆਂ ਗਲਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਖਤ ਪੜ ਕੋ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਬਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਏਹ ਖਤ ਏਕਾਂਤ ਵਿਚ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਮਹਾਰਾਜ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹਛਾ ਪਹਲੇ ਬਦ੍ਰੀ ਨਾਥ ਦੇ ਟਿਕਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ ਫੇਰ ਸਾਡੇ ਪਾਸ ਦੀਵਾਨ ਖਾਨੇ ਵਿਚ ਆ ਜਾਓ ਅਰ ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਭੀ ਨਾਲ ਲੈ ਆਓ ॥ {{gap}}ਮਹਾਰਾਜ ਨ ਦਰਬਾਰ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤਾ ਅਰ ਮਹਿਲ ਵਿਚ ਚਲੇ ਗਏ। ਦੀਵਾਣ ਹਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਬਦ੍ਰੀ ਨਾਥ ਦੇ ਹਹਨ ਅਤੇ ਜਰੂਰੀ ਸਾਮਾਨ ਦਾ ਇੰਜਾਮ ਕਰਕੇ ਤੇਜ ਸਿੰਘ<noinclude></noinclude> ro9hk7tuhuhtc49i9cfhbiona5nzynk 250 70136 219203 210281 2026-05-24T13:38:06Z Marde Sehajpreet kaur 1774 /* ਸੋਧਣਾ */ 219203 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marde Sehajpreet kaur" /></noinclude>{{center|(੧੫)}} ਕਿਸਤਰਾਂ ਕਿਸ਼ੋਰੀ ਦੀ ਇਛਾ ਜ ਅਨੁਸਾਰ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਗੱਲ ਬੜੀ ਹੀ ਔਖੀ ਸਗੋਂ ਅਸੰਭਵ ਸੀ ਕਿ ਇੰਦ੍ਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਤੇ ਕਮਲਨੀ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਮੰਨ ਲੈਣ, ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਭੀ ਆਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ ਕਿ ਮਹਾਰਾਜ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਣ ਕਰਨ। {{gap}}ਭੈਰੋਂ ਬੇਸ਼ਕ ਇਹ ਔਖਾ ਕੰਮ ਸੀ ਇੰਦ੍ਰਜ਼ਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ। {{gap}}ਗੋਪਾਲ-ਕਈ ਦਿਨ ਸੋਚ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਪਿਛੋਂ ਮੈਂ ਭੈਰੋਂ ਸਿੰਘ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਨ ਕਿਸਤਰਾਂ ਕਮਲਨੀ ਤੇ ਲਾਡਲੀ ਨੂੰ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ਤੇ ਆਨੰਦੀ ਬਨਾਕੇ ਓਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਵਿਆਹ ਇੰਦ੍ਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਤੇ ਆਨੰਦ ਸਿੰਘ ਨਾਲ ਕਰ ਦੀਤਾ। ਓਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਕਮਲਨੀ ਦੇ ਪਿਤਾ ਬਲਭੱਦ੍ਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਭੂਤਨਾਥ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਛੁਟਕੇ ਏਥੇ (ਬਗੁਲੇ ਵਾਲੇ ਤਲਿਸਮੀਮਕਾਨ ਵਿਚ ਆ ਗਏ ਹੋਏ ਸਨ ਸੋ ਮੈਂ ਤਲਿਸਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ੨ ਹੀ ਏਥੇ ਆਇਆ ਅਰ ਬਲਭੱਦ੍ਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੂੰ ਸਮਝਾ ਬੁਝਾਕੇ ਕੰਨਿਆਂ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈ ਗਿਆ *ਉਸ ਦਿਨ ਭੂਤ ਨਾਥ ਬੜਾਹੈਰਾਨ ਹੋਯਾ। ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਜਿੰਨ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿਚ ਸੀ ਤੇ ਭੈਰੋਂ ਸਿੰਘ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੀ,ਪਹਿਲੇ ਦਿਨਜਦ ਅਸੀਂ ਇਸ ਮਕਾਨ ਵਿਚ ਆਏ ਸੀਤਾ ਭੂਤਨਾਥ ਦੇ ਬਲਭੱਦ੍ਰ ਸਿੰਘ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਦੀ ਇਕ ੨ ਚਿਠੀ ਰਖ ਗਏ ਸੀ ਬਲਭੱਦ੍ਰ ਸਿੰਘ ਜੀਦੀ ਤਸਲੀ ਵਾਸਤੇ ਓਨਾਂ ਦੀ ਚਿਠੀ ਵਿਚ ਮੈਂ ਇਕ ਮੁੰਦਰੀ ਰਖ ਦਿਤੀ ਸੀ ਜੋ ਓਨਾਂ ਨੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਗਨ ਨਾਲ ਦਿਤੀ ਸੀ ਇਸਦੇ ਪਿਛੋਂ ਦੂਸਰੇ ਦਿਨ _______________________________________________________ {{gap}}*ਦਖੋ ਸੰਤਤਿ ਭਾਗ ੧੮ ਕਾਂਡ ੮।<noinclude></noinclude> 0i6l4vao2yzu44qy0se8l5eb461zduw 250 70137 219213 210282 2026-05-25T04:08:07Z Marde Sehajpreet kaur 1774 /* ਸੋਧਣਾ */ 219213 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marde Sehajpreet kaur" /></noinclude>{{center|(੧੬)}} ਪਹੁੰਚੇ ਅਰ ਭੂਤ ਨਾਥ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਪਤਾ ਦੇਕੇ ਬਲਭੱਦ੍ਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ। ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਦਾ ਕਰਨ ਭੂਤ ਨਾਥ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿਤਾ ਪਰ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਸਮਝਾ ਦਿਤਾ ਕਿ ਖਬਰਦਾਰ ਇਹ ਗੱਲ ਬਾਹਰ ਨਾ ਨਿਕਲੇ। {{gap}}ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਸੀ ਕਿ ਬਲਭਦ੍ਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਣਗੇ ਪਰ ਨਹੀਂ ਓਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਬੜੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਨਾਲ ਮੰਨ ਲਈ, ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਬੜੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਏ ਤੇ ਸਾਡੇ ਤੇ ਜੋ ਕੁਛ ਵਿਪਤਾਂ ਪਈਆਂ ਓਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਕੇ ਸ਼ੋਕ ਕਰਦੇ ਰਹੇ, ਫੇਰ ਆਪਣੀ ਬੀਤੀ ਸੁਣਾਕੇ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਸਾਥੀ ਬਣੇ ਅਰਥਾਤ ਖੁਸ਼ੀ ੨ ਓਨਾਂ ਨੇ ਕਮਲਨੀ ਤੇ ਲਾਡਲੀ ਦਾ ਕੰਨਯਾਂ ਦਨ ਕੀਤਾ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿਚ ਭੈਰੋਂ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਭੀ ਬੜੀ ਮੇਹਨਤ ਕਰਨੀ ਪਈ ਸਗੋਂ ਦੇਵੋਂ ਕੁਮਾਰ ਇਸ ਨਾਲ ਗੁਸੇ ਹੋਗਏ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਅਸਲ ਗੱਲ ਦਾ ਪਤਾ ਇਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਸੀ, ਸੋ ਵਿਆਹ ਹੋ ਜਾਣਦੇ ਪਿਛੋਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਇੰਦ੍ਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਤੇ ਆਨੰਦ ਸਿੰਘ ਇਸ ਅਨੋਖੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਭੁਲ ਜਾਣ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ਤੇ ਆਨੰਦੀ ਦੇ ਮਿਲਣ ਦੀ ਆਸ਼ਾ ਹੀ ਇਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਰਹੇ। ਇਸਦੇ ਪਿਛੋਂ ਰਾਜਾ ਗੋਪਾਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਹੌਰ ਹਾਲ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ੧੮ ਵੇਂ ਭਾਗ ਵਿਚ ਅਸੀ ਲਿਖ ਚੁਕੇ ਹਾਂ ਸਭ ਹਾਲ ਸੁਣਕੇ ਚੰਦ੍ਰਕਾਂਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ:—ਹਛਾ ਜੋ ਹੋਇਆ ਸੋ ਹੋਯਾ ਸਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਜੇਹੀਆਂ ਕਿਸ਼ੋਰੀ ਕਾਮਨੀ ਤੇਹੀਆਂ ਕਮਲਨੀ ਤੇ ਲਾਡਲੀ ਹਨ,ਪਰ ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਸ਼ੋਰੀ ਦਾ ਨਾਨਾ ਤਾਂ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਮੰਨੇਗਾ?<noinclude></noinclude> q4e6xgup94mfz7qf09euj7h3dl2ksf5 250 70138 219216 210283 2026-05-25T04:16:05Z Marde Sehajpreet kaur 1774 /* ਸੋਧਣਾ */ 219216 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marde Sehajpreet kaur" /></noinclude>{{center|( ੧੭ )}} {{gap}}ਬੀਰੇਂਦ੍ਰ-ਪਿਤਾ ਜੀ ਭੀ ਏਹੋ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿਸ਼ੋਰੀ ਨੇ ਬੜੀ ਹਿੰਮਤ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। {{gap}}ਗੋਪਾਲ-ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਭੀ ਸਮਝ ਲਵੋ ਕਿ ਕਮਲਨੀ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਲਈ ਇਸਦੇ ਵਾਸਤੇ ਭੀ ਸਾਨੂੰ ਬੜਾ ਯਤਨ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਸਚੀ ਗੱਲ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਮਲਨੀ ਭੀ ਕਿਸ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਭੈਣਾ ਤੋਂ ਵਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। {{gap}}ਚੰਦ੍ਰਕਾਂਤਾ-ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਰੰਜ ਜਰੂਰ ਹੈ ਕਿ ਇਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਵਿਚ ਕੋਈ ਧੂੰਮ ਧਾਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ। {{x-larger|{{center|ਤੀਸਰਾ ਕਾਂਡ !}}}} {{gap}}ਹੁਣ ਅਸੀ ਕੌਰ ਇੰਦ੍ਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਵਲ ਚਲਦੇ ਹਾਂ ਅਰ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਓਧਰ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ॥ {{gap}}ਕਿਸ਼ੋਰੀ ਤੇ ਕਮਲਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਬਾਤ ਸੁਣਕੇ ਇੰਦ੍ਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਪਾਸੋਂ ਨਾ ਰਿਹਾ ਗਿਆ ਅਰ ਓਨਾਂ ਨੇ ਵਿਆਕੁਲ ਹੋਕੇ ਦੋਹਾਂ ਵਲ ਦੇਖਕੇ ਕਿਹਾ:—ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨ ਦਾ ਬੀੜਾ ਚੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ? ਕਿਉਂ ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਹੌਲ਼ ਪਾ ਰਹੀਆਂ ਹੋ ਸੱਚ ਸੱਚ ਦਸੋ ਜੋ ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ? {{gap}}ਕਿਸ਼ੋਰੀ-(ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਹੋਈ) ਭਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪ ਪਾਸੋਂ ਜ਼ੁਰਮ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਪਰ ਕਮਲਾ ਤੇ ਭੈਣ ਕਮਲਨੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਢੀਠ ਕਰ ਦਿਤਾ ਹੈ ਉਪਰੋਂ ਅਜ ਦੀ ਮਸਖਰੀ ਨੇ ਹਸਾ ਹਸਾ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਿਹਾਲ ਕਰ ਦਿਤਾ ਹੈ। ਆਪ ਗੁਸੇ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਸਮਝਾ ਲਵੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਆਪ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ<noinclude></noinclude> ei18d8uicxvlzsdvlbz29btjjib3v7v 250 70139 219218 210284 2026-05-25T04:23:45Z Marde Sehajpreet kaur 1774 /* ਸੋਧਣਾ */ 219218 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marde Sehajpreet kaur" /></noinclude>{{center|(੧੮)}} {{gap}}ਕਮਲਨੀ ਦਾ ਹੋਯਾ ਹੈ। {{gap}}ਕੁਮਾਰ-ਇਹ ਕਿਸਤਰਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਮੈਂ ਅਜੇਹੀ ਅਨਹੋਣੀ ਗੱਲ ਕਿਸਤਰਾਂ ਮੰਨ ਲਵਾਂ? {{gap}}ਕਮਲਨੀ-ਹੁਣ ਆਪਦੀ ਦਸ਼ਾ ਤਰਸ ਯੋਗ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਕੀ ਕਰਾਂ ਮੈਂ ਤਾਂ ਆਪ ਨੂੰ ਅਜੇ ਹੋਰ ਖਪਾਉਂਦੀ ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਤਰਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਛੱਡ ਦੇਂਦੀ ਹਾਂ ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪ ਨਾਲ ਮਖੌਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸਦੇ ਵਾਸਤੇ ਮੈਂ ਆਪ ਪਾਸੋਂ ਆਗ੍ਯਾ ਲੈ ਚੁ ਕੀ ਹੋਈ ਹਾਂ ( ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਵਿਚੋਂ ਮੁੰਦਰੀ ਲਾਹਕੇ ਅਰ ਵਿਖਾਕੇ ) ਆਪ ਦਿਸ ਮੁੰਦਰੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ? {{gap}}ਕੁਮਾਰ-ਹਾਂ ਹਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਮੁੰਦਰੀ ਨੂੰ ਚੰਗੀਤਰਾਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਤਲਿਸਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੈਂ ਇਹ ਮੁੰਦ੍ਰੀ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਦਿਤੀ ਸੀ ਪਰ ਸ਼ੋਕ! {{gap}}ਕਮਲਨੀ ਸ਼ੋਕ ਨਾ ਕਰੋ, ਆਪਦੀ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ਮੋਈ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਜੀਊਂਦੀ ਜਾਗਦੀ ਆਪ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜੀ ਹੈ। ਕਮਲਨੀ ਦੀ ਇਸ ਗੱਲ ਨੇ ਕੁਮਾਰ ਦਾ ਮਨ ਦੁਖ ਤੇ ਚਿੰਤਾ ਵਲੋਂ ਧੋਕੇ ਸਾਫ ਕਰ ਦਿਤਾ ਅਰ ਓਨਾਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਖੁਸ਼ੀ ਕਮਲਨੀ ਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰੀ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜਕੇ ਕਿਹਾ ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ? {{gap}}ਕਿਸ਼ੋਰੀ-ਜੀ ਹਾਂ ਸਭ ਸੱਚ ਹੈ। {{gap}}ਕੁਮਾਰ-ਤਾਂ ਜਿਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਮੋਈ ਈ ਵੇਖਿਆ ਸੀ ਓਹ ਕੌਣ ਸਨ? {{gap}}ਕਿਸ਼ੋਰੀ-ਓਹ ਵਾਸਤਵ ਵਿਚ ਮਾਧਵੀ ਤੇ ਮਾਯਾਰਾਣੀ ਸਨ ਜੋ ਤਲਿਸਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਆਪਣੀਆਂ ਕਰਤੂਤਾਂ ਦਾ ਫਲ<noinclude></noinclude> pqo8hlo6twslsvj989pszrzomy41b66 250 70140 219225 210285 2026-05-25T04:35:39Z Marde Sehajpreet kaur 1774 /* ਸੋਧਣਾ */ 219225 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marde Sehajpreet kaur" /></noinclude>{{center|(੧੯)}} ਭੋਗ ਕੇ ਮਰ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਆਪਦੇ ਮਨੋਂ ਇਸ ਵਿਆਹ ਦਾ ਧਿਆਨ ਮਾਤ੍ਰ ਭੁਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਓਨਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋਥਾਂ ਨੂੰ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ਤੇ ਆਨੰਦੀ ਬਣਾਕੇ ਵਿਖਾ ਦਿਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਵਾਸਤਵ ਵਿਚ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ਏਹੋ ਹੈ ਅਰ ਆਨੰਦੀ ਲਾਡਲੀ ਸੀ ਜੋ ਆਨੰਦ ਸਿੰਘ ਨਾਲ ਵਿਆਹੀ ਗਈ ਸੀ, ਇਸ ਵੇਲੇ ਓਧਰ ਭੀ ਏਹੋ ਰੰਗ ਮਚਿਆ ਹੋਯਾ ਹੈ॥ {{gap}}ਕੁਮਾਰ-ਤੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰ ਦਿਤਾ ਹੈ ਬਹੁਤੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਬੜੇ ਖੁਲੇ ਦਿਲ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈਂ ਤੇਰੀ ਤੇ ਕਮਲਨੀ ਦੀ ਸਰੀ ਪ੍ਰੀਤ ਮਲੂੰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪ੍ਰਮਾਤਮਾਂ ਕਰੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਮ ਇਸੇਤਰਾਂ ਬਣਿਆਂ ਰਹੇ, (ਕਮਲਨੀ ਨੂੰ) ਪਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਧੋਖਾ ਦਿਤਾ ਹੈ ਅਜੇਹਾ ਹਾਸਾ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਤੂੰ ਅਜੇਹਾ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂ? {{gap}}ਕਮਲਨੀ-ਕੀ ਹੁਣ ਖਲੋਤਿਆਂ ਹੀ ਗਲਾਂ ਕਰੋਗੇ ਕਿ ਬੈਠਣ ਦੀ ਭੀ ਆਗਯਾ ਮਿਲੇਗੀ? {{gap}}ਕੁਮਾਰ-ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਹੁਣ ਬੈਠਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਕਰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਸਾਨੂੰ ਕੰਮ ਹੀ ਕੀ ਹੈ? {{gap}}ਇਹ ਕਹਿਕ ਕੌਰ ਇੰਦ੍ਰ ਜੀਤ ਸਿੰਘ ਗਈ ਤੇ ਠ ਗਏ ਅਰ ਹਥ ਫੜਕੇ ਕਿਸ਼ੋਰੀ ਤੇ ਕਮਲਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਹੀਂ ਪਾਸੀਂ ਬੈਠਾ ਲਿਆ, ਕਮਲਾਂ ਭੀ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣ ਹੀ ਲਗੀ ਸੀ, ਭਿ ਬਾਹਰੋਂ ਤੌੜੀ ਵਜਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਆਈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਣਦਿਆਂ ਹੀ ਕਮਲਾਂ ਬਾਹਰ ਗਈ ਤੇ ਮੁੜ ਆਕੇ ਬੋਲੀ:-ਪੈਹਿਰੇ ਵਾਲੀ ਦਾਸੀ ਕੈਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਭੈਰੋਂ ਸਿੰਘ ਜੀ ਬਾਹਰ ਖਲੋਤੇ ਹਨ।