Wikibooks
plwikibooks
https://pl.wikibooks.org/wiki/Wikibooks:Strona_g%C5%82%C3%B3wna
MediaWiki 1.47.0-wmf.11
first-letter
Media
Specjalna
Dyskusja
Wikipedysta
Dyskusja wikipedysty
Wikibooks
Dyskusja Wikibooks
Plik
Dyskusja pliku
MediaWiki
Dyskusja MediaWiki
Szablon
Dyskusja szablonu
Pomoc
Dyskusja pomocy
Kategoria
Dyskusja kategorii
Wikijunior
Dyskusja Wikijuniora
TimedText
TimedText talk
Moduł
Dyskusja modułu
Wydarzenie
Dyskusja wydarzenia
Japoński/Lekcja/Przedstawianie się
0
2504
547795
500630
2026-07-19T04:07:47Z
Persino
2851
547795
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}__NOTOC__</noinclude>
W tej lekcji nauczysz się przedstawiać siebie i innych ludzi. Aby móc w pełni korzystać z tej i kolejnych lekcji, zalecana jest [[Japoński/Lekcje Kana|znajomość znaków kana]].
==Lekcja==
===Przedstawianie się===
Kiedy spotykasz kogoś po raz pierwszy, używasz zwrotu 初めまして (はじめまして), który można przetłumaczyć jako: "Miło mi cię poznać". Nie powinno się używać tego zwrotu do osób z którymi już rozmawiałeś.
Następna rzeczą jaką powinieneś powiedzieć to przedstawienie się 私は___です (わたし は ___ です).
* 私 (わたし) znaczy "ja".
* は to partykuła tematu, wymawiana jest jak polskie "ła".
* です to spójka bezokolicznika "być", nie odmienia się więc w tym przypadku oznacza "jestem".
Całe to zdanie znaczy "Ja jestem ____.". Twoje nazwisko powinno znaleźć się w pustych miejscach.
{{Uwaga|1. Możesz ominąć 私は i powiedzieć tylko ___です w momencie jeżeli dla ciebie i twojego rozmówcy jest jasne, że rozmawiacie o tobie. <br> 2. W romaji zapisujemy "wa", natomiast w hiraganie "ha".}}
Na koniec mówisz どうぞ よろしく co oznacza także "Miło mi cię poznać", jednakże tego zwrotu używamy na końcu rozmowy.
Składając to wszystko razem:
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" style="background: #FFF4F4;"
| '''audio''' 初めまして、(私は)'''田中'''です。どうぞよろしく。
|}
===Przedstawianie innych===
Kiedy chcesz przedstawić kogoś innego, powiesz こちら は ___ さん です.
* こちら to grzeczna forma powiedzenia "ta osoba tutaj"
* さん to grzecznościowa końcówka dodawana do nazwiska (czasami imienia, jeżeli nie podajemy nazwiska) innej osoby oznaczająca "Pan/Pani".
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" style="background: #FFF4F4;"
| '''audio''' こちらは'''鈴木'''さんです。
|}
{{Uwaga|Dodawaj końcówkę さん jeżeli mówisz o innej osobie. Dodanie tej końcówki do swojego nazwiska odbierane jest jako bardzo niegrzeczne.
}}
===Podawanie wieku===
Kiedy chcesz się zapytać o wiek spotkanej Ci osoby pytamy się ''nan sai desu ka?'' co znaczy ''ile masz lat?''. A gdyby ktoś Ciebie się spytał tym pytaniem mówimy
<br>'''''_______'' sai desu.'''
<br>Na miejscu kresek pisze się wiek
<br>Do zapisu liczb można użyć kanji lub liczb arabskich, natomiast do słowa ''sai'' znaku 才 lub 歳.
{| class="wikitable"
! Wiek !! Romaji !! Kanji
|-
| '''1''' || Issai ||| 一歳
|-
| '''2''' || Nisai ||| 二歳
|-
| '''3''' || Sansai ||| 三歳
|-
| '''4''' || Yonsai ||| 四歳
|-
| '''5''' || Gosai ||| 五歳
|-
| '''6''' || Rokusai ||| 六歳
|-
| '''7''' || Nanasai ||| 七歳
|-
| '''8''' || Hassai ||| 八歳
|-
| '''9''' || Kyuusai ||| 九歳
|-
| '''10''' || Jussai ||| 十歳
|-
| '''11''' || Juuissai ||| 十一歳
|-
| '''12''' || Juunisai ||| 十二歳
|-
| '''13''' || Juusansai ||| 十三歳
|-
| '''14''' || Juuyonsai ||| 十四歳
|-
| '''15''' || Juugosai ||| 十五歳
|-
| '''16''' || Juurokusai ||| 十六歳
|-
| '''17''' || Juunanasai ||| 十七歳
|-
| '''18''' || Juuhassai ||| 十八歳
|-
| '''19''' || Juukyuusai ||| 十九歳
|-
| '''20''' || Hatachi ||| 二十歳
|}
O tym czy występuje wyjątek decyduje ostatnia liczba.
===Podsumowanie===
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6"
! Japoński !! Wymowa !! Polski
|-
| 初めまして || はじめまして || "Miło mi cię poznać." ('''używamy podczas pierwszego spotkania, na początku''')
|-
| 私 || わたし || ja
|-
| は || (''wa'') || partykuła tematu
|-
| です || des(u) || czasownik "być"
|-
| どうぞ よろしく || || "Miło mi cię poznać"
|-
| こちら || || ten/ta/to tutaj
|-
| さん || || końcówka honoryfikatywna dodawana do nazwiska kogoś innego ('''nie wolno jej używac w stosunku do siebie samego''')
|}
==Dialog==
{{T|Japoński/Dialog|
:'''たなか''': すずきさん、こんにちは。
:{{Font|color=blue|'''すずき'''： ああ、たなかさん。 こんにちは。 こちら は やまださん です。}}
:{{Font|color=green|'''やまだ'''： 初めまして、やまだ です。}}
:'''たなか'''： やまださん ですか。 たなか です。 どうぞ よろしく。
:{{Font|color=green|'''やまだ'''： よろしく。}} |
3=
:'''Tanaka''': Dzień dobry pani Suzuki.
:{{Font|color=blue|'''Suzuki''': Ach, pan Tanaka. Dzień dobry. To jest pan Yamada.}}
:{{Font|color=green|'''Yamada''': Jak się pan ma, jestem Yamada.}}
:'''Tanaka''': Ach pan Yamada? jestem Tanaka. Miło mi pana poznać.
:{{Font|color=green|'''Yamada''': Miło mi pana poznać.}}
:'''Tanaka''': Suzuki san, konnichiwa.
:{{Font|color=blue|'''Suzuki''': Aa, Tanaka san. Konnichiwa. Kochira wa Yamada san.
}}
:{{Font|color=green|'''Yamada''': Hajimemashite, Yamada desu.}}
:'''Tanaka''': Yamada san desu ka. Tanaka desu. Dōzo yoroshiku.
:{{Font|color=green|'''Yamada''': Yoroshiku}}
}}
'''audio'''
{{T|Japoński/Słownictwo|do dialogu|
<tr><td>'''田中 (たなか)'''</td>
<td> </td>
<td>Japońskie nazwisko</td>
</tr>
<tr><td>'''鈴木 (すずき)'''</td>
<td> </td>
<td>Japońskie nazwisko</td>
</tr>
<tr><td>'''山田 (やまだ)'''</td>
<td> </td>
<td>Japońskie nazwisko</td>
</tr>
<tr><td>'''こんにちは'''</td>
<td> </td>
<td>"Dzień dobry" (''mówione od godziny około 11 do wieczora'')</td>
</tr>
<tr><td>'''か'''</td>
<td> </td>
<td>partykuła pytajna. Dodaje się ją na końcu zdania, aby utworzyć pytanie</td>
</tr>
}}
==Ćwiczenia==
===Pytania===
# Kiedy powinieneś użyć 初めまして?
# Jakie jest znaczenie どうぞ よろしく?
# Czy zdanie "私は田中さんです" jest prawidłowe? Wyjaśnij swoją odpowiedź.
# Jak powinieneś się przedstawić osobie, którą widzisz po raz pierwszy w życiu?
# Jak powinieneś przedstawić inną osobę?
<noinclude>
===Odpowiedzi===
*[[Japoński/Podstawy japońskiego/Odpowiedzi/Lekcja 1|Odpowiedzi do lekcji 1]]
{{Nawigacja|Japoński/Podstawy japońskiego|
|
[[../Co to jest?|Co to jest?]]|
}}</noinclude>
dy9w20xfd18wzsohzxqdp4jia8asy5l
547806
547795
2026-07-19T04:41:47Z
Persino
2851
547806
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}__NOTOC__</noinclude>
W tej lekcji nauczysz się przedstawiać siebie i innych ludzi. Aby móc w pełni korzystać z tej i kolejnych lekcji, zalecana jest [[Japoński/Lekcje Kana|znajomość znaków kana]].
== Lekcja ==
=== Przedstawianie się ===
Kiedy spotykasz kogoś po raz pierwszy, używasz zwrotu 初めまして (はじめまして), który można przetłumaczyć jako: "Miło mi cię poznać". Nie powinno się używać tego zwrotu do osób z którymi już rozmawiałeś.
Następna rzeczą jaką powinieneś powiedzieć to przedstawienie się 私は___です (わたし は ___ です).
* 私 (わたし) znaczy "ja".
* は to partykuła tematu, wymawiana jest jak polskie "ła".
* です to spójka bezokolicznika "być", nie odmienia się więc w tym przypadku oznacza "jestem".
Całe to zdanie znaczy "Ja jestem ____.". Twoje nazwisko powinno znaleźć się w pustych miejscach.
{{Uwaga|1. Możesz ominąć 私は i powiedzieć tylko ___です w momencie jeżeli dla ciebie i twojego rozmówcy jest jasne, że rozmawiacie o tobie. <br> 2. W romaji zapisujemy "wa", natomiast w hiraganie "ha".}}
Na koniec mówisz どうぞ よろしく co oznacza także "Miło mi cię poznać", jednakże tego zwrotu używamy na końcu rozmowy.
Składając to wszystko razem:
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" style="background: #FFF4F4;"
| '''audio''' 初めまして、(私は)'''田中'''です。どうぞよろしく。
|}
=== Przedstawianie innych ===
Kiedy chcesz przedstawić kogoś innego, powiesz こちら は ___ さん です.
* こちら to grzeczna forma powiedzenia "ta osoba tutaj"
* さん to grzecznościowa końcówka dodawana do nazwiska (czasami imienia, jeżeli nie podajemy nazwiska) innej osoby oznaczająca "Pan/Pani".
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" style="background: #FFF4F4;"
| '''audio''' こちらは'''鈴木'''さんです。
|}
{{Uwaga|Dodawaj końcówkę さん jeżeli mówisz o innej osobie. Dodanie tej końcówki do swojego nazwiska odbierane jest jako bardzo niegrzeczne.
}}
===Podawanie wieku===
Kiedy chcesz się zapytać o wiek spotkanej Ci osoby pytamy się ''nan sai desu ka?'' co znaczy ''ile masz lat?''. A gdyby ktoś Ciebie się spytał tym pytaniem mówimy
<br>'''''_______'' sai desu.'''
<br>Na miejscu kresek pisze się wiek
<br>Do zapisu liczb można użyć kanji lub liczb arabskich, natomiast do słowa ''sai'' znaku 才 lub 歳.
{| class="wikitable"
! Wiek !! Romaji !! Kanji
|-
| '''1''' || Issai ||| 一歳
|-
| '''2''' || Nisai ||| 二歳
|-
| '''3''' || Sansai ||| 三歳
|-
| '''4''' || Yonsai ||| 四歳
|-
| '''5''' || Gosai ||| 五歳
|-
| '''6''' || Rokusai ||| 六歳
|-
| '''7''' || Nanasai ||| 七歳
|-
| '''8''' || Hassai ||| 八歳
|-
| '''9''' || Kyuusai ||| 九歳
|-
| '''10''' || Jussai ||| 十歳
|-
| '''11''' || Juuissai ||| 十一歳
|-
| '''12''' || Juunisai ||| 十二歳
|-
| '''13''' || Juusansai ||| 十三歳
|-
| '''14''' || Juuyonsai ||| 十四歳
|-
| '''15''' || Juugosai ||| 十五歳
|-
| '''16''' || Juurokusai ||| 十六歳
|-
| '''17''' || Juunanasai ||| 十七歳
|-
| '''18''' || Juuhassai ||| 十八歳
|-
| '''19''' || Juukyuusai ||| 十九歳
|-
| '''20''' || Hatachi ||| 二十歳
|}
O tym czy występuje wyjątek decyduje ostatnia liczba.
=== Podsumowanie ===
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6"
! Japoński !! Wymowa !! Polski
|-
| 初めまして || はじめまして || "Miło mi cię poznać." ('''używamy podczas pierwszego spotkania, na początku''')
|-
| 私 || わたし || ja
|-
| は || (''wa'') || partykuła tematu
|-
| です || des(u) || czasownik "być"
|-
| どうぞ よろしく || || "Miło mi cię poznać"
|-
| こちら || || ten/ta/to tutaj
|-
| さん || || końcówka honoryfikatywna dodawana do nazwiska kogoś innego ('''nie wolno jej używac w stosunku do siebie samego''')
|}
== Dialog ==
{{T|Japoński/Dialog|
:'''たなか''': すずきさん、こんにちは。
:{{Font|color=blue|'''すずき'''： ああ、たなかさん。 こんにちは。 こちら は やまださん です。}}
:{{Font|color=green|'''やまだ'''： 初めまして、やまだ です。}}
:'''たなか'''： やまださん ですか。 たなか です。 どうぞ よろしく。
:{{Font|color=green|'''やまだ'''： よろしく。}} |
3=
:'''Tanaka''': Dzień dobry pani Suzuki.
:{{Font|color=blue|'''Suzuki''': Ach, pan Tanaka. Dzień dobry. To jest pan Yamada.}}
:{{Font|color=green|'''Yamada''': Jak się pan ma, jestem Yamada.}}
:'''Tanaka''': Ach pan Yamada? jestem Tanaka. Miło mi pana poznać.
:{{Font|color=green|'''Yamada''': Miło mi pana poznać.}}
:'''Tanaka''': Suzuki san, konnichiwa.
:{{Font|color=blue|'''Suzuki''': Aa, Tanaka san. Konnichiwa. Kochira wa Yamada san.
}}
:{{Font|color=green|'''Yamada''': Hajimemashite, Yamada desu.}}
:'''Tanaka''': Yamada san desu ka. Tanaka desu. Dōzo yoroshiku.
:{{Font|color=green|'''Yamada''': Yoroshiku}}
}}
'''audio'''
{{T|Japoński/Słownictwo|do dialogu|
<tr><td>'''田中 (たなか)'''</td>
<td> </td>
<td>Japońskie nazwisko</td>
</tr>
<tr><td>'''鈴木 (すずき)'''</td>
<td> </td>
<td>Japońskie nazwisko</td>
</tr>
<tr><td>'''山田 (やまだ)'''</td>
<td> </td>
<td>Japońskie nazwisko</td>
</tr>
<tr><td>'''こんにちは'''</td>
<td> </td>
<td>"Dzień dobry" (''mówione od godziny około 11 do wieczora'')</td>
</tr>
<tr><td>'''か'''</td>
<td> </td>
<td>partykuła pytajna. Dodaje się ją na końcu zdania, aby utworzyć pytanie</td>
</tr>
}}
== Ćwiczenia ==
=== Pytania ===
# Kiedy powinieneś użyć 初めまして?
# Jakie jest znaczenie どうぞ よろしく?
# Czy zdanie "私は田中さんです" jest prawidłowe? Wyjaśnij swoją odpowiedź.
# Jak powinieneś się przedstawić osobie, którą widzisz po raz pierwszy w życiu?
# Jak powinieneś przedstawić inną osobę?
<noinclude>
=== Odpowiedzi ===
*[[Japoński/Podstawy japońskiego/Odpowiedzi/Lekcja 1|Odpowiedzi do lekcji 1]]
{{Nawigacja|Japoński/Podstawy japońskiego|
|
[[../Co to jest?|Co to jest?]]|
}}</noinclude>
3b3am8hwyvda6swrbjkifhz10r031ol
Szablon:Książka:Japoński/Podstawy japońskiego
10
2506
547792
485539
2026-07-19T04:04:47Z
Persino
2851
547792
wikitext
text/x-wiki
<div class="noprint">
{| width=100% cellpadding="2" style="float:center; border: 1px solid #003366; background: #f7f8ff; padding: 2px; font-size: 95%; margin: 0;"
| style="background: #CCFFCC; text-align: left;" |'''[[Japoński: Podstawy japońskiego|^Spis treści^]]'''
| style="background: #CCFFCC; text-align: center;" |Lekcje: [[Japoński/Lekcja/Przedstawianie się|1]] - [[Japoński/Lekcja/Co to jest?|2]] - [[Japoński/Lekcja/Tam jest kot|3]] - [[Japoński/Lekcja/Gdzie to jest?|4]] - [[Japoński/Lekcja/Pytania o coś|5]] - [[Japoński/Lekcja/Kierunki|6]] - [[Japoński/Lekcja/Czas|7]] - [[Japoński/Lekcja/Czas teraźniejszy|8]] - [[Japoński/Lekcja/Czas przeszły|9]] - [[Japoński/Lekcja/Kiedy poszedłeś?|10]] - [[Japoński/Lekcja/Partykuły tematu|11]] - [[Japoński/Lekcja/Akcje w tym samym czasie|12]]
| style="background: #CCFFCC; text-align: right;" |[[Japoński|Strona główna podręcznika]]
|}
</div><noinclude>{{Kategorie
| Szablony nawigacyjne podręczników
| Szablony nawigacyjne językowe książek podręczników
}}</noinclude>
8yt4715z54n2ndixthm6fbodbfxzrja
547802
547792
2026-07-19T04:31:22Z
Persino
2851
547802
wikitext
text/x-wiki
<div class="noprint">
{| width=100% cellpadding="2" style="float:center; border: 1px solid #003366; background: #f7f8ff; padding: 2px; font-size: 95%; margin: 0;"
| style="background: #CCFFCC; text-align: left;" |'''[[Japoński/Podstawy japońskiego|^Spis treści^]]'''
| style="background: #CCFFCC; text-align: center;" |Lekcje: [[Japoński/Lekcja/Przedstawianie się|1]] - [[Japoński/Lekcja/Co to jest?|2]] - [[Japoński/Lekcja/Tam jest kot|3]] - [[Japoński/Lekcja/Gdzie to jest?|4]] - [[Japoński/Lekcja/Pytania o coś|5]] - [[Japoński/Lekcja/Kierunki|6]] - [[Japoński/Lekcja/Czas|7]] - [[Japoński/Lekcja/Czas teraźniejszy|8]] - [[Japoński/Lekcja/Czas przeszły|9]] - [[Japoński/Lekcja/Kiedy poszedłeś?|10]] - [[Japoński/Lekcja/Partykuły tematu|11]] - [[Japoński/Lekcja/Akcje w tym samym czasie|12]]
| style="background: #CCFFCC; text-align: right;" |[[Japoński|Strona główna podręcznika]]
|}
</div><noinclude>{{Kategorie
| Szablony nawigacyjne podręczników
| Szablony nawigacyjne językowe książek podręczników
}}</noinclude>
7rzruxo8fbe4nnvxidiimy9roiiqx5w
Japoński/Lekcja/Co to jest?
0
2508
547796
499985
2026-07-19T04:08:10Z
Persino
2851
547796
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}__NOTOC__</noinclude>
W tej lekcji nauczysz się jak pytać się o przedmioty i je określać.
==Lekcja==
===Co to jest?===
Kiedy chcesz się zapytać co to jest za rzecz powiesz それは何ですか (それ は なん です か)
* それ znaczy "to/tamto" (それは - pamiętasz partykułę tematu?)
* なん znaczy "co" (od なに)
* か to partykuła pytajna
Zadając pytanie o przedmiot określasz jednocześnie odległość w jakiej jest od ciebie i rozmówcy (podobnie jak w języku polskim - to, tamto). W języku japońskim są trzy słowa na określenie tej odległości:
* これ dotyczy przedmiotów znajdujących się '''w pobliżu mówiącego''' (np. kiedy trzymasz przedmiot w rękach)
* それ dotyczy przedmiotów będących '''w pobliżu słuchającego''' (np. osoba z którą rozmawiasz trzyma przedmiot)
* あれ dotyczy przedmiotów które są '''odległe zarówno od mówiącego jak i słuchającego''' (np. przedmiot, który jest daleko od ciebie i twojego rozmówcy)
Podsumowując: これ (to), それ (tamto), あれ (tamto - daleko).
===To jest...===
Aby odpowiedzieć na pytanie それは何ですか powinieneś powiedzieć これは___です. "To jest ___." w puste miejsca wkładając oczywiście nazwę przedmiotu.
W powyższym pytaniu osoba A użyła それ do identyfikacji przedmiotu, który jest w pobliżu osoby B. W odpowiedzi osoba B użyje これ ponieważ przedmiot jest w jej pobliżu.
{{Uwaga|Odległość przedmiotu od mówiącego i słuchającego jest bardzo istotna przy zadawaniu pytań i odpowiadaniu na nie. Poćwicz więc użycie tych zwrotów: これ・それ・あれ
}}
Postaraj się zapamiętać jak odpowiedzieć:
* Kiedy ktoś zapyta się ciebie これ, odpowiedz それ.
* Kiedy ktoś zapyta się ciebie それ, odpowiedz これ.
* Kiedy ktoś zapyta się ciebie あれ, także odpowiedz あれ.
===も - też, także===
Kiedy chcesz się zapytać lub powiedzieć, że coś jest tego samego typu co poprzedni przedmiot, użyjesz partykuły も.
* Pytanie: これ / それ / あれ'''も'''___ですか "Czy to/tamto/tamto (daleko) '''też''' jest ___?".
Jeżeli odpowiedź jest pozytywna, będzie brzmieć '''「はい、これ/それ/あれも___です。」'''. Jeżeli jest negatywna '''「いいえ、これ/それ/あれは___では ありません」'''. (では wymawia się /dewa/ lub /ja/ w mniej formalnej rozmowie.)
*はい oznacza "tak, zgadza się"
*いいえ znaczy "nie, nie zgadza się"
*___では ありません znaczy "nie jest ___". uzyj tej frazy przy zaprzeczeniach.
===の - partykuła dzierżawcza===
Partykuła dzierżawcza の dodawana jest po rzeczowniku lub zaimku do określenia przynależności przedmiotu/obiektu.
====Przykłady====
*それは私の___です。 "To jest mój ___."
*あれは_1_さんの_2_ですか。 "Czy tamto (daleko) to _2_ pana/pani _1_?"
*これは私の___ではありません。 "To nie jest mój ___."
{{Uwaga|Możesz ominąć nazwę obiektu.
}}
*私のです。 "To jest moje."
*___さんのです。 "To jest pana/pani ___."
* 私のではありません。 "To nie jest moje."
===Czyje to jest?===
Przydatnym zwrotem jest 「これは誰の___ですか。」 (これは だれの ___ ですか) "Czyj/Czyje to jest ___?" lub 「これは誰のですか」 "Czyje to jest?"
===Więcej===
これ・それ・あれ służące do identyfikacji położenia obiektu może być uzyte w innej formie この・その・あの i dotyczy wtedy konkretnego przedmiotu.
*この車 (この くるま) "Ten samochód."
*そのペン "To pióro."
{{Uwaga|Połączenia これ車, これペン nie są możliwe.
}}
===Podsumowanie===
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6"
! Japoński !! Wymowa !! Polski
|-
| これ || kore || "To tutaj" (obiekt w pobliżu mówiącego)
|-
| それ || sore || "To tam" (obiekt w pobliżu słuchającego)
|-
| あれ || are || "To tamto" (obiekt odległy zarówno od mówiącego jak i słuchającego)
|-
| この || kono || "Ten/ta/to + obiekt" (obiekt w pobliżu mówiącego)
|-
| その || sono || "Ten/ta/to + obiekt" (obiekt w pobliżu słuchającego)
|-
| あの || ano || "Tamten/tamta/tamto + obiekt" (obiekt odległy zarówno od mówiącego jak i słuchającego)
|}
==Dialog==
{{T|Japoński/Dialog|
:'''がくせい'''： それはなんですか。
:<span style{{=}}"color:Blue;">'''せんせい'''： これはりんごです。</span>
:'''がくせい'''： これもりんごですか。
:<span style{{=}}"color:Blue;">'''せんせい'''： いいえ、それはなしです。</span>|
:'''Student''': Co to jest?
:<span style{{=}}"color:Blue;">'''Nauczyciel''': To jest jabłko.</span>
:'''Student''': Czy to także jest jabłko?
