ਪੰਨਾ:ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਹਨੂਮਾਨ ਜੀ ਦਾ ਜੀਵਨ ਚਰਿਤ੍ਰ.pdf/112

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="pa">
  <siteinfo>
    <sitename>ਵਿਕੀਸਰੋਤ</sitename>
    <dbname>pawikisource</dbname>
    <base>https://pa.wikisource.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.16</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">ਮੀਡੀਆ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">ਖ਼ਾਸ</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ਵਰਤੋਂਕਾਰ</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">ਵਿਕੀਸਰੋਤ</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">ਤਸਵੀਰ</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">ਤਸਵੀਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">ਫਰਮਾ</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">ਮਦਦ</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">ਮਦਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">ਸ਼੍ਰੇਣੀ</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">ਲੇਖਕ</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">ਲੇਖਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">ਪੋਰਟਲ</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">ਪੋਰਟਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">ਲਿਖਤ</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">ਲਿਖਤ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="112" case="first-letter">ਆਡੀਓਬੁਕ</namespace>
      <namespace key="113" case="first-letter">ਆਡੀਓਬੁਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">ਅਨੁਵਾਦ</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">ਅਨੁਵਾਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="250" case="first-letter">ਪੰਨਾ</namespace>
      <namespace key="251" case="first-letter">ਪੰਨਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="252" case="first-letter">ਇੰਡੈਕਸ</namespace>
      <namespace key="253" case="first-letter">ਇੰਡੈਕਸ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">ਮੌਡਿਊਲ</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">ਮੌਡਿਊਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਹਨੂਮਾਨ ਜੀ ਦਾ ਜੀਵਨ ਚਰਿਤ੍ਰ.pdf/112</title>
    <ns>250</ns>
    <id>19511</id>
    <revision>
      <id>232880</id>
      <parentid>50483</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T12:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parmjit kaur rao</username>
        <id>477</id>
      </contributor>
      <origin>232880</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3366" sha1="boiadf2i0bqhrg47rcrg8ilsbiark6v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Karamjit Singh Gathwala&quot; /&gt;{{center|{{x-larger|( ੧੦੬)}}}}&lt;/noinclude&gt;﻿______________
ਦਿਸ਼ਾ ਵੇਖਕੇ ਪਵਨ ਜੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਓਹੋ ਮੂਰਤ ਸੁਫਨੇ ਵਾਲੀ ਫਿਰ ਰਈ ਜੇਹੜੀ ਓਸਨੇ ਉਸ ਦਿਨ ਲੰਕਾ ਵਿਚ ਭੱਠੀ ਸੀ ਅਤੇ ਡਾਢਾ ਚਿੰਤਾਤੁਰ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਘਬਰਾਕੇ ਉਠ ਖਲੋਤਾ ਅਤੇ ਅਪਨੇ ਮੰਡੀ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਮਹਾਂਪੁਰੋ ਨਿਕਲ ਕੇ ਝੋੜ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦੀ ਓਸੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜੇਹੜਾ ਪਸ਼ਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪ੍ਰਰੇ ਦੇ ਖਿਆਲ ਉੱਠ ਕੇ ਓਸਦੀ ਨਿਰਸਭਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦ ਅੰਜਨਾਂ ਦੀ ਭੋਲੀ ਭਾਲੀ ਸੂਰਤ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਘਬਰ ਕੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕਹਿਨ ਲਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਅੱਜ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਪਤਾਂ ਦਾ ਕਾਰਣ ਮੈਂ ਹੀ ਖੋਟੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਪਹਿਲੋਂ ਤਾਂ ੧੨ ਵਰਹੈ ਉਸ ਤਰਾਂ ਗੁਜਾਰੇ ਅਤੇ ਹੁਨ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨ ਮਨਕੇ ਮੁੰਦੀ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਦਾਲਕੇ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਹਾਲ ਹੋਇਆ ਆਪੇ ਹੀ) ਹਾਏ ! ਮਾਂ ਨੇ ਭੀ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਹਨੇਰ ਮਾਰਿਆ ਜੋ ਮਲੂਮ ਨਹੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਬੁਧ ਚੋ ਕੀ ਪੜਦਾ ਹੈ ਗਿਆ ਜੋ ਜ਼ਰਾ ਭ ਨ ਸੋਚ ਕੀ, ਓਹ ! ਅੰਜਨਾਂ ਦੌਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਓਸ ਵੇਲੇ ਕੀ ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦ ਤੈਨੂੰ........ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਹਾਏ ! ਤੇਰੇ ਕੋਮਲ ਹਟਦੇ ਨੇ ਏ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਸਹਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ( ਕੁ ਚੁੱਪ ਹੋਕੇ) ਹਾਏ ਕਿਸਮਤੇ! ਕਿਸ ੨ ਤੇ ਅਮਸੋਸ ਕਰਾਂ, : ਖੋ ਜਿਸਦੇ ਦਿਲਦਾ ਟੁਕ ਸੀ ਓਸ ਭੀ ਤਾਂ ਕੁਝ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਾਨੀ ਭੀਕ ਭੀ ਨ ਪੁਛਿਆ ! ਹਾਏ ! ਓਹ ਕੇਹੜੀ ਉਮੈਦ ਤੇ ਏਥੇ ਆਈ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਕੋਹੀ ਸੜ ਬਲਕੇ ਪਸ਼ਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ (ਆਪੇ ਹੀ) ਹੈ ! ? ਮੁਖ ਬਨ !! ਓਥੇ si ਅਗਿਣਤ ਘਾਤਕ ਪਸ਼ੂ ਫਿਰਦੇ ਹੋਨਗੇ ਓਹ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ਓਥੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਿਰ ਲੁਕਨ ਨੂੰ ਭੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ!
| ਓਹੋ ! ਇਸ ਖਿਆਲ ਦੇ ਆਉਂਦਿਆਂਈ ਪਵਨ ਛਾਵਾਂ ਬੇਸੁਧ ਹੋ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੁਝ ਸੋਚਨ ਲੱਗ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੰਡੀ ਨੇ ਆਖਿਆ |
ਮੰਝੀ-ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੱਤੀ ਭੀ ਸ਼ੰਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ
Original with: Language Department Punjab Digitized by: Panjab Digital Library&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>boiadf2i0bqhrg47rcrg8ilsbiark6v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232881</id>
      <parentid>232880</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T12:50:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parmjit kaur rao</username>
        <id>477</id>
      </contributor>
      <origin>232881</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3385" sha1="ajee4ubdgcgov7pvz8w4rbvnc2qlbqw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Karamjit Singh Gathwala&quot; /&gt;{{center|{{x-larger|( ੧੦੬)}}}}&lt;/noinclude&gt;﻿______________

ਦਿਸ਼ਾ ਵੇਖਕੇ ਪਵਨ ਜੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਓਹੋ ਮੂਰਤ ਸੁਫਨੇ ਵਾਲੀ ਫਿਰ ਗਈ ਜੇਹੜੀ ਓਸਨੇ ਉਸ ਦਿਨ ਲੰਕਾ ਵਿਚ ਡਿੱਠੀ ਸੀ ਅਤੇ ਡਾਢਾ ਚਿੰਤਾਤੁਰ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਘਬਰਾਕੇ ਉਠ ਖਲੋਤਾ ਅਤੇ ਅਪਨੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਮਹਾਂਦ੍ਰਪੁਰੋ ਨਿਕਲ ਕੇ ਝੋੜ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦੀ ਓਸੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜੇਹੜਾ ਪਸ਼ਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪ੍ਰਰੇ ਦੇ ਖਿਆਲ ਉੱਠ ਕੇ ਓਸਦੀ ਨਿਰਸਭਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦ ਅੰਜਨਾਂ ਦੀ ਭੋਲੀ ਭਾਲੀ ਸੂਰਤ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਘਬਰ ਕੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕਹਿਨ ਲਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਅੱਜ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਪਤਾਂ ਦਾ ਕਾਰਣ ਮੈਂ ਹੀ ਖੋਟੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਪਹਿਲੋਂ ਤਾਂ ੧੨ ਵਰਹੈ ਉਸ ਤਰਾਂ ਗੁਜਾਰੇ ਅਤੇ ਹੁਨ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨ ਮਨਕੇ ਮੁੰਦੀ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਦਾਲਕੇ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਹਾਲ ਹੋਇਆ ਆਪੇ ਹੀ) ਹਾਏ ! ਮਾਂ ਨੇ ਭੀ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਹਨੇਰ ਮਾਰਿਆ ਜੋ ਮਲੂਮ ਨਹੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਬੁਧ ਚੋ ਕੀ ਪੜਦਾ ਹੈ ਗਿਆ ਜੋ ਜ਼ਰਾ ਭ ਨ ਸੋਚ ਕੀ, ਓਹ ! ਅੰਜਨਾਂ ਦੌਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਓਸ ਵੇਲੇ ਕੀ ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦ ਤੈਨੂੰ........ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਹਾਏ ! ਤੇਰੇ ਕੋਮਲ ਹਟਦੇ ਨੇ ਏ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਸਹਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ( ਕੁ ਚੁੱਪ ਹੋਕੇ) ਹਾਏ ਕਿਸਮਤੇ! ਕਿਸ ੨ ਤੇ ਅਮਸੋਸ ਕਰਾਂ, : ਖੋ ਜਿਸਦੇ ਦਿਲਦਾ ਟੁਕ ਸੀ ਓਸ ਭੀ ਤਾਂ ਕੁਝ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਾਨੀ ਭੀਕ ਭੀ ਨ ਪੁਛਿਆ ! ਹਾਏ ! ਓਹ ਕੇਹੜੀ ਉਮੈਦ ਤੇ ਏਥੇ ਆਈ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਕੋਹੀ ਸੜ ਬਲਕੇ ਪਸ਼ਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ (ਆਪੇ ਹੀ) ਹੈ ! ? ਮੁਖ ਬਨ !! ਓਥੇ si ਅਗਿਣਤ ਘਾਤਕ ਪਸ਼ੂ ਫਿਰਦੇ ਹੋਨਗੇ ਓਹ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ਓਥੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਿਰ ਲੁਕਨ ਨੂੰ ਭੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ!
| ਓਹੋ ! ਇਸ ਖਿਆਲ ਦੇ ਆਉਂਦਿਆਂਈ ਪਵਨ ਛਾਵਾਂ ਬੇਸੁਧ ਹੋ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੁਝ ਸੋਚਨ ਲੱਗ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੰਡੀ ਨੇ ਆਖਿਆ |
ਮੰਝੀ-ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੱਤੀ ਭੀ ਸ਼ੰਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ
Original with: Language Department Punjab Digitized by: Panjab Digital Library&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ajee4ubdgcgov7pvz8w4rbvnc2qlbqw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232882</id>
      <parentid>232881</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T13:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parmjit kaur rao</username>
        <id>477</id>
      </contributor>
      <origin>232882</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3435" sha1="gld3tp0xnlw2h3qgwd6zkz95wqb5jgr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Karamjit Singh Gathwala&quot; /&gt;{{center|{{x-larger|( ੧੦੬)}}}}&lt;/noinclude&gt;﻿______________

ਦਿਸ਼ਾ ਵੇਖਕੇ ਪਵਨ ਜੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਓਹੋ ਮੂਰਤ ਸੁਫਨੇ ਵਾਲੀ ਫਿਰ ਗਈ ਜੇਹੜੀ ਓਸਨੇ ਉਸ ਦਿਨ ਲੰਕਾ ਵਿਚ ਡਿੱਠੀ ਸੀ ਅਤੇ ਡਾਢਾ ਚਿੰਤਾਤੁਰ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਘਬਰਾਕੇ ਉਠ ਖਲੋਤਾ ਅਤੇ ਅਪਨੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਮਹਾਂਦ੍ਰਪੁਰੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਬੋੜ ਦੇ ਹੇਠੋਂ ਦੀ ਓਸੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜੇਹੜਾ ਪਸ਼ਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਖਿਆਲ ਉੱਠ ੨ ਕੇ ਓਸਦੀ ਨਿਰਾਸਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦ ਅੰਜਨਾਂ ਦੀ ਭੋਲੀ ਭਾਲੀ ਸੂਰਤ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਘਬਰਾ ਕੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕਹਿਨ ਲਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । &quot;ਅੰਜਨਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਪਤਾਂ ਦਾ ਕਾਰਣ ਮੈਂ ਹੀ ਖੋਟੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਪਹਿਲੋਂ ਤਾਂ ੧੨ ਵਰਹੇ  ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ  ਗੁਜਾਰੇ ਅਤੇ ਹੁਨ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨ ਮਨਕੇ ਮੁੰਦ੍ਰੀ ਦੇਕੇ ਤੈਨੂੰ ਟਾਲਕੇ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਹਾਲ ਹੋਇਆ ਆਪੇ ਹੀ) ਹਾਏ ! ਮਾਂ ਨੇ ਭੀ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਹਨੇਰ ਮਾਰਿਆ ਜੋ ਮਲੂਮ ਨਹੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਬੁਧ ਚੋ ਕੀ ਪੜਦਾ ਹੈ ਗਿਆ ਜੋ ਜ਼ਰਾ ਭ ਨ ਸੋਚ ਕੀ, ਓਹ ! ਅੰਜਨਾਂ ਦੌਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਓਸ ਵੇਲੇ ਕੀ ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦ ਤੈਨੂੰ........ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਹਾਏ ! ਤੇਰੇ ਕੋਮਲ ਹਟਦੇ ਨੇ ਏ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਸਹਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ( ਕੁ ਚੁੱਪ ਹੋਕੇ) ਹਾਏ ਕਿਸਮਤੇ! ਕਿਸ ੨ ਤੇ ਅਮਸੋਸ ਕਰਾਂ, : ਖੋ ਜਿਸਦੇ ਦਿਲਦਾ ਟੁਕ ਸੀ ਓਸ ਭੀ ਤਾਂ ਕੁਝ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਾਨੀ ਭੀਕ ਭੀ ਨ ਪੁਛਿਆ ! ਹਾਏ ! ਓਹ ਕੇਹੜੀ ਉਮੈਦ ਤੇ ਏਥੇ ਆਈ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਕੋਹੀ ਸੜ ਬਲਕੇ ਪਸ਼ਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ (ਆਪੇ ਹੀ) ਹੈ ! ? ਮੁਖ ਬਨ !! ਓਥੇ si ਅਗਿਣਤ ਘਾਤਕ ਪਸ਼ੂ ਫਿਰਦੇ ਹੋਨਗੇ ਓਹ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ਓਥੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਿਰ ਲੁਕਨ ਨੂੰ ਭੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ!
| ਓਹੋ ! ਇਸ ਖਿਆਲ ਦੇ ਆਉਂਦਿਆਂਈ ਪਵਨ ਛਾਵਾਂ ਬੇਸੁਧ ਹੋ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੁਝ ਸੋਚਨ ਲੱਗ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੰਡੀ ਨੇ ਆਖਿਆ |
ਮੰਝੀ-ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੱਤੀ ਭੀ ਸ਼ੰਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ
Original with: Language Department Punjab Digitized by: Panjab Digital Library&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gld3tp0xnlw2h3qgwd6zkz95wqb5jgr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232883</id>
      <parentid>232882</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T13:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parmjit kaur rao</username>
        <id>477</id>
      </contributor>
      <origin>232883</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3439" sha1="mear9o4u787rfl22uepc5ggdorvs8cr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Karamjit Singh Gathwala&quot; /&gt;{{center|{{x-larger|( ੧੦੬)}}}}&lt;/noinclude&gt;﻿______________

ਦਿਸ਼ਾ ਵੇਖਕੇ ਪਵਨ ਜੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਓਹੋ ਮੂਰਤ ਸੁਫਨੇ ਵਾਲੀ ਫਿਰ ਗਈ ਜੇਹੜੀ ਓਸਨੇ ਉਸ ਦਿਨ ਲੰਕਾ ਵਿਚ ਡਿੱਠੀ ਸੀ ਅਤੇ ਡਾਢਾ ਚਿੰਤਾਤੁਰ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਘਬਰਾਕੇ ਉਠ ਖਲੋਤਾ ਅਤੇ ਅਪਨੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਮਹਾਂਦ੍ਰਪੁਰੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਬੋੜ ਦੇ ਹੇਠੋਂ ਦੀ ਓਸੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜੇਹੜਾ ਪਸ਼ਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਖਿਆਲ ਉੱਠ ੨ ਕੇ ਓਸਦੀ ਨਿਰਾਸਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦ ਅੰਜਨਾਂ ਦੀ ਭੋਲੀ ਭਾਲੀ ਸੂਰਤ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਘਬਰਾ ਕੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕਹਿਨ ਲਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । &quot;ਅੰਜਨਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਪਤਾਂ ਦਾ ਕਾਰਣ ਮੈਂ ਹੀ ਖੋਟੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਪਹਿਲੋਂ ਤਾਂ ੧੨ ਵਰਹੇ  ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ  ਗੁਜਾਰੇ ਅਤੇ ਹੁਨ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨ ਮਨਕੇ ਮੁੰਦ੍ਰੀ ਦੇਕੇ ਤੈਨੂੰ ਟਾਲਕੇ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਹਾਲ ਹੋਇਆ (ਆਪੇ ਹੀ) ਹਾਏ ! ਮਾਂ ਨੇ ਭੀ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਹਨੇਰ ਮਾਰਿਆ ਜੋ ਮਲੂਮ ਨਹੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਬੁਧ ਤੇ ਕੀ ਪੜਦਾ ਹੈ ਗਿਆ ਜੋ ਜ਼ਰਾ ਭੀ ਨ ਸੋਚ ਕੀ, ਓਹ ! ਅੰਜਨਾਂ ਦੌਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਓਸ ਵੇਲੇ ਕੀ ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦ ਤੈਨੂੰ........ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਹਾਏ ! ਤੇਰੇ ਕੋਮਲ ਹਟਦੇ ਨੇ ਏ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਸਹਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ( ਕੁ ਚੁੱਪ ਹੋਕੇ) ਹਾਏ ਕਿਸਮਤੇ! ਕਿਸ ੨ ਤੇ ਅਮਸੋਸ ਕਰਾਂ, : ਖੋ ਜਿਸਦੇ ਦਿਲਦਾ ਟੁਕ ਸੀ ਓਸ ਭੀ ਤਾਂ ਕੁਝ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਾਨੀ ਭੀਕ ਭੀ ਨ ਪੁਛਿਆ ! ਹਾਏ ! ਓਹ ਕੇਹੜੀ ਉਮੈਦ ਤੇ ਏਥੇ ਆਈ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਕੋਹੀ ਸੜ ਬਲਕੇ ਪਸ਼ਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ (ਆਪੇ ਹੀ) ਹੈ ! ? ਮੁਖ ਬਨ !! ਓਥੇ si ਅਗਿਣਤ ਘਾਤਕ ਪਸ਼ੂ ਫਿਰਦੇ ਹੋਨਗੇ ਓਹ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ਓਥੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਿਰ ਲੁਕਨ ਨੂੰ ਭੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ!
| ਓਹੋ ! ਇਸ ਖਿਆਲ ਦੇ ਆਉਂਦਿਆਂਈ ਪਵਨ ਛਾਵਾਂ ਬੇਸੁਧ ਹੋ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੁਝ ਸੋਚਨ ਲੱਗ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੰਡੀ ਨੇ ਆਖਿਆ |
ਮੰਝੀ-ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੱਤੀ ਭੀ ਸ਼ੰਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ
Original with: Language Department Punjab Digitized by: Panjab Digital Library&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mear9o4u787rfl22uepc5ggdorvs8cr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232884</id>
      <parentid>232883</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T13:07:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parmjit kaur rao</username>
        <id>477</id>
      </contributor>
      <origin>232884</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3470" sha1="3ejkjjs339jikzxv0qyas7sgkply05i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Karamjit Singh Gathwala&quot; /&gt;{{center|{{x-larger|( ੧੦੬)}}}}&lt;/noinclude&gt;﻿______________