<noinclude></noinclude> lypka6qm08nojob8c92s3y7xwlhxpnh 250 70141 219226 210286 2026-05-25T04:41:03Z Marde Sehajpreet kaur 1774 /* ਸੋਧਣਾ */ 219226 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marde Sehajpreet kaur" /></noinclude>{{center|(੨੦)}} {{gap}}ਕੁਮਾਰ-( ਹੱਸਕੇ ) ਹਾਂ ਹਾਂ ਇਸਨੂੰ ਛੇਤੀ ਲਿਆਓ, ਇਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੜਾ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। {{gap}}ਇਹ ਸੁਣਕੇ ਕਮਲਾਂ ਚਲੀ ਗਈ, ਕਮਲਨੀ ਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰੀ ਕੁਮਾਰ ਪਾਸੋਂ ਪਰੇ ਹਟਕੇ ਬੈਠ ਗਈਆਂ ਏਤਨੇ ਨੂੰ ਭੈਰੋਂ ਸਿੰਘ ਭੀ ਆ ਪਹੁੰਚਾ। {{gap}}ਭੈਰੋਂ—( ਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ) ਵਧਾਈ ਹੋਵੇ! {{gap}}ਕੁਮਾਰ—ਆਓ, ਆਓ, ਤੁਸਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖਪਾਯਾ ਹੋਯਾ ਹੈ ਕਦੀ ਸਮਾਂ ਲਗਾ ਤਾਂ ਕਸਰ ਕੱਢ ਲਵਾਂਗਾ। {{gap}}ਭੈਰੋਂ-ਹੱਸਕੇ ਅਰ ਕਸ਼ੋਰੀ ਵਲ ਸੈਨਤ ਕਰਕੇ ਜੋ ਕੁਛ ਕੀਤਾ ਹੈ ਏਨਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ। {{gap}}ਕੁਮਾਰ-ਹਛਾ ਜੋ ਹੋਇਆ ਸੋ ਹੋਇਆ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵਸੋ ਕਿ ਤਲਿਸਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਏਹੋ ਜੇਹੀ ਫਿਕੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਸੀ ਤੇ ਇਸ ਵਿਆਹ ਵਿਚ ਮੋਹਰੀ ਕੌਣ ਸੀ? {{gap}}ਭੈਰੋ-( ਕਿਸ਼ੋਰੀ ਵਲ ਸੈਨਤ ਕਰਕੇ) ਜੋ ਕੁਛ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇਨਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ਏਹੋ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿਚ ਮੋਹਰੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਗੋਪਾਲ ਸਿੰਘ ਇਸਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਓਨਾਂ ਦੀ ਆਗਯਾ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਨੂੰ ਭੀ ਲਾਚਾਰ ਹੋਕੇ ਇਨਾਂ ਦਾ ਸਾਥ ਦੇਣਾ ਪਿਆ, ਇਸਦਾ ਪੂਰਾ ਹਾਲ ਆਪ ਕਮਲਾ ਤੋਂ ਪੁਛੋ ਓਹੋ ਠੀਕ ੨ ਦਸੇਗੀ। {{gap}}ਕੁਮਾਰ-( ਕਮਲਾ ਨੂੰ ) ਹਛਾ ਤੂੰ ਹੀ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣਾ। {{gap}}ਕਮਲਾ-( ਕਿਸ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ) ਕਿਓ ਭੈਣ ਹੁਣ ਸਭ ਕੁਛ ਦਸ ਦੇਵਾਂ? {{gap}}ਕਸ਼ੋਰੀ-ਹੁਣ ਲੁਕਾਉਣ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ! {{gap}}ਕਮਲਾ-ਕਿਸ਼ੋਰੀ ਭੈਣ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰੀ ਕਿਹਾ ਕਿ<noinclude></noinclude> q25i464kjf0hx0tsgfytg5sjn58l0xn 252 72070 219248 218736 2026-05-25T08:49:13Z Taranpreet Goswami 2106 219248 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q139596151 |Title= |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1="ਕਵਰ" 2="-" 3="ਟਾਈਟਲ" 4="ਕੋਲੋਫੋਨ" 5="ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ " 6="ਤਤਕਰਾ" 7="7" 146="ਕਵਰ" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} 05uib8qgkec24rsbh1t0lghec32ft6d 250 72532 219204 2026-05-24T15:59:22Z Jalseerat Aman 2446 /* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ "________________ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਕੈਨੇਡਾ ਪੜ੍ਹਨ ਗਏ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ “ਛੱਡ ਯਾਰ! ਤੂੰ ਤਾਂ ਐਵੇਂ ਆਪਣਾ ਮੁਲਕ ਛੱਡ ਕੇ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ? ਉਥੇ ਕੀ ਐ ? ਨਾ ਚੰਗਾ ਖਾਣ ਨੂੰ ਕੁਛ, ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ।” ਪਰ ਹੁ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 219204 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jalseerat Aman" /></noinclude>________________ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਕੈਨੇਡਾ ਪੜ੍ਹਨ ਗਏ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ “ਛੱਡ ਯਾਰ! ਤੂੰ ਤਾਂ ਐਵੇਂ ਆਪਣਾ ਮੁਲਕ ਛੱਡ ਕੇ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ? ਉਥੇ ਕੀ ਐ ? ਨਾ ਚੰਗਾ ਖਾਣ ਨੂੰ ਕੁਛ, ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ।” ਪਰ ਹੁਣ ਕਦੇ ਕਦੇ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਰਿਸ਼ੀਆਂ-ਮੁਨੀਆਂ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਕਿੰਨੀ ਘੱਟ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਪੈਸੇ ਪੱਖੋਂ ਘੱਟ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਤੰਗ ਆ ਕੇ ਪਰਵਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਬੰਦੇ ਦਾ ਕੁੱਤੇ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਪਾਂਦੇ। ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ “ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਆਉਂਦਾ।” ਪਰ ਉਥੇ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ-ਸੁਣ ਕੇ ਹੁਣ ਕਈ ਵਾਰੀ ਮਨ ਉੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਨੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸਿਸਟਮ ਹੈ ਜੋ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਦੇ ਇੰਨਾ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਇਕ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਲੁਧਿਆਣਾ ਵਿਖੇ ਵਿਆਹ ਸਮਾਗਮ ਵਿਚ ਕੈਨੇਡਾ ਰਹਿੰਦੇ ਇਕ ਭਾਰਤੀ ਨੇ ਗੱਲ ਸੁਣਾਈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਬੀਬੀ ਰਾਜਿੰਦਰ ਕੌਰ ਭੱਠਲ ਨੇ ਕੈਨੇਡਾ ਫੇਰੀ ਸਮੇਂ ਸੁਣਾਈ ਸੀ। ਉਸ ਮੁਤਾਬਕ ਬੀਬੀ ਭੱਠਲ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੈਨੇਡਾ ਫੇਰੀ ਸਮੇਂ ਇਕ ਦਿਨ ਸਵੇਰੇ ਸਵੇਰੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਈ। ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਘਰ ਦੀ ਘੰਟੀ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। ਉਹ ਗੇਟ ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਰਹੀ। ਦੋ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਘੰਟੀਆਂ ਵਜਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਕੱਛਾ ਬੁਨੈਣ ਵਿਚ ਮੰਤਰੀ ਗੇਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਗੇਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿਚ ਦੇਰੀ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ। ਉਸ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਚਾਹ ਨੂੰ ਉਬਾਲੀ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਲੇਟ ਹੋ ਗਿਆ।” ਬੀਬੀ ਭੱਠਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਮੈਂ ਮਨ ਵਿਚ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਤਾਂ ਗੇਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ 50-50 ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਗਾਰਡ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ ਅਤੇ ਰਸੋਈ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ 10-10 ਰਸੋਈਏ ਰੱਖੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ। ਕਹਿਣ ਨੂੰ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬੜੇ ਧਾਰਮਿਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਾਸੀ ਹਾਂ ਜਿਥੇ ਅਨੇਕਾਂ ਧਰਮਾਂ, ਜਾਤਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਰਲ ਮਿਲ ਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਪਰੰਤੂ ਇਹ ਤਾਂ ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਧਰਮ ਤਾਂ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਕਸਰ ਵੋਟ-ਬੈਂਕ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਤੇ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਅੰਗਹੀਣਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਇਹ ਅੰਕੜਾ 4-5 ਕਰੋੜ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ 14<noinclude>{{rh||14}}</noinclude> s13jz29ki8jbdyw44230n4ze98ot9px 219205 219204 2026-05-24T16:01:37Z Jalseerat Aman 2446 219205 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jalseerat Aman" /></noinclude>{{gap}}ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਕੈਨੇਡਾ ਪੜ੍ਹਨ ਗਏ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ “ਛੱਡ ਯਾਰ! ਤੂੰ ਤਾਂ ਐਵੇਂ ਆਪਣਾ ਮੁਲਕ ਛੱਡ ਕੇ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ? ਉਥੇ ਕੀ ਐ ? ਨਾ ਚੰਗਾ ਖਾਣ ਨੂੰ ਕੁਛ, ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ।” ਪਰ ਹੁਣ ਕਦੇ ਕਦੇ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਰਿਸ਼ੀਆਂ-ਮੁਨੀਆਂ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਕਿੰਨੀ ਘੱਟ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਪੈਸੇ ਪੱਖੋਂ ਘੱਟ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਤੰਗ ਆ ਕੇ ਪਰਵਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਬੰਦੇ ਦਾ ਕੁੱਤੇ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਪਾਂਦੇ। ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ “ਮੈਂ ਨ੍ਹੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਆਉਂਦਾ।” ਪਰ ਉਥੇ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ-ਸੁਣ ਕੇ ਹੁਣ ਕਈ ਵਾਰੀ ਮਨ ਉੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਨੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸਿਸਟਮ ਹੈ ਜੋ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਦੇ ਇੰਨਾ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਇਕ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਲੁਧਿਆਣਾ ਵਿਖੇ ਵਿਆਹ ਸਮਾਗਮ ਵਿਚ ਕੈਨੇਡਾ ਰਹਿੰਦੇ ਇਕ ਭਾਰਤੀ ਨੇ ਗੱਲ ਸੁਣਾਈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਬੀਬੀ ਰਾਜਿੰਦਰ ਕੌਰ ਭੱਠਲ ਨੇ ਕੈਨੇਡਾ ਫੇਰੀ ਸਮੇਂ ਸੁਣਾਈ ਸੀ। ਉਸ ਮੁਤਾਬਕ ਬੀਬੀ ਭੱਠਲ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੈਨੇਡਾ ਫੇਰੀ ਸਮੇਂ ਇਕ ਦਿਨ ਸਵੇਰੇ ਸਵੇਰੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਈ। ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਘਰ ਦੀ ਘੰਟੀ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। ਉਹ ਗੇਟ ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਰਹੀ। ਦੋ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਘੰਟੀਆਂ ਵਜਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਕੱਛਾ ਬੁਨੈਣ ਵਿਚ ਮੰਤਰੀ ਗੇਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਗੇਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿਚ ਦੇਰੀ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ। ਉਸ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਚਾਹ ਨੂੰ ਉਬਾਲੀ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਲੇਟ ਹੋ ਗਿਆ।” ਬੀਬੀ ਭੱਠਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਮੈਂ ਮਨ ਵਿਚ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਤਾਂ ਗੇਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ 50-50 ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਗਾਰਡ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ ਅਤੇ ਰਸੋਈ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ 10-10 ਰਸੋਈਏ ਰੱਖੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ। ਕਹਿਣ ਨੂੰ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬੜੇ ਧਾਰਮਿਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਾਸੀ ਹਾਂ ਜਿਥੇ ਅਨੇਕਾਂ ਧਰਮਾਂ, ਜਾਤਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਰਲ ਮਿਲ ਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਪਰੰਤੂ ਇਹ ਤਾਂ ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਧਰਮ ਤਾਂ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਕਸਰ ਵੋਟ-ਬੈਂਕ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਤੇ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਅੰਗਹੀਣਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਇਹ ਅੰਕੜਾ 4-5 ਕਰੋੜ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ 14<noinclude>{{rh||14}}</noinclude> hv0henfs1emyt9u3t8kyghlrxkrlzuu 250 72533 219206 2026-05-24T16:14:14Z Aman Arora PTL 1841 /* ਸੋਧਣਾ */ 219206 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aman Arora PTL" /></noinclude>{{Block center|<poem>'''{{larger|ਸਵੈ-ਯੁੱਧ}}''' ਅਚਾਨਕ ਮੈਨੂੰ ਖਿਆਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਜਿੱਤੇਗਾ ? ਦਿਨ ਰਾਤ ਹੋ ਰਹੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਇਸ ਲੜਾਈ ਵਿਚ। ਲੜਾਈ ਜੋ ਮਨ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ ਨਿਰੰਤਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਪਾਸੇ ਵੀ ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ ਤੇ ਉਸ ਪਾਸੇ ਵੀ ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਹਥਿਆਰ ਵੀ ਮੈਂ ਹੀ ਫੜਾਏ ਹਨ ਲੜਾਈ ਦਾ ਕਾਰਨ ਵੀ ਮੈਂ ਹੀ ਬਣਿਆ ਹਾਂ। ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਜਿੱਤ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਹਾਰ ਦਾ ਅਫਸੋਸ ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ। ***** </poem>}}<noinclude>{{rh||ਛਾਵਾਂ ਅੰਦਰਲਾ ਸੇਕ - 87}}</noinclude> svvd5f9pxtac0b8iby6fc23c38wlgz1 828 72534 219221 2026-05-25T04:25:39Z Kuldeepburjbhalaike 1640 "require('strict') local p = {} local ISO_639_language_name = require('Module:ISO 639').language_name local TableTools = require('Module:TableTools') p.project_language = mw.language.getContentLanguage().code p.project_language_name = ISO_639_language_name(p.project_language) p.interwiki_prefixes = { ['grc'] = 'el', ['ang'] = 'ang:' .. p.project_language, ['enm'] = 'enm:' .. p.project_language, ['sco'] = 'sco:' .. p.project_language } --[=..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 219221 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} local ISO_639_language_name = require('Module:ISO 639').language_name local TableTools = require('Module:TableTools') p.project_language = mw.language.getContentLanguage().code p.project_language_name = ISO_639_language_name(p.project_language) p.interwiki_prefixes = { ['grc'] = 'el', ['ang'] = 'ang:' .. p.project_language, ['enm'] = 'enm:' .. p.project_language, ['sco'] = 'sco:' .. p.project_language } --[=[ Construct the automatic categories for the header ]=] function p.language_category_name(cat_works_start, lang, is_translation) local cat_language_name = ISO_639_language_name(lang) or 'an undefined language' if lang == 'el' then cat_language_name = 'Modern Greek' elseif lang == p.project_language and not is_translation then cat_language_name = 'explicitly cited ' .. p.project_language_name end return cat_works_start .. ' ' .. cat_language_name end function p.get_languages(args, prefix) prefix = (prefix and prefix .. '%-') or '' -- language handling local languages = {} for k, v in pairs(args) do local n local nText = string.match(k, '^' .. prefix .. 'language%d*$') or string.match(k, '^' .. prefix .. 