:<span style{{=}}"color:Blue;">'''Nauczyciel''': Nie, to jest gruszka.</span>
}}
{{T|Japoński/Słownictwo|do dialogu|
<tr><td>'''りんご'''</td>
<td> </td>
<td>Jabłko</td>
</tr>
<tr><td>'''なし'''</td>
<td> </td>
<td>Gruszka</td>
</tr>|
}}
==Ćwiczenia==
===Pytania===
1. Zapytaj się po japońsku:
:a) Co to jest?
:b) Co tam (daleko) jest?
:c) Co tam jest?
2. Odpowiedz na poniższe pytania:
:a) Q: それは何ですか A: (これ・それ・あれ) は___です。
:b) Q: あれは何ですか A: (これ・それ・あれ) は___です。
:c) Q: これは何ですか A: (これ・それ・あれ) は___です。
<noinclude>
===Odpowiedzi===
* [[Japoński/Podstawy japońskiego/Odpowiedzi/Lekcja 2|Odpowiedzi do lekcji 2]]
{{Nawigacja|Japoński/Podstawy japońskiego|
[[../Przedstawianie się|Przedstawianie się]]|
[[../Tam jest kot|Tam jest kot]]|
}}</noinclude>
czax4ki3c23rzkyn36q2tsl4z59m2ba
547807
547796
2026-07-19T04:43:48Z
Persino
2851
547807
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}__NOTOC__</noinclude>
W tej lekcji nauczysz się jak pytać się o przedmioty i je określać.
== Lekcja ==
=== Co to jest? ===
Kiedy chcesz się zapytać co to jest za rzecz powiesz それは何ですか (それ は なん です か)
* それ znaczy "to/tamto" (それは - pamiętasz partykułę tematu?)
* なん znaczy "co" (od なに)
* か to partykuła pytajna
Zadając pytanie o przedmiot określasz jednocześnie odległość w jakiej jest od ciebie i rozmówcy (podobnie jak w języku polskim - to, tamto). W języku japońskim są trzy słowa na określenie tej odległości:
* これ dotyczy przedmiotów znajdujących się '''w pobliżu mówiącego''' (np. kiedy trzymasz przedmiot w rękach)
* それ dotyczy przedmiotów będących '''w pobliżu słuchającego''' (np. osoba z którą rozmawiasz trzyma przedmiot)
* あれ dotyczy przedmiotów które są '''odległe zarówno od mówiącego jak i słuchającego''' (np. przedmiot, który jest daleko od ciebie i twojego rozmówcy)
Podsumowując: これ (to), それ (tamto), あれ (tamto - daleko).
=== To jest... ===
Aby odpowiedzieć na pytanie それは何ですか powinieneś powiedzieć これは___です. "To jest ___." w puste miejsca wkładając oczywiście nazwę przedmiotu.
W powyższym pytaniu osoba A użyła それ do identyfikacji przedmiotu, który jest w pobliżu osoby B. W odpowiedzi osoba B użyje これ ponieważ przedmiot jest w jej pobliżu.
{{Uwaga|Odległość przedmiotu od mówiącego i słuchającego jest bardzo istotna przy zadawaniu pytań i odpowiadaniu na nie. Poćwicz więc użycie tych zwrotów: これ・それ・あれ
}}
Postaraj się zapamiętać jak odpowiedzieć:
* Kiedy ktoś zapyta się ciebie これ, odpowiedz それ.
* Kiedy ktoś zapyta się ciebie それ, odpowiedz これ.
* Kiedy ktoś zapyta się ciebie あれ, także odpowiedz あれ.
=== も - też, także ===
Kiedy chcesz się zapytać lub powiedzieć, że coś jest tego samego typu co poprzedni przedmiot, użyjesz partykuły も.
* Pytanie: これ / それ / あれ'''も'''___ですか "Czy to/tamto/tamto (daleko) '''też''' jest ___?".
Jeżeli odpowiedź jest pozytywna, będzie brzmieć '''「はい、これ/それ/あれも___です。」'''. Jeżeli jest negatywna '''「いいえ、これ/それ/あれは___では ありません」'''. (では wymawia się /dewa/ lub /ja/ w mniej formalnej rozmowie.)
*はい oznacza "tak, zgadza się"
*いいえ znaczy "nie, nie zgadza się"
*___では ありません znaczy "nie jest ___". uzyj tej frazy przy zaprzeczeniach.
=== の - partykuła dzierżawcza ===
Partykuła dzierżawcza の dodawana jest po rzeczowniku lub zaimku do określenia przynależności przedmiotu/obiektu.
==== Przykłady ====
*それは私の___です。 "To jest mój ___."
*あれは_1_さんの_2_ですか。 "Czy tamto (daleko) to _2_ pana/pani _1_?"
*これは私の___ではありません。 "To nie jest mój ___."
{{Uwaga|Możesz ominąć nazwę obiektu.
}}
*私のです。 "To jest moje."
*___さんのです。 "To jest pana/pani ___."
* 私のではありません。 "To nie jest moje."
=== Czyje to jest? ===
Przydatnym zwrotem jest 「これは誰の___ですか。」 (これは だれの ___ ですか) "Czyj/Czyje to jest ___?" lub 「これは誰のですか」 "Czyje to jest?"
===Więcej===
これ・それ・あれ służące do identyfikacji położenia obiektu może być uzyte w innej formie この・その・あの i dotyczy wtedy konkretnego przedmiotu.
*この車 (この くるま) "Ten samochód."
*そのペン "To pióro."
{{Uwaga|Połączenia これ車, これペン nie są możliwe.
}}
=== Podsumowanie ===
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="6"
! Japoński !! Wymowa !! Polski
|-
| これ || kore || "To tutaj" (obiekt w pobliżu mówiącego)
|-
| それ || sore || "To tam" (obiekt w pobliżu słuchającego)
|-
| あれ || are || "To tamto" (obiekt odległy zarówno od mówiącego jak i słuchającego)
|-
| この || kono || "Ten/ta/to + obiekt" (obiekt w pobliżu mówiącego)
|-
| その || sono || "Ten/ta/to + obiekt" (obiekt w pobliżu słuchającego)
|-
| あの || ano || "Tamten/tamta/tamto + obiekt" (obiekt odległy zarówno od mówiącego jak i słuchającego)
|}
== Dialog ==
{{T|Japoński/Dialog|
:'''がくせい'''： それはなんですか。
:<span style{{=}}"color:Blue;">'''せんせい'''： これはりんごです。</span>
:'''がくせい'''： これもりんごですか。
:<span style{{=}}"color:Blue;">'''せんせい'''： いいえ、それはなしです。</span>|
:'''Student''': Co to jest?
:<span style{{=}}"color:Blue;">'''Nauczyciel''': To jest jabłko.</span>
:'''Student''': Czy to także jest jabłko?
:<span style{{=}}"color:Blue;">'''Nauczyciel''': Nie, to jest gruszka.</span>
}}
{{T|Japoński/Słownictwo|do dialogu|
<tr><td>'''りんご'''</td>
<td> </td>
<td>Jabłko</td>
</tr>
<tr><td>'''なし'''</td>
<td> </td>
<td>Gruszka</td>
</tr>|
}}
== Ćwiczenia ==
=== Pytania ===
1. Zapytaj się po japońsku:
:a) Co to jest?
:b) Co tam (daleko) jest?
:c) Co tam jest?
2. Odpowiedz na poniższe pytania:
:a) Q: それは何ですか A: (これ・それ・あれ) は___です。
:b) Q: あれは何ですか A: (これ・それ・あれ) は___です。
:c) Q: これは何ですか A: (これ・それ・あれ) は___です。
<noinclude>
=== Odpowiedzi ===
* [[Japoński/Podstawy japońskiego/Odpowiedzi/Lekcja 2|Odpowiedzi do lekcji 2]]
{{Nawigacja|Japoński/Podstawy japońskiego|
[[../Przedstawianie się|Przedstawianie się]]|
[[../Tam jest kot|Tam jest kot]]|
}}</noinclude>
al9cl200vivgmwrspxcahwjr8eu6jiu
Japoński/Lekcja/Tam jest kot
0
2510
547797
484879
2026-07-19T04:08:29Z
Persino
2851
547797
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}__NOTOC__</noinclude>
==Lokalizacja obiektów==
Lokalizacja obiektówożywiony - います,m istnieje tylko jeden czasownik istnienia - "jest". W japońskim odpowiadają mu dwa czasowniki, których podmiot jest:
*ożywiony - います,
*nieożywiony - あります.
Podział ten nie jest do końca ścisły, gdyż raczej należałoby do podmiotów ożywionych zaliczyć wszystkie żywe stworzenia, które potrafią się zauważalnie poruszać, zatem np. ludzie i zwierzęta, w tym względzie rośliny są zaliczane z kolei do świata nieożywionego na równi z przedmiotami.
==います - ożywione==
===「何かいますか。」===
Aby zapytać się o obecność jakiejś istoty żywej:
*「何かいますか。」 (なにか いますか) "Czy jest tam ktoś / coś?"
**何か (なにか) znaczy "ktoś / coś".
Aby odpowiedzieć na to pytanie:
*Twierdząco: 「___がいます。」 "Tam jest ___."
*Przecząco: 「何もいません。」 (なにも いません) "Tam nikogo nie ma."
===「___がいますか。」===
Aby zapytać się o obecność konkretnej istoty żywej:
*「___がいますか。」 "Czy tam jest ___?"
Odpowiedź:
*Twierdząca: 「はい、います。」 "Tak, jest."
*Przecząca: 「いいえ、いません。」 "Nie, nie ma."
Jeżeli istota żywa o którą zapytano jest nieobecna, ale jest inna, można zasugerować istnienie tej innej:
*Przecząco: 「いいえ、___はいません。」 "Mówiąc o ___, nie ma go tam (ale jest coś innego)". (Zauważ, że w odpowiedzi uzyto partykuły は zamiast が).
==あります - nieożywione==
Zdania z あります wyglądają podobnie jak w przypadku zdań z います. あります określa przynależność lub obecność przedmiotu.
===「何かありますか。」===
Aby zapytać się o obecność jakiegoś przedmiotu:
*「何かありますか。」 (なにか ありますか) "Czy jest tam coś?"
Aby odpowiedzieć na to pytanie:
*Twierdząco: 「___があります。」 "Tam jest ___."
*Przecząco: 「何もありません。」 (なにも ありません) "Tam nic nie ma."
===「___がありますか。」===
Aby zapytać się o obecność konkretnego przedmiotu:
*「___がありますか。」 "Czy jest ___?"
Odpowiedź:
*Twierdząca: 「はい、あります。」 "Tak, jest."
*Przecząca: 「いいえ、ありません。」 "Nie, nie ma"
Jeżeli przedmiot o który zapytano jest nieobecny, ale jest inny, można zasugerować istnienie tego drugiego:
*Przecząco: 「いいえ、___はありません。」 "mówiąc o ___, nie ma tego (ale jest coś innego)".
==Partykuła よ==
Jeżeli chcesz zwrócić czyjąś uwagę na coś lub kogoś dodajesz よ na końcu wypowiedzi.
*「猫がいますよ！ (ねこがいますよ！)」 "Tam jest kot!"
<noinclude>
{{Nawigacja|Japoński/Podstawy japońskiego|
[[../Co to jest?|Co to jest?]]|
[[../Gdzie to jest?|Gdzie to jest?]]|
}}</noinclude>
ma0jjysrey0rp0yd3vqq50o62rqoxic
547808
547797
2026-07-19T04:46:08Z
Persino
2851
547808
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}__NOTOC__</noinclude>
== Lokalizacja obiektów ==
Lokalizacja obiektówożywiony - います,m istnieje tylko jeden czasownik istnienia - "jest". W japońskim odpowiadają mu dwa czasowniki, których podmiot jest:
*ożywiony - います,
*nieożywiony - あります.
Podział ten nie jest do końca ścisły, gdyż raczej należałoby do podmiotów ożywionych zaliczyć wszystkie żywe stworzenia, które potrafią się zauważalnie poruszać, zatem np. ludzie i zwierzęta, w tym względzie rośliny są zaliczane z kolei do świata nieożywionego na równi z przedmiotami.
== います - ożywione ==
===「何かいますか。」===
Aby zapytać się o obecność jakiejś istoty żywej:
*「何かいますか。」 (なにか いますか) "Czy jest tam ktoś / coś?"
**何か (なにか) znaczy "ktoś / coś".
Aby odpowiedzieć na to pytanie:
*Twierdząco: 「___がいます。」 "Tam jest ___."
*Przecząco: 「何もいません。」 (なにも いません) "Tam nikogo nie ma."