ਦਿਸ਼ਾ ਵੇਖਕੇ ਪਵਨ ਜੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਓਹੋ ਮੂਰਤ ਸੁਫਨੇ ਵਾਲੀ ਫਿਰ ਗਈ ਜੇਹੜੀ ਓਸਨੇ ਉਸ ਦਿਨ ਲੰਕਾ ਵਿਚ ਡਿੱਠੀ ਸੀ ਅਤੇ ਡਾਢਾ ਚਿੰਤਾਤੁਰ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਘਬਰਾਕੇ ਉਠ ਖਲੋਤਾ ਅਤੇ ਅਪਨੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਮਹਾਂਦ੍ਰਪੁਰੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਬੋੜ ਦੇ ਹੇਠੋਂ ਦੀ ਓਸੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜੇਹੜਾ ਪਸ਼ਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਖਿਆਲ ਉੱਠ ੨ ਕੇ ਓਸਦੀ ਨਿਰਾਸਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦ ਅੰਜਨਾਂ ਦੀ ਭੋਲੀ ਭਾਲੀ ਸੂਰਤ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਘਬਰਾ ਕੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕਹਿਨ ਲਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । &quot;ਅੰਜਨਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਪਤਾਂ ਦਾ ਕਾਰਣ ਮੈਂ ਹੀ ਖੋਟੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਪਹਿਲੋਂ ਤਾਂ ੧੨ ਵਰਹੇ  ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ  ਗੁਜਾਰੇ ਅਤੇ ਹੁਨ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨ ਮਨਕੇ ਮੁੰਦ੍ਰੀ ਦੇਕੇ ਤੈਨੂੰ ਟਾਲਕੇ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਹਾਲ ਹੋਇਆ (ਆਪੇ ਹੀ) ਹਾਏ ! ਮਾਂ ਨੇ ਭੀ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਹਨੇਰ ਮਾਰਿਆ ਜੋ ਮਲੂਮ ਨਹੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਬੁਧ ਤੇ ਕੀ ਪੜਦਾ ਹੈ ਗਿਆ ਜੋ ਜ਼ਰਾ ਭੀ ਨ ਸੋਚ ਕੀਤੀ, ਓਹ ! ਅੰਜਨਾਂ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਓਸ ਵੇਲੇ ਕੀ ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦ ਤੈਨੂੰ........ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਹਾਏ ! ਤੇਰੇ ਕੋਮਲ ਹਿਰਦੇ ਨੇ ਏਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਸਹਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ( ਜਰਾਕੁ ਚੁੱਪ ਹੋਕੇ) ਹਾਏ ਕਿਸਮਤੇ! ਕਿਸ ੨ ਤੇ ਅਮਸੋਸ ਕਰਾਂ, ਖੋ ਜਿਸਦੇ ਦਿਲਦਾ ਟੁਕ ਸੀ ਓਸ ਭੀ ਤਾਂ ਕੁਝ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਾਨੀ ਭੀਕ ਭੀ ਨ ਪੁਛਿਆ ! ਹਾਏ ! ਓਹ ਕੇਹੜੀ ਉਮੈਦ ਤੇ ਏਥੇ ਆਈ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਕੋਹੀ ਸੜ ਬਲਕੇ ਪਸ਼ਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ (ਆਪੇ ਹੀ) ਹੈ ! ? ਮੁਖ ਬਨ !! ਓਥੇ si ਅਗਿਣਤ ਘਾਤਕ ਪਸ਼ੂ ਫਿਰਦੇ ਹੋਨਗੇ ਓਹ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ਓਥੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਿਰ ਲੁਕਨ ਨੂੰ ਭੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ!
| ਓਹੋ ! ਇਸ ਖਿਆਲ ਦੇ ਆਉਂਦਿਆਂਈ ਪਵਨ ਛਾਵਾਂ ਬੇਸੁਧ ਹੋ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੁਝ ਸੋਚਨ ਲੱਗ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੰਡੀ ਨੇ ਆਖਿਆ |
ਮੰਝੀ-ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੱਤੀ ਭੀ ਸ਼ੰਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ
Original with: Language Department Punjab Digitized by: Panjab Digital Library&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3ejkjjs339jikzxv0qyas7sgkply05i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232885</id>
      <parentid>232884</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T13:11:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parmjit kaur rao</username>
        <id>477</id>
      </contributor>
      <origin>232885</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3511" sha1="q8ir5fdxeoamuedp945n04xlmd63dm0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Karamjit Singh Gathwala&quot; /&gt;{{center|{{x-larger|( ੧੦੬)}}}}&lt;/noinclude&gt;﻿______________

ਦਿਸ਼ਾ ਵੇਖਕੇ ਪਵਨ ਜੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਓਹੋ ਮੂਰਤ ਸੁਫਨੇ ਵਾਲੀ ਫਿਰ ਗਈ ਜੇਹੜੀ ਓਸਨੇ ਉਸ ਦਿਨ ਲੰਕਾ ਵਿਚ ਡਿੱਠੀ ਸੀ ਅਤੇ ਡਾਢਾ ਚਿੰਤਾਤੁਰ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਘਬਰਾਕੇ ਉਠ ਖਲੋਤਾ ਅਤੇ ਅਪਨੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਮਹਾਂਦ੍ਰਪੁਰੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਬੋੜ ਦੇ ਹੇਠੋਂ ਦੀ ਓਸੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜੇਹੜਾ ਪਸ਼ਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਖਿਆਲ ਉੱਠ ੨ ਕੇ ਓਸਦੀ ਨਿਰਾਸਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦ ਅੰਜਨਾਂ ਦੀ ਭੋਲੀ ਭਾਲੀ ਸੂਰਤ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਘਬਰਾ ਕੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕਹਿਨ ਲਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । &quot;ਅੰਜਨਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਪਤਾਂ ਦਾ ਕਾਰਣ ਮੈਂ ਹੀ ਖੋਟੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਪਹਿਲੋਂ ਤਾਂ ੧੨ ਵਰਹੇ  ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ  ਗੁਜਾਰੇ ਅਤੇ ਹੁਨ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨ ਮਨਕੇ ਮੁੰਦ੍ਰੀ ਦੇਕੇ ਤੈਨੂੰ ਟਾਲਕੇ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਹਾਲ ਹੋਇਆ (ਆਪੇ ਹੀ) ਹਾਏ ! ਮਾਂ ਨੇ ਭੀ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਹਨੇਰ ਮਾਰਿਆ ਜੋ ਮਲੂਮ ਨਹੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਬੁਧ ਤੇ ਕੀ ਪੜਦਾ ਹੈ ਗਿਆ ਜੋ ਜ਼ਰਾ ਭੀ ਨ ਸੋਚ ਕੀਤੀ, ਓਹ ! ਅੰਜਨਾਂ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਓਸ ਵੇਲੇ ਕੀ ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦ ਤੈਨੂੰ........ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਹਾਏ ! ਤੇਰੇ ਕੋਮਲ ਹਿਰਦੇ ਨੇ ਏਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਸਹਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ( ਜਰਾਕੁ ਚੁੱਪ ਹੋਕੇ) ਹਾਏ ਕਿਸਮਤੇ! ਕਿਸ ੨ ਤੇ ਅਮਸੋਸ ਕਰਾਂ, ਵੇਖੋ ਜਿਸਦੇ ਦਿਲਦਾ ਟੁਕੜਾ ਸੀ ਓਸ ਭੀ ਤਾਂ ਕੁਝ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਾਨੀ ਤੀਕ ਭੀ ਨ ਪੁਛਿਆ ! ਹਾਏ ! ਓਹ ਕੇਹੜੀ ਉਮੈਦ ਤੇ ਏਥੇ ਆਈ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਕੋਹੀ ਸੜ ਬਲਕੇ ਪਸ਼ੂਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ (ਆਪੇ ਹੀ) ਹੈ ! ? ਪਸ਼ੂਮੁਖਾ ਬਨ !! ਓਥੇ ਤਾਂ ਅਗਿਣਤ ਘਾਤਕ ਪਸ਼ੂ ਫਿਰਦੇ ਹੋਨਗੇ ਓਹ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ਓਥੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਿਰ ਲੁਕਾਨ ਨੂੰ ਭੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ!

| ਓਹੋ ! ਇਸ ਖਿਆਲ ਦੇ ਆਉਂਦਿਆਂਈ ਪਵਨ ਛਾਵਾਂ ਬੇਸੁਧ ਹੋ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੁਝ ਸੋਚਨ ਲੱਗ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੰਡੀ ਨੇ ਆਖਿਆ |
ਮੰਝੀ-ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੱਤੀ ਭੀ ਸ਼ੰਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ
Original with: Language Department Punjab Digitized by: Panjab Digital Library&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q8ir5fdxeoamuedp945n04xlmd63dm0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232886</id>
      <parentid>232885</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T13:12:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parmjit kaur rao</username>
        <id>477</id>
      </contributor>
      <origin>232886</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3516" sha1="d3l8gywfgl3mxfpoi7vc9wqluullet6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Karamjit Singh Gathwala&quot; /&gt;{{center|{{x-larger|( ੧੦੬)}}}}&lt;/noinclude&gt;﻿______________

ਦਿਸ਼ਾ ਵੇਖਕੇ ਪਵਨ ਜੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਓਹੋ ਮੂਰਤ ਸੁਫਨੇ ਵਾਲੀ ਫਿਰ ਗਈ ਜੇਹੜੀ ਓਸਨੇ ਉਸ ਦਿਨ ਲੰਕਾ ਵਿਚ ਡਿੱਠੀ ਸੀ ਅਤੇ ਡਾਢਾ ਚਿੰਤਾਤੁਰ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਘਬਰਾਕੇ ਉਠ ਖਲੋਤਾ ਅਤੇ ਅਪਨੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਮਹਾਂਦ੍ਰਪੁਰੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਬੋੜ ਦੇ ਹੇਠੋਂ ਦੀ ਓਸੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜੇਹੜਾ ਪਸ਼ਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਖਿਆਲ ਉੱਠ ੨ ਕੇ ਓਸਦੀ ਨਿਰਾਸਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦ ਅੰਜਨਾਂ ਦੀ ਭੋਲੀ ਭਾਲੀ ਸੂਰਤ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਘਬਰਾ ਕੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕਹਿਨ ਲਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । &quot;ਅੰਜਨਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਪਤਾਂ ਦਾ ਕਾਰਣ ਮੈਂ ਹੀ ਖੋਟੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਪਹਿਲੋਂ ਤਾਂ ੧੨ ਵਰਹੇ  ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ  ਗੁਜਾਰੇ ਅਤੇ ਹੁਨ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨ ਮਨਕੇ ਮੁੰਦ੍ਰੀ ਦੇਕੇ ਤੈਨੂੰ ਟਾਲਕੇ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਹਾਲ ਹੋਇਆ (ਆਪੇ ਹੀ) ਹਾਏ ! ਮਾਂ ਨੇ ਭੀ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਹਨੇਰ ਮਾਰਿਆ ਜੋ ਮਲੂਮ ਨਹੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਬੁਧ ਤੇ ਕੀ ਪੜਦਾ ਹੈ ਗਿਆ ਜੋ ਜ਼ਰਾ ਭੀ ਨ ਸੋਚ ਕੀਤੀ, ਓਹ ! ਅੰਜਨਾਂ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਓਸ ਵੇਲੇ ਕੀ ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦ ਤੈਨੂੰ........ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਹਾਏ ! ਤੇਰੇ ਕੋਮਲ ਹਿਰਦੇ ਨੇ ਏਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਸਹਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ( ਜਰਾਕੁ ਚੁੱਪ ਹੋਕੇ) ਹਾਏ ਕਿਸਮਤੇ! ਕਿਸ ੨ ਤੇ ਅਮਸੋਸ ਕਰਾਂ, ਵੇਖੋ ਜਿਸਦੇ ਦਿਲਦਾ ਟੁਕੜਾ ਸੀ ਓਸ ਭੀ ਤਾਂ ਕੁਝ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਾਨੀ ਤੀਕ ਭੀ ਨ ਪੁਛਿਆ ! ਹਾਏ ! ਓਹ ਕੇਹੜੀ ਉਮੈਦ ਤੇ ਏਥੇ ਆਈ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਕੋਹੀ ਸੜ ਬਲਕੇ ਪਸ਼ੂਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ (ਆਪੇ ਹੀ) ਹੈ ! ? ਪਸ਼ੂਮੁਖਾ ਬਨ !! ਓਥੇ ਤਾਂ ਅਗਿਣਤ ਘਾਤਕ ਪਸ਼ੂ ਫਿਰਦੇ ਹੋਨਗੇ ਓਹ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ਓਥੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਿਰ ਲੁਕਾਨ ਨੂੰ ਭੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ!

{{gap}}ਓਹੋ ! ਇਸ ਖਿਆਲ ਦੇ ਆਉਂਦਿਆਂਈ ਪਵਨ ਛਾਵਾਂ ਬੇਸੁਧ ਹੋ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੁਝ ਸੋਚਨ ਲੱਗ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੰਡੀ ਨੇ ਆਖਿਆ |
ਮੰਝੀ-ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੱਤੀ ਭੀ ਸ਼ੰਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ
Original with: Language Department Punjab Digitized by: Panjab Digital Library&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d3l8gywfgl3mxfpoi7vc9wqluullet6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232887</id>
      <parentid>232886</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T13:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parmjit kaur rao</username>
        <id>477</id>
      </contributor>
      <origin>232887</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3528" sha1="tl0p9ogw2qavl0ip4vm8qr2o147lx52" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Karamjit Singh Gathwala&quot; /&gt;{{center|{{x-larger|( ੧੦੬)}}}}&lt;/noinclude&gt;﻿______________

ਦਿਸ਼ਾ ਵੇਖਕੇ ਪਵਨ ਜੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਓਹੋ ਮੂਰਤ ਸੁਫਨੇ ਵਾਲੀ ਫਿਰ ਗਈ ਜੇਹੜੀ ਓਸਨੇ ਉਸ ਦਿਨ ਲੰਕਾ ਵਿਚ ਡਿੱਠੀ ਸੀ ਅਤੇ ਡਾਢਾ ਚਿੰਤਾਤੁਰ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਘਬਰਾਕੇ ਉਠ ਖਲੋਤਾ ਅਤੇ ਅਪਨੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਮਹਾਂਦ੍ਰਪੁਰੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਬੋੜ ਦੇ ਹੇਠੋਂ ਦੀ ਓਸੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜੇਹੜਾ ਪਸ਼ਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਖਿਆਲ ਉੱਠ ੨ ਕੇ ਓਸਦੀ ਨਿਰਾਸਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦ ਅੰਜਨਾਂ ਦੀ ਭੋਲੀ ਭਾਲੀ ਸੂਰਤ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਘਬਰਾ ਕੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕਹਿਨ ਲਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । &quot;ਅੰਜਨਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਪਤਾਂ ਦਾ ਕਾਰਣ ਮੈਂ ਹੀ ਖੋਟੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਪਹਿਲੋਂ ਤਾਂ ੧੨ ਵਰਹੇ  ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ  ਗੁਜਾਰੇ ਅਤੇ ਹੁਨ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨ ਮਨਕੇ ਮੁੰਦ੍ਰੀ ਦੇਕੇ ਤੈਨੂੰ ਟਾਲਕੇ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਹਾਲ ਹੋਇਆ (ਆਪੇ ਹੀ) ਹਾਏ ! ਮਾਂ ਨੇ ਭੀ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਹਨੇਰ ਮਾਰਿਆ ਜੋ ਮਲੂਮ ਨਹੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਬੁਧ ਤੇ ਕੀ ਪੜਦਾ ਹੈ ਗਿਆ ਜੋ ਜ਼ਰਾ ਭੀ ਨ ਸੋਚ ਕੀਤੀ, ਓਹ ! ਅੰਜਨਾਂ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਓਸ ਵੇਲੇ ਕੀ ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦ ਤੈਨੂੰ........ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਹਾਏ ! ਤੇਰੇ ਕੋਮਲ ਹਿਰਦੇ ਨੇ ਏਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਸਹਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ( ਜਰਾਕੁ ਚੁੱਪ ਹੋਕੇ) ਹਾਏ ਕਿਸਮਤੇ! ਕਿਸ ੨ ਤੇ ਅਮਸੋਸ ਕਰਾਂ, ਵੇਖੋ ਜਿਸਦੇ ਦਿਲਦਾ ਟੁਕੜਾ ਸੀ ਓਸ ਭੀ ਤਾਂ ਕੁਝ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਾਨੀ ਤੀਕ ਭੀ ਨ ਪੁਛਿਆ ! ਹਾਏ ! ਓਹ ਕੇਹੜੀ ਉਮੈਦ ਤੇ ਏਥੇ ਆਈ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਕੋਹੀ ਸੜ ਬਲਕੇ ਪਸ਼ੂਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ (ਆਪੇ ਹੀ) ਹੈ ! ? ਪਸ਼ੂਮੁਖਾ ਬਨ !! ਓਥੇ ਤਾਂ ਅਗਿਣਤ ਘਾਤਕ ਪਸ਼ੂ ਫਿਰਦੇ ਹੋਨਗੇ ਓਹ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ਓਥੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਿਰ ਲੁਕਾਨ ਨੂੰ ਭੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ!

{{gap}}ਓਹੋ ! ਇਸ ਖਿਆਲ ਦੇ ਆਉਂਦਿਆਂਈ ਪਵਨ ਡਾਢਾ ਬੇਸੁਧ ਹੋ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੁਝ ਸੋਚਨ ਲੱਗ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੰਤ੍ਰੀ ਨੇ ਆਖਿਆ |

{{gap}}ਮੰਝੀ-ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੱਤੀ ਭੀ ਸ਼ੰਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ

Original with: Language Department Punjab Digitized by: Panjab Digital Library&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tl0p9ogw2qavl0ip4vm8qr2o147lx52</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232888</id>
      <parentid>232887</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T13:14:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parmjit kaur rao</username>
        <id>477</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸੋਧਣਾ */</comment>
      <origin>232888</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3537" sha1="ovlsvv2ix0zbvif4xmuvi35b9f5bhh2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Parmjit kaur rao&quot; /&gt;{{center|{{x-larger|( ੧੦੬)}}}}&lt;/noinclude&gt;﻿______________

ਦਿਸ਼ਾ ਵੇਖਕੇ ਪਵਨ ਜੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਓਹੋ ਮੂਰਤ ਸੁਫਨੇ ਵਾਲੀ ਫਿਰ ਗਈ ਜੇਹੜੀ ਓਸਨੇ ਉਸ ਦਿਨ ਲੰਕਾ ਵਿਚ ਡਿੱਠੀ ਸੀ ਅਤੇ ਡਾਢਾ ਚਿੰਤਾਤੁਰ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਘਬਰਾਕੇ ਉਠ ਖਲੋਤਾ ਅਤੇ ਅਪਨੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਮਹਾਂਦ੍ਰਪੁਰੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਬੋੜ ਦੇ ਹੇਠੋਂ ਦੀ ਓਸੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜੇਹੜਾ ਪਸ਼ਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਖਿਆਲ ਉੱਠ ੨ ਕੇ ਓਸਦੀ ਨਿਰਾਸਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦ ਅੰਜਨਾਂ ਦੀ ਭੋਲੀ ਭਾਲੀ ਸੂਰਤ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਘਬਰਾ ਕੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕਹਿਨ ਲਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । &quot;ਅੰਜਨਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਪਤਾਂ ਦਾ ਕਾਰਣ ਮੈਂ ਹੀ ਖੋਟੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਪਹਿਲੋਂ ਤਾਂ ੧੨ ਵਰਹੇ  ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ  ਗੁਜਾਰੇ ਅਤੇ ਹੁਨ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨ ਮਨਕੇ ਮੁੰਦ੍ਰੀ ਦੇਕੇ ਤੈਨੂੰ ਟਾਲਕੇ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਹਾਲ ਹੋਇਆ (ਆਪੇ ਹੀ) ਹਾਏ ! ਮਾਂ ਨੇ ਭੀ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਹਨੇਰ ਮਾਰਿਆ ਜੋ ਮਲੂਮ ਨਹੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਬੁਧ ਤੇ ਕੀ ਪੜਦਾ ਹੈ ਗਿਆ ਜੋ ਜ਼ਰਾ ਭੀ ਨ ਸੋਚ ਕੀਤੀ, ਓਹ ! ਅੰਜਨਾਂ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਓਸ ਵੇਲੇ ਕੀ ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦ ਤੈਨੂੰ........ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਹਾਏ ! ਤੇਰੇ ਕੋਮਲ ਹਿਰਦੇ ਨੇ ਏਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਸਹਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ( ਜਰਾਕੁ ਚੁੱਪ ਹੋਕੇ) ਹਾਏ ਕਿਸਮਤੇ! ਕਿਸ ੨ ਤੇ ਅਮਸੋਸ ਕਰਾਂ, ਵੇਖੋ ਜਿਸਦੇ ਦਿਲਦਾ ਟੁਕੜਾ ਸੀ ਓਸ ਭੀ ਤਾਂ ਕੁਝ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਾਨੀ ਤੀਕ ਭੀ ਨ ਪੁਛਿਆ ! ਹਾਏ ! ਓਹ ਕੇਹੜੀ ਉਮੈਦ ਤੇ ਏਥੇ ਆਈ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਕੋਹੀ ਸੜ ਬਲਕੇ ਪਸ਼ੂਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ (ਆਪੇ ਹੀ) ਹੈ ! ? ਪਸ਼ੂਮੁਖਾ ਬਨ !! ਓਥੇ ਤਾਂ ਅਗਿਣਤ ਘਾਤਕ ਪਸ਼ੂ ਫਿਰਦੇ ਹੋਨਗੇ ਓਹ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ਓਥੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਿਰ ਲੁਕਾਨ ਨੂੰ ਭੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ!