'lang%d*$') if nText and type(v) == 'string' then n = string.gsub(string.gsub(nText, 'language', ''), 'lang', '') n = tonumber(n) or 1 languages[n] = mw.text.split(v, '%s*,%s*') end end languages = TableTools.compressSparseArray(languages) if #languages == 0 then return {} end local flat_languages = {} local language_name local language_names = {} for i, langs in ipairs(languages) do for j, lang in ipairs(langs) do table.insert(flat_languages, lang) local name = ISO_639_language_name(lang) if name then table.insert(language_names, name) end end end if #language_names == 1 then language_name = language_names[1] elseif #language_names > 1 then language_name = table.concat(language_names, ', ', 1, #language_names - 1) .. ' and ' .. language_names[#language_names] end return { languages = flat_languages, language_name = language_name } end return p qsmse5pmpoijw807kl1pbdmrr05kxaz 828 72535 219222 2026-05-25T04:26:42Z Kuldeepburjbhalaike 1640 "{{lua|Module:ISO 639|Module:TableTools}} Supporting module for [[Module:Header]]. View test cases at [[Template:Header/testcases]] and [[Template:Translation header/testcases]]." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 219222 wikitext text/x-wiki {{lua|Module:ISO 639|Module:TableTools}} Supporting module for [[Module:Header]]. View test cases at [[Template:Header/testcases]] and [[Template:Translation header/testcases]]. j93z8zvzdhdlv6ubu7a8m3b79mew9h3 252 72536 219228 2026-05-25T05:28:58Z Taranpreet Goswami 2106 "" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 219228 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title= |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1to2="-" 3="ਕਵਰ" 4="ਕੋਲੋਫੋਨ" 5="ਸਮਰਪਣ" 6="ਤਤਕਰਾ" 7="5" 217="-" 218="215" 219to220="-" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} rj56xun4x9lyh9cww7il2gl03sg5a8x 219267 219228 2026-05-25T11:39:56Z Kuldeepburjbhalaike 1640 219267 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item= |Title= |Language=pa |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year= |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist 1to2="-" 3="ਕਵਰ" 4="ਕੋਲੋਫੋਨ" 5="ਸਮਰਪਣ" 6="ਤਤਕਰਾ" 7="5" 217="-" 218="215" 219to220="-" /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer={{rh||{{{pagenum}}}}} |tmplver= }} ladgcchtt9dnkti8vx92eondvtfbgz7 250 72537 219229 2026-05-25T05:29:27Z Taranpreet Goswami 2106 /* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ "? ਮੇਰੀ ਹਰ ਕਹਾਣੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਿਉਂ? ਅਤੇ ਹਰ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਮੈਂ ਹੀ ਪਾਤਰ ਕਿਉਂ?? ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਮੇਰੇ ਮਿਤਰ ਕੁੱਝ ਮੇਰੇ ਪਾਠਕ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ। ਕੁੱਝ ਪੁੱਛਦੇ ਨਹੀਂ ਪਰ ਸੋਚਦੇ ਹੋਣਗੇ ਕਿ ਕੀ ਮੇਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ 219229 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Taranpreet Goswami" /></noinclude>? ਮੇਰੀ ਹਰ ਕਹਾਣੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਿਉਂ? ਅਤੇ ਹਰ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਮੈਂ ਹੀ ਪਾਤਰ ਕਿਉਂ?? ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਮੇਰੇ ਮਿਤਰ ਕੁੱਝ ਮੇਰੇ ਪਾਠਕ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ। ਕੁੱਝ ਪੁੱਛਦੇ ਨਹੀਂ ਪਰ ਸੋਚਦੇ ਹੋਣਗੇ ਕਿ ਕੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਏਨੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ। ਕਿਤੇ ਇਹ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਖਿਆਲੀ ਕਹਾਣੀ ਘੜ ਕੇ ਵਿਚ ਆਪ ਪਾਤਰ ਬਣ ਬੈਠਦਾ ਹੋਵਾਂ। ਜੀ ਹਾਂ, ਜੀ ਨਹੀਂ। ਜੀ ਹਾਂ ਏਸ ਲਈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਏਨੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਘਟੀਆ ਜਾਂ ਜੁੜੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਤਾਂ ਅਜੇ ਗੋਹੜੇ ਵਿਚੋਂ ਪੂਣੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੋਹੀਂ। ਮੈਥੋਂ ਆਪਣਾ ਤੂੰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕੱਤਿਆ ਜਾਣਾ। ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਚਰਖਾ ਕੀ ਕੱਤਣਾ ਏ। ਸੱਚ ਪੁੱਛ ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਏ ਕਿ ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਰੂੰ ਵਿਚ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਏ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਘੁੱਗੂ ਵੱਜ ਜਾਏ ਯਾਨੀ ਦਮ ਟੁੱਟ ਜਾਏ। ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ ਹੋਸ਼ ਸੰਭਲਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਜਵਾਨੀ ਦੀ ਦਹਿਲੀਜ਼ ਤੱਕ ਯਾਨੀ ਤਹਲਵੇਂ ਸਾਲ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਦਾ ਚੰਗੇ ਖਾਂਦੇ ਪੀਂਦੇ ਖਾਨਦਾਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਬੇਫਿਕਰੀ ਦਾ ਪੰਧ ਹੋਵੇ . ਅਮਣਮੱਤਾ ਖਾਣ ਖਰਚਣ ਨੂੰ, ਮਨ ਆਇਆ ਖੇਡਣ ਨੂੰ ਅਤੇ ਤਰ੍ਹ ਆਇਆ ਕਹਿਣ ਨੂੰ। ਨਾ ਕੋਈ ਫਿਕਰ ਨਾ ਫਾਕਾ। ਫਿਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਕਿਉਂ ਨਾ ਜੁੜਨ। ਦੂਜਾ ਪੰਧ' ਦੇਸ਼ ਦੀ ਵੰਡ ਹੋਈ। ਦੇਸ਼ ਟੁਕੜੇ ਹੋ ਗਿਆ। ਘਰ ਘਾਟ ਸਭ ਖੁੱਸ ਗਏ, ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਏ। ਮੋਹ ਮੁਹੱਬਤਾਂ ਖੁੱਸ ਗਈਆਂ।ਯਾਰ ਪਿਆਰ ਸਭ ਖੁੱਸ ਗਏ। ਦਰ ਤਰ ਥਾਂ ਕੁਥਾਂ ਦੀ ਭਟਕਣ। ਰੋਟੀ ਲੰਗੋਟੀ, ਕੁੱਲੀ ਜੁੱਲੀ ਦੇ ਸਹਿੰਸੇ ਅਤੇ ਦਰਦ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਜਨਮ। ਤੀਜਾ ਪੰਧ; ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਦੱਸੋ-ਅਠਾਰਾਂ ਉੱਨੀ ਦਾ ਚਿੰਨ ਹੋਵੇਂ, ਹੱਡ ਪੈਰ ਮੋਕਲੇ ਣ, ਮੂੰਹ ਜੋਰ ਜਵਾਨੀ ਹੋਵੇ, ਸਮਾਜੀ ਰਿਸ਼ਤੇ ਸਭ ਟੁੱਟੇ ਹੋਣ, ਰਾਸਾਂ ਢਿੱਲੀਆਂ ਹੋਣ। ਜੱਨਾ ਕਮਾਣਾ ਉੱਨਾ ਹੀ ਖਾ ਜਾਣਾ। ਇਕੋ ਜੇਹੇ ਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਜੁੱਟ ਹੋਵੇ - ਲੰਗਰ ੜਿਆਂ ਦਾ ਅਤੇ ਮਹਿਕ ਮਸਾਲੇ ਦੀ। ਅੰਗ ਰੰਗ ਪੂਰੇ ਹੀ ਪੂਰੇ।ਫਿਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਤਾਂ ਕੇ ਨਾਲ ਹੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਹੀ ਦੌਰ ਜੰਗਲ ਬੋਲੇ, ਉਜਾੜਾਂ 5<noinclude></noinclude> jiyll90864oe7zqzl4uf0pm6fkou3yp 219266 219229 2026-05-25T10:55:31Z Taranpreet Goswami 2106 219266 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Taranpreet Goswami" /></noinclude>{{center|{{larger|'''?'''}}}} {{gap}}ਮੇਰੀ ਹਰ ਕਹਾਣੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਿਉਂ? ਅਤੇ ਹਰ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਮੈਂ ਹੀ ਪਾਤਰ ਕਿਉਂ?? ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਮੇਰੇ ਮਿਤਰ ਕੁੱਝ ਮੇਰੇ ਪਾਠਕ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ। ਕੁੱਝ ਪੁੱਛਦੇ ਨਹੀਂ ਪਰ ਸੋਚਦੇ ਹੋਣਗੇ ਕਿ ਕੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਏਨੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ। ਕਿਤੇ ਇਹ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਖਿਆਲੀ ਕਹਾਣੀ ਘੜ ਕੇ ਵਿਚ ਆਪ ਪਾਤਰ ਬਣ ਬੈਠਦਾ ਹੋਵਾਂ। ਜੀ ਹਾਂ, ਜੀ ਨਹੀਂ। ਜੀ ਹਾਂ ਏਸ ਲਈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਏਨੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਘਟੀਆ ਜਾਂ ਜੁੜੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਤਾਂ ਅਜੇ ਗੋਹੜੇ ਵਿਚੋਂ ਪੂਣੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੋਹੀਂ। ਮੈਥੋਂ ਆਪਣਾ ਤੂੰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕੱਤਿਆ ਜਾਣਾ। ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਚਰਖਾ ਕੀ ਕੱਤਣਾ ਏ। ਸੱਚ ਪੁੱਛ ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਏ ਕਿ ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਰੂੰ ਵਿਚ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਏ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਘੁੱਗੂ ਵੱਜ ਜਾਏ ਯਾਨੀ ਦਮ ਟੁੱਟ ਜਾਏ। {{gap}}ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ ਹੋਸ਼ ਸੰਭਲਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਜਵਾਨੀ ਦੀ ਦਹਿਲੀਜ਼ ਤੱਕ ਯਾਨੀ ਤਹਲਵੇਂ ਸਾਲ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਦਾ ਚੰਗੇ ਖਾਂਦੇ ਪੀਂਦੇ ਖਾਨਦਾਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਬੇਫਿਕਰੀ ਦਾ ਪੰਧ ਹੋਵੇ . ਅਮਣਮੱਤਾ ਖਾਣ ਖਰਚਣ ਨੂੰ, ਮਨ ਆਇਆ ਖੇਡਣ ਨੂੰ ਅਤੇ ਤਰ੍ਹ ਆਇਆ ਕਹਿਣ ਨੂੰ। ਨਾ ਕੋਈ ਫਿਕਰ ਨਾ ਫਾਕਾ। ਫਿਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਕਿਉਂ ਨਾ ਜੁੜਨ। {{gap}}ਦੂਜਾ ਪੰਧ' ਦੇਸ਼ ਦੀ ਵੰਡ ਹੋਈ। ਦੇਸ਼ ਟੁਕੜੇ ਹੋ ਗਿਆ। ਘਰ ਘਾਟ ਸਭ ਖੁੱਸ ਗਏ, ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਏ। ਮੋਹ ਮੁਹੱਬਤਾਂ ਖੁੱਸ ਗਈਆਂ।ਯਾਰ ਪਿਆਰ ਸਭ ਖੁੱਸ ਗਏ। ਦਰ ਤਰ ਥਾਂ ਕੁਥਾਂ ਦੀ ਭਟਕਣ। ਰੋਟੀ ਲੰਗੋਟੀ, ਕੁੱਲੀ ਜੁੱਲੀ ਦੇ ਸਹਿੰਸੇ ਅਤੇ ਦਰਦ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਜਨਮ। {{gap}}ਤੀਜਾ ਪੰਧ; ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਦੱਸੋ-ਅਠਾਰਾਂ ਉੱਨੀ ਦਾ ਚਿੰਨ ਹੋਵੇਂ, ਹੱਡ ਪੈਰ ਮੋਕਲੇ ਣ, ਮੂੰਹ ਜੋਰ ਜਵਾਨੀ ਹੋਵੇ, ਸਮਾਜੀ ਰਿਸ਼ਤੇ ਸਭ ਟੁੱਟੇ ਹੋਣ, ਰਾਸਾਂ ਢਿੱਲੀਆਂ ਹੋਣ। ਜੱਨਾ ਕਮਾਣਾ ਉੱਨਾ ਹੀ ਖਾ ਜਾਣਾ। ਇਕੋ ਜੇਹੇ ਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਜੁੱਟ ਹੋਵੇ - ਲੰਗਰ ੜਿਆਂ ਦਾ ਅਤੇ ਮਹਿਕ ਮਸਾਲੇ ਦੀ। ਅੰਗ ਰੰਗ ਪੂਰੇ ਹੀ ਪੂਰੇ।ਫਿਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਤਾਂ ਕੇ ਨਾਲ ਹੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਹੀ ਦੌਰ ਜੰਗਲ ਬੋਲੇ, ਉਜਾੜਾਂ<noinclude>{{center|5}}</noinclude> 79rl39g3ckdkpgmh3gne31gws4jf8xc