=== 「___がいますか。」 ===
Aby zapytać się o obecność konkretnej istoty żywej:
*「___がいますか。」 "Czy tam jest ___?"
Odpowiedź:
*Twierdząca: 「はい、います。」 "Tak, jest."
*Przecząca: 「いいえ、いません。」 "Nie, nie ma."
Jeżeli istota żywa o którą zapytano jest nieobecna, ale jest inna, można zasugerować istnienie tej innej:
*Przecząco: 「いいえ、___はいません。」 "Mówiąc o ___, nie ma go tam (ale jest coś innego)". (Zauważ, że w odpowiedzi uzyto partykuły は zamiast が).
== あります - nieożywione ==
Zdania z あります wyglądają podobnie jak w przypadku zdań z います. あります określa przynależność lub obecność przedmiotu.
=== 「何かありますか。」 ===
Aby zapytać się o obecność jakiegoś przedmiotu:
*「何かありますか。」 (なにか ありますか) "Czy jest tam coś?"
Aby odpowiedzieć na to pytanie:
*Twierdząco: 「___があります。」 "Tam jest ___."
*Przecząco: 「何もありません。」 (なにも ありません) "Tam nic nie ma."
=== 「___がありますか。」 ===
Aby zapytać się o obecność konkretnego przedmiotu:
*「___がありますか。」 "Czy jest ___?"
Odpowiedź:
*Twierdząca: 「はい、あります。」 "Tak, jest."
*Przecząca: 「いいえ、ありません。」 "Nie, nie ma"
Jeżeli przedmiot o który zapytano jest nieobecny, ale jest inny, można zasugerować istnienie tego drugiego:
*Przecząco: 「いいえ、___はありません。」 "mówiąc o ___, nie ma tego (ale jest coś innego)".
== Partykuła よ ==
Jeżeli chcesz zwrócić czyjąś uwagę na coś lub kogoś dodajesz よ na końcu wypowiedzi.
*「猫がいますよ！ (ねこがいますよ！)」 "Tam jest kot!"
<noinclude>
{{Nawigacja|Japoński/Podstawy japońskiego|
[[../Co to jest?|Co to jest?]]|
[[../Gdzie to jest?|Gdzie to jest?]]|
}}</noinclude>
41rimwxokauho2vi5bp9920vaerny5n
Japoński/Lekcja/Gdzie to jest?
0
2558
547798
484880
2026-07-19T04:08:58Z
Persino
2851
547798
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}__NOTOC__</noinclude>
==Gdzie to jest?==
Aby zapytać się o położenie kogoś lub czegoś:
*___はどこにいますか (ożywione)
*___はどこにありますか (nieożywione)
Odpowiedź będzie zależała od położenia obiektu:
{|
| rowspan="3" | ___は
|
* ここ
* そこ
* あそこ
| rowspan="3" | に
|
* います (ożywione)
* あります (nieożywione)
|}
*ここ "tutaj" (bliżej mnie)
*そこ "tam" (bliżej ciebie)
*あそこ "tam" (z dala od nas)
===Z przodu / tyłu 前・後ろ===
Aby określić czy przedmiot jest z przodu czy z tyłu innego obiektu:
{|
| rowspan="2" | ___は
| rowspan="2" | ___の
|
*前
*後ろ
| rowspan="2" | に
|
* います (ożywione)
* あります (nieożywione)
|}
*前 (まえ) "przód"
*後ろ (うしろ) "tył"
===Powyżej / poniżej 上・下===
{|
| rowspan="2" | ___は
| rowspan="2" | ___の
|
*上
*下
| rowspan="2" | に
|
* います (ożywione)
* あります (nieożywione)
|}
*上 (うえ) "powyżej"
*下 (した) "poniżej"
===Wewnątrz 中===
Aby powiedzieć, że obiekt jest wewnątrz innego obiektu:
{|
| rowspan="2" | ___は
| rowspan="2" | ___の
|
*中
| rowspan="2" | に
|
* います (ożywione)
* あります (nieożywione)
|}
**中 (なか) "wewnątrz, w środku"
Na przykład:
*「山田さんはビルの中にいます。」 "Pan Yamada jest wewnątrz budynku."
*「ボールは箱の中にあります。」 "Piłka jest wewnątrz pudełka."
*ボール piłka
*箱 (はこ) pudło, pudełko
<noinclude>
{{Nawigacja|Japoński/Podstawy japońskiego|
[[../Tam jest kot|Tam jest kot]]|
[[../Pytania o coś|Pytania o coś]]|
}}</noinclude>
kzpagh3z192z94pup7e2jyvqaqwjavi
547809
547798
2026-07-19T04:48:15Z
Persino
2851
547809
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}__NOTOC__</noinclude>
== Gdzie to jest? ==
Aby zapytać się o położenie kogoś lub czegoś:
*___はどこにいますか (ożywione)
*___はどこにありますか (nieożywione)
Odpowiedź będzie zależała od położenia obiektu:
{|
| rowspan="3" | ___は
|
* ここ
* そこ
* あそこ
| rowspan="3" | に
|
* います (ożywione)
* あります (nieożywione)
|}
*ここ "tutaj" (bliżej mnie)
*そこ "tam" (bliżej ciebie)
*あそこ "tam" (z dala od nas)
=== Z przodu / tyłu 前・後ろ ===
Aby określić czy przedmiot jest z przodu czy z tyłu innego obiektu:
{|
| rowspan="2" | ___は
| rowspan="2" | ___の
|
*前
*後ろ
| rowspan="2" | に
|
* います (ożywione)
* あります (nieożywione)
|}
*前 (まえ) "przód"
*後ろ (うしろ) "tył"
=== Powyżej / poniżej 上・下 ===
{|
| rowspan="2" | ___は
| rowspan="2" | ___の
|
*上
*下
| rowspan="2" | に
|
* います (ożywione)
* あります (nieożywione)
|}
*上 (うえ) "powyżej"
*下 (した) "poniżej"
=== Wewnątrz 中 ===
Aby powiedzieć, że obiekt jest wewnątrz innego obiektu:
{|
| rowspan="2" | ___は
| rowspan="2" | ___の
|
*中
| rowspan="2" | に
|
* います (ożywione)
* あります (nieożywione)
|}
**中 (なか) "wewnątrz, w środku"
Na przykład:
*「山田さんはビルの中にいます。」 "Pan Yamada jest wewnątrz budynku."
*「ボールは箱の中にあります。」 "Piłka jest wewnątrz pudełka."
*ボール piłka
*箱 (はこ) pudło, pudełko
<noinclude>
{{Nawigacja|Japoński/Podstawy japońskiego|
[[../Tam jest kot|Tam jest kot]]|
[[../Pytania o coś|Pytania o coś]]|
}}</noinclude>
2wl94xmif8za6adt1w4h2esg0m8jb3c
Japoński/Lekcja/Pytania o coś
0
6379
547799
484881
2026-07-19T04:09:22Z
Persino
2851
547799
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}__NOTOC__</noinclude>
'''Do użycia tej formy niezbędna będzie nam forma ''te''.
１．PYTANIE O POZWOLENIE : (te forma + moii desu ka) ''"dosłownie czy to też będzie dobre"''
～て ＋ もいい です か
przykład:
:すし を たべて もいい です か - czy można jeść sushi?
możliwe odpowiedzi (jedne z wielu):
potwierdzenie:
:すし を たべて もいい です - można jeść sushi
negacja:
:すし を たべて は いけません - nie wolno jeść sushi
:それ は だめ です よ - to jest zabronione (mocne)
PYTANIE "PROSZĘ COŚ ZROBIĆ"
forma te + kudasai
～て ＋ ください
przykłady
:すし を たべて ください - proszę jeść sushi
:みず を のんで ください - proszę pić wodę
Przykładowe zdania:
:ちょっと てつだって ください - proszę trochę pomóc
:水 を 飲んで もいい です か - czy można pić wodę
:はい どおぞ tak, proszę bardzo
<noinclude>
{{Nawigacja|Japoński/Podstawy japońskiego|
[[../Gdzie to jest?|Gdzie to jest?]]|
[[../Kierunki|Kierunki]]|
}}</noinclude>
alz1lrvkcfka4lnvatciy31qg9t99em
Wikibooks:Przyznawanie uprawnień
4
7381
547820
530659
2026-07-19T09:58:14Z
Igor123121
34732
547820
wikitext
text/x-wiki
<noinclude><!--
-->{{UnikatowaStronaStart
| nagłówek = {{Podrozdział|Pomoc|Przyznawanie uprawnień}}{{Autonawigacja|Pomoc:Spis treści}}
| stopka strony = {{StopkaSpisTreści}}{{Podrozdział|Koniec}}
}}</noinclude>
{{/Nagłówek}}
== Kandydatury ==
<!-- Proszę nie usuwać, a zakomentować poniższy tekst przy dodawaniu nowego głosowania. -->
<!--''W tym momencie nie ma żadnych kandydatów.''-->
{{Wikibooks:Przyznawanie uprawnień/Igor123121/3}}
{{Wikibooks:Przyznawanie uprawnień/Igor123121/2}}
{{Wikibooks:Przyznawanie uprawnień/Wargo}}
== Odbieranie uprawnień ==
<i>W tym momencie nie ma żadnych kandydatów.</i>
==Poprzednie kandydatury==
* {{lk|Przyznawanie uprawnień - przyjęte|przyjęte}}
* {{lk|Przyznawanie uprawnień - odrzucone|odrzucone i wycofane}}
* {{lr|Przyznawanie uprawnień/Odebrano|odebrano}}
{{BrClear}}
<noinclude>
{{UnikatowaStronaKoniec}}
{{Kategorie
| 1 = Pomoc - Strony projektu
| 2 = Uprawnienia administracyjne
| 3 = Metastrony Wikibooks
}}
</noinclude>
cxqp6v97ohewqhf6o66nie6wk348xy1
Japoński/Lekcja/Czas
0
12937
547787
484882
2026-07-18T22:23:24Z
~2026-40245-15
38767
547787
wikitext
text/x-wiki
547788
547787
2026-07-19T03:13:10Z
Persino
2851
547788
wikitext
text/x-wiki
547789
547788
2026-07-19T03:17:36Z
Persino
2851
547789
wikitext
text/x-wiki
547790
547789
2026-07-19T03:27:23Z
Persino
2851
547790
wikitext
text/x-wiki
547791
547790
2026-07-19T03:34:18Z
Persino
2851
547791
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}
__NOTOC__
</noinclude>
Na początku proszę [http://pl.wikibooks.org/wiki/Japo%C5%84ski/Podstawy_Lekcja_2 przeczytać lekcję o liczbach].
==Godziny==
{{Font|size=6|Nanji desu ka?}}
To pytanie można wytłumaczyć na ''"Która jest godzina?"''
Jeśli chcemy powiedzieć na to pytanie, bierzemy dowolną cyfrę po japonsku i dodajemy do niej końcówkę „ji” (時, じ ) – czyli godzinę, czyli:
*ichi'''ji''' (一時, いちじ ) – godzina pierwsza
*ni'''ji''' (二時, にじ) – druga
*san'''ji''' (三時, さんじ– trzecia
*yo'''ji''' (四時, よじ) - czwarta (tutaj występuje wyjątek. Yon zmienia się na yo)
*go'''ji''' (五時, ごじ)– piąta
*roku'''ji''' (六時, ろくじ)– szósta
*shichi'''ji''' (七時, しちじ)– siódma
*hachi'''ji''' (八時, はちじ) – ósma
*ku'''ji''' (九時, くじ) – dziewiąta (tutaj też występuje wyjątek. Kyuu zamienia się w ku)
*juu'''ji''' (十時, じゅうじ) – dziesiąta
*juuichi'''ji''' (十一時, じゅういちじ) – jedenasta
*juuni'''ji''' (十二時, じゅうにじ) – dwunasta
Japończycy podobnie jak Anglicy mają system dwunastogodzinny – czyli jeżeli chcemy powiedzieć, że jest dziesiąta rano powiemy:
<br>''gozen juuji desu''
<br>''午前 十時 です''
<br>''ごぜん じゅうじ です''
<br>Natomiast jeśli jest po szesnastej, mówimy:
<br>''gogo yoji desu.''
<br>''午後 四時 です''
<br>''ごご よじ です"
<br>Więc słowo '''gozen''' (午前) jest odpowiednikiem angielskiego AM (przed południem), natomiast '''gogo''' (午後) odpowiednikiem PM (po południu).
Jeśli chcemy powiedzieć, że jest wpół do dwunastej powiemy:
<br>''juuichiji-han desu''
<br>''十一時-半 です''
<br>''じゅういちじ はん です"
<br>'''Han''' (半) oznacza „pół” i dodajemy go po określeniu czasu. Pół godziny to 30 minut.