{{gap}}ਓਹੋ ! ਇਸ ਖਿਆਲ ਦੇ ਆਉਂਦਿਆਂਈ ਪਵਨ ਡਾਢਾ ਬੇਸੁਧ ਹੋ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੁਝ ਸੋਚਨ ਲੱਗ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੰਤ੍ਰੀ ਨੇ ਆਖਿਆ |

{{gap}}ਮੰਤ੍ਰੀ-ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੱਤੀ ਭੀ ਸ਼ੰਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ


Original with: Language Department Punjab Digitized by: Panjab Digital Library&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ovlsvv2ix0zbvif4xmuvi35b9f5bhh2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232889</id>
      <parentid>232888</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T14:19:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>2624</id>
      </contributor>
      <origin>232889</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3444" sha1="curwab7biuxqg5pvzliqg1w825purrb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Parmjit kaur rao&quot; /&gt;{{center|{{x-larger|( ੧੦੬)}}}}&lt;/noinclude&gt;

ਦਿਸ਼ਾ ਵੇਖਕੇ ਪਵਨ ਜੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਓਹੋ ਮੂਰਤ ਸੁਫਨੇ ਵਾਲੀ ਫਿਰ ਗਈ ਜੇਹੜੀ ਓਸਨੇ ਉਸ ਦਿਨ ਲੰਕਾ ਵਿਚ ਡਿੱਠੀ ਸੀ ਅਤੇ ਡਾਢਾ ਚਿੰਤਾਤੁਰ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਘਬਰਾਕੇ ਉਠ ਖਲੋਤਾ ਅਤੇ ਅਪਨੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਮਹਾਂਦ੍ਰਪੁਰੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਬੋੜ ਦੇ ਹੇਠੋਂ ਦੀ ਓਸੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜੇਹੜਾ ਪਸ਼ਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਖਿਆਲ ਉੱਠ ੨ ਕੇ ਓਸਦੀ ਨਿਰਾਸਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦ ਅੰਜਨਾਂ ਦੀ ਭੋਲੀ ਭਾਲੀ ਸੂਰਤ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਘਬਰਾ ਕੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕਹਿਨ ਲਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । &quot;ਅੰਜਨਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਪਤਾਂ ਦਾ ਕਾਰਣ ਮੈਂ ਹੀ ਖੋਟੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਪਹਿਲੋਂ ਤਾਂ ੧੨ ਵਰਹੇ  ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ  ਗੁਜਾਰੇ ਅਤੇ ਹੁਨ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨ ਮਨਕੇ ਮੁੰਦ੍ਰੀ ਦੇਕੇ ਤੈਨੂੰ ਟਾਲਕੇ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਹਾਲ ਹੋਇਆ (ਆਪੇ ਹੀ) ਹਾਏ ! ਮਾਂ ਨੇ ਭੀ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਹਨੇਰ ਮਾਰਿਆ ਜੋ ਮਲੂਮ ਨਹੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਬੁਧ ਤੇ ਕੀ ਪੜਦਾ ਹੈ ਗਿਆ ਜੋ ਜ਼ਰਾ ਭੀ ਨ ਸੋਚ ਕੀਤੀ, ਓਹ ! ਅੰਜਨਾਂ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਓਸ ਵੇਲੇ ਕੀ ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦ ਤੈਨੂੰ........ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਹਾਏ ! ਤੇਰੇ ਕੋਮਲ ਹਿਰਦੇ ਨੇ ਏਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਸਹਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ( ਜਰਾਕੁ ਚੁੱਪ ਹੋਕੇ) ਹਾਏ ਕਿਸਮਤੇ! ਕਿਸ ੨ ਤੇ ਅਮਸੋਸ ਕਰਾਂ, ਵੇਖੋ ਜਿਸਦੇ ਦਿਲਦਾ ਟੁਕੜਾ ਸੀ ਓਸ ਭੀ ਤਾਂ ਕੁਝ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਾਨੀ ਤੀਕ ਭੀ ਨ ਪੁਛਿਆ ! ਹਾਏ ! ਓਹ ਕੇਹੜੀ ਉਮੈਦ ਤੇ ਏਥੇ ਆਈ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਕੋਹੀ ਸੜ ਬਲਕੇ ਪਸ਼ੂਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ (ਆਪੇ ਹੀ) ਹੈ ! ? ਪਸ਼ੂਮੁਖਾ ਬਨ !! ਓਥੇ ਤਾਂ ਅਗਿਣਤ ਘਾਤਕ ਪਸ਼ੂ ਫਿਰਦੇ ਹੋਨਗੇ ਓਹ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ਓਥੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਿਰ ਲੁਕਾਨ ਨੂੰ ਭੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ!&lt;/br&gt;{{gap}}ਓਹੋ ! ਇਸ ਖਿਆਲ ਦੇ ਆਉਂਦਿਆਂਈ ਪਵਨ ਡਾਢਾ ਬੇਸੁਧ ਹੋ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੁਝ ਸੋਚਨ ਲੱਗ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੰਤ੍ਰੀ ਨੇ ਆਖਿਆ॥&lt;/br&gt;{{gap}}ਮੰਤ੍ਰੀ-ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੱਤੀ ਭੀ ਸ਼ੰਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>curwab7biuxqg5pvzliqg1w825purrb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232890</id>
      <parentid>232889</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T14:22:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>2624</id>
      </contributor>
      <origin>232890</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3452" sha1="70d3yzyzhdwr5qbsq3g4mqz4qjjd2wc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Parmjit kaur rao&quot; /&gt;{{center|{{x-larger|( ੧੦੬)}}}}&lt;/noinclude&gt;{{rule}}

ਦਿਸ਼ਾ ਵੇਖਕੇ ਪਵਨ ਜੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਓਹੋ ਮੂਰਤ ਸੁਫਨੇ ਵਾਲੀ ਫਿਰ ਗਈ ਜੇਹੜੀ ਓਸਨੇ ਉਸ ਦਿਨ ਲੰਕਾ ਵਿਚ ਡਿੱਠੀ ਸੀ ਅਤੇ ਡਾਢਾ ਚਿੰਤਾਤੁਰ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਘਬਰਾਕੇ ਉਠ ਖਲੋਤਾ ਅਤੇ ਅਪਨੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਮਹਾਂਦ੍ਰਪੁਰੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਬੋੜ ਦੇ ਹੇਠੋਂ ਦੀ ਓਸੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜੇਹੜਾ ਪਸ਼ਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਖਿਆਲ ਉੱਠ ੨ ਕੇ ਓਸਦੀ ਨਿਰਾਸਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦ ਅੰਜਨਾਂ ਦੀ ਭੋਲੀ ਭਾਲੀ ਸੂਰਤ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਘਬਰਾ ਕੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕਹਿਨ ਲਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । &quot;ਅੰਜਨਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਪਤਾਂ ਦਾ ਕਾਰਣ ਮੈਂ ਹੀ ਖੋਟੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਪਹਿਲੋਂ ਤਾਂ ੧੨ ਵਰਹੇ  ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ  ਗੁਜਾਰੇ ਅਤੇ ਹੁਨ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨ ਮਨਕੇ ਮੁੰਦ੍ਰੀ ਦੇਕੇ ਤੈਨੂੰ ਟਾਲਕੇ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਹਾਲ ਹੋਇਆ (ਆਪੇ ਹੀ) ਹਾਏ ! ਮਾਂ ਨੇ ਭੀ ਤਾਂ ਡਾਢਾ ਹਨੇਰ ਮਾਰਿਆ ਜੋ ਮਲੂਮ ਨਹੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਬੁਧ ਤੇ ਕੀ ਪੜਦਾ ਹੈ ਗਿਆ ਜੋ ਜ਼ਰਾ ਭੀ ਨ ਸੋਚ ਕੀਤੀ, ਓਹ ! ਅੰਜਨਾਂ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਓਸ ਵੇਲੇ ਕੀ ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦ ਤੈਨੂੰ........ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਹਾਏ ! ਤੇਰੇ ਕੋਮਲ ਹਿਰਦੇ ਨੇ ਏਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਸਹਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ( ਜਰਾਕੁ ਚੁੱਪ ਹੋਕੇ) ਹਾਏ ਕਿਸਮਤੇ! ਕਿਸ ੨ ਤੇ ਅਮਸੋਸ ਕਰਾਂ, ਵੇਖੋ ਜਿਸਦੇ ਦਿਲਦਾ ਟੁਕੜਾ ਸੀ ਓਸ ਭੀ ਤਾਂ ਕੁਝ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਾਨੀ ਤੀਕ ਭੀ ਨ ਪੁਛਿਆ ! ਹਾਏ ! ਓਹ ਕੇਹੜੀ ਉਮੈਦ ਤੇ ਏਥੇ ਆਈ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਕੋਹੀ ਸੜ ਬਲਕੇ ਪਸ਼ੂਮੁਖਾ ਬਨ ਨੂੰ (ਆਪੇ ਹੀ) ਹੈ ! ? ਪਸ਼ੂਮੁਖਾ ਬਨ !! ਓਥੇ ਤਾਂ ਅਗਿਣਤ ਘਾਤਕ ਪਸ਼ੂ ਫਿਰਦੇ ਹੋਨਗੇ ਓਹ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ਓਥੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਿਰ ਲੁਕਾਨ ਨੂੰ ਭੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ!&lt;/br&gt;{{gap}}ਓਹੋ ! ਇਸ ਖਿਆਲ ਦੇ ਆਉਂਦਿਆਂਈ ਪਵਨ ਡਾਢਾ ਬੇਸੁਧ ਹੋ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੁਝ ਸੋਚਨ ਲੱਗ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੰਤ੍ਰੀ ਨੇ ਆਖਿਆ॥&lt;/br&gt;{{gap}}ਮੰਤ੍ਰੀ-ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੱਤੀ ਭੀ ਸ਼ੰਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>70d3yzyzhdwr5qbsq3g4mqz4qjjd2wc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:Guru Granth Sahib Ji.pdf/1102</title>
    <ns>250</ns>
    <id>22460</id>
    <revision>
      <id>232902</id>
      <parentid>53574</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T02:59:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip DMW</username>
        <id>2077</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸੋਧਣਾ */</comment>
      <origin>232902</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3692" sha1="5s2wxu1ip9z9l0z06koa79xpnxyx2k7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Kuldip DMW&quot; /&gt;{{center|੧੧੦੨}}&lt;/noinclude&gt;ਸੁਖਦਾਇਕ॥ ਗਿਆਨੁ ਰਾਸਿ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਸਉਪਿਓਨੁ ਇਸੁ ਸਉਦੇ ਲਾਇਕ॥ ਸਾਝੀ ਗੁਰ ਨਾਲਿ ਬਹਾਲਿਆ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਇਕ॥ ਮੈ ਨਾਲਹੁ ਕਦੇ ਨ ਵਿਛੁੜੈ ਹਰਿ ਪਿਤਾ ਸਭਨਾ ਗਲਾ ਲਾਇਕ॥੨੧॥ ਸਲੋਕ ਡਖਣੇ ਮਃ ੫॥
ਨਾਨਕ ਕਚੜਿਆ ਸਿਉ ਤੋੜਿ ਢੂਢਿ ਸਜਣ ਸੰਤ ਪਕਿਆ॥ ਓਇ ਜੀਵੰਦੇ ਵਿਛੁੜਹਿ ਓਇ ਮੁਇਆ ਨ ਜਾਹੀ ਛੋੜਿ॥੧॥ ਮਃ ੫॥ ਨਾਨਕ ਬਿਜੁਲੀਆ ਚਮਕੰਨਿ ਘੁਰਨ੍ਹਿ ਘਟਾ ਅਤਿ ਕਾਲੀਆ॥ ਬਰਸਨਿ ਮੇਘ ਅਪਾਰ ਨਾਨਕ 
ਸੰਗਮਿ ਪਿਰੀ ਸੁਹੰਦੀਆ॥੨॥ ਮਃ ੫॥ ਜਲ ਥਲ ਨੀਰਿ ਭਰੇ ਸੀਤਲ ਪਵਣ ਝੁਲਾਰਦੇ॥ ਸੇਜੜੀਆ ਸੋਇੰਨ ਹੀਰੇ ਲਾਲ ਜੜੀਂਦੀਆ॥ ਸੁਭਰ ਕਪੜ ਭੋਗ ਨਾਨਕ ਪਿਰੀ ਵਿਹੂਣੀ ਤਤੀਆ॥੩॥ ਪਉੜੀ॥ ਕਾਰਣੁ ਕਰਤੈ ਜੋ ਕੀਆ ਸੋਈ ਹੈ ਕਰਣਾ॥ ਜੇ ਸਉ ਧਾਵਹਿ ਪ੍ਰਾਣੀਆ ਪਾਵਹਿ ਧੁਰਿ ਲਹਣਾ॥ ਬਿਨੁ ਕਰਮਾ ਕਿਛੂ ਨ ਲਭਈ ਜੇ ਫਿਰਹਿ ਸਭ ਧਰਣਾ॥ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਭਉ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ਭੈ ਡਰੁ ਦੂਰਿ ਕਰਣਾ॥ ਭੈ ਤੇ ਬੈਰਾਗੁ ਊਪਜੈ ਹਰਿ ਖੋਜਤ ਫਿਰਣਾ॥ ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਸਹਜੁ ਉਪਜਿਆ ਫਿਰਿ ਜਨਮਿ ਨ ਮਰਣਾ॥ ਹਿਆਇ ਕਮਾਇ ਧਿਆਇਆ ਪਾਇਆ ਸਾਧ ਸਰਣਾ॥ ਬੋਹਿਥੁ ਨਾਨਕ ਦੇਉ ਗੁਰੁ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਚੜਾਏ ਤਿਸੁ ਭਉਜਲੁ ਤਰਣਾ॥੨੨॥ ਸਲੋਕ ਮਃ ੫॥ ਪਹਿਲਾ ਮਰਣੁ 
ਕਬੂਲਿ ਜੀਵਣ ਕੀ ਛਡਿ ਆਸ॥ ਹੋਹੁ ਸਭਨਾ ਕੀ ਰੇਣੁਕਾ ਤਉ ਆਉ ਹਮਾਰੈ ਪਾਸਿ॥੧॥ ਮਃ ੫॥ ਮੁਆ ਜੀਵੰਦਾ ਪੇਖੁ ਜੀਵੰਦੇ ਮਰਿ ਜਾਨਿ॥ ਜਿਨ੍ਹਾ ਮੁਹਬਤਿ ਇਕ ਸਿਉ ਤੇ ਮਾਣਸ ਪਰਧਾਨ॥੨॥ ਮਃ ੫॥ ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ਪੀਰ॥ ਭੁਖ ਤਿਖ ਤਿਸੁ ਨ ਵਿਆਪਈ ਜਮੁ ਨਹੀ ਆਵੈ ਨੀਰ॥੩॥ ਪਉੜੀ॥ ਕੀਮਤਿ 
ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈਐ ਸਚੁ ਸਾਹ ਅਡੋਲੈ॥ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀਆ ਕਉਣੁ ਤੁਧੁਨੋ ਤੋਲੇ॥ ਭੰਨਣ ਘੜਣ ਸਮਰਥੁ ਹੈ ਓਪਤਿ ਸਭ ਪਰਲੈ॥ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ਹੈ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਭ ਬੋਲੈ॥ ਰਿਜਕੁ ਸਮਾਹੇ ਸਭਸੈ ਕਿਆ ਮਾਣਸੁ ਡੋਲੈ॥ ਗਹਿਰ ਗਭੀਰੁ ਅਥਾਹੁ ਤੂ ਗੁਣ ਗਿਆਨ ਅਮੋਲੈ॥ ਸੋਈ ਕੰਮੁ ਕਮਾਵਣਾ ਕੀਆ ਧੁਰਿ ਮਉਲੈ॥ ਤੁਧਹੁ ਬਾਹਰਿ ਕਿਛੁ ਨਹੀ ਨਾਨਕੁ ਗੁਣ ਬੋਲੈ॥੨੩॥੧॥੨॥

{{center|ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਬਾਣੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੀ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ॥}} 
ਪਡੀਆ ਕਵਨ ਕੁਮਤਿ ਤੁਮ ਲਾਗੇ॥ ਬੂਡਹੁਗੇ ਪਰਵਾਰ ਸਕਲ ਸਿਉ ਰਾਮੁ ਨ ਜਪਹੁ ਅਭਾਗੇ॥੧॥ ਰਹਾਉ॥ ਬੇਦ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5s2wxu1ip9z9l0z06koa79xpnxyx2k7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਫ਼ਰਾਂਸ ਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ.pdf/49</title>
    <ns>250</ns>
    <id>31113</id>
    <revision>
      <id>232892</id>
      <parentid>79214</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T15:03:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>2624</id>
      </contributor>
      <origin>232892</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3737" sha1="2li4xkzxc1fzogoj8v4gcq9pao2ur6u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Gill harmanjot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ਸੀ। ਦੁਕਾਨ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੀ ਇਕ ਵਡਾ ਕਮਰਾ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨਾਲ ਬੈਠਣ ਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਮੁਸਾਫ਼ਰਖਾਨਿਆਂ ਵਾਂਗ ਬੈਂਚ ਮੌਜੂਦ ਸਨ ਅਤੇ ਕੰਧਾਂ ਉਪਰ ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ, ਚੌਂਕਾਂ, ਛਤਾਂ, ਸਟੋਰੀਆਂ ਦੇ ਨੰਬਰ, ਮਿਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਕਿਸਮਾਂ, ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੌਜੂਦ ਸੀ। ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ੧, ੨, ੩, ੪, ੫ ਦੀ ਤਰਤੀਬਵਾਰ ਇਉਂ ਸਿਆਣਪ ਨਾਲ ਚਿਤਰਿਆ ਪਿਆ ਸੀ ਕਿ ਪੁਛਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਰਹਿੰਦੀ; ਪਰ ਹੈ ਸੀ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਹੀ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਲਿਖਤ ਵਿਚ।&lt;/br&gt;{{gap}} ਇਸ ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਰ ਇਕ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਵਖੋ ਵਖਰੇ ਸਟਾਲ ਸਨ। ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ, ਕੱਚ ਦਾ ਸਾਮਾਨ, ਕਪੜਾ, ਦਰੀਆਂ, ਲਕੜੀ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ, ਸਬਜ਼ੀਆਂ, ਫਰੂਟ, ਮੀਟ, ਦਾਲਾਂ, ਦੁਧ, ਮੱਖਣ, ਹਰ ਇਕ ਚੀਜ਼ ਇਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸੀ। ਇਸ ਸ਼ਾਹੀ ਦੁਕਾਨ ਉਪਰ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਹੀ ਸਿੱਕਾ ਚਾਲੂ ਸੀ । ਬਾਹਰੋਂ ਖਜ਼ਾਨਚੀ ਪਾਸੋਂ ਫਰਾਂਸੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਇੰਡੀਅਨ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਮੁਲਕ ਦੇ ਸਿਕੇ ਦੇਕੇ, ਇਸ ਦੁਕਾਨ ਤੋਂ ਨੋਟ ਤੁੜਾ ਲਵੋ। ਜੋ ਮਾਲ ਖਰੀਦੋ, ਇਹੋ ਨੋਟ ਵਰਤੋਂ ਤੇ ਬਾਹਿਰ ਜਾਂਦਿਆਂ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਜਿਸ ਦੇਸ ਦੇ ਸਿੱਕੇ ਚਾਹੋ ਵੱਟਾ ਲਵੋ । ਅਨੇਕਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਥੀਂ ਵੱਖ ਇਕ ਸਟਾਲ ਉਪਰ ਮਕਾਨਾਂ, ਕੋਠੀਆਂ ਤੇ ਬਿਲਡਿੰਗਾਂ ਦੇ ਮਾਡਲ ਮੌਜੂਦ ਸਨ । ਹਰ ਇਕ ਦੇ ਨਾਲ ਬਿਲਡਿੰਗ ਦਾ ਮੁਲ ਵਾਲਾ ਗੱਤਾ ਲਟਕ ਰਿਹਾ ਸੀ । ਪੰਜ, ਪੰਦਰਾਂ, ਤਿੰਨ, ਹਜ਼ਾਰ ! ਹਰ ਇਕ ਮਕਾਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦਾ ਮੁਲ ਦਰਜ ਹੈ ਸੀ । ਤੁਸੀਂ, ਜ਼ਮੀਨ ਦਸ ਦਿਓ, ਕੰਪਨੀ ਨਮੂਨੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮਕਾਨ ਤਿਆਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।&lt;/br&gt;{{gap}} ਇਕ ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਹੀ ਹੋਟਲ ਦੀ ਸੈਰ ਕੀਤੀ । ਹੋਟਲ ਦੀ ਲੰਬਾਈ, ਚੌੜਾਈ, ਛੱਤਾਂ, ਕਮਰੇ ਗਿਣੇ ਨਹੀਂ ਸਨ ਜਾਂਦੇ। ਹਰ ਮੇਜ਼ ਉਪਰ ਘੰਟੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਘੰਟਾ, ਦੋ ਘੰਟੇ, ਚਾਰ ਘੰਟੇ ਬੈਠ ਕੇ ਸਾਰੀ ਪਾਰਟੀ ਅਨੇਕਾਂ ਹੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਾਈ ਜਾਵੇ, ਹੱਸ ਹੱਸ ਕੇ ਫ਼ਰਾਂਸਣ ਕੁੜੀਆਂ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਲਿਆਈ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਬਿਲ ਤਾਰਨ ਵੇਲੇ ਮੇਜ਼ ਦੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ ਗਿਣਿਆਂ ੫।।।-) ਜੋੜ ਲਏ ਜਾਣਗੇ। ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਦੇਸ ਵਿਚ ਰੇਲਵੇ ਟੀ-ਸਟਾਲਾਂ ਨੇ ਚਾਹ ਦੀਆਂ ਪਿਆਲੀਆਂ&lt;noinclude&gt;{{center|-੫੦-}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2li4xkzxc1fzogoj8v4gcq9pao2ur6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਫ਼ਰਾਂਸ ਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ.pdf/50</title>
    <ns>250</ns>
    <id>31114</id>
    <revision>
      <id>232893</id>
      <parentid>79215</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T15:37:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>2624</id>
      </contributor>
      <origin>232893</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3506" sha1="28nidz5sn1gqw5xu2gcb230ods7ig39" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Gill harmanjot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ਉਪਰ ਹੀ ਦੋ ਪੈਸੇ, ਚਾਰ ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਦੁਆਨੀ ਦਾ ਠੱਪਾ ਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਇਵੇਂ ਹੀ ਇਸ ਹੋਟਲ ਦੀ ਹਰ ਇਕ ਚੀਜ਼, ਪਲੇਟ; ਗਿਲਾਸ ਜਾਂ ਪਿਆਲੀ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਚੀਜ਼ ਦਿਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਤਨੇ ਮੁਲ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਹੋਵੇ, ਉਤਨੇ ਮੂਲ ਦਾ ਠੱਪਾ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਬਿਲ ਤਾਰਨ ਸਮੇਂ ਤਿੰਨ, ਪੰਜ, ਦੌ, ਨੌਂ, ਅੱਠ, ਕ੍ਰਿਪਾਲੂ ਜੀ, ਇਕ ਰੁਪਿਆ ਗਿਆਰਾਂ ਆਨੇ ਬਣਦੇ ਹਨ। ਬਸ, ਵਡੀ ਇਕੋ ਗੱਲ ਕਿ ਭਾਂਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਥੀਂ ਅਖੀਰ ਚੁਕੇ ਜਾਣਗੇ।&lt;/br&gt;{{gap}}ਸਾਡੀ ਪਾਰਟੀ ਹੋਟਲ ਵਿਚ ਸੈਰ ਕਰਨ ਹੀ ਗਈ ਸੀ । ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਖਾਣ ਪੀਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸਾਡਾ ਮਜ਼ਬ ਨਹੀਂ ਸੀ ਦਿੰਦਾ। ਹੋਟਲ ਵਿਚ ਬੈਠੇ ਕਈ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼, ਜਿਹੜੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵਿਚੋਂ ਹੋ ਗਏ ਸਨ, ਸਾਨੂੰ ਵੇਖ ਵੇਖ ਹਸਦੇ ਤੇ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਸਾਡੀ ਵੱਖਰੀ ਨਸਲ,
ਪਹਿਰਾਵਾ, ਜਿਨਸ, ਅਦਭੁਤ ਦਾੜ੍ਹੇ ਤੇ ਦਸਤਾਰੇ ਵੇਖ ਵੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਥੀਂ ਵੀ ਵਧ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ।
{{***|4|5em|char=¤}}
{{gap}}ਗਰਮ ਦੇਸ ਦੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀਆਂ ਲਈ ਬਰਫ਼ਾਨੀ ਮੁਲਕਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਲੜਾਈ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਅੰਦਰ, ਬੜੀ ਹੀ ਔਖਿਆਈ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸੀ। ਬਾਹਰ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿਚ ਤੰਬੂਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿਣਾ ਜਾਣੋ ਮੌਤ ਸਹੇੜਨਾ ਸੀ। ਇਸੇ ਲਈ ਫ਼ਾਇਰਿੰਗ-ਲਾਇਨ ਥੀਂ ਦੂਰ ਪਿਛੇ ਪੇਂਡੂ ਆਬਾਦੀ ਵਿਚ ਰਸਾਲਿਆਂ ਦੇ ਡਵੀਯਨਾਂ ਨੂੰ ਘਰਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਘੋੜਿਆਂ ਸਮੇਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਥਾਂ ਦਿਤੀ ਗਈ। Oarlans ਥੀਂ ਗੱਡੀ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿਚ ਪੁਜੇ, ਤਾਂ ਹਰ ਇਕ ਘਰ ਦੇ ਬੂਹੇ ਅਗੇ ਇਕ ਕਾਲੀ ਤਖਤੀ ਉਪਰ ਜਵਾਨ, ਘੋੜੇ, ਇੰਡੀਅਨ ਆਫ਼ੀਸਰ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਆਫ਼ੀਸਰਾਂ ਲਈ ਥਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ । ਜਿਸ ਘਰ ਸਾਨੂੰ ਥਾਂ ਮਿਲੀ, ਉਥੇ ਚਾਰ ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਚਾਰ ਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਸੀ। ਇਹ ਵੱਡਾ ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰੀ ਘਰ ਸੀ। ਮਾਈ ਦੇ ਤਿੰਨ ਮੁੰਡੇ ਅਤੇ ਪਤੀ ਤੋਪਖਾਨੇ ਵਿਚ ਨੌਕਰ ਸਨ ਤੇ ਇਸ ਵੇਲੇ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਗਏ ਹੋਏ ਸਨ। ਪਿਛੇ ਘਰ ਵਿਚ ਘਰਵਾਲੀ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਦੋ ਕੰਵਾਰੀਆਂ ਧੀਆਂ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨੌਕਰ ਯੁਸਫ਼, ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਤੋਰਦੇ ਸਨ। ਸਾਰੇ ਹੀ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਆਪਣੇ ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰੇ ਕੰਮ ਦੇ ਨਾਲ&lt;noinclude&gt;{{center|-੫੧-}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>28nidz5sn1gqw5xu2gcb230ods7ig39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਫ਼ਰਾਂਸ ਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ.pdf/51</title>
    <ns>250</ns>
    <id>31115</id>
    <revision>
      <id>232895</id>
      <parentid>79298</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T15:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>2624</id>
      </contributor>
      <origin>232895</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3709" sha1="r6t3gpsp0laopw7g1l6e9yb9jz3jawt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Amreen Zafarpur&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ਨਾਲ ਗਊਆਂ, ਖ਼ਰਗੋਸ਼, ਸੂਰ, ਮੁਰਗ਼ੇ, ਸ਼ਹਿਦ ਦੀਆਂ ਮੱਖੀਆਂ ਤੇ ਕਬੂਤਰ ਆਦਿ ਵੀ ਪਾਲਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਥੇ ਘਰ ਦੀ ਖੁਰਾਕ ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਥੇ ਨਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਵੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ&lt;/br&gt;{{gap}}ਹਰ ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਇਕ ਵੱਡਾ ਖਾਣ ਪੀਣ ਅਤੇ ਬੈਠਣ ਉੱਠਣ ਦਾ ਕਮਰਾ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਉਪਰ Wall-Paper ਬੜਾ ਵਧੀਆ, ਤੇ ਖੁਸ਼-ਨੁਮਾ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਮੜ੍ਹਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਵੇਲੇ ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਮੇਜ਼ ਅਤੇ ਕੁਰਸੀਆਂ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੰਧ ਦੇ ਨਾਲ ਵਡੀ ਸਾਰੀ ਕੱਚ, ਚੀਨੀ ਦੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਦੀ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿਚ ਪਲੇਟਾਂ, ਪਿਰਚਾਂ, ਪਿਆਲੇ, ਚਿਮਚੇ, ਗਲਾਸ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬੜੀ ਵਧੀਆ ਤੇ ਸਾਫ਼ ਸੁਥਰੀ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਕੁਰਸੀਆਂ ਲੋੜ ਵੇਲੇ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਤੇ ਮਗਰੋਂ ਦੁਰਾਡੇ ਕੰਧ ਦੇ ਕੋਲ ਵਿਖਾਵੇ ਵਾਂਗ, ਜ਼ਿਮੀਦਾਰ ਮੇਜ਼ ਉਪਰ ਕੋਈ ਚਾਦਰ ਨਹੀਂ ਵਿਛਾਉਂਦੇ। ਇਸੇ ਕਮਰੇ ਦੀ ਉਪਰਲੀ ਛੱਤ ਤੇ ਸੌਣ ਲਈ ਵਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ, ਹਰ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਇਕ ਜੋੜੇ (ਇਸਤ੍ਰੀ-ਪੁਰਸ਼) ਲਈ ਹੀ ਥਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਈ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਦੋ ਮੰਜੇ, ਪਰ ਬਹੁਤੀ ਥਾਈਂ ਇਕੋ ਹੀ ਮੰਜਾ ਇਸਤ੍ਰੀ ਪੁਰਸ਼ ਲਈ, ਦੋ ਕਿੱਲੀਆਂ ਕਪੜੇ ਟੰਗਣ ਲਈ, ਪਿਸ਼ਾਬ ਵਾਲਾ ਬਰਤਨ, ਮੋਮਬੱਤੀ, ਮੇਜ਼, ਪੈਰਾਂ ਵਲ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੀ ਤਸਵੀਰ, ਗਰਮ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਜੁੱਤੀ ਆਦਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮ ਰਖਣ ਲਈ ਕਈਆਂ ਨੇ ਪਸ਼ਮ ਵਾਲੀਆਂ ਬੜੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਬਿੱਲੀਆਂ ਵੀ ਪਾਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਮਾਸੂਮ ਤੇ ਅੰਞਾਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਲੀ ਮਾਂ ਇਸੇ ਹੀ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਵਖਰੇ ਪੰਘੂੜੇ ਉਪਰ ਬੱਚੇ ਲਈ ਵੀ ਬਿਸਤਰਾ ਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਘਰ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਕੁੜੀਆਂ ਇਹਨਾਂ ਹੀ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿਚ ਵਖੋ ਵਖਰੇ ਹੀ ਸੌਂਦੇ ਹਨ। ਸੌਣ ਲਈ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਰਾਤ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਵਜੇ ਥੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਿਸਤਰੇ ਉਪਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ਤੇ ਸੌਣ ਲਈ ਜਾਣ ਥੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਘਰ ਦੇ  ਸਾਰਿਆਂ ਪਾਸੋਂ ਹੀ ਚੁੰਮਣੀ ਲੈਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਵਾਂਗ ਇਹ ਹੱਕ ਇੰਡੀਅਨ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਹੋਣ। ਸਵਰੇ ਅੱਠ ਨੌਂ ਥੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਗਦੇ। ਘਰ ਦੀ ਨੌਕਰਾਣੀ&lt;noinclude&gt;{{center|-੫੨-}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r6t3gpsp0laopw7g1l6e9yb9jz3jawt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232896</id>
      <parentid>232895</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T15:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>2624</id>
      </contributor>
      <origin>232896</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3708" sha1="b7vaw5cmkdrme2vnwukotwkcimxah2w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Amreen Zafarpur&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ਨਾਲ ਗਊਆਂ, ਖ਼ਰਗੋਸ਼, ਸੂਰ, ਮੁਰਗ਼ੇ, ਸ਼ਹਿਦ ਦੀਆਂ ਮੱਖੀਆਂ ਤੇ ਕਬੂਤਰ ਆਦਿ ਵੀ ਪਾਲਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਥੇ ਘਰ ਦੀ ਖੁਰਾਕ ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਥੇ ਨਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਵੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ&lt;/br&gt;{{gap}}ਹਰ ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਇਕ ਵੱਡਾ ਖਾਣ ਪੀਣ ਅਤੇ ਬੈਠਣ ਉੱਠਣ ਦਾ ਕਮਰਾ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਉਪਰ Wall-Paper ਬੜਾ ਵਧੀਆ, ਤੇ ਖੁਸ਼-ਨੁਮਾ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਮੜ੍ਹਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਵੇਲੇ ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਮੇਜ਼ ਅਤੇ ਕੁਰਸੀਆਂ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੰਧ ਦੇ ਨਾਲ ਵਡੀ ਸਾਰੀ ਕੱਚ, ਚੀਨੀ ਦੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਦੀ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿਚ ਪਲੇਟਾਂ, ਪਿਰਚਾਂ, ਪਿਆਲੇ, ਚਿਮਚੇ, ਗਲਾਸ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬੜੀ ਵਧੀਆ ਤੇ ਸਾਫ਼ ਸੁਥਰੀ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਕੁਰਸੀਆਂ ਲੋੜ ਵੇਲੇ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਤੇ ਮਗਰੋਂ ਦੁਰਾਡੇ ਕੰਧ ਦੇ ਕੋਲ ਵਿਖਾਵੇ ਵਾਂਗ, ਜ਼ਿਮੀਦਾਰ ਮੇਜ਼ ਉਪਰ ਕੋਈ ਚਾਦਰ ਨਹੀਂ ਵਿਛਾਉਂਦੇ। ਇਸੇ ਕਮਰੇ ਦੀ ਉਪਰਲੀ ਛੱਤ ਤੇ ਸੌਣ ਲਈ ਵਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ, ਹਰ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਇਕ ਜੋੜੇ (ਇਸਤ੍ਰੀ-ਪੁਰਸ਼) ਲਈ ਹੀ ਥਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਈ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਦੋ ਮੰਜੇ, ਪਰ ਬਹੁਤੀ ਥਾਈਂ ਇਕੋ ਹੀ ਮੰਜਾ ਇਸਤ੍ਰੀ ਪੁਰਸ਼ ਲਈ, ਦੋ ਕਿੱਲੀਆਂ ਕਪੜੇ ਟੰਗਣ ਲਈ, ਪਿਸ਼ਾਬ ਵਾਲਾ ਬਰਤਨ, ਮੋਮਬੱਤੀ, ਮੇਜ਼, ਪੈਰਾਂ ਵਲ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੀ ਤਸਵੀਰ, ਗਰਮ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਜੁੱਤੀ ਆਦਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮ ਰਖਣ ਲਈ ਕਈਆਂ ਨੇ ਪਸ਼ਮ ਵਾਲੀਆਂ ਬੜੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਬਿੱਲੀਆਂ ਵੀ ਪਾਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਮਾਸੂਮ ਤੇ ਅੰਞਾਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਲੀ ਮਾਂ ਇਸੇ ਹੀ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਵਖਰੇ ਪੰਘੂੜੇ ਉਪਰ ਬੱਚੇ ਲਈ ਵੀ ਬਿਸਤਰਾ ਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਘਰ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਕੁੜੀਆਂ ਇਹਨਾਂ ਹੀ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿਚ ਵਖੋ ਵਖਰੇ ਹੀ ਸੌਂਦੇ ਹਨ। ਸੌਣ ਲਈ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਰਾਤ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਵਜੇ ਥੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਿਸਤਰੇ ਉਪਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ਤੇ ਸੌਣ ਲਈ ਜਾਣ ਥੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਘਰ ਦੇ  ਸਾਰਿਆਂ ਪਾਸੋਂ ਹੀ ਚੁੰਮਣੀ ਲੈਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਵਾਂਗ ਇਹ ਹੱਕ ਇੰਡੀਅਨ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਹੋਣ। ਸਵਰੇ ਅੱਠ ਨੌਂ ਥੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਗਦੇ। ਘਰ ਦੀ ਨੌਕਰਾਣੀ&lt;noinclude&gt;{{center|-੫੨-}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b7vaw5cmkdrme2vnwukotwkcimxah2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਫ਼ਰਾਂਸ ਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ.pdf/52</title>
    <ns>250</ns>
    <id>31148</id>
    <revision>
      <id>232897</id>
      <parentid>79299</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T16:01:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>2624</id>
      </contributor>
      <origin>232897</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3754" sha1="27alrm7ulj5y48mz9cghel2eofmeuty" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Amreen Zafarpur&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ਜਾਂ ਵੱਡੀ ਬੁਢੀ ਮਾਤਾ ਸਾਰਿਆਂ ਥੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਗੀਠੀ ਉਪਰ ਕਾਫ਼ੀ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਤੇ ਹਰ ਇਕ ਦੇ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਬੂਹਾ ਖਟਖਟਾ ਕੇ ਗਰਮ ਗਰਮ ਕਾਫ਼ੀ ਅੰਦਰ ਹੀ ਪਿਲਾ ਦਿਤੀ ਜਾਂਦੀ-ਬਿਸਤਰੇ ਵਿਚ ਹੀ।&lt;/br&gt;{{gap}} ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਲੀੜੇ ਕਪੜੇ ਪਾ ਬਾਹਰ ਵੱਡੇ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਪੁਜਦਾ ਤਾਂ ਸਵੇਰ ਦੀ ਸਲਾਮ ਨਾਲ ‘ਰਾਤ ਚੰਗੀ ਬੀਤੀ’ ਜ਼ਰੂਰ ਪੁਛਿਆ ਜਾਂਦਾ। ਸਵੇਰੇ ਕੰਮ ਕਾਜ ਉਪਰ ਜਾਣ ਬੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਕੋਈ ਦੰਦ, ਮੂੰਹ, ਨੱਕ, ਬੂਟ ਆਦਿਕ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ, ਪਰ ਜੇ ਕਿਸੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਉਹ ਦਿਨ ਦਾ ਕੰਮ ਮੁਕਾ ਕੇ ਰਾਤ ਦੇ ਅੱਠ ਵਜੇ ਹੀ ਬੰਦ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦਾ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਵਧੀਆ ਸਾਬਣ ਬੁਰਦਾਰ ਤੌਲੀਏ ਉਪਰ ਘਸਾ ਕੇ ਥੋੜੀ ਜਹੀ ਝੰਗ ਮੂੰਹ, ਗਲਾ, ਗਰਦਨ ਉਪਰ ਮਲ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਅਤੇ ਸਾਬਣ ਦੀ ਤਰਾਵਤ ਸੁਗੰਧੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰਖਣ ਲਈ ਮਾੜੇ ਜਹੇ ਗਿਲੇ ਕਪੜੇ ਨਾਲ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਂਦੇ, ਜਿਸ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸੁਗੰਧੀ ਤੇ ਚਮਕ ਖਲੜੀ, ਉਪਰ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿੰਦੀ। ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਤੇਲ, ਵੈਸਲੀਨ, ਪਾਊਡਰ, ਸੁਰਖ਼ੀ, ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਪੇਸਟ ਆਦਿਕ ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰਾਂ ਵਿਚ ਵਰਤਣ ਦਾ ਉਕਾ ਹੀ ਰਿਵਾਜ ਨਹੀਂ। ਸੋਹਣੀ ਥੀਂ ਸੋਹਣੀ ਅਤੇ ਨਖ਼ਰੇ ਥੀਂ ਨਖ਼ਰੇ ਵਾਲੀ ਅਮੀਰ ਕੁੜੀ ਵੀ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੀ। ਹਾਂ, ਬਾਜ਼ਾਰੀ ਕੁੜੀਆਂ ਨਖਰੇ-ਵਖਰੇ ਅਤੇ ਇਸ਼ਕ-ਮੁਸ਼ਕ ਵਧਾਉਣ ਤੇ ਜੋਬਨ ਜਵਾਨੀ ਵੇਚਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ ।&lt;/br&gt;{{gap}}ਸਾਰੇ ਹੀ ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ ਬਾਰਾਂ ਵਜੇ ਥੀਂ ਦੋ ਵਜੇ ਤਕ ਖਾਣ ਪੀਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਭੀੜਾਂ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿਚ ਹੋਟਲਾਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਢੁਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਜ਼ਿਮੀਦਾਰ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਇਹ ਸਾਦਾ, ਸਵੱਛ ਤੇ ਨਰੋਆ ਭੋਜਨ ਡਾਢੀ ਤਸੱਲੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਅੰਗੀਠੀ ਉਪਰ ਇਕ ਵਡੇ ਚੀਨੀ ਦੇ ਦੇਗਚੇ ਅੰਦਰ ਇਕ ਮਾਸ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਇਰਦੇ ਗਿਰਦੇ ਸ਼ਾਫ ਕੀਤੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ, ਗਾਜਰਾਂ, ਮੂਲੀਆਂ, ਸ਼ਲਗਮ, ਆਲੂ, ਬੰਦ ਗੋਭੀ ਆਦਿ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਹੀ ਚਿਣ ਕੇ ਪਤੀਲੇ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰ ਕੇ ਪੂਰੇ ਚਾਰ ਘੰਟੇ ਅੰਗ ਉਪਰ ਰਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ। ਨਾ ਹੀ ਕੜਛੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਤੜਕਾ। ਭੋਜਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਾਰਿਆਂ ਥੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਸ਼ੋਰਬੇ ਦਾ ਇਕ ਇਕ ਪਿਆਲਾ ਪੀਂਦੇ&lt;noinclude&gt;{{center|-ਪ੩-}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>27alrm7ulj5y48mz9cghel2eofmeuty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਫ਼ਰਾਂਸ ਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ.pdf/53</title>
    <ns>250</ns>
    <id>31149</id>
    <revision>
      <id>232898</id>
      <parentid>79300</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T16:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>2624</id>
      </contributor>
      <origin>232898</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3492" sha1="6kuykujw265rnmpzvb52yldd3ivw7r9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Amreen Zafarpur&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ਹਨ। ਇਹੋ ਹੀ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਤੇ ਮੀਟ ਦਾ ਅਮੋਲਕ ਰਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੰਦਰੁਸਤੀ, ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਸੁਰਖੀ ਤੇ ਰਿਸ਼ਟ-ਪੁਸ਼ਟ ਜਵਾਨੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਦੇਸ ਵਿਚ ਅੰਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀ ਘਟ ਖਾਧੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਉਹ ਡਬਲ ਰੋਟੀ ਦੇ ਦੋ ਤਿੰਨ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬਜ਼ੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪੂਰੀ ਪਲੇਟ ਡਕਾਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਮੀਟ ਭਾਵੇਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਵੇਲੇ ਹੀ ਖਾਧਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮਸਾਂ ਇਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਹਿਸੇ ਇਕ ਛਟਾਂਕ ਹੀ ਆਂਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹੀ ਉਬਲਿਆ ਹੋਇਆ ਟੁਕੜਾ ਕਰਦ ਨਾਲ ਸਿਲੱਪਾਂ ਕੁਟ ਕੇ ਮਖਣ ਜਾਂ ਚਰਬੀ ਵਿਚ ਤਲ ਕੇ ਇਕ ਅਧਾ ਹੀ ਟੁਕੜਾ ਖਾਂਦੇ ਹਨ । ਦੁਪਹਿਰ ਅਤੇ ਰਾਤ ਬੀਂ ਵਖ ਤਿੰਨ ਵੇਲੇ ਹੋਰ, ਚਾਹ ਦੀ ਪਿਆਲੀ ਨਾਲ, ਨਿਕਾ ਜਿਹਾ ਨੁਕਲ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਕ ਟੁਕੜਾ ਰੋਟੀ, ਮਖਣ, ਅੰਡਾ, ਪਨੀਰ, ਜੋ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੁਜ ਆਵੇ, ਪਰ ਪੰਜ ਵੇਲੇ ਜ਼ਰੂਰ ਖਾਂਦੇ ਹਨ। ਸਰਦੀ ਹੋਣ ਕਰ ਕੇ ਥੋੜੀ ਬਹੁਤੀ ਸ਼ਰਾਬ ਵੀ ਸਭੋ ਨਿਕੇ ਵਡੇ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਫ਼ਰਾਂਸ ਵਿਚ ਸ਼ਰਾਬ ਦੋ ਪੈਸੇ ਦੀ ਵੀ ਨਿਕੇ ਜਹੇ ਗਲਾਸ ਵਿਚ ਕਾਫੀ ਦੀ ਪਿਆਲੀ ਵਿਚ ਪਾਣ ਲਈ ਵਿਕਦੀ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤੀ ਥੀਂ ਕੀਮਤੀ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਪਰ ਜ਼ਿਮੀਦਾਰ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਸੇਆਂ ਦੀ ਸ਼ਰਾਬ ਸੀਤ, ਬੀਰ ਜਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਾਬ, ਵਾਇਨ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੀ ਤੇ ਸਾਦੀ ਜਿਹੀ ਉਦਵੀ ਆਮ ਪ੍ਰਚਲਤ ਹੈ ।&lt;/br&gt;{{gap}}ਕੁਸ਼ੀ ਲਾਟੋਰ (Kushi Lator) ਜਿਸ ਘਰ ਅਸੀਂ ਚਾਰ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵੀ ਅੱਠ ਗਊਆਂ ਸਨ। ਬਾਕੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਾਂਗ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੀ ਬੜੀ ਚੋਖੀ ਰਾਖੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਬਿਨਾਂ ਬੱਚੇ ਦੇ ਘਰ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਕੁੜੀਆਂ ਗੋਜਲੀ ਅਤੇ ਜੁਲੀਅਨ ਆਪਣੇ ਨੌਜੁਆਨ ਨੌਕਰ ਯੂਸਫ ਨਾਲ ਮਿਲਕੇ ਸਵੇਰੇ, ਦੁਪਹਿਰੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮੀਂ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਗਉਆਂ ਨੂੰ ਚੋਂਦੇ। ਡੇਰੀ ਫਾਰਮਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਪਿਤਲ ਦੇ ਢੋਲਾਂ ਵਿਚ ਪਾਕੇ ਟਾਂਗੇ ਪਰ ਲੱਦ ਨਾਲ ਦੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਉਪਰ Milk Train ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਘਲ ਦਿਤਾ ਜਾਂਦਾ।&lt;/br&gt;{{***|4|5em|char=¤}}{{gap}}ਸਾਡੇ ਸਿਖੀ ਖਿਆਲਾਂ ਵਿਚ ਅਜੇ ਤਾਈਂ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਸੀ&lt;noinclude&gt;{{center|-੫੪-}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6kuykujw265rnmpzvb52yldd3ivw7r9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਫ਼ਰਾਂਸ ਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ.pdf/54</title>