==Minuty==
Minuta po japońsku to ''fun'' (分), a określanie minut po japońsku wygląda podobnie do określania godzin problem w tym, że tutaj pojawia się kilka wyjątków, które niestety trzeba zapamiętać. Przykłady to:
*1 – ippun (一分, いっぷん)
*2 – nifun (二分, にふん)
*3 – sanpun (三分, さんぷん)
*4 – yonpun (四分, よんぷん)
*5 – gofun (五分, ごふん)
*6 – roppun (六分, ろっぷん)
*7 – nanafun (七分, ななふん)
*8 – happun (八分 , はっぷん )
*9 – kyuufun (九分, きゅうふん)
*10 – juppun (十分, じゅっぷん)
Kiedy tworzymy większe liczby, o tym, czy musimy użyć ''fun'' czy ''pun'', decyduje ostatnia cyfra. Tak więc:
<br>15 – juugofun (十五分)(to też znaczy kwadrans)
<br>26 – nijuuroppun (二十六分)
<br>40 – yonjuppun (四十分)
Kiedy chcemy stworzyć zdanie takie jak np. ''za dwadzieścia ósma rano'' to dodajemy na końcu zdania '''''mae''''' co znaczy ''za''.
<br>gozen hachiji nijuppun '''mae''' desu
<br>午前 八時 二十分 '''前''' です
<br>ごぜん はちじ にじゅぷん '''まえ''' です
Jeśli chcemy powiedzieć np. "dwadzieścia po ósmej wieczorem" to na końcu zdania daje się '''''ato''''' (後) co znaczy "po".
<br>gogo hachiji nijuppun '''ato''' desu
<br>午後 八時 二十分 '''後''' です
<br>ごご はちじ にじゅぷん '''あと''' です
==Sekundy==
Sekunda po japońsku znaczy byou (秒, びょう). Sekundy są rzadko używane w Japonii. Odmienianie sekund po japońsku jest podobne do określania minut. Więc:
*ichibyou (一秒)
*nibyou (二秒)
*sanbyou (三秒)
*yonbyou (四秒)
*gobyou (五秒)
*rokubyou (六秒)
*nanabyou (七秒)
*hachibyou (八秒)
*kyubyou (九秒)
*jubyou (十秒)
Podobnie jak przy minutach, jeśli chcemy większą liczbę decyduje ostatnie liczba. Przykłady to:
*jugobyou (十五秒) - 15 sekund
*sanjubyou (三十秒) - 30 sekund
*gojuurobyou (五十六秒) - 56 sekund
Konstrukcja zdań o sekundach są identyczne do konstrukcji zdań o minutach. Jeśli chcemy powiedzieć że np. za dziesięć sekund dwunasta minuta mówimy:
<br>juunifun jubyou mae desu
<br>十二分 十秒 前 すで
<br>じゅにふん じゅびょう まえ です
<noinclude>
{{Nawigacja|Japoński/Podstawy japońskiego|
[[../Kierunki|Kierunki]]|
[[../Czas teraźniejszy|Czas teraźniejszy]]|
}}</noinclude>
opv0qs8kak7e69ajs9w3bpvvfml7ht4
547800
547791
2026-07-19T04:09:48Z
Persino
2851
547800
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}__NOTOC__</noinclude>
Na początku proszę [http://pl.wikibooks.org/wiki/Japo%C5%84ski/Podstawy_Lekcja_2 przeczytać lekcję o liczbach].
==Godziny==
{{Font|size=6|Nanji desu ka?}}
To pytanie można wytłumaczyć na ''"Która jest godzina?"''
Jeśli chcemy powiedzieć na to pytanie, bierzemy dowolną cyfrę po japonsku i dodajemy do niej końcówkę „ji” (時, じ ) – czyli godzinę, czyli:
*ichi'''ji''' (一時, いちじ ) – godzina pierwsza
*ni'''ji''' (二時, にじ) – druga
*san'''ji''' (三時, さんじ– trzecia
*yo'''ji''' (四時, よじ) - czwarta (tutaj występuje wyjątek. Yon zmienia się na yo)
*go'''ji''' (五時, ごじ)– piąta
*roku'''ji''' (六時, ろくじ)– szósta
*shichi'''ji''' (七時, しちじ)– siódma
*hachi'''ji''' (八時, はちじ) – ósma
*ku'''ji''' (九時, くじ) – dziewiąta (tutaj też występuje wyjątek. Kyuu zamienia się w ku)
*juu'''ji''' (十時, じゅうじ) – dziesiąta
*juuichi'''ji''' (十一時, じゅういちじ) – jedenasta
*juuni'''ji''' (十二時, じゅうにじ) – dwunasta
Japończycy podobnie jak Anglicy mają system dwunastogodzinny – czyli jeżeli chcemy powiedzieć, że jest dziesiąta rano powiemy:
<br>''gozen juuji desu''
<br>''午前 十時 です''
<br>''ごぜん じゅうじ です''
<br>Natomiast jeśli jest po szesnastej, mówimy:
<br>''gogo yoji desu.''
<br>''午後 四時 です''
<br>''ごご よじ です"
<br>Więc słowo '''gozen''' (午前) jest odpowiednikiem angielskiego AM (przed południem), natomiast '''gogo''' (午後) odpowiednikiem PM (po południu).
Jeśli chcemy powiedzieć, że jest wpół do dwunastej powiemy:
<br>''juuichiji-han desu''
<br>''十一時-半 です''
<br>''じゅういちじ はん です"
<br>'''Han''' (半) oznacza „pół” i dodajemy go po określeniu czasu. Pół godziny to 30 minut.
==Minuty==
Minuta po japońsku to ''fun'' (分), a określanie minut po japońsku wygląda podobnie do określania godzin problem w tym, że tutaj pojawia się kilka wyjątków, które niestety trzeba zapamiętać. Przykłady to:
*1 – ippun (一分, いっぷん)
*2 – nifun (二分, にふん)
*3 – sanpun (三分, さんぷん)
*4 – yonpun (四分, よんぷん)
*5 – gofun (五分, ごふん)
*6 – roppun (六分, ろっぷん)
*7 – nanafun (七分, ななふん)
*8 – happun (八分 , はっぷん )
*9 – kyuufun (九分, きゅうふん)
*10 – juppun (十分, じゅっぷん)
Kiedy tworzymy większe liczby, o tym, czy musimy użyć ''fun'' czy ''pun'', decyduje ostatnia cyfra. Tak więc:
<br>15 – juugofun (十五分)(to też znaczy kwadrans)
<br>26 – nijuuroppun (二十六分)
<br>40 – yonjuppun (四十分)
Kiedy chcemy stworzyć zdanie takie jak np. ''za dwadzieścia ósma rano'' to dodajemy na końcu zdania '''''mae''''' co znaczy ''za''.
<br>gozen hachiji nijuppun '''mae''' desu
<br>午前 八時 二十分 '''前''' です
<br>ごぜん はちじ にじゅぷん '''まえ''' です
Jeśli chcemy powiedzieć np. "dwadzieścia po ósmej wieczorem" to na końcu zdania daje się '''''ato''''' (後) co znaczy "po".
<br>gogo hachiji nijuppun '''ato''' desu
<br>午後 八時 二十分 '''後''' です
<br>ごご はちじ にじゅぷん '''あと''' です
==Sekundy==
Sekunda po japońsku znaczy byou (秒, びょう). Sekundy są rzadko używane w Japonii. Odmienianie sekund po japońsku jest podobne do określania minut. Więc:
*ichibyou (一秒)
*nibyou (二秒)
*sanbyou (三秒)
*yonbyou (四秒)
*gobyou (五秒)
*rokubyou (六秒)
*nanabyou (七秒)
*hachibyou (八秒)
*kyubyou (九秒)
*jubyou (十秒)
Podobnie jak przy minutach, jeśli chcemy większą liczbę decyduje ostatnie liczba. Przykłady to:
*jugobyou (十五秒) - 15 sekund
*sanjubyou (三十秒) - 30 sekund
*gojuurobyou (五十六秒) - 56 sekund
Konstrukcja zdań o sekundach są identyczne do konstrukcji zdań o minutach. Jeśli chcemy powiedzieć że np. za dziesięć sekund dwunasta minuta mówimy:
<br>juunifun jubyou mae desu
<br>十二分 十秒 前 すで
<br>じゅにふん じゅびょう まえ です
<noinclude>
{{Nawigacja|Japoński/Podstawy japońskiego|
[[../Kierunki|Kierunki]]|
[[../Czas teraźniejszy|Czas teraźniejszy]]|
}}</noinclude>
qvx9lkohtxn2wpu91rmudcznq5ntcow
547810
547800
2026-07-19T04:52:08Z
Persino
2851
547810
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}__NOTOC__</noinclude>
Na początku proszę [http://pl.wikibooks.org/wiki/Japo%C5%84ski/Podstawy_Lekcja_2 przeczytać lekcję o liczbach].
== Godziny ==
{{Font|size=6|Nanji desu ka?}}
To pytanie można wytłumaczyć na ''"Która jest godzina?"''
Jeśli chcemy powiedzieć na to pytanie, bierzemy dowolną cyfrę po japonsku i dodajemy do niej końcówkę „ji” (時, じ ) – czyli godzinę, czyli:
* ichi'''ji''' (一時, いちじ ) – godzina pierwsza
* ni'''ji''' (二時, にじ) – druga
* san'''ji''' (三時, さんじ– trzecia
* yo'''ji''' (四時, よじ) - czwarta (tutaj występuje wyjątek. Yon zmienia się na yo)
* go'''ji''' (五時, ごじ)– piąta
* roku'''ji''' (六時, ろくじ)– szósta
* shichi'''ji''' (七時, しちじ)– siódma
* hachi'''ji''' (八時, はちじ) – ósma
* ku'''ji''' (九時, くじ) – dziewiąta (tutaj też występuje wyjątek. Kyuu zamienia się w ku)
* juu'''ji''' (十時, じゅうじ) – dziesiąta
* juuichi'''ji''' (十一時, じゅういちじ) – jedenasta
* juuni'''ji''' (十二時, じゅうにじ) – dwunasta
Japończycy podobnie jak Anglicy mają system dwunastogodzinny – czyli jeżeli chcemy powiedzieć, że jest dziesiąta rano powiemy:
<br>''gozen juuji desu''
<br>''午前 十時 です''
<br>''ごぜん じゅうじ です''
<br>Natomiast jeśli jest po szesnastej, mówimy:
<br>''gogo yoji desu.''
<br>''午後 四時 です''
<br>''ごご よじ です"
<br>Więc słowo '''gozen''' (午前) jest odpowiednikiem angielskiego AM (przed południem), natomiast '''gogo''' (午後) odpowiednikiem PM (po południu).
Jeśli chcemy powiedzieć, że jest wpół do dwunastej powiemy:
<br>''juuichiji-han desu''
<br>''十一時-半 です''
<br>''じゅういちじ はん です"
<br>'''Han''' (半) oznacza „pół” i dodajemy go po określeniu czasu. Pół godziny to 30 minut.
== Minuty ==
Minuta po japońsku to ''fun'' (分), a określanie minut po japońsku wygląda podobnie do określania godzin problem w tym, że tutaj pojawia się kilka wyjątków, które niestety trzeba zapamiętać. Przykłady to:
* 1 – ippun (一分, いっぷん)
* 2 – nifun (二分, にふん)
* 3 – sanpun (三分, さんぷん)
* 4 – yonpun (四分, よんぷん)
* 5 – gofun (五分, ごふん)
* 6 – roppun (六分, ろっぷん)
* 7 – nanafun (七分, ななふん)
* 8 – happun (八分 , はっぷん )
* 9 – kyuufun (九分, きゅうふん)
* 10 – juppun (十分, じゅっぷん)
Kiedy tworzymy większe liczby, o tym, czy musimy użyć ''fun'' czy ''pun'', decyduje ostatnia cyfra. Tak więc:
<br>15 – juugofun (十五分)(to też znaczy kwadrans)
<br>26 – nijuuroppun (二十六分)
<br>40 – yonjuppun (四十分)
Kiedy chcemy stworzyć zdanie takie jak np. ''za dwadzieścia ósma rano'' to dodajemy na końcu zdania '''''mae''''' co znaczy ''za''.
<br>gozen hachiji nijuppun '''mae''' desu
<br>午前 八時 二十分 '''前''' です
<br>ごぜん はちじ にじゅぷん '''まえ''' です
Jeśli chcemy powiedzieć np. "dwadzieścia po ósmej wieczorem" to na końcu zdania daje się '''''ato''''' (後) co znaczy "po".
<br>gogo hachiji nijuppun '''ato''' desu
<br>午後 八時 二十分 '''後''' です
<br>ごご はちじ にじゅぷん '''あと''' です
== Sekundy ==
Sekunda po japońsku znaczy byou (秒, びょう). Sekundy są rzadko używane w Japonii. Odmienianie sekund po japońsku jest podobne do określania minut. Więc:
* ichibyou (一秒)
* nibyou (二秒)
* sanbyou (三秒)
* yonbyou (四秒)
* gobyou (五秒)
* rokubyou (六秒)
* nanabyou (七秒)
* hachibyou (八秒)
* kyubyou (九秒)
* jubyou (十秒)
Podobnie jak przy minutach, jeśli chcemy większą liczbę decyduje ostatnie liczba. Przykłady to:
* jugobyou (十五秒) - 15 sekund
* sanjubyou (三十秒) - 30 sekund
* gojuurobyou (五十六秒) - 56 sekund
Konstrukcja zdań o sekundach są identyczne do konstrukcji zdań o minutach. Jeśli chcemy powiedzieć że np. za dziesięć sekund dwunasta minuta mówimy:
<br>juunifun jubyou mae desu
<br>十二分 十秒 前 すで
<br>じゅにふん じゅびょう まえ です
<noinclude>
{{Nawigacja|Japoński/Podstawy japońskiego|
[[../Kierunki|Kierunki]]|
[[../Czas teraźniejszy|Czas teraźniejszy]]|
}}</noinclude>
08esatk9662wdmkrtd2nffmylsyb3zj
547816
547810
2026-07-19T06:05:36Z
Persino
2851
/* Godziny */
547816
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}__NOTOC__</noinclude>
Na początku proszę [http://pl.wikibooks.org/wiki/Japo%C5%84ski/Podstawy_Lekcja_2 przeczytać lekcję o liczbach].
== Godziny ==
{{Font|size=5|Nanji desu ka?}}
To pytanie można wytłumaczyć na ''"Która jest godzina?"''
Jeśli chcemy powiedzieć na to pytanie, bierzemy dowolną cyfrę po japonsku i dodajemy do niej końcówkę „ji” (時, じ ) – czyli godzinę, czyli:
* ichi'''ji''' (一時, いちじ ) – godzina pierwsza
* ni'''ji''' (二時, にじ) – druga
* san'''ji''' (三時, さんじ– trzecia
* yo'''ji''' (四時, よじ) - czwarta (tutaj występuje wyjątek. Yon zmienia się na yo)
* go'''ji''' (五時, ごじ)– piąta
* roku'''ji''' (六時, ろくじ)– szósta
* shichi'''ji''' (七時, しちじ)– siódma
* hachi'''ji''' (八時, はちじ) – ósma
* ku'''ji''' (九時, くじ) – dziewiąta (tutaj też występuje wyjątek. Kyuu zamienia się w ku)
* juu'''ji''' (十時, じゅうじ) – dziesiąta
* juuichi'''ji''' (十一時, じゅういちじ) – jedenasta
* juuni'''ji''' (十二時, じゅうにじ) – dwunasta
Japończycy podobnie jak Anglicy mają system dwunastogodzinny – czyli jeżeli chcemy powiedzieć, że jest dziesiąta rano powiemy:
<br>''gozen juuji desu''
<br>''午前 十時 です''
<br>''ごぜん じゅうじ です''
<br>Natomiast jeśli jest po szesnastej, mówimy:
<br>''gogo yoji desu.''
<br>''午後 四時 です''
<br>''ごご よじ です"
<br>Więc słowo '''gozen''' (午前) jest odpowiednikiem angielskiego AM (przed południem), natomiast '''gogo''' (午後) odpowiednikiem PM (po południu).
Jeśli chcemy powiedzieć, że jest wpół do dwunastej powiemy:
<br>''juuichiji-han desu''
<br>''十一時-半 です''
<br>''じゅういちじ はん です"
<br>'''Han''' (半) oznacza „pół” i dodajemy go po określeniu czasu. Pół godziny to 30 minut.
== Minuty ==
Minuta po japońsku to ''fun'' (分), a określanie minut po japońsku wygląda podobnie do określania godzin problem w tym, że tutaj pojawia się kilka wyjątków, które niestety trzeba zapamiętać. Przykłady to:
* 1 – ippun (一分, いっぷん)
* 2 – nifun (二分, にふん)
* 3 – sanpun (三分, さんぷん)
* 4 – yonpun (四分, よんぷん)
* 5 – gofun (五分, ごふん)
* 6 – roppun (六分, ろっぷん)
* 7 – nanafun (七分, ななふん)
* 8 – happun (八分 , はっぷん )
* 9 – kyuufun (九分, きゅうふん)
* 10 – juppun (十分, じゅっぷん)
Kiedy tworzymy większe liczby, o tym, czy musimy użyć ''fun'' czy ''pun'', decyduje ostatnia cyfra. Tak więc:
<br>15 – juugofun (十五分)(to też znaczy kwadrans)
<br>26 – nijuuroppun (二十六分)
<br>40 – yonjuppun (四十分)
Kiedy chcemy stworzyć zdanie takie jak np. ''za dwadzieścia ósma rano'' to dodajemy na końcu zdania '''''mae''''' co znaczy ''za''.
<br>gozen hachiji nijuppun '''mae''' desu
<br>午前 八時 二十分 '''前''' です
<br>ごぜん はちじ にじゅぷん '''まえ''' です
Jeśli chcemy powiedzieć np. "dwadzieścia po ósmej wieczorem" to na końcu zdania daje się '''''ato''''' (後) co znaczy "po".
<br>gogo hachiji nijuppun '''ato''' desu
<br>午後 八時 二十分 '''後''' です
<br>ごご はちじ にじゅぷん '''あと''' です
== Sekundy ==
Sekunda po japońsku znaczy byou (秒, びょう). Sekundy są rzadko używane w Japonii. Odmienianie sekund po japońsku jest podobne do określania minut. Więc:
* ichibyou (一秒)
* nibyou (二秒)
* sanbyou (三秒)
* yonbyou (四秒)
* gobyou (五秒)
* rokubyou (六秒)
* nanabyou (七秒)
* hachibyou (八秒)
* kyubyou (九秒)
* jubyou (十秒)
Podobnie jak przy minutach, jeśli chcemy większą liczbę decyduje ostatnie liczba. Przykłady to:
* jugobyou (十五秒) - 15 sekund
* sanjubyou (三十秒) - 30 sekund
* gojuurobyou (五十六秒) - 56 sekund
Konstrukcja zdań o sekundach są identyczne do konstrukcji zdań o minutach. Jeśli chcemy powiedzieć że np. za dziesięć sekund dwunasta minuta mówimy:
<br>juunifun jubyou mae desu
<br>十二分 十秒 前 すで
<br>じゅにふん じゅびょう まえ です
<noinclude>
{{Nawigacja|Japoński/Podstawy japońskiego|
[[../Kierunki|Kierunki]]|
[[../Czas teraźniejszy|Czas teraźniejszy]]|
}}</noinclude>
gfrw0ur7maq5swqqbaiislgiymcuem8
Japoński/Lekcja/Partykuły tematu
0
13219
547801
484883
2026-07-19T04:10:17Z
Persino
2851
547801
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}__NOTOC__</noinclude>
Ta lekcja może wyglądać nietypowo, ale jest dość ważna. Japończyk powinien rozróżniać partykułę ''wa'' i ''ga''.
==Różnica partykuły ga i wa==
Dwie partykuły mają podobne znaczenie i dla początkującego może być dość trudne do rozróżnienia. Otóż czy się różnią?
<br>Partykuła ''ga'' jest partykułą podmiotu odpowiadające polskiemu mianownikowi. Natomiast ''wa'' (zapisywana jako ''ha'') jest partykułą tematu. Podajemy ją po rzeczowniku lub zaimku. W języku polskim rola ta przypadka zwykle podmiotowi, choć temat wskazywany jest poprzez porządek zdania - pierwsza część to temat, część nowa, opisywana, druga część to temat, część znana. Pomimo, że zapisujemy ją znakiem hiragany は (ha), czytamy jako わ (wa). W zdaniu japońskim temat może jest jednocześnie podmiotem, ale niekoniecznie:
<br>''Manga <u>wa</u> omoshiroi desu''
<br>''Mangi <u>są</u> ciekawe''
<br>W tym zdaniu manga czyli japońskie komiksy to jednocześnie temat i podmiot. Przy tym zdaniu można by użyć i ''wa'' i ''ga''. Dwie partykuły różnią się tym, że ''ga'' bardziej podkreśla wypowiedź niż ''wa'' choć mniej niż:
<br>''Tomodachi <u>ga</u> kimashita''
<br>''Przyszedł <u>kolega</u>''
<br>Partykuła ''ga'' jak wcześniej było pisane odpowiada polskiemu mianownikowi. Partykuły tej używa się, aby wskazać podmiot, czyli określić agenta czynności opisywanej przez czasownik.
<noinclude>
{{Nawigacja|Japoński/Podstawy japońskiego|
[[../Kiedy poszedłeś?|Kiedy poszedłeś?]]|
[[../Akcje w tym samym czasie|Akcje w tym samym czasie]]|
}}</noinclude>
5cy6416i5l4hozxaac52wcxpn8nrrl2
547812
547801
2026-07-19T04:53:27Z
Persino
2851
547812
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}__NOTOC__</noinclude>
Ta lekcja może wyglądać nietypowo, ale jest dość ważna. Japończyk powinien rozróżniać partykułę ''wa'' i ''ga''.
== Różnica partykuły ga i wa ==
Dwie partykuły mają podobne znaczenie i dla początkującego może być dość trudne do rozróżnienia. Otóż czy się różnią?
<br>Partykuła ''ga'' jest partykułą podmiotu odpowiadające polskiemu mianownikowi. Natomiast ''wa'' (zapisywana jako ''ha'') jest partykułą tematu. Podajemy ją po rzeczowniku lub zaimku. W języku polskim rola ta przypadka zwykle podmiotowi, choć temat wskazywany jest poprzez porządek zdania - pierwsza część to temat, część nowa, opisywana, druga część to temat, część znana. Pomimo, że zapisujemy ją znakiem hiragany は (ha), czytamy jako わ (wa). W zdaniu japońskim temat może jest jednocześnie podmiotem, ale niekoniecznie:
<br>''Manga <u>wa</u> omoshiroi desu''
<br>''Mangi <u>są</u> ciekawe''
<br>W tym zdaniu manga czyli japońskie komiksy to jednocześnie temat i podmiot. Przy tym zdaniu można by użyć i ''wa'' i ''ga''. Dwie partykuły różnią się tym, że ''ga'' bardziej podkreśla wypowiedź niż ''wa'' choć mniej niż:
<br>''Tomodachi <u>ga</u> kimashita''
<br>''Przyszedł <u>kolega</u>''
<br>Partykuła ''ga'' jak wcześniej było pisane odpowiada polskiemu mianownikowi. Partykuły tej używa się, aby wskazać podmiot, czyli określić agenta czynności opisywanej przez czasownik.
<noinclude>
{{Nawigacja|Japoński/Podstawy japońskiego|
[[../Kiedy poszedłeś?|Kiedy poszedłeś?]]|
[[../Akcje w tym samym czasie|Akcje w tym samym czasie]]|
}}</noinclude>
8nez73zxg1ookmchuxr7e8wjhf1vzvl
Japoński/Lekcja/Czas teraźniejszy
0
24910
547793
169141
2026-07-19T04:06:51Z
Persino
2851
547793
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}
__NOTOC__
</noinclude>
=Czas teraźniejszo-przyszły=
<br>
Forma '''-masu''' występuje w grzecznym języku japońskim. Używamy jej w rozmowach z nieznajomymi lub niespokrewnionymi.
<br>Wyraża ona czas teraźniejszy i przyszły np.
<br>''Sumimasen, eki wa doko ni arimasu ka.'' Przepraszam gdzie jest dworzec?
<br>''Ashita, nani o shimasu ka.'' Co robisz jutro ?
<br><br>
Forma -masu
<br><br>
w przypadku czasowników jednostopniowych łączy się z tematem:
<br>czasownik + masu
<br>
''Watashi wa sushi o tabemasu.'' Jem sushi.
<br><br>
czasowniki pięciostopniowe wymagają bazy ‘i’
<br>czasownik ‘i’ + masu
<br>
''Watashi wa hon o yomimasu.'' Czytam książkę.