    <ns>250</ns>
    <id>31150</id>
    <revision>
      <id>232899</id>
      <parentid>79301</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T00:20:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>2624</id>
      </contributor>
      <origin>232899</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3738" sha1="ec5avn9n4aia30sp2sj56r18do9zcpg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Amreen Zafarpur&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ਆਇਆ। ਹਾਲਾਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਛੂਤ ਛਾਤ ਦੇ ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਨਾਲ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਪਾਸੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੀ ਕਰਦੇ ਸਾਂ। ਇਸ ਪਿੰਡ ਪੁਜਕੇ ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਨ ਦਾ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੋ ਚੁਕਿਆ ਸੀ। ਦਾਲ, ਆਲੂ, ਘਿਉ, ਹਲਦੀ, ਨਿਮਕ, ਮਿਰਚ, ਆਟਾ, ਹਰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਚੀਜ਼ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਤੇ ਭਾਵੇਂ ਬਾਹਰ ਬਰਫ ਪੈਂਦੀ ਤੇ ਵਰਖਾ ਹੁੰਦੀ, ਪਰ ਲੰਗਰ ਦੋਵੇਂ ਵੇਲੇ ਬੜੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੱਕਦਾ। ਜਿਸ ਘਰ ਅਸੀਂ ਉਤਾਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਘਰ ਵਾਲਿਆਂ ਸਾਡੇ ਅਗੇ ਅੱਧਾ ਕੁ ਘਿਓ ਦਾ ਟੀਨ ਲਿਆ ਧਰਿਆ ਤੇ ਟੁਟੀ ਛੂਟੀ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿਚ ਅਸਾਂ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਸਾਥੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਏ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਛਡ ਗਏ ਹਨ। ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਫਾਕਿਆਂ ਮਗਰੋਂ ਬੜੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੋਈ । ਚਾਹ ਦੀ ਕਠੀ ਕੀਤੀ ਖੰਡ ਨਾਲ ਕੜਾਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਦ ਬਣਾਇਆ। ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਘਰੋਂ ਬਰਤਨ ਮੰਗ ਕੇ ਖੂਬ ਮਾਂਜੇ, ਚੌਂਕੇ ਦੀ ਹੋਂਦ ਪਾਈ, ਨਵੇਕਲੀ ਥਾਂ ਆਟਾ ਗੁਨਿਆਂ ਤੇ ਪੂੜੀਆਂ ਆਲੂ ਬੜਾ ਸਵਾਦੀ ਭੋਜਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ। ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੈ ਸੀ ਕਿ ਅਜ ਪੂਰੀ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤੇ ਕਲਗੀਧਰ ਦੇ ਸਿਖ ਬੜੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਛਕਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣਗੇ। ਪੂੜੀਆਂ ਗਿਣੀਆਂ, ਪੰਜ ਦਰਜਨਾਂ ਸਨ। ਦਸ ਵੀਹ ਹੋਰ ਤਲਣ ਦਾ ਖਿਆਲ ਸੀ ਕਿ ਫਰਾਂਸਣ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦਿਤੀਆਂ ਜਾਣ!&lt;/br&gt;{{gap}} ਗੌਜਲੀ, ਜੁਲੀਅਨ ਤੇ ਯੂਸਫ ਸਾਢੇ ਨੌਂ ਵਜੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਥੀਂ ਦੁਧ ਪੁਚਾ ਕੇ ਮੁੜੇ। ਦੋਵੇਂ ਕੁੜੀਆਂ ਟਾਂਗੇ ਥੀਂ ਉਤਰਦਿਆਂ ਹੀ ਸਿਧੀਆਂ ਉਥੇ ਆਈਆਂ, ਜਿਥੇ ਅਸੀਂ ਬੜੀ ਸੁਚਮਣ ਨਾਲ ਲੰਗਰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਾਂ ਅਤੇ ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੀ ਬੜੇ ਗਹੁ ਨਾਲ ਪੂਰੀਆਂ ਵੰਨੀ ਵੇਖ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਭਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਮਟਕਾਈਆਂ ਅਤੇ ਮਲਕੜੇ ਹੀ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਇਕ ਇਕ ਪੂੜੀ ਚੁਕ ਕੇ, ਸਾਡੇ ਹਾਲ ਪਾਹਰਿਆ ਪਾਉਂਦਿਆਂ, ਆਪੋ ਆਪਣੀਆਂ ਬੁਲੀਆਂ ਉਪਰ ਰਖ ਕੇ ਦੰਦੀਆਂ ਚਾ ਵਢੀਆਂ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਚਾਰੇ ਚੂਲਾ ਚੌਂਕਾ ਛੱਡ, ਚੌਂਕਿਓਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਵਿਚ ਆਖਿਆ:- “ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਬੇੜਾ ਗਰਕ ਹੋਵੇ !”&lt;/br&gt;{{gap}} ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੱਥੇ ਉਪਰ ਹੱਥ ਮਾਰਿਆ, ਤਾਂ ਦੋਹਾਂ ਹੀ ਭੈਣਾਂ ਨੇ ਦੰਦੀਆਂ ਵੱਢੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਪੂੜੀਆਂ ਬਾਕੀ ਪੜੀਆਂ ਵਾਲੇ ਢੇਰ ਵਿਚ ਸਿਟ ਕੇ, ਹੈਰਾਨਗੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦੀਆਂ ਹੋ ਵਿਚਾਰੀਆਂ&lt;noinclude&gt;{{center|-੫੫-}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ec5avn9n4aia30sp2sj56r18do9zcpg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232900</id>
      <parentid>232899</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T00:21:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>2624</id>
      </contributor>
      <origin>232900</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3738" sha1="107bazrv4k2q8tjs68f9d7q1rqvq2k7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Amreen Zafarpur&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ਆਇਆ। ਹਾਲਾਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਛੂਤ ਛਾਤ ਦੇ ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਨਾਲ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਪਾਸੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੀ ਕਰਦੇ ਸਾਂ। ਇਸ ਪਿੰਡ ਪੁਜਕੇ ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਨ ਦਾ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੋ ਚੁਕਿਆ ਸੀ। ਦਾਲ, ਆਲੂ, ਘਿਉ, ਹਲਦੀ, ਨਿਮਕ, ਮਿਰਚ, ਆਟਾ, ਹਰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਚੀਜ਼ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਤੇ ਭਾਵੇਂ ਬਾਹਰ ਬਰਫ ਪੈਂਦੀ ਤੇ ਵਰਖਾ ਹੁੰਦੀ, ਪਰ ਲੰਗਰ ਦੋਵੇਂ ਵੇਲੇ ਬੜੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੱਕਦਾ। ਜਿਸ ਘਰ ਅਸੀਂ ਉਤਾਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਘਰ ਵਾਲਿਆਂ ਸਾਡੇ ਅਗੇ ਅੱਧਾ ਕੁ ਘਿਓ ਦਾ ਟੀਨ ਲਿਆ ਧਰਿਆ ਤੇ ਟੁਟੀ ਛੂਟੀ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿਚ ਅਸਾਂ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਸਾਥੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਏ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਛਡ ਗਏ ਹਨ। ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਫਾਕਿਆਂ ਮਗਰੋਂ ਬੜੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੋਈ । ਚਾਹ ਦੀ ਕਠੀ ਕੀਤੀ ਖੰਡ ਨਾਲ ਕੜਾਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਦ ਬਣਾਇਆ। ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਘਰੋਂ ਬਰਤਨ ਮੰਗ ਕੇ ਖੂਬ ਮਾਂਜੇ, ਚੌਂਕੇ ਦੀ ਹੋਂਦ ਪਾਈ, ਨਵੇਕਲੀ ਥਾਂ ਆਟਾ ਗੁਨਿਆਂ ਤੇ ਪੂੜੀਆਂ ਆਲੂ ਬੜਾ ਸਵਾਦੀ ਭੋਜਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ। ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੈ ਸੀ ਕਿ ਅਜ ਪੂਰੀ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤੇ ਕਲਗੀਧਰ ਦੇ ਸਿਖ ਬੜੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਛਕਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣਗੇ। ਪੂੜੀਆਂ ਗਿਣੀਆਂ, ਪੰਜ ਦਰਜਨਾਂ ਸਨ। ਦਸ ਵੀਹ ਹੋਰ ਤਲਣ ਦਾ ਖਿਆਲ ਸੀ ਕਿ ਫਰਾਂਸਣ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦਿਤੀਆਂ ਜਾਣ!&lt;/br&gt;{{gap}} ਗੌਜਲੀ, ਜੁਲੀਅਨ ਤੇ ਯੂਸਫ ਸਾਢੇ ਨੌਂ ਵਜੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਥੀਂ ਦੁਧ ਪੁਚਾ ਕੇ ਮੁੜੇ। ਦੋਵੇਂ ਕੁੜੀਆਂ ਟਾਂਗੇ ਥੀਂ ਉਤਰਦਿਆਂ ਹੀ ਸਿਧੀਆਂ ਉਥੇ ਆਈਆਂ, ਜਿਥੇ ਅਸੀਂ ਬੜੀ ਸੁਚਮਣ ਨਾਲ ਲੰਗਰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਾਂ ਅਤੇ ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੀ ਬੜੇ ਗਹੁ ਨਾਲ ਪੂਰੀਆਂ ਵੰਨੀ ਵੇਖ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਭਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਮਟਕਾਈਆਂ ਅਤੇ ਮਲਕੜੇ ਹੀ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਇਕ ਇਕ ਪੂੜੀ ਚੁਕ ਕੇ, ਸਾਡੇ ਹਾਲ ਪਾਹਰਿਆ ਪਾਉਂਦਿਆਂ, ਆਪੋ ਆਪਣੀਆਂ ਬੁਲੀਆਂ ਉਪਰ ਰਖ ਕੇ ਦੰਦੀਆਂ ਚਾ ਵਢੀਆਂ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਚਾਰੇ ਚੂਲਾ ਚੌਂਕਾ ਛੱਡ, ਚੌਂਕਿਓਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਵਿਚ ਆਖਿਆ:- “ਹੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੇੜਾ ਗਰਕ ਹੋਵੇ !”&lt;/br&gt;{{gap}} ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੱਥੇ ਉਪਰ ਹੱਥ ਮਾਰਿਆ, ਤਾਂ ਦੋਹਾਂ ਹੀ ਭੈਣਾਂ ਨੇ ਦੰਦੀਆਂ ਵੱਢੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਪੂੜੀਆਂ ਬਾਕੀ ਪੜੀਆਂ ਵਾਲੇ ਢੇਰ ਵਿਚ ਸਿਟ ਕੇ, ਹੈਰਾਨਗੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦੀਆਂ ਹੋ ਵਿਚਾਰੀਆਂ&lt;noinclude&gt;{{center|-੫੫-}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>107bazrv4k2q8tjs68f9d7q1rqvq2k7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਫ਼ਰਾਂਸ ਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ.pdf/55</title>
    <ns>250</ns>
    <id>31151</id>
    <revision>
      <id>232901</id>
      <parentid>79316</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T00:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>2624</id>
      </contributor>
      <origin>232901</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3278" sha1="48kb0i81f7wbco2ctno3zvehhiwdfop" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gurtej Chauhan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਘਰ ਵਲ ਨੂੰ ਤੁਰ ਗਈਆਂ।&lt;/br&gt;{{gap}}ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ ਸਾਡੀ ਚਾਰ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਫ਼ਤਵਾ ਦਿਤਾ ਕਿ ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ ਰਹਿਕੇ ਇਤਨਾ ਸਖ਼ਤ ਪ੍ਰਹੇਜ਼ ਬੜਾ ਕਠਨ ਅਤੇ ਔਖਾ ਹੈ। ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਚੁਕੀਆਂ ਸਨ। ਚੁਲੇ ਦੀ ਅੱਗ ਬੁਝਾਈ ਗਈ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੁਕ ਕੇ ਅਸੀਂ ਵੀ ਉਸ ਮੇਜ਼ ਉਪਰ ਜਾ ਬੈਠੇ, ਜਿਥੇ ਯੂਸਫ, ਗੌਜਲੀ; ਜੁਲੀਅਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਬੈਠੇ ਰਾਤ' ਦੀ ਰੋਟੀ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈ ਰਹੇ ਸਨ। ਸ਼ੋਰਬੇ ਦਾ ਧੂੰਆਂ ਸਾਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਫੈਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਗੋਜ਼ਨੀ ਨੇ ਪੂੜੀਆਂ, ਆਲੂ, ਕੜਾਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਦ, ਚੀਨੀ ਦੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ ਵਿਚ ਪਾਕੇ ਵਰਤਾਏ। ਅੱਜ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਪੁਜਿਆਂ ਪੈਂਤੀ ਦਿਨਾਂ ਮਗਰੋਂ ਅਸਾਂ ਅਨੰਦ ਮਈ ਭੋਜਨ ਛਕਿਆ। ਫਿਰ ਕੀ ਸੀ ਇਸ ਦਿਨ ਥੀਂ ਬਾਅਦ ਹਰ ਰੋਜ਼ “ਹਮ-ਨਿਵਾਲਾ ਤੇ ਹਮ-ਪਿਆਲਾ।” ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਹੀ ਪਲੇਟਾਂ ਤੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਵਿਚ ਅਖੀਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪੱਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ ਛਕਣੀਆਂ ਛਕਾਣੀਆਂ ਅਰੰਭ ਦਿਤੀਆਂ। ਸਾਰੇ ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ ਗੌਜ਼ਲੀ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਸਹੇਲੀ ਸੀ। ਕਈ ਵਾਰੀ ਚਿਠੀਆਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ, ਗੌਜ਼ਲੀ ਬੜੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਾਲੀ, ਪਵਿਤ੍ਰ ਸੁਚੇ ਹਿਰਦੇ ਦੀ ਮਾਲਕ, ਸੁੰਦਰ, ਰੰਗੀਲੀ, ਹਸਮੁਖ, ਚੁਲ-ਬੁਲੀ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਥੱਕਣ ਤੇ ਅੱਕਣ ਵਾਲੀ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀ ਹੈਸੀ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਮਗਰੋਂ ‘ਬੈਤੂਨ’ ਦੇ ਮੋਰਚੇ ਥੀਂ ਮੁੜਿਆ, ਤਾਂ ਆਉਂਦੀ ਵਾਰੀ ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਲੈਕੇ ਇਕ ਰਾਤ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਆਰਾਮ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਦਿਨ ਇਸ ਦਾ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਭਰਾ—ਜਿਹੜਾ ਤੋਪਖਾਨੇ ਵਿਚ ਨੌਕਰ ਸੀ-ਦਸ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਛੁਟੀ ਘਰ ਆਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਸ ਮੁਲਾਕਾਤੇਂ ਮਗਰੋਂ ਕਈ ਵਾਰੀ ਯੂ, ਸਰੀਨ ਦੀਆਂ ਵੀ ਚਿਠੀਆਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ। ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰੀ ਹੁਣ ਵੀ ਗੌਜ਼ਲੀ ਚੇਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਛੂਤ ਛਾਤ ਦੇ ਭਰਮ ਵਿਚੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿਵਾਉਣ ਵਾਲੀ ਮੇਰੀ ਗੌਜ਼ਲੀ !&lt;noinclude&gt;{{center|-੫੬-}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>48kb0i81f7wbco2ctno3zvehhiwdfop</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਫ਼ਰਾਂਸ ਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ.pdf/56</title>
    <ns>250</ns>
    <id>31152</id>
    <revision>
      <id>232908</id>
      <parentid>79304</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T07:16:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>2624</id>
      </contributor>
      <origin>232908</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1925" sha1="irpcklphzfwwtyc8fs3cscvrtfiwi7j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Amreen Zafarpur&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr|13em}}
{{center|{{xxx-larger|ਹੋੜਵੀਂ ਰੋਟੀ}}}}
{{rule}}{{rule|height=2px}}
{{gap}}ਫਰਾਂਸ ਵਾਲੇ ਬੜੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨਿਵਾਜ਼ ਹਨ। ਜਿਨਾਂ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਅਸਾਂ ਦੋ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਉਤਾਰਾ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਘਰਾਂ ਦੀਆਂ ਇਸਤੀਆਂ ਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਰਚ ਮਿਚ ਗਈਆਂ। ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ, ਉਸੇ ਤਰਾਂ ਘਰਾਂ ਦੇ ਬੰਦੇ ਖ਼ਿਆਲ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਾਂ। ਸਾਡੇ ਸਿਪਾਹੀ ਵੀ ਬੜੇ ਚਾ-ਭਾ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਰ ਇੱਕ ਕੰਮ ਵਿਚ ਹਥ ਵਟਾਉਂਦੇ। ਵਿਆਹੀਆਂ ਅਤੇ ਅਣ-ਵਿਆਹੀਆਂ ਦੀਆਂ ਛੇੜਾਂ ਦੀਆਂ ਛੇੜਾਂ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿਚ ਸਨ। ਨੌਜਵਾਨ ਮਰਦ ਸਭੋ ਘਰਾਂ ਥੀਂ ਬਾਹਰ ਸਨ। ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਾਲੀ ਬੁਢੀ, ਮੈਡਮ ਨਿਨੀ, ਬੜੀ ਸਾਊ ਸੀ। ਇਸ ਵਿਚਾਰੀ ਦਾ ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੇਵਲ ਦੋ ਨੌਜਵਾਨ ਧੀਆਂ ਸਨ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਪੈਰਿਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਵੱਡੀ ਦੁਕਾਨ ਉਪਰ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਸਨ। ਇਸ ਘਰ ਵਿਚ ਕੋਈ ਡੰਗਰ, ਮਾਲ, ਵਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਮੈਡਮ ਨੇ ਕੇਵਲ ਖਰਗੋਸ਼ ਅਤੇ ਮੁਰਗ਼ੀਆਂ ਆਪਣੇ ਖਾਣ ਲਈ ਪਾਲ ਰਖੀਆਂ ਸਨ। ਇਕ ਵਡਾ ਸੇਆਂ ਦਾ ਬਗ਼ੀਚਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਥੇ ਪੁਜੇ, ਸੇਬ ਉਤਰ ਕੇ&lt;noinclude&gt;{{center|-੫੭-}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>irpcklphzfwwtyc8fs3cscvrtfiwi7j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232909</id>
      <parentid>232908</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T07:16:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>2624</id>
      </contributor>
      <origin>232909</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1925" sha1="rsvnq1ekf7br5bdwrs220im918osdi8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Amreen Zafarpur&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr|17em}}
{{center|{{xxx-larger|ਹੋੜਵੀਂ ਰੋਟੀ}}}}
{{rule}}{{rule|height=2px}}
{{gap}}ਫਰਾਂਸ ਵਾਲੇ ਬੜੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨਿਵਾਜ਼ ਹਨ। ਜਿਨਾਂ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਅਸਾਂ ਦੋ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਉਤਾਰਾ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਘਰਾਂ ਦੀਆਂ ਇਸਤੀਆਂ ਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਰਚ ਮਿਚ ਗਈਆਂ। ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ, ਉਸੇ ਤਰਾਂ ਘਰਾਂ ਦੇ ਬੰਦੇ ਖ਼ਿਆਲ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਾਂ। ਸਾਡੇ ਸਿਪਾਹੀ ਵੀ ਬੜੇ ਚਾ-ਭਾ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਰ ਇੱਕ ਕੰਮ ਵਿਚ ਹਥ ਵਟਾਉਂਦੇ। ਵਿਆਹੀਆਂ ਅਤੇ ਅਣ-ਵਿਆਹੀਆਂ ਦੀਆਂ ਛੇੜਾਂ ਦੀਆਂ ਛੇੜਾਂ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿਚ ਸਨ। ਨੌਜਵਾਨ ਮਰਦ ਸਭੋ ਘਰਾਂ ਥੀਂ ਬਾਹਰ ਸਨ। ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਾਲੀ ਬੁਢੀ, ਮੈਡਮ ਨਿਨੀ, ਬੜੀ ਸਾਊ ਸੀ। ਇਸ ਵਿਚਾਰੀ ਦਾ ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੇਵਲ ਦੋ ਨੌਜਵਾਨ ਧੀਆਂ ਸਨ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਪੈਰਿਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਵੱਡੀ ਦੁਕਾਨ ਉਪਰ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਸਨ। ਇਸ ਘਰ ਵਿਚ ਕੋਈ ਡੰਗਰ, ਮਾਲ, ਵਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਮੈਡਮ ਨੇ ਕੇਵਲ ਖਰਗੋਸ਼ ਅਤੇ ਮੁਰਗ਼ੀਆਂ ਆਪਣੇ ਖਾਣ ਲਈ ਪਾਲ ਰਖੀਆਂ ਸਨ। ਇਕ ਵਡਾ ਸੇਆਂ ਦਾ ਬਗ਼ੀਚਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਥੇ ਪੁਜੇ, ਸੇਬ ਉਤਰ ਕੇ&lt;noinclude&gt;{{center|-੫੭-}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rsvnq1ekf7br5bdwrs220im918osdi8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232910</id>
      <parentid>232909</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T07:17:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>2624</id>
      </contributor>
      <origin>232910</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1925" sha1="g7qzomeb4791b0xzfn5iz5x8q8rrr07" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Amreen Zafarpur&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr|19em}}
{{center|{{xxx-larger|ਹੋੜਵੀਂ ਰੋਟੀ}}}}
{{rule}}{{rule|height=2px}}
{{gap}}ਫਰਾਂਸ ਵਾਲੇ ਬੜੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨਿਵਾਜ਼ ਹਨ। ਜਿਨਾਂ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਅਸਾਂ ਦੋ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਉਤਾਰਾ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਘਰਾਂ ਦੀਆਂ ਇਸਤੀਆਂ ਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਰਚ ਮਿਚ ਗਈਆਂ। ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ, ਉਸੇ ਤਰਾਂ ਘਰਾਂ ਦੇ ਬੰਦੇ ਖ਼ਿਆਲ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਾਂ। ਸਾਡੇ ਸਿਪਾਹੀ ਵੀ ਬੜੇ ਚਾ-ਭਾ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਰ ਇੱਕ ਕੰਮ ਵਿਚ ਹਥ ਵਟਾਉਂਦੇ। ਵਿਆਹੀਆਂ ਅਤੇ ਅਣ-ਵਿਆਹੀਆਂ ਦੀਆਂ ਛੇੜਾਂ ਦੀਆਂ ਛੇੜਾਂ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿਚ ਸਨ। ਨੌਜਵਾਨ ਮਰਦ ਸਭੋ ਘਰਾਂ ਥੀਂ ਬਾਹਰ ਸਨ। ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਾਲੀ ਬੁਢੀ, ਮੈਡਮ ਨਿਨੀ, ਬੜੀ ਸਾਊ ਸੀ। ਇਸ ਵਿਚਾਰੀ ਦਾ ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੇਵਲ ਦੋ ਨੌਜਵਾਨ ਧੀਆਂ ਸਨ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਪੈਰਿਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਵੱਡੀ ਦੁਕਾਨ ਉਪਰ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਸਨ। ਇਸ ਘਰ ਵਿਚ ਕੋਈ ਡੰਗਰ, ਮਾਲ, ਵਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਮੈਡਮ ਨੇ ਕੇਵਲ ਖਰਗੋਸ਼ ਅਤੇ ਮੁਰਗ਼ੀਆਂ ਆਪਣੇ ਖਾਣ ਲਈ ਪਾਲ ਰਖੀਆਂ ਸਨ। ਇਕ ਵਡਾ ਸੇਆਂ ਦਾ ਬਗ਼ੀਚਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਥੇ ਪੁਜੇ, ਸੇਬ ਉਤਰ ਕੇ&lt;noinclude&gt;{{center|-੫੭-}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g7qzomeb4791b0xzfn5iz5x8q8rrr07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਫ਼ਰਾਂਸ ਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ.pdf/57</title>
    <ns>250</ns>
    <id>31153</id>
    <revision>
      <id>232911</id>
      <parentid>79305</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T07:29:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>2624</id>
      </contributor>
      <origin>232911</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3431" sha1="3sp7ehy15qhqqjtmap3kib4g2p61cef" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Amreen Zafarpur&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ਇਕ ਦਲਾਨ ਵਿਚ ਰਖੇ ਜਾ ਚੁਕੇ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਾਬ-ਜਿਸ ਨੂੰ “ਸੀਤ” ਆਖਦੇ ਹਨ-ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਆਪ ਮੈਡਮ ਨਿਨੀ ਦੁਕਾਨਦਾਰੀ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਅਥਵਾ ਉਹ ਇਕ ਨਿਕੇ ਜਿਹੇ “ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ” ਦੀ ਮਾਲਕ ਸੀ। ਇਸ ਦਾ ਕੋਠੀ-ਨੁਮਾ ਵਡਾ ਮਕਾਨ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਸੀ ਤੇ ਸੜਕ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦੁਕਾਨ ਸੀ। ਆਏ ਗਏ ਪੇਂਡੂ ਅਤੇ ਮੁਸਫਰ ਇਥੋਂ ਆ ਕੇ ਸ਼ਰਾਬ, ਕਾਫੀ, ਚਾਹ ਪੀਂਦੇ ਅਤੇ ਨਿਕੀਆਂ ਮੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਦੇ ਸਨ। ਨਿਨੀ ਰਬ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਮੰਨਦੀ। ਉਹ ਆਖਿਆ ਕਰਦੀ ਕਿ ਹਜ਼ਰਤ ਮਸੀਹ ਦੀ ਹਕੂਮਤ ਮੁਕ ਚੁਕੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਤੋਪਾਂ, ਮਸ਼ੀਨ ਗਨਾਂ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਜਹਜ਼ਾਂ ਵਿਚ ਹੈ। ਜੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕਦੇ ਬਹਿਸ ਛੇੜੀ ਜਾਏ ਤਾਂ ਅਖੀਰ ਆਖ ਦਿਆ ਕਰਦੀ:-&lt;/br&gt;{{gap}}“ਜੇ ਰਬ ਹੈ ਵੀ ਤਾਂ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲਾ ਰਹਿਮਦਿਲ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾਲੂ ਰਬ ਨਹੀਂ, ਹੁਣ ਉਹ ਵੀ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਡਰਾਉਣੀ ਸ਼ਕਲ ਧਾਰਨ ਕਰ ਬੈਠਾ ਹੈ।”&lt;/br&gt;{{gap}}ਜਦੋਂ ਬਹੁਤਾ ਤੰਗ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ‘ਨੋ’, ‘ਨੈਵਰ’ ਆਖਦੀ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਜੁਟ ਪੈਂਦੀ ।&lt;/br&gt;{{gap}}ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇਕ ਜ਼ਮੀਨ-ਦੋਜ਼ ਮਕਾਨ ਸੀ। ਇਸ ਵਿਚ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਬੜੇ ਵਡੇ ਵਡੇ ਮਟਕੇ ਸਨ । ਜਾਣੋਂ ਇਥੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਸਟਾਕ ਸੀ। ਹਫਤੇ ਪੰਦਰਵੇਂ ਦਿਨ ਬਾਹਰ ਸੜਕ ਉਪਰ ਹਾਥੀਆਂ ਵਰਗੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਗਡੀ ਆਣ ਕੇ ਖੜੋ ਜਾਂਦੀ, ਜਿਸ ਉਪਰ ਲਕੜ ਦੇ ਗੋਲ ਮੋਲ ਢੋਲ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਭਰੇ ਹੋਏ ਲਦੇ ਹੁੰਦੇ। ਰਬੜ ਦੀ ਨਲਕੀ, ਫਾਇਰ ਬ੍ਰਿਗੇਡ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਾਲੇ ਨਲਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜ਼ਮੀਨ ਦੋਜ਼ ਮਕਾਨ ਤਕ ਪੁਚਾ ਦਿਤੀ ਜਾਂਦੀ। ਮੈਡਮ ਨਿਨੀ ਦੇ ਸ਼ਰਾਬ ਵਾਲੇ ਜ਼ਖੀਰੇ ਨਕੋ ਨਕ ਭਰ ਦਿਤੇ ਜਾਂਦੇ । ਸ਼ਰਾਬ ਜਿਤਨੀ ਪੁਰਾਣੀ ਹੋਵੇ ਕੀਮਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਸਿਪਾਹੀ ਵੀ ਬੁਢੀ ਨੂੰ ਔਤਰੀ ਨਿਖਤਰੀ ਖਿਆਲ ਕਰਦੇ ਹੋਇਆਂ ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਹਜ਼ਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸਨ। ਜਿਸ ਦਿਨ ਸ਼ਰਾਬ-ਗਡੀ ਆਉਂਦੀ, ਸਾਡੀਆਂ ਪਾਣੀ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਪੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਰੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ। ਜਦੋਂ ਮੈਡਮ&lt;noinclude&gt;{{center|-੫੮-}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3sp7ehy15qhqqjtmap3kib4g2p61cef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:Index template</title>
    <ns>828</ns>
    <id>48555</id>
    <revision>
      <id>232914</id>
      <parentid>232687</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JGiannelos (WMF)</username>
        <id>2038</id>
      </contributor>
      <origin>232914</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="25418" sha1="7hy0kx93nackdf0ti7dtd9f89nr0pbj" xml:space="preserve">categoryForGenre = mw.loadData('module:Work/genre')
categoryForForm = mw.loadData('module:Work/form')
categoryForAward = mw.loadData('module:Work/award')