<br><br>
Negacja formy '''-masu''' przybiera postać '''-masen''', łączy się z czasownikami na takich samych zasadach
<br><br>
czasowniki jednostopniowe
<br>czasownik + masen
<br>
''Watashi wa sushi o tabemasen.'' Nie jem sushi.
<br><br>
czasowniki pięciostopniowe
<br>czasownik 'i' + masen
<br>
''Watashi wa hon o yomimasen.'' Nie czytam książki.<br><br>
==Bibliografia==
<br>
M.Szyszka - "Nihongo Nouryoku Shiken 4 kyuu (N5)", s.: 118.
4y0qljduc6bagon4w8bho7nycn2z9x4
547794
547793
2026-07-19T04:07:24Z
Persino
2851
547794
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}__NOTOC__</noinclude>
=Czas teraźniejszo-przyszły=
<br>
Forma '''-masu''' występuje w grzecznym języku japońskim. Używamy jej w rozmowach z nieznajomymi lub niespokrewnionymi.
<br>Wyraża ona czas teraźniejszy i przyszły np.
<br>''Sumimasen, eki wa doko ni arimasu ka.'' Przepraszam gdzie jest dworzec?
<br>''Ashita, nani o shimasu ka.'' Co robisz jutro ?
<br><br>
Forma -masu
<br><br>
w przypadku czasowników jednostopniowych łączy się z tematem:
<br>czasownik + masu
<br>
''Watashi wa sushi o tabemasu.'' Jem sushi.
<br><br>
czasowniki pięciostopniowe wymagają bazy ‘i’
<br>czasownik ‘i’ + masu
<br>
''Watashi wa hon o yomimasu.'' Czytam książkę.
<br><br>
Negacja formy '''-masu''' przybiera postać '''-masen''', łączy się z czasownikami na takich samych zasadach
<br><br>
czasowniki jednostopniowe
<br>czasownik + masen
<br>
''Watashi wa sushi o tabemasen.'' Nie jem sushi.
<br><br>
czasowniki pięciostopniowe
<br>czasownik 'i' + masen
<br>
''Watashi wa hon o yomimasen.'' Nie czytam książki.<br><br>
==Bibliografia==
<br>
M.Szyszka - "Nihongo Nouryoku Shiken 4 kyuu (N5)", s.: 118.
g9h5tx8vd5fjhyq96fjdr2x29uywshc
547803
547794
2026-07-19T04:34:08Z
Persino
2851
547803
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}__NOTOC__</noinclude>
=Czas teraźniejszo-przyszły=
Forma '''-masu''' występuje w grzecznym języku japońskim. Używamy jej w rozmowach z nieznajomymi lub niespokrewnionymi.
<br>Wyraża ona czas teraźniejszy i przyszły np.
<br>''Sumimasen, eki wa doko ni arimasu ka.'' Przepraszam gdzie jest dworzec?
<br>''Ashita, nani o shimasu ka.'' Co robisz jutro ?
<br><br>
Forma -masu
<br><br>
w przypadku czasowników jednostopniowych łączy się z tematem:
<br>czasownik + masu
<br>
''Watashi wa sushi o tabemasu.'' Jem sushi.
<br><br>
czasowniki pięciostopniowe wymagają bazy ‘i’
<br>czasownik ‘i’ + masu
<br>
''Watashi wa hon o yomimasu.'' Czytam książkę.
<br><br>
Negacja formy '''-masu''' przybiera postać '''-masen''', łączy się z czasownikami na takich samych zasadach
<br><br>
czasowniki jednostopniowe
<br>czasownik + masen
<br>
''Watashi wa sushi o tabemasen.'' Nie jem sushi.
<br><br>
czasowniki pięciostopniowe
<br>czasownik 'i' + masen
<br>
''Watashi wa hon o yomimasen.'' Nie czytam książki.<br><br>
==Bibliografia==
<br>
M.Szyszka - "Nihongo Nouryoku Shiken 4 kyuu (N5)", s.: 118.
hjwgoryuy66woqsfbq0qndwdvmloq6m
547804
547803
2026-07-19T04:34:24Z
Persino
2851
/* Bibliografia */
547804
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}__NOTOC__</noinclude>
=Czas teraźniejszo-przyszły=
Forma '''-masu''' występuje w grzecznym języku japońskim. Używamy jej w rozmowach z nieznajomymi lub niespokrewnionymi.
<br>Wyraża ona czas teraźniejszy i przyszły np.
<br>''Sumimasen, eki wa doko ni arimasu ka.'' Przepraszam gdzie jest dworzec?
<br>''Ashita, nani o shimasu ka.'' Co robisz jutro ?
<br><br>
Forma -masu
<br><br>
w przypadku czasowników jednostopniowych łączy się z tematem:
<br>czasownik + masu
<br>
''Watashi wa sushi o tabemasu.'' Jem sushi.
<br><br>
czasowniki pięciostopniowe wymagają bazy ‘i’
<br>czasownik ‘i’ + masu
<br>
''Watashi wa hon o yomimasu.'' Czytam książkę.
<br><br>
Negacja formy '''-masu''' przybiera postać '''-masen''', łączy się z czasownikami na takich samych zasadach
<br><br>
czasowniki jednostopniowe
<br>czasownik + masen
<br>
''Watashi wa sushi o tabemasen.'' Nie jem sushi.
<br><br>
czasowniki pięciostopniowe
<br>czasownik 'i' + masen
<br>
''Watashi wa hon o yomimasen.'' Nie czytam książki.<br><br>
==Bibliografia==
M.Szyszka - "Nihongo Nouryoku Shiken 4 kyuu (N5)", s.: 118.
p2duyunld1dpv1eurf6ap5xygiedczc
547805
547804
2026-07-19T04:39:27Z
Persino
2851
547805
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}__NOTOC__</noinclude>
= Czas teraźniejszo-przyszły =
Forma '''-masu''' występuje w grzecznym języku japońskim. Używamy jej w rozmowach z nieznajomymi lub niespokrewnionymi.
<br>Wyraża ona czas teraźniejszy i przyszły np.
<br>''Sumimasen, eki wa doko ni arimasu ka.'' Przepraszam gdzie jest dworzec?
<br>''Ashita, nani o shimasu ka.'' Co robisz jutro ?
<br><br>
Forma -masu
<br><br>
w przypadku czasowników jednostopniowych łączy się z tematem:
<br>czasownik + masu
<br>
''Watashi wa sushi o tabemasu.'' Jem sushi.
<br><br>
czasowniki pięciostopniowe wymagają bazy ‘i’
<br>czasownik ‘i’ + masu
<br>
''Watashi wa hon o yomimasu.'' Czytam książkę.
<br><br>
Negacja formy '''-masu''' przybiera postać '''-masen''', łączy się z czasownikami na takich samych zasadach
<br><br>
czasowniki jednostopniowe
<br>czasownik + masen
<br>
''Watashi wa sushi o tabemasen.'' Nie jem sushi.
<br><br>
czasowniki pięciostopniowe
<br>czasownik 'i' + masen
<br>
''Watashi wa hon o yomimasen.'' Nie czytam książki.
== Bibliografia ==
M.Szyszka - "Nihongo Nouryoku Shiken 4 kyuu (N5)", s.: 118.
qnvzwrht4dh42or7uev9e9kn56s0zd5
547811
547805
2026-07-19T04:52:33Z
Persino
2851
547811
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}__NOTOC__</noinclude>
= Czas teraźniejszo-przyszły =
Forma '''-masu''' występuje w grzecznym języku japońskim. Używamy jej w rozmowach z nieznajomymi lub niespokrewnionymi.
<br>Wyraża ona czas teraźniejszy i przyszły np.
<br>''Sumimasen, eki wa doko ni arimasu ka.'' Przepraszam gdzie jest dworzec?
<br>''Ashita, nani o shimasu ka.'' Co robisz jutro ?
<br><br>
Forma -masu
<br><br>
w przypadku czasowników jednostopniowych łączy się z tematem:
<br>czasownik + masu
<br>
''Watashi wa sushi o tabemasu.'' Jem sushi.
<br><br>
czasowniki pięciostopniowe wymagają bazy ‘i’
<br>czasownik ‘i’ + masu
<br>
''Watashi wa hon o yomimasu.'' Czytam książkę.
<br><br>
Negacja formy '''-masu''' przybiera postać '''-masen''', łączy się z czasownikami na takich samych zasadach
<br><br>
czasowniki jednostopniowe
<br>czasownik + masen
<br>
''Watashi wa sushi o tabemasen.'' Nie jem sushi.
<br><br>
czasowniki pięciostopniowe
<br>czasownik 'i' + masen
<br>
''Watashi wa hon o yomimasen.'' Nie czytam książki.
== Bibliografia ==
M.Szyszka - "Nihongo Nouryoku Shiken 4 kyuu (N5)", s.: 118.
f36tlq14uf5a3wpf4idyy79caz3yzog
547813
547811
2026-07-19T04:54:07Z
Persino
2851
547813
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{T|Japoński/Podstawy japońskiego}}__NOTOC__</noinclude>
= Czas teraźniejszo-przyszły =
Forma '''-masu''' występuje w grzecznym języku japońskim. Używamy jej w rozmowach z nieznajomymi lub niespokrewnionymi.
<br>Wyraża ona czas teraźniejszy i przyszły np.
<br>''Sumimasen, eki wa doko ni arimasu ka.'' Przepraszam gdzie jest dworzec?
<br>''Ashita, nani o shimasu ka.'' Co robisz jutro ?
<br><br>
Forma -masu
<br><br>
w przypadku czasowników jednostopniowych łączy się z tematem:
<br>czasownik + masu
<br>
''Watashi wa sushi o tabemasu.'' Jem sushi.
<br><br>
czasowniki pięciostopniowe wymagają bazy ‘i’
<br>czasownik ‘i’ + masu
<br>
''Watashi wa hon o yomimasu.'' Czytam książkę.
<br><br>
Negacja formy '''-masu''' przybiera postać '''-masen''', łączy się z czasownikami na takich samych zasadach
<br><br>
czasowniki jednostopniowe
<br>czasownik + masen
<br>
''Watashi wa sushi o tabemasen.'' Nie jem sushi.
<br><br>
czasowniki pięciostopniowe
<br>czasownik 'i' + masen
<br>
''Watashi wa hon o yomimasen.'' Nie czytam książki.
== Bibliografia ==
M.Szyszka - "Nihongo Nouryoku Shiken 4 kyuu (N5)", s.: 118.
qnvzwrht4dh42or7uev9e9kn56s0zd5
Moduł:String/UNIQ
828
61016
547786
498556
2026-07-18T15:48:23Z
Persino
2851
Zabezpieczono stronę „[[Moduł:String/UNIQ]]” ([Edytowanie=Dozwolone tylko dla administratorów] (na czas nieokreślony) [Przenoszenie=Dozwolone tylko dla administratorów] (na czas nieokreślony))
498556
Scribunto
text/plain
local function posUNIQ(text, tag)
if text then
local pattern = "\127'\"`UNIQ"
if tag then
pattern = pattern.."--"..tag.."-"
end
local b, _ = mw.ustring.find(text, pattern, 1, true)
return b
end
end
return {
podziel = function(text, tag, def)
local pos = posUNIQ(text, tag)
if text and pos and (pos > 0) then
local before = mw.ustring.sub(text, 1, pos - 1)
local after = mw.ustring.sub(text, pos)
return before, after
end
return text, def
end,
pozycja = function(frame)
local text = frame.args[1]
return posUNIQ(text, frame.args.tag)
end,
przed = function(frame)
local text = frame.args[1]
local pos = posUNIQ(text, frame.args.tag)
if text and pos and (pos > 0) then
return mw.ustring.sub(text, 1, pos - 1)
end
return text
end,
od = function(frame)
local text = frame.args[1]
local pos = posUNIQ(text, frame.args.tag)
if text and pos and (pos > 0) then
return mw.ustring.sub(text, pos)
end
end,
}
63m695evvj61506aumtge6cxhu704v2
Żeglarz jachtowy
0
63741
547814
547589
2026-07-19T05:58:42Z
BJPB110
38631
/* Budowa i obsługa jachtu */
547814
wikitext
text/x-wiki
{{Status|-0%|Hobby}}
'''Wstęp'''
Ten podręcznik skierowany jest do osób zamierzających uzyskać patent Żeglarza jachtowego - pierwszy stopień w polskim systemie patentów żeglarskich. Pierwszy rozdział - ''Informacje wstępne'' obejmuje praktyczne informacje o patentach żeglarskich, a w szczególności o drodze do uzyskania patentu Żeglarza jachtowego. Następne rozdziały poświęcone są zagadnieniom potrzebnym na egzamin.