function withWikidataLink(wikitext, category, overrideItemId)
	if wikitext == nil then
		return nil
	end
	new_wikitext = mw.ustring.gsub(wikitext, '%[%[([^|%]]*)%]%]', function(page)
		return addWikidataToLink(page, mw.ustring.gsub(page, '%.*/', '') , category, overrideItemId)
	end)
	if new_wikitext ~= wikitext then
		return new_wikitext
	end
	return mw.ustring.gsub(wikitext, '%[%[([^|]*)|([^|%]]*)%]%]', function(page, link)
		return addWikidataToLink(page, link, category, overrideItemId)
	end)
end

function addWikidataToLink(page, label, category, overrideItemId)
    local title = mw.title.new( page )
    if title == nil then
    	return '[[' .. page .. '|' .. label .. ']]'
    end
    if title.isRedirect then
        title = title.redirectTarget
    end

    local tag = mw.html.create('span')
    local itemId = mw.wikibase.getEntityIdForTitle(title.fullText)
	tag:wikitext('[[' .. page .. '|' .. label .. ']]')
    if itemId ~= nil then
        tag:wikitext( ' [[Image:Reasonator small logo wider white stripes.svg|15px|link=https://reasonator.toolforge.org/?q=' .. itemId .. '&amp;lang=pa]] [[Image:Wikidocumentaries-logo.png|15px|link=https://wikidocumentaries-demo.wmflabs.org/' .. itemId .. '?language=pa]]')
    elseif overrideItemId ~= nil then
        tag:wikitext( ' [[Image:Reasonator small logo wider white stripes.svg|15px|link=https://reasonator.toolforge.org/?q=' .. overrideItemId .. '&amp;lang=pa]] [[Image:Wikidocumentaries-logo.png|15px|link=https://wikidocumentaries-demo.wmflabs.org/' .. overrideItemId .. '?language=pa]]')
    end
    if category ~= nil then
        tag:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:' .. category .. ']]')
    end
    return tostring(tag)
end

function addRow(metadataTable, key, value)
	if value then
		metadataTable:tag('tr')
			:tag('th')
				:attr('score', 'row')
				:css('vertical-align', 'top')
				:wikitext(key)
				:done()
			:tag('td'):wikitext(value)
	end
end

function splitFileNameInFileAndPage(title)
    local slashPosition = string.find(title.text, &quot;/&quot;)
    if slashPosition == nil then
    	return title.text,nil
    else
    	return string.sub(title.text, 1, slashPosition - 1), string.sub(title.text, slashPosition + 1)
    end
end

function indexTemplate(frame)
	--create a clean table of parameters with blank parameters removed
	local data = (require 'Module:Index_data').indexDataWithWikidata(frame)
	local args = data.args
	local item = data.item
	
	local page = mw.title.getCurrentTitle()
	local html = mw.html.create()
	
	if item then
		html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਵਿਕੀਡਾਟਾ ਆਈਟਮ ਵਾਲੇ ਇੰਡੈਕਸ]]&lt;indicator name=&quot;wikidata&quot;&gt;[[File:Wikidata.svg|20px|ਵਿਕੀਡਾਟਾ ਆਈਟਮ|link=https://www.wikidata.org/wiki/' .. item.id .. ']]&lt;/indicator&gt;')

        if next(item:getBestStatements('P629')) ~= nil then
            local p629statementvalue = item:getBestStatements('P629')[1].mainsnak.datavalue.value.id
            local p629statementitem = mw.wikibase.getEntity(p629statementvalue)
            for _, statement in pairs(p629statementitem:getBestStatements('P136')) do
                if statement.mainsnak.datavalue ~= nil then
                    genreId = statement.mainsnak.datavalue.value.id
                    if categoryForGenre[genreId] then
                        html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:' .. categoryForGenre[genreId] .. ']]')
                    end
                end
            end
            for _, statement in pairs(p629statementitem:getBestStatements('P7937')) do
                if statement.mainsnak.datavalue ~= nil then
                    formId = statement.mainsnak.datavalue.value.id
                    if categoryForForm[formId] then
                        html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:' .. categoryForForm[formId] .. ']]')
                    end
                end
            end
            for _, statement in pairs(p629statementitem:getBestStatements('P166')) do
                if statement.mainsnak.datavalue ~= nil then
                    awardId = statement.mainsnak.datavalue.value.id
                    if categoryForAward[awardId] then
                        html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:' .. categoryForAward[awardId] .. ']]')
                    end
                end
            end
        end
    else
        html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਕੀਡਾਟਾ ਆਈਡੀ ਵਾਲੇ ਇੰਡੈਕਸ]]')
	end

    --Left part
    local left = html:tag('div')
    if args.remarks or args.notes then
    	left:css('width', '60%')
    end
    left:css('float', 'left')
    --Image
    if args.image then
        local imageContainer = left:tag('div')
            :css({
                float = 'left',
                overflow = 'hidden',
                border = 'thin grey solid'
            })
        local imageTitle = nil
        if tonumber(args.image) ~= nil then
            -- this is a page number
            imageTitle = mw.title.getCurrentTitle():subPageTitle(args.image)
        else
            -- this is an other file
            imageTitle = mw.title.new(args.image, &quot;Media&quot;)
            -- TODO mettre une catégorie pour les livres ayant une couverture qui ne provient pas du DJVU/PDF
        end
        if imageTitle == nil then
            imageContainer:wikitext(args.image)
            -- TODO mettre une catégorie de maintenance ici lorsque la couverture est manquante
        else
            local imageName, imagePage = splitFileNameInFileAndPage(imageTitle)
            if imagePage ~= nil then
	            imageContainer:wikitext('[[File:' .. imageName .. '|page=' .. imagePage .. '|300px]]')
	        else
	            imageContainer:wikitext('[[File:' .. imageName .. '|300px]]')
	        end
        end
    end
    --Metadata
    local metadataContainer = left:tag('div')
    if args.image then
    	metadataContainer:css('margin-left', '250px')
    end
    local metadataTable = metadataContainer:tag('table')

    if args.title then
       if item then
    		addRow(metadataTable, 'ਸਿਰਲੇਖ', withWikidataLink(args.title, 'ਵਿਕੀਡਾਟਾ ਆਈਟਮ ਵਾਲੇ ਇੰਡੈਕਸ'))
       else 
            addRow(metadataTable, 'ਸਿਰਲੇਖ', '[[' .. args.title .. ']]')
       end
    else
    	mw.addWarning('ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ')
    end

	addRow(metadataTable, 'ਉਪਸਿਰਲੇਖ', withWikidataLink(args.subtitle))


if args.volume then
     addRow(metadataTable, 'ਜਿਲਦ', '{{#invoke:ConvertDigit|main|' .. args.volume .. '}}')
else 
end

if args.issue then
     addRow(metadataTable, 'ਨੰਬਰ', '{{#invoke:ConvertDigit|main|' .. args.issue .. '}}')
else 
end

if args.edition then
	addRow(metadataTable, 'ਛਾਪ', '{{#invoke:ConvertDigit|main|' .. args.edition .. '}}')
else 
end

-- TODO: merge this entire block with lines above that use P629?
if item then
    if #item:getBestStatements('P629') ~= 0 then
        local p629statementvalue = item:getBestStatements('P629')[1].mainsnak.datavalue.value.id
        local p629statementitem = mw.wikibase.getEntity(p629statementvalue)
        if #p629statementitem:getBestStatements('P7937') ~= 0 then -- TODO: handle multiple work types?
            local creativeWorkFormId = p629statementitem:getBestStatements('P7937')[1].mainsnak.datavalue.value.id
            local creativeWorkForm = mw.wikibase.renderSnaks( { p629statementitem:getBestStatements('P7937')[1].mainsnak } )
            addRow(metadataTable, 'ਰਚਨਾਤਮਕ ਕਿਸਮ', withWikidataLink(
                '[[:d:' .. creativeWorkFormId .. '|' .. creativeWorkForm .. ']]',
                nil, creativeWorkFormId)
            )
        else
            addRow(metadataTable, 'ਰਚਨਾਤਮਕ ਕਿਸਮ', &quot;''ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ'' [[File:OOjs UI icon edit-ltr.svg|ਵਿਕੀਡਾਟਾ ਉੱਤੇ ਦੇਖੋ ਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ|10px|baseline|class=noviewer|link=https://www.wikidata.org/wiki/&quot; .. p629statementvalue .. &quot;#P7937]]&quot;)
        end
        if #p629statementitem:getBestStatements('P136') ~= 0 then
            local genrelinks = ''
            for i, stmt in pairs(p629statementitem:getBestStatements('P136')) do
                local genreFormId = stmt.mainsnak.datavalue.value.id
                local genreForm = mw.wikibase.renderSnaks( { stmt.mainsnak } )
                genrelinks = genrelinks .. '[[:d:' .. genreFormId .. '|' .. genreForm .. ']]'
                if next(p629statementitem:getBestStatements('P136'), i) ~= nil then
                    genrelinks = genrelinks .. ', '
                end
            end
            addRow(metadataTable, 'ਵਿਧਾ', withWikidataLink(
                genrelinks .. '&amp;nbsp;[[File:OOjs UI icon edit-ltr.svg|ਵਿਕੀਡਾਟਾ ਉੱਤੇ ਦੇਖੋ ਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ|10px|baseline|class=noviewer|link=https://www.wikidata.org/wiki/' .. p629statementvalue .. '#P136]]',
                nil)
            )
        else
        end
    end
end

if args.author then
    if item then
        local p50stmt = item['claims']['P50'][1]
        if p50stmt['mainsnak']['snaktype'] == 'somevalue' then
            addRow(metadataTable, 'ਲੇਖਕ', withWikidataLink('[[ਲੇਖਕ:ਅਗਿਆਤ ਲੇਖਕ|ਅਗਿਆਤ]]', 'ਅਗਿਆਤ ਲੇਖਕ ਦੀ ਰਚਨਾ'))
        else
            addRow(metadataTable, 'ਲੇਖਕ', withWikidataLink(args.author))
            -- local authors = item:formatPropertyValues( 'P50', { mw.wikibase.entity.claimRanks.RANK_NORMAL } )['value']
            -- for author in string.gmatch(authors, '([^,]+)') do
            --     html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:' .. author  ..  ' ਰਚਿਤ]]')
            -- end
            local authors = item:getBestStatements('P50')
            for i, author in pairs(authors) do
                if author.mainsnak.snaktype == 'value' then
                    local authorid = author.mainsnak.datavalue.value.id
                    local authoritem = mw.wikibase.getEntity(authorid)
                    local authorsitelink = authoritem:getSitelink('pawikisource')
                    if authorsitelink ~= nil then
                        local authorsitelinkname = mw.ustring.sub(authorsitelink, 6)
                        html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:' .. authorsitelinkname  ..  ' ਰਚਿਤ]]')
                    end
                end
            end
        end
    else 
        addRow(metadataTable, 'ਲੇਖਕ', '{{Al|' .. args.author .. '}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:' .. args.author .. ' ਰਚਿਤ]]')
    end
else
end

if args.translator then
    if item then
        local p655stmt = item['claims']['P655'][1]
        if p655stmt['mainsnak']['snaktype'] == 'somevalue' then
            addRow(metadataTable, 'ਅਨੁਵਾਦਕ', withWikidataLink('[[ਲੇਖਕ:ਅਗਿਆਤ ਲੇਖਕ|ਅਗਿਆਤ]]', 'ਆਗਿਆਤ ਲੇਖਕ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ'))
        else
            addRow(metadataTable, 'ਅਨੁਵਾਦਕ', withWikidataLink(args.translator))
            -- local translators = item:formatPropertyValues( 'P655', { mw.wikibase.entity.claimRanks.RANK_NORMAL } )['value']
            -- for translator in string.gmatch(translators, '([^,]+)') do
            --     html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:' .. translator  ..  ' ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ]]')
            -- end
            local translators = item:getBestStatements('P655')
            for i, translator in pairs(translators) do
                if translator.mainsnak.snaktype == 'value' then
                    local translatorid = translator.mainsnak.datavalue.value.id
                    local translatoritem = mw.wikibase.getEntity(translatorid)
                    local translatorsitelink = translatoritem:getSitelink('pawikisource')
                    if translatorsitelink ~= nil then
                        local translatorsitelinkname = mw.ustring.sub(translatorsitelink, 6)
                        html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:' .. translatorsitelinkname  ..  ' ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਾਹਿਤ]]')
                    end
                end
            end
        end
    else 
        addRow(metadataTable, 'ਲੇਖਕ', '{{Al|' .. args.translator .. '}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:' .. args.translator .. ' ਅਨੁਵਾਦਿਤ]]')
    end
else
end

if args.foreword_author then
if item then
    addRow(metadataTable, 'ਮੁੱਖਬੰਧ ਲੇਖਕ', withWikidataLink(args.foreword_author))
        local foreword_authors = item:formatPropertyValues( 'P2679', { mw.wikibase.entity.claimRanks.RANK_NORMAL } )['value']
   for foreword_author in string.gmatch(foreword_authors, '([^,]+)') do
end
  else 
   addRow(metadataTable, 'ਮੁੱਖਬੰਧ ਲੇਖਕ', '{{Al|' .. args.foreword_author .. '}}')
 end
else 
end

if args.afterword_author then
if item then
    addRow(metadataTable, 'পরিশিষ্টের ਲੇਖਕ', withWikidataLink(args.afterword_author))
        local afterword_authors = item:formatPropertyValues( 'P2680', { mw.wikibase.entity.claimRanks.RANK_NORMAL } )['value']
   for afterword_author in string.gmatch(afterword_authors, '([^,]+)') do
end
  else 
   addRow(metadataTable, 'পরিশিষ্টের ਲੇਖਕ', '{{Al|' .. args.afterword_author .. '}}')
 end
else 
end

if args.editor then
if item then
	addRow(metadataTable, 'ਸੰਪਾਦਕ', withWikidataLink(args.editor))
    local editors = item:formatPropertyValues( 'P98', { mw.wikibase.entity.claimRanks.RANK_NORMAL } )['value']
   for editor in string.gmatch(editors, '([^,]+)') do
    html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:' ..  editor  ..  ' ਸੰਪਾਦਿਤ]]')
end
else
   addRow(metadataTable, 'ਸੰਪਾਦਕ', '{{Al|' .. args.editor .. '}}')
end
  else 
 end

	addRow(metadataTable, 'ਚਿੱਤਰਕਾਰ', withWikidataLink(args.illustrator))

if args.lyricist then
if item then
	addRow(metadataTable, 'ਗੀਤਕਾਰ', withWikidataLink(args.lyricist))
    local lyricists = item:formatPropertyValues( 'P676', { mw.wikibase.entity.claimRanks.RANK_NORMAL } )['value']
   for lyricist in string.gmatch(lyricists, '([^,]+)') do
    html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:' ..  lyricist  ..  ' ਰਚਿਤ]]')
end
else
   addRow(metadataTable, 'ਗੀਤਕਾਰ', '{{Al|' .. args.lyricist .. '}}')
end
  else 
 end

if args.composer then
if item then
	addRow(metadataTable, 'ਸੰਗੀਤਕਾਰ', withWikidataLink(args.composer))
    local composers = item:formatPropertyValues( 'P86', { mw.wikibase.entity.claimRanks.RANK_NORMAL } )['value']
   for composer in string.gmatch(composers, '([^,]+)') do
    html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:' ..  composer  ..  ' সুরারোপিত]]')
end
else
   addRow(metadataTable, 'ਸੰਗੀਤਕਾਰ', '{{Al|' .. args.composer .. '}}')
end
  else 
 end

if args.publisher then
  if item then
    addRow(metadataTable, 'ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ', withWikidataLink(args.publisher))

    for i, publisher_stmt in pairs(item:getBestStatements('P123')) do
        local formatted_value = mw.wikibase.renderSnaks( { publisher_stmt['mainsnak'] } )
        html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:' ..  formatted_value ..  ' ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ]]')
    end
  else 
    addRow(metadataTable, 'ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ', '[[ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ:' .. args.publisher .. '|' .. args.publisher .. ']]')
  end
else
  html:wikitext( '[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਗ਼ੈਰ ਇੰਡੈਕਸ ਸਫ਼ਾ]]' )
end

if args.address then
if item then
	addRow(metadataTable, 'ਪਤਾ', withWikidataLink(args.address))
    local addresses = item:formatPropertyValues( 'P291', { mw.wikibase.entity.claimRanks.RANK_NORMAL } )['value']
   for address in string.gmatch(addresses, '([^,]+)') do
    html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:' ..  address  ..  ' ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ]]')
end
 else
   addRow(metadataTable, 'ਸਥਾਨ', '[[:w:pa:' .. args.address .. '|' .. args.address .. ']]')
end
  else 
html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:প্রকাশস্থান তথ্য বিহীন নির্ঘণ্ট পাতা]]' )
 end

    if args.year then
	addRow(metadataTable, 'ਸਾਲ', '{{#invoke:ConvertDigit|main|' .. args.year .. '}} ਈਸਵੀ [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:{{#invoke:ConvertDigit|main|' .. args.year .. '}} ਈਸਵੀ ਵਿੱਚ ਛਪੀ]]' )
else 
html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ]]' )
end

if args.partof then
if item then
        local partsof = item:formatPropertyValues( 'P361', { mw.wikibase.entity.claimRanks.RANK_NORMAL } )['value']
   for partof in string.gmatch(partsof, '([^,]+)') do
    html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:' ..  partof  ..  ']]')
end
  else
 end
else 
end

if args.partofseries then
if item then
        local partsofseries = item:formatPropertyValues( 'P361', { mw.wikibase.entity.claimRanks.RANK_NORMAL } )['value']
   for partof in string.gmatch(partsofseries, '([^,]+)') do
    html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:' ..  partofseries  ..  ']]')
end
  else
 end
else 
end

	addRow(metadataTable, 'ਛਾਪਕ', withWikidataLink(args.printer))

	if args.source == 'djvu' then
		addRow(metadataTable, 'ਸਰੋਤ', '[[File:DjVu-logo.svg|25px|link=File:' .. mw.title.getCurrentTitle().text ..']] [[File:BookReader-favicon.svg|20px|link={{fullurl:toollabs:bookreader/pa/{{{n|{{PAGENAMEE}}}}}}}]]')
	elseif args.source == 'pdf' then
		addRow(metadataTable, 'ਸਰੋਤ', '[[File:Icon pdf.svg|25px|link=File:' .. mw.title.getCurrentTitle().text ..']] [[File:BookReader-favicon.svg|20px|link={{fullurl:toollabs:bookreader/pa/{{{n|{{PAGENAMEE}}}}}}}]]')
	elseif args.source == 'ogg' then
		addRow(metadataTable, 'ਸਰੋਤ', '[[File:Speaker Icon.svg|20px|link=File:' .. mw.title.getCurrentTitle().text ..']]')
	elseif args.source == 'webm' then
		addRow(metadataTable, 'ਸਰੋਤ', '[[File:Open Iconic video.svg|20px|link=File:' .. mw.title.getCurrentTitle().text ..']]')
	elseif args.source == 'mp3' then
		addRow(metadataTable, 'ਸਰੋਤ', '[[File:Speaker Icon.svg|20px|link=File:' .. mw.title.getCurrentTitle().text ..']]')

		--add an indicator linking to the usages
		local query = 'SELECT ?item ?itemLabel ?pages ?page WHERE {\n  ?item wdt:P996 &lt;http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/' .. mw.uri.encode(mw.title.getCurrentTitle().text, 'PATH') .. '&gt; .\n  OPTIONAL { ?page schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://pa.wikisource.org/&gt; . }\n  OPTIONAL { ?item wdt:P304 ?pages . }\n  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;[AUTO_LANGUAGE],pa&quot;.\n}}'
		html:wikitext('&lt;indicator name=&quot;index-scan-wikidata&quot;&gt;[[File:Wikidata Query Service Favicon.svg|20px|ਵਿਕੀਡਾਟਾ ਆਈਟਮਾਂ|link=https://query.wikidata.org/embed.html#' .. mw.uri.encode(query, 'PATH') .. ']]&lt;/indicator&gt;')
	else
		addRow(metadataTable, 'ਸਰੋਤ', args.source)
	end
	if args.progress == 'T' then
		addRow(metadataTable, 'ਪ੍ਰਗਤੀ', '[[Category:ਇੰਡੈਕਸ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ]] [[:Category:ਇੰਡੈਕਸ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ|ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ]]')
	elseif args.progress == 'V' then
		addRow(metadataTable, 'ਪ੍ਰਗਤੀ', '[[category:ਇੰਡੈਕਸ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ]] [[:Category:ਇੰਡੈਕਸ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ|ਇੰਡੈਕਸ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ]]')
	elseif args.progress == 'C' then
		addRow(metadataTable, 'ਪ੍ਰਗਤੀ', '[[category:ਇੰਡੈਕਸ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਨਹੀਂ]] [[:category:ਇੰਡੈਕਸ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਨਹੀਂ|ਇੰਡੈਕਸ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਨਹੀਂ]]')
	elseif args.progress == 'OCR' then
		addRow(metadataTable, 'ਪ੍ਰਗਤੀ', '[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਇੰਡੈਕਸ - ਟੈਕਸਟ ਲੇਅਰ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ]] [[:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਇੰਡੈਕਸ - ਟੈਕਸਟ ਲੇਅਰ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ|ਇੰਡੈਕਸ - ਟੈਕਸਟ ਲੇਅਰ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ]]')
	elseif args.progress == 'L' then
		addRow(metadataTable, 'ਪ੍ਰਗਤੀ', '[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਇੰਡੈਕਸ - ਫਾਈਲ ਠੀਕ ਕਰਨੀ ਲੋੜੀਂਦੀ]]&lt;span style=&quot;color: #FF0000; &quot;&gt;[[:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਇੰਡੈਕਸ - ਫਾਈਲ ਠੀਕ ਕਰਨੀ ਲੋੜੀਂਦੀ|ਇੰਡੈਕਸ - ਫਾਈਲ ਠੀਕ ਕਰਨੀ ਲੋੜੀਂਦੀ]]&lt;/span&gt;')
   elseif args.progress == 'X' then
		addRow(metadataTable, 'ਪ੍ਰਗਤੀ', '[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਇੰਡੈਕਸ - ਜਾਂਚ ਲਈ ਫਾਈਲਾਂ]] [[:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਇੰਡੈਕਸ - ਜਾਂਚ ਲਈ ਫਾਈਲਾਂ|ਇੰਡੈਕਸ - ਜਾਂਚ ਲਈ ਫਾਈਲਾਂ]]')
	else
		addRow(metadataTable, 'ਪ੍ਰਗਤੀ', '[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਇੰਡੈਕਸ - ਅਗਿਆਤ ਪ੍ਰਗਤੀ]] [[:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਇੰਡੈਕਸ - ਅਗਿਆਤ ਪ੍ਰਗਤੀ|ਇੰਡੈਕਸ - ਅਗਿਆਤ ਪ੍ਰਗਤੀ]]')
	end
	addRow(metadataTable, 'ਲੜੀ', args.volumes)
	
	if args.transclusion == 'yes' then
	    addRow(metadataTable, 'ਸੰਯੋਜਨ', '[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਜੋਇਆ]] [[:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਜੋਇਆ|ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਜੋਇਆ]]')
	elseif args.transclusion == 'notimg' then
	    addRow(metadataTable, 'ਸੰਯੋਜਨ', '[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਤਸਵੀਰਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਸੰਜੋਈਆਂ]] [[:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਤਸਵੀਰਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਸੰਜੋਈਆਂ|ਤਸਵੀਰਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਸੰਜੋਈਆਂ]]')
	elseif args.transclusion == 'notadv' then
	    addRow(metadataTable, 'ਸੰਯੋਜਨ', '[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੰਜੋਈ]] [[:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੰਜੋਈ|ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੰਜੋਈ]]')
	elseif args.transclusion == 'held' then
	    addRow(metadataTable, 'ਸੰਯੋਜਨ', '[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸੰਯੋਜਨ ਹੋਲਡ ਤੇ]] [[:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸੰਯੋਜਨ ਹੋਲਡ ਤੇ|ਸੰਯੋਜਨ ਹੋਲਡ ਤੇ]]')
	elseif args.transclusion == 'check' then
	    addRow(metadataTable, 'ਸੰਯੋਜਨ', '[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸੰਯੋਜਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲੋੜੀਂਦੀ]]&lt;span style=&quot;color: #FF0000; &quot;&gt;[[:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸੰਯੋਜਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲੋੜੀਂਦੀ|ਸੰਯੋਜਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲੋੜੀਂਦੀ]]&lt;/span&gt;')
	elseif args.transclusion == 'no' then
	    addRow(metadataTable, 'ਸੰਯੋਜਨ', '[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਇੰਡੈਕਸ ਨਹੀਂ ਸੰਜੋਇਆ]] [[:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਇੰਡੈਕਸ ਨਹੀਂ ਸੰਜੋਇਆ|ਇੰਡੈਕਸ ਨਹੀਂ ਸੰਜੋਇਆ]]')
	end

	if args.pages then
		left:tag('div'):css('clear', 'both')
		left:newline():wikitext('=== ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪੰਨੇ &lt;br&gt; {{Index progress bar|{{PAGENAME}}}} ==='):newline()
		left:tag('div'):attr('id', 'pagelist'):css({
			background = '#F0F0F0',
			['padding-left'] = '0.5em',
			['text-align'] = 'justify'
		}):newline():wikitext(args.pages):newline()
	else
		mw.addWarning('ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ')
	end

	if args.remarks or args.notes then
		local right = html:tag('div'):css({
			width = '35%;',
			['padding-left'] = '1em',
			float = 'left'
		})
		if args.remarks then
			right:tag('div'):attr('id', 'remarks'):wikitext(args.remarks)
		end
		if args.notes then
			right:tag('hr'):css({
				['margin-top'] = '1em',
				['margin-bottom'] = '1em'
			})
			right:tag('div'):attr('id', 'notes'):wikitext(args.notes)
		end
	end
	
	html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਇੰਡੈਕਸ]]')

	if args.source == 'djvu' then
		html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:DJVU ਫਾਰਮੈਟ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ]]')
	elseif args.source == 'pdf' then
		html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:PDF ਫਾਰਮੈਟ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ]]')
	elseif args.source == 'ogg' then
		html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:OGG ਫਾਰਮੈਟ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ]]')
	elseif args.source == 'webm' then
		html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:WEBM ਫਾਰਮੈਟ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ]]')
	elseif args.source == 'mp3' then
		html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:MP3 ਫਾਰਮੈਟ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ]]')
	end
	if not args.remarks then
		html:wikitext('[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਇੰਡੈਕਸ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ]]')
	end

	return tostring(html)
end

local p = {}
 
function p.indexTemplate( frame )
    return indexTemplate( frame )
end
 
return p</text>
      <sha1>7hy0kx93nackdf0ti7dtd9f89nr0pbj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:Message box/fmbox.css</title>
    <ns>828</ns>
    <id>53801</id>
    <revision>
      <id>232912</id>
      <parentid>176480</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T08:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>1640</id>
      </contributor>
      <origin>232912</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1063" sha1="k18za5h8ujwt6mea3q507ztplqmpwzg" xml:space="preserve">.fmbox {
	clear: both;
	margin: 0.2em 0;
	width: 100%;
	border: 1px solid #a2a9b1;
    background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa);
    box-sizing: border-box;
    color: var(--color-base, #202122);
}

.fmbox-warning {
	border: 1px solid #bb7070;  /* Dark pink */
	background-color: #ffdbdb;  /* Pink */
}

.fmbox-editnotice {
	background-color: transparent;
}

.fmbox .mbox-text {
	border: none;
	/* @noflip */
	padding: 0.25em 0.9em;
	width: 100%;
}

.fmbox .mbox-image {
	border: none;
	/* @noflip */
	padding: 2px 0 2px 0.9em;
	text-align: center;
}

.fmbox .mbox-imageright {
	border: none;
	/* @noflip */
	padding: 2px 0.9em 2px 0;
	text-align: center;
}

.fmbox .mbox-invalid-type {
	text-align: center;
}


@media screen {
    html.skin-theme-clientpref-night .fmbox-warning {
		background-color: #300;    /* Reddish, same hue/saturation as light */
	}
}


@media screen and ( prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .fmbox-warning {
		background-color: #300; /* Reddish, same hue/saturation as light */
	}
}</text>
      <sha1>k18za5h8ujwt6mea3q507ztplqmpwzg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਚੰਦ੍ਰਕਾਂਤਾ ਸੰਤਤਿ ਭਾਗ 20.pdf/24</title>
    <ns>250</ns>
    <id>69999</id>
    <revision>
      <id>232903</id>
      <parentid>232877</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T03:16:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaur.gurmel</username>
        <id>192</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>232903</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2323" sha1="lsiogorjbx80zyd4bnaolx36p2rakds" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Kaur.gurmel&quot; /&gt;{{center|(੨੨)}}&lt;/noinclude&gt;{{gap}}ਦੇਵੀ-ਮੈਂ ਦੋ ਬਾਰੀ ਦਵਾਈ ਖੁਵਾਈ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੁਛ ਆਰਾਮ ਹੈ, ਆਸ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਥੋੜੇ ਚਿਰ ਤਕ ਪੂਰਾ ਆਰਾਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

{{gap}}ਇਹ ਸੁਣਕੇ ਓਹ ਲੋਕ ਚਲੇ ਗਏ ਅਰ ਪਹਿਲੇ ਵਾਂਗ ਬਾਹਰੋਂ ਬੂਹਾ ਬੰਦ ਕਰ ਗਏ ।

{{gap}}ਜਦ ਸਭ ਚਲੇ ਗਏ ਤਾਂ ਭੂਤਨਾਥ ਤੇ ਦੇਵੀ ਸਿੰਘ ਫੇਰ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲਗ ਪਏ, ਦੇਵੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੱਛਾ ਹੁਣ ਤੂੰ ਦੱਸ ਕਿ ਉਸ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਤੂੰ ਕੀ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਚੀਕ ਨਿਕਲ ਗਈ ਸੀ ?

{{gap}}ਭੂਤ-ਉਫ ! ਮੇਰੇ ਪਿਯਾਰੇ ਮਿੱਤ੍ਰ ਦੇਵੀ ਸਿੰਘ! ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਤੇ ਸੱਚੇ ਮਨ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਮਿੱਤ੍ਰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਥੋਂ ਵੱਡੇ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨ ਹੋਵੋ, ਉਸ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਜੋ ਕੁਛ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁਤ੍ਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਆਸ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਆਪ ਨੇ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ 1

{{gap}}ਦੇਵੀ-ਹਾਂ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਕੇਵਲ ਸੰਦੇਹ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਸੀ ਭਾਵੇਂ ਕਿਸੇ ਏਯਾਰ ਨੇ ਹੀ ਸੂਰਤ ਬਦਲੀ ਹੋਈ ਹੋਵੇ ਪਰ ਹੈ ਠੀਕ ਉਸੇ ਤਰਾਂ ਦਾ । 

{{gap}}ਭੂਤ ਜੇ  ਉਸਦੀ ਸੂਰਤ ਬਨਾਵਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ

{{gap}} * ਪਾਠਕ !ਦੀ ਪੇਟ ਦਰਦ, ਸੂਲ, ਅਫਾਰੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਦਭੁਤ ਦਵਾਈ ਰਾਜ ਬੱਲਭ ਚੂਰਨ ਭਾਈ ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਘ ਹਕੀਮ ਚੌਂਕ ਬਾਬਾ ਅਟੱਲ ਸਾਹਿਬ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਤੋਂ ਮੰਗਾਓ।&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lsiogorjbx80zyd4bnaolx36p2rakds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਚੰਦ੍ਰਕਾਂਤਾ ਸੰਤਤਿ ਭਾਗ 20.pdf/25</title>
    <ns>250</ns>
    <id>70002</id>
    <revision>
      <id>232904</id>
      <parentid>232879</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T03:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaur.gurmel</username>
        <id>192</id>
      </contributor>
      <origin>232904</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2281" sha1="k8gn1jjy9ypjlfq01zhwctj3figzog5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;SHAGANPREET&quot; /&gt;{{center|(੨੩)}}&lt;/noinclude&gt;ਠੀਕ ਮੇਰਾ ਪੁਤ੍ਰ ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਹੈ ਪਰ ਉਸਦੇ ਵਲੋਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਛ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਪਰ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਇਕ ਚੀਜ਼ ਅਜੇਹੀ ਦੇਖੀ ਜਿਸਨੂੰ ਦੇਖਦਿਆਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਚੀਕ ਨਿਕਲ ਗਈ।

{{gap}}ਦੇਵੀ-ਓਹ ਕੀ ਚੀਜ਼ ਸੀ ?

{{gap}}ਭੂਤ-ਓਹ ਇਕ ਮੂਰਤ ਸੀ ਜੋ ਇਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਨਕਾਬ ਪੋਸ਼ ਦੇ ਅੱਗੇ ਗੱਦੀ ਉੱਤੇ ਲਿਆ ਰੱਖੀ ਸੀ ਤੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਬੱਸ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਦਾਹਵਾ ਭੂਤਨਾਥ ਤੇ ਕਰਾਂਗਾ। 

{{gap}} ਦੇਵੀ-ਓਹ ਮੂਰਤ ਕਿਸਦੀ ਸੀ, ਕਿਸੇ ਮਰਦ ਦੀ ਕਿ ਇਸਤ੍ਰੀ ਦੀ ?

{{gap}}ਭੂਤ-(ਹਾਉਕਾ ਭਰਕੇ) ਓਹ ਇਸਤ੍ਰੀ, ਪੁਰਸ, ਜੰਗਲ, ਪਹਾੜ, ਵੱਸੋਂ ਉਜਾੜ ਸਭਨਾਂ ਚੀਜਾਂ ਦੀ ਮੂਰਤ ਸੀ, ਮੈਂ ਕੀ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਕਿਸਦੀ ਮੂਰਤ ਸੀ ? ਇਕ ਏਹੋ ਹੀ ਅਜੇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹੋਂ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪ ਤੋਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਲਗਾਵਾਂਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਕੁਛ ਭੀ ਕਿਉਂ ਨ ਹੋਵੇ। ਆਪ ਇਹ ਤਾਂ ਚੰਗੀਤਰਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੀ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਪਿੱਤਲ ਦੀ ਸੰਦੂਕੜੀ ਪਾਸੋਂ ਕਿਰਨਾ ਡਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਨਕਲੀ ਬਲਭੱਦ੍ਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਰ ਹੁਣ ਤਕ ਭੇਜ ਸਿੰਘ ਦੇ ਖਾਸ ਹੈ?

{{gap}}ਦੇਵੀ-ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਦਿਨ ਭੀ ਮੇਰਾ ਧਿਆਨ ਸੰਦੂਕੜੀ ਵਲ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦ ਇਕ ਨਕਾਬਪੋਸ਼ ਨੇ ਖੜੇ ਹੋਕੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿਚ ਕੀ ਉਪਮਾ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਰ ਮੂੰਹ ਮੰਗਿਆ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k8gn1jjy9ypjlfq01zhwctj3figzog5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232905</id>
      <parentid>232904</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T03:25:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaur.gurmel</username>
        <id>192</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸੋਧਣਾ */</comment>
      <origin>232905</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2290" sha1="1ajai3d5fwbznxq3g8elqerqaduoom0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Kaur.gurmel&quot; /&gt;{{center|(੨੩)}}&lt;/noinclude&gt;ਠੀਕ ਮੇਰਾ ਪੁਤ੍ਰ ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਹੈ ਪਰ ਉਸਦੇ ਵਲੋਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਛ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਪਰ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਇਕ ਚੀਜ਼ ਅਜੇਹੀ ਦੇਖੀ ਜਿਸਨੂੰ ਦੇਖਦਿਆਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਚੀਕ ਨਿਕਲ ਗਈ।

{{gap}}ਦੇਵੀ-ਓਹ ਕੀ ਚੀਜ਼ ਸੀ ?

{{gap}}ਭੂਤ-ਓਹ ਇਕ ਮੂਰਤ ਸੀ ਜੋ ਇਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਨਕਾਬ ਪੋਸ਼ ਦੇ ਅੱਗੇ ਗੱਦੀ ਉੱਤੇ ਲਿਆ ਰੱਖੀ ਸੀ ਤੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਬੱਸ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਦਾਹਵਾ ਭੂਤਨਾਥ ਤੇ ਕਰਾਂਗਾ। 

{{gap}} ਦੇਵੀ-ਓਹ ਮੂਰਤ ਕਿਸਦੀ ਸੀ, ਕਿਸੇ ਮਰਦ ਦੀ ਕਿ ਇਸਤ੍ਰੀ ਦੀ ?

{{gap}}ਭੂਤ-(ਹਾਉਕਾ ਭਰਕੇ) ਓਹ ਇਸਤ੍ਰੀ, ਪੁਰਸ, ਜੰਗਲ, ਪਹਾੜ, ਵੱਸੋਂ ਉਜਾੜ ਸਭਨਾਂ ਚੀਜਾਂ ਦੀ ਮੂਰਤ ਸੀ, ਮੈਂ ਕੀ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਕਿਸਦੀ ਮੂਰਤ ਸੀ ? ਇਕ ਏਹੋ ਹੀ ਅਜੇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹੋਂ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪ ਤੋਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਲਗਾਵਾਂਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਕੁਛ ਭੀ ਕਿਉਂ ਨ ਹੋਵੇ। ਆਪ ਇਹ ਤਾਂ ਚੰਗੀਤਰਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੀ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਪਿੱਤਲ ਦੀ ਸੰਦੂਕੜੀ ਪਾਸੋਂ ਕਿਰਨਾ ਡਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਨਕਲੀ ਬਲਭੱਦ੍ਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਰ ਹੁਣ ਤਕ ਤੇਜ ਸਿੰਘ ਦੇ ਪਾਸ ਹੈ?

{{gap}}ਦੇਵੀ-ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਦਿਨ ਭੀ ਮੇਰਾ ਧਿਆਨ ਸੰਦੂਕੜੀ ਵਲ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦ ਇਕ ਨਕਾਬਪੋਸ਼ ਨੇ ਖੜੇ ਹੋਕੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿਚ ਤੇਰੀ ਉਪਮਾ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਰ ਮੂੰਹ ਮੰਗਿਆ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ।&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1ajai3d5fwbznxq3g8elqerqaduoom0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਚੰਦ੍ਰਕਾਂਤਾ ਸੰਤਤਿ ਭਾਗ 20.pdf/26</title>
    <ns>250</ns>
    <id>70005</id>
    <revision>
      <id>232906</id>
      <parentid>209934</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T03:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaur.gurmel</username>
        <id>192</id>
      </contributor>
      <origin>232906</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2032" sha1="ddqq7y6ujaubfrgx7a7s3t66baqbrz0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;SHAGANPREET&quot; /&gt;{{center|(੨੪)}}&lt;/noinclude&gt;{{gap}} ਭੂਤ-ਠੀਕ ਹੈ, ਬਲਭੱਦ੍ਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਭੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹੋ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ &quot;ਇਹ ਨਕਾਬਪੋਸ਼ ਤੇਰੇ ਸਹਾਇਕ ਹਨ, ਤੇਰੇ ਭੇਤ ਢੱਕੇ ਰਹਿਣ ਪਿੱਛੋਂ ਮਹਾਰਾਜ ਪਾਸੋਂ ਤੈਨੂੰ ਸੰਦੂਕੜੀ ਦੁਵਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ” ਮੈਂ ਭੀ ਏਹੋ ਸੋਚਕੇ  ਪ੍ਰਸੰਨਤਾਂ ਤੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੁਕੱਦਮਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਮੰਗਣ ਦਾ ਕੋਈ ਸਮਾਂਮਿਲ ਜਾਵੇ,ਪੰਤੂ ਇਸਮੂਰਤਨੇ ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣ ਦੇਖ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ ਮੇਰਾ ਲੱਕ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਰ ਮੈਂ ਫੇਰ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

{{gap}}ਦੇਵੀ-ਤਾਂ ਉਸ ਸੰਦੂਕੜੀ ਤੇ ਇਸ ਮੂਰਤ ਦਾ ਕੀ ਸੰਬੰਧ?

{{gap}}ਭੂਤ-ਜੋ ਭੇਤ ਉਸ ਸੰਦੂਕੜੀ ਦੇ ਢਿੱਡ ਵਿਚ ਸੀ ਓਹੋ ਭੇਤ ਇਹ ਮੂਰਤ ਪ੍ਰਣਗਟਸਦਾ ਦਾਹਵੇਂ ਦਾਰ ਭੀ ਆ ਪਹੁੰਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸੇ ਨੇ ਇਹ ਮੂਤ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਦੇਵੀ-ਈ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਸੰਦੂਕੜੀ ਤੇ ਇਸ ਮੂਰਤ ਵਿਚ ਕੀ ਭੇਤ ਹੈ?

{{gap}}ਭ-(ਹਾਉਕਾ ਭਰਕੇ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪ ਤੋਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗਾ,ਪਰ ਇਹ ਸਮਝ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਭੇਤ ਨੂੰ ਸੁਣਣੇ ਆਪ ਆਪਣੇ ਉੱਪਰ ਇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਭਾਰ ਪਾ ਲਵੋਗੇ।

{{gap}}ਦੇਵ - ਛ ਹੋਵੇਗਾ ਮਹਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਗ ਤੇਰੀ ਬਡਾ ਚ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ddqq7y6ujaubfrgx7a7s3t66baqbrz0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232907</id>
      <parentid>232906</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T03:39:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaur.gurmel</username>
        <id>192</id>
      </contributor>
      <origin>232907</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2339" sha1="tct4jdg1165q5j5iaubqlzmfhu2k7ak" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;SHAGANPREET&quot; /&gt;{{center|(੨੪)}}&lt;/noinclude&gt;{{gap}} ਭੂਤ-ਠੀਕ ਹੈ, ਬਲਭੱਦ੍ਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਭੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹੋ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ &quot;ਇਹ ਨਕਾਬਪੋਸ਼ ਤੇਰੇ ਸਹਾਇਕ ਹਨ, ਤੇਰੇ ਭੇਤ ਢੱਕੇ ਰਹਿਣ ਪਿੱਛੋਂ ਮਹਾਰਾਜ ਪਾਸੋਂ ਤੈਨੂੰ ਸੰਦੂਕੜੀ ਦੁਵਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ” ਮੈਂ ਭੀ ਏਹੋ ਸੋਚਕੇ  ਪ੍ਰਸੰਨਤਾਂ ਤੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੁਕੱਦਮਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਮੰਗਣ ਦਾ ਕੋਈ ਸਮਾਂਮਿਲ ਜਾਵੇ,ਪੰਤੂ ਇਸਮੂਰਤਨੇ ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣ ਦੇਖ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ ਮੇਰਾ ਲੱਕ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਰ ਮੈਂ ਫੇਰ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

{{gap}}ਦੇਵੀ-ਤਾਂ ਉਸ ਸੰਦੂਕੜੀ ਤੇ ਇਸ ਮੂਰਤ ਦਾ ਕੀ ਸੰਬੰਧ?

{{gap}}ਭੂਤ-ਜੋ ਭੇਤ ਉਸ ਸੰਦੂਕੜੀ ਦੇ ਢਿੱਡ ਵਿਚ ਸੀ ਓਹੋ ਭੇਤ ਇਹ ਮੂਰਤ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ
ਮੈਂ ਇਹ ਭੀ ਸੋਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਇਸਦਾ
ਦਾਹਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਪਰ ਹੁਣ ਇਹ ਭੀ
ਮਲੂਮ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਉਸਦਾ ਦਾਹਵੇ ਦਾਰ ਭੀ ਆ
ਪਹੁੰਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸੇ ਨੇ ਇਹ ਮੂਰਤ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਦੇਵੀ-ਈ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਸੰਦੂਕੜੀ ਤੇ ਇਸ ਮੂਰਤ ਵਿਚ ਕੀ ਭੇਤ ਹੈ? 

{{gap}}ਭ-(ਹਾਉਕਾ ਭਰਕੇ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪ ਤੋਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗਾ,ਪਰ ਇਹ ਸਮਝ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਭੇਤ ਨੂੰ ਸੁਣਣੇ ਆਪ ਆਪਣੇ ਉੱਪਰ ਇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਭਾਰ ਪਾ ਲਵੋਗੇ।

{{gap}}ਦੇਵ - ਛ ਹੋਵੇਗਾ ਮਹਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਗ ਤੇਰੀ ਬਡਾ ਚ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tct4jdg1165q5j5iaubqlzmfhu2k7ak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:Amrit Kala.pdf/24</title>
    <ns>250</ns>
    <id>73743</id>
    <revision>
      <id>232891</id>
      <parentid>232622</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T14:47:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>2624</id>
      </contributor>
      <origin>232891</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2240" sha1="kojpeep4kweokbmcz1hidybhc2p7v50" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jalseerat Aman&quot; /&gt;{{center|'''{{larger|( ੨੧ )}}'''}}&lt;/noinclude&gt;﻿


ਖਰੇ ਖੋਟੇ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਉਪਾਵਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਭਾਵ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਛੇਵੀਂ ਤੁਕ ਵਿਚ ਨਿਰਣਤ ਹੈ। ਖੋਟੇ ਖਰੇ ਪੁਰਸ਼ ਓਸ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਉਪਾਏ ਹਨ ਅਤੇ ਖੋਟੇ ਖਰੇ ਦੀ ਪਰਖ ਭੀ ਆਪ ਹੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਪਰਖ ਦੁਆਰਾ ਕਰਤੇ ਪੁਰਖ ਨੇ ਸਮੂਹ ਲੋਕ ਪਰਖੇ ਹਨ। ਖਰਿਆਂ ਨੂੰ ਤਾਂ ਪਰਖ ਕੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਖੋਟਿਆਂ ਨੂੰ ਫੇਰ ਭਰਮ ਭੁਆਟਣੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਚੁਰਾਸੀ ਦੇ ਗੇੜ ਵਿਚ ਭੁਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਪਿਛਲੀ ਲੜੀ ਫੇਰ ਫੜਾਇਕੇ ਅਗਲੀ ਪੰਗਤੀ ਓਸੇ ਗੱਲ ਨੂੰ ਫੇਰ ਨਿਰ-ਣਾਉਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗਰੂ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਭਾਣੇ ਵਿਚ ਹੀ ਹੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਣੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਓਹ ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਦੇ ਭਾਗ ਕਰਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਓਸੇ ਨੂੰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਵੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਲਾ ਧਾਰੀ ਨਾਮੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਪਰਤਖ ਵੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਵੇਂ ਸਾਲਾਹਿਆ ਜਾਵੇ। ਵੇਖੇ ਬਾਝੋਂ ਪਤੀਜ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। ਪਤੀਜੇ ਬਿਨਾਂ ਸਾਲਾਹੁਣ ਦੀ ਹਲਾਸ਼ੇਰੀ ਨਹੀਂ ਉਪਜਦੀ। ਅਤੇ ਆਪੇ ਵੇਖਣਾ ਅਤੇ ਸਾਲਾਹੁਣਾ ਅਤੀ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਇਹ ਤਾਂ:- 
{{center|“ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਸਬਦਿ ਸਾਲਾਹੀ।”}}&lt;/br&gt;{{gap}}ਗੁਰੂ ਪਰਸਾਦੁ ਕਰੇ, ਨਾਮ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਨਾਮੀ ਇਸ ਨਾਮ ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ ਸਾਲਾਹਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਘਾਲ ਥਾਇ ਪਵੇ ਅਤੇ ਅਤੁਟ ਸ਼ਬਦ ਕਮਾਈਆਂ ਹੋਣ, ਇਸ ਬਿਧਿ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kojpeep4kweokbmcz1hidybhc2p7v50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:Amrit Kala.pdf/27</title>
    <ns>250</ns>
    <id>73754</id>
    <revision>
      <id>232894</id>
      <timestamp>2026-08-23T15:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jalseerat Aman</username>
        <id>2446</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ &quot; ( ੨੫ )  ਨਹੀਂ ਪਰਾਪਤਿ ਹੁੰਦਾ । ਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੁਆਰਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਦੀ ਗੁਰਮੰਤ੍ਰੀ ਬੀਜ ਮਾਤਰ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਓਹੀ ਗੁਰ ਨਦਰ ਪਾਤਰੀ ਜਨ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਜਪਿ ਕੇ ਅਰਥਾਤ ਨਾਮ ਅਭਿਆਸ ਕਮਾਈ ਕਰ ਕਰ ਕੇ . ਹਉ...&quot; ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>232894</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2083" sha1="ll6c2nuka2bn3wb9s16e4ri63drev93" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Jalseerat Aman&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
( ੨੫ )

ਨਹੀਂ ਪਰਾਪਤਿ ਹੁੰਦਾ । ਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੁਆਰਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਦੀ ਗੁਰਮੰਤ੍ਰੀ ਬੀਜ ਮਾਤਰ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਓਹੀ ਗੁਰ ਨਦਰ ਪਾਤਰੀ ਜਨ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਜਪਿ ਕੇ ਅਰਥਾਤ ਨਾਮ ਅਭਿਆਸ ਕਮਾਈ ਕਰ ਕਰ ਕੇ . ਹਉਮੈ ਦੀ ਪਾਲ ਵਿਚੋਂ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।ਫੇਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਮੋਘੇ ਖੁਲ ਖੁਲ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।ਫਿਰ ਜੋ ਨਾਮ ਭਗਤਿ ਕਮਾਈ ਰੂਪੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਖਿਨ ਖਿਨ ਪਲ ਪਲ ਤਤਪਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਮੁਖ ਉਤੇ ਸਦਾ ਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਭੇਜਸੀ ਜਲਵਾ ਵਰਸਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਦੇ ਜੋਤਿ ਜਲਵਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਹਿ ਓਹ ਘਟ ਸੋਹਨੀ ਮਨ ਮੋਹਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਬਿਧ ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਤਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਬਾਣੀ ਰਤੰਨਾਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਉਸ ਦੇ ਮੁਖ ਤੋਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੀ ਵਰਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੀ ਨਿਕਸਦਾ ਹੈ। ਤਾਂਤੋਂ ਇਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਖਿਨ ਖਿਨੀ ਤਤ ਕਮਾਈ ਹੀ ਹੈ ਜੋ ਗੁਰਸਿਖਾਂ ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਨੂੰ ਤੱਤ ਗੁਰਮਤਿ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਗਿਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਅਤੇ ਬਿਖ ਰਸਾਂ ਵਿਚ ਖੱਚਤ ਹੋਣੋਂ ਅਤੇ ਖੀਨ ਖਰਾਬ ਹੋਣੋ ਹਰਦੰਮ ਰੋਕਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਮਨਮੁਖਤਾਈ ਦਾ ਫਲ
ਨਾਮ ਅਭਿਆਸ ਕਮਾਈ ਰੂਪੀ ਗੁਰੂ ਦੇ ਤੱਤ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ll6c2nuka2bn3wb9s16e4ri63drev93</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232915</id>
      <parentid>232894</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:40:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jalseerat Aman</username>
        <id>2446</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸੋਧਣਾ */</comment>
      <origin>232915</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2148" sha1="9q4wa2etjef585wmcyl90ye4r37d2yg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jalseerat Aman&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{center|'''{{larger|( ੨੫ )}}'''}}

ਨਹੀਂ ਪਰਾਪਤਿ ਹੁੰਦਾ। ਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੁਆਰਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਦੀ ਗੁਰਮੰਤ੍ਰੀ ਬੀਜ ਮਾਤਰ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਓਹੀ ਗੁਰ ਨਦਰ ਪਾਤਰੀ ਜਨ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਜਪਿ ਕੇ ਅਰਥਾਤ ਨਾਮ ਅਭਿਆਸ ਕਮਾਈ ਕਰ ਕਰ ਕੇ ਹਉਮੈ ਦੀ ਪਾਲ ਵਿਚੋਂ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਫੇਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਮੋਘੇ ਖੁਲ ਖੁਲ ਪੈਂਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਜੋ ਨਾਮ ਭਗਤਿ ਕਮਾਈ ਰੂਪੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਖਿਨ ਖਿਨ ਪਲ ਪਲ ਤਤਪਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਮੁਖ ਉਤੇ ਸਦਾ ਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਜਲਵਾ ਵਰਸਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਦੇ ਜੋਤਿ ਜਲਵਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਹਿ ਓਹ ਘਟ ਸੋਹਨੀ ਮਨ ਮੋਹਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਬਿਧ ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਤਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਬਾਣੀ ਰਤੰਨਾਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਹਜ ਸਭਾਵ ਉਸ ਦੇ ਮੁਖ ਤੋਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੀ ਵਰਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੀ ਨਿਕਸਦਾ ਹੈ। ਤਾਂਤੇ ਇਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਖਿਨ ਖਿਨੀ ਤਤ ਕਮਾਈ ਹੀ ਹੈ ਜੋ ਗੁਰਸਿਖਾਂ ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਨੂੰ ਤੱਤ ਗੁਰਮਤਿ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਗਿਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਅਤੇ ਬਿਖ ਰਸਾਂ ਵਿਚ ਖੱਚਤ ਹੋਣੋ ਅਤੇ ਖੀਨ ਖਰਾਬ ਹੋਣੋ ਹਰਦੰਮ ਰੋਕਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। 

{{center|'''{{larger|ਮਨਮੁਖਤਾਈ ਦਾ ਫਲ}}'''}}

{{gap}}ਨਾਮ ਅਭਿਆਸ ਕਮਾਈ ਰੂਪੀ ਗੁਰੂ ਦੇ ਤੱਤ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9q4wa2etjef585wmcyl90ye4r37d2yg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kuldeepburjbhalaike/proofreadathon sitenotice</title>
    <ns>2</ns>
    <id>73755</id>
    <revision>
      <id>232913</id>
      <timestamp>2026-08-24T08:03:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>1640</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;{{fmbox | image     =[[File:Proofread-graphic-Wikisource.png|100px|link=]] | imageright= [[File:Wikisource-logo.svg|70px|link=[[ਵਿਕੀਸਰੋਤ:Edit ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਮੁਹਿੰਮ]]]] | style     =  | textstyle =  | text      = &lt;center&gt;ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡਾਥਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੋ। &lt;/center&gt; }}&quot; ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>232913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="432" sha1="2m0skxqrdamowrfv6ke5ejs2qdi0vto" xml:space="preserve">{{fmbox
| image     =[[File:Proofread-graphic-Wikisource.png|100px|link=]]
| imageright= [[File:Wikisource-logo.svg|70px|link=[[ਵਿਕੀਸਰੋਤ:Edit ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਮੁਹਿੰਮ]]]]
| style     = 
| textstyle = 
| text      = &lt;center&gt;ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡਾਥਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੋ। &lt;/center&gt;
}}</text>
      <sha1>2m0skxqrdamowrfv6ke5ejs2qdi0vto</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>