==Spis treści==
===Informacje wstępne===
* [[Żeglarz jachtowy/Polskie patenty żeglarskie|Polskie patenty żeglarskie]]
* [[Żeglarz jachtowy/Szkolenie|Szkolenie]]
* [[Żeglarz jachtowy/Egzamin|Egzamin]]
* [[Żeglarz jachtowy/Wniosek o patent|Wniosek o patent]]
===Budowa i obsługa jachtu===
* [[Żeglarz jachtowy/Kadłub|Kadłub]]
* [[Żeglarz jachtowy/Ster|Ster]]
* [[Żeglarz jachtowy/Omasztowanie i olinowanie stałe|Omasztowanie i olinowanie stałe]]
* [[Żeglarz jachtowy/Ożaglowanie|Ożaglowanie]]
* [[Żeglarz jachtowy/Olinowanie ruchome|Olinowanie ruchome]]
===Teoria żeglowania===
* [[Żeglarz jachtowy/Kurs względem wiatru|Kurs względem wiatru]]
* [[Żeglarz jachtowy/Wiatr własny i pozorny|Wiatr własny i pozorny]]
* [[Żeglarz jachtowy/Działanie żagla i miecza|Działanie żagla i miecza]]
* [[Żeglarz jachtowy/Stateczność|Stateczność]]
* [[Żeglarz jachtowy/Zawietrzność i nawietrzność|Zawietrzność i nawietrzność]]
===Locja===
* [[Żeglarz jachtowy/Oznakowanie dróg wodnych|Oznakowanie dróg wodnych]]
* [[Żeglarz jachtowy/Oznakowanie statków|Oznakowanie statków]]
* [[Żeglarz jachtowy/Czytanie wody - zagrożenia|Czytanie wody - zagrożenia]]
===Meteorologia===
* [[Żeglarz jachtowy/Niż, wyż, wiatr, fronty|Niż, wyż, wiatr, fronty]]
* [[Żeglarz jachtowy/Chmury|Chmury]]
* [[Żeglarz jachtowy/Wiatr i skala Beauforta|Wiatr i skala Beauforta]]
* [[Żeglarz jachtowy/Trudne warunki|Trudne warunki]]
* [[Żeglarz jachtowy/Prognoza pogody|Prognoza pogody]]
===Ratownictwo i wzywanie pomocy===
* [[Żeglarz jachtowy/Pierwsza pomoc|Pierwsza pomoc]]
* [[Żeglarz jachtowy/Pożar|Pożar]]
* [[Żeglarz jachtowy/Wywrotka, zatonięcie|Wywrotka, zatonięcie]]
* [[Żeglarz jachtowy/Środki ratunkowe|Środki ratunkowe]]
* [[Żeglarz jachtowy/Wzywanie pomocy|Wzywanie pomocy]]
===Manewrowanie jachtem typu slup===
* [[Żeglarz jachtowy/Podział obowiązków|Podział obowiązków]]
* [[Żeglarz jachtowy/Ostrzenie i odpadanie|Ostrzenie i odpadanie]]
* [[Żeglarz jachtowy/Zwroty|Zwroty]]
* [[Żeglarz jachtowy/Manewry portowe|Manewry portowe]]
* [[Żeglarz jachtowy/Boja|Boja]]
* [[Żeglarz jachtowy/Człowiek za burtą|Człowiek za burtą]]
* [[Żeglarz jachtowy/Kotwiczenie|Kotwiczenie]]
===Przepisy żeglugowe i obyczaje żeglarskie===
* [[Żeglarz jachtowy/Definicje prawne|Definicje prawne]]
* [[Żeglarz jachtowy/Prawo drogi - wody śródlądowe|Prawo drogi - wody śródlądowe]]
* [[Żeglarz jachtowy/Prawo drogi - morze|Prawo drogi - morze]]
* [[Żeglarz jachtowy/Farwater|Farwater]]
* [[Żeglarz jachtowy/Bandera|Bandera]]
* [[Żeglarz jachtowy/Obyczaje|Obyczaje]]
===Dodatki===
* [[Żeglarz jachtowy/Geografia Wielkich Jezior Mazurskich|Geografia Wielkich Jezior Mazurskich]]
* [[Żeglarz jachtowy/Kosztorys|Kosztorys]]
* [[Żeglarz jachtowy/Kładzenie i stawianie masztu|Kładzenie i stawianie masztu]]
h7ho0qqlzp55wcyqn37wsk3hskwwu1z
547815
547814
2026-07-19T06:00:01Z
BJPB110
38631
/* Budowa i obsługa jachtu */
547815
wikitext
text/x-wiki
{{Status|-0%|Hobby}}
'''Wstęp'''
Ten podręcznik skierowany jest do osób zamierzających uzyskać patent Żeglarza jachtowego - pierwszy stopień w polskim systemie patentów żeglarskich. Pierwszy rozdział - ''Informacje wstępne'' obejmuje praktyczne informacje o patentach żeglarskich, a w szczególności o drodze do uzyskania patentu Żeglarza jachtowego. Następne rozdziały poświęcone są zagadnieniom potrzebnym na egzamin.
==Spis treści==
===Informacje wstępne===
* [[Żeglarz jachtowy/Polskie patenty żeglarskie|Polskie patenty żeglarskie]]
* [[Żeglarz jachtowy/Szkolenie|Szkolenie]]
* [[Żeglarz jachtowy/Egzamin|Egzamin]]
* [[Żeglarz jachtowy/Wniosek o patent|Wniosek o patent]]
===Budowa i obsługa jachtu===
* [[Żeglarz jachtowy/Kadłub|Kadłub]]
* [[Żeglarz jachtowy/Ster|Ster]]
* [[Żeglarz jachtowy/Silnik|Silnik]]
* [[Żeglarz jachtowy/Omasztowanie i olinowanie stałe|Omasztowanie i olinowanie stałe]]
* [[Żeglarz jachtowy/Ożaglowanie|Ożaglowanie]]
* [[Żeglarz jachtowy/Olinowanie ruchome|Olinowanie ruchome]]
===Teoria żeglowania===
* [[Żeglarz jachtowy/Kurs względem wiatru|Kurs względem wiatru]]
* [[Żeglarz jachtowy/Wiatr własny i pozorny|Wiatr własny i pozorny]]
* [[Żeglarz jachtowy/Działanie żagla i miecza|Działanie żagla i miecza]]
* [[Żeglarz jachtowy/Stateczność|Stateczność]]
* [[Żeglarz jachtowy/Zawietrzność i nawietrzność|Zawietrzność i nawietrzność]]
===Locja===
* [[Żeglarz jachtowy/Oznakowanie dróg wodnych|Oznakowanie dróg wodnych]]
* [[Żeglarz jachtowy/Oznakowanie statków|Oznakowanie statków]]
* [[Żeglarz jachtowy/Czytanie wody - zagrożenia|Czytanie wody - zagrożenia]]
===Meteorologia===
* [[Żeglarz jachtowy/Niż, wyż, wiatr, fronty|Niż, wyż, wiatr, fronty]]
* [[Żeglarz jachtowy/Chmury|Chmury]]
* [[Żeglarz jachtowy/Wiatr i skala Beauforta|Wiatr i skala Beauforta]]
* [[Żeglarz jachtowy/Trudne warunki|Trudne warunki]]
* [[Żeglarz jachtowy/Prognoza pogody|Prognoza pogody]]
===Ratownictwo i wzywanie pomocy===
* [[Żeglarz jachtowy/Pierwsza pomoc|Pierwsza pomoc]]
* [[Żeglarz jachtowy/Pożar|Pożar]]
* [[Żeglarz jachtowy/Wywrotka, zatonięcie|Wywrotka, zatonięcie]]
* [[Żeglarz jachtowy/Środki ratunkowe|Środki ratunkowe]]
* [[Żeglarz jachtowy/Wzywanie pomocy|Wzywanie pomocy]]
===Manewrowanie jachtem typu slup===
* [[Żeglarz jachtowy/Podział obowiązków|Podział obowiązków]]
* [[Żeglarz jachtowy/Ostrzenie i odpadanie|Ostrzenie i odpadanie]]
* [[Żeglarz jachtowy/Zwroty|Zwroty]]
* [[Żeglarz jachtowy/Manewry portowe|Manewry portowe]]
* [[Żeglarz jachtowy/Boja|Boja]]
* [[Żeglarz jachtowy/Człowiek za burtą|Człowiek za burtą]]
* [[Żeglarz jachtowy/Kotwiczenie|Kotwiczenie]]
===Przepisy żeglugowe i obyczaje żeglarskie===
* [[Żeglarz jachtowy/Definicje prawne|Definicje prawne]]
* [[Żeglarz jachtowy/Prawo drogi - wody śródlądowe|Prawo drogi - wody śródlądowe]]
* [[Żeglarz jachtowy/Prawo drogi - morze|Prawo drogi - morze]]
* [[Żeglarz jachtowy/Farwater|Farwater]]
* [[Żeglarz jachtowy/Bandera|Bandera]]
* [[Żeglarz jachtowy/Obyczaje|Obyczaje]]
===Dodatki===
* [[Żeglarz jachtowy/Geografia Wielkich Jezior Mazurskich|Geografia Wielkich Jezior Mazurskich]]
* [[Żeglarz jachtowy/Kosztorys|Kosztorys]]
* [[Żeglarz jachtowy/Kładzenie i stawianie masztu|Kładzenie i stawianie masztu]]
05fh5j3q9g39kyz3hk3vvwz7ypikbnu
547818
547815
2026-07-19T06:55:50Z
BJPB110
38631
/* Budowa i obsługa jachtu */
547818
wikitext
text/x-wiki
{{Status|-0%|Hobby}}
'''Wstęp'''
Ten podręcznik skierowany jest do osób zamierzających uzyskać patent Żeglarza jachtowego - pierwszy stopień w polskim systemie patentów żeglarskich. Pierwszy rozdział - ''Informacje wstępne'' obejmuje praktyczne informacje o patentach żeglarskich, a w szczególności o drodze do uzyskania patentu Żeglarza jachtowego. Następne rozdziały poświęcone są zagadnieniom potrzebnym na egzamin.
==Spis treści==
===Informacje wstępne===
* [[Żeglarz jachtowy/Polskie patenty żeglarskie|Polskie patenty żeglarskie]]
* [[Żeglarz jachtowy/Szkolenie|Szkolenie]]
* [[Żeglarz jachtowy/Egzamin|Egzamin]]
* [[Żeglarz jachtowy/Wniosek o patent|Wniosek o patent]]
===Budowa i obsługa jachtu===
* [[Żeglarz jachtowy/Kadłub|Kadłub]]
* [[Żeglarz jachtowy/Pokład i kabina|Pokład i kabina]]
* [[Żeglarz jachtowy/Ster|Ster]]
* [[Żeglarz jachtowy/Silnik|Silnik]]
* [[Żeglarz jachtowy/Omasztowanie i olinowanie stałe|Omasztowanie i olinowanie stałe]]
* [[Żeglarz jachtowy/Ożaglowanie|Ożaglowanie]]
* [[Żeglarz jachtowy/Olinowanie ruchome|Olinowanie ruchome]]
===Teoria żeglowania===
* [[Żeglarz jachtowy/Kurs względem wiatru|Kurs względem wiatru]]
* [[Żeglarz jachtowy/Wiatr własny i pozorny|Wiatr własny i pozorny]]
* [[Żeglarz jachtowy/Działanie żagla i miecza|Działanie żagla i miecza]]
* [[Żeglarz jachtowy/Stateczność|Stateczność]]
* [[Żeglarz jachtowy/Zawietrzność i nawietrzność|Zawietrzność i nawietrzność]]
===Locja===
* [[Żeglarz jachtowy/Oznakowanie dróg wodnych|Oznakowanie dróg wodnych]]
* [[Żeglarz jachtowy/Oznakowanie statków|Oznakowanie statków]]
* [[Żeglarz jachtowy/Czytanie wody - zagrożenia|Czytanie wody - zagrożenia]]
===Meteorologia===
* [[Żeglarz jachtowy/Niż, wyż, wiatr, fronty|Niż, wyż, wiatr, fronty]]
* [[Żeglarz jachtowy/Chmury|Chmury]]
* [[Żeglarz jachtowy/Wiatr i skala Beauforta|Wiatr i skala Beauforta]]
* [[Żeglarz jachtowy/Trudne warunki|Trudne warunki]]
* [[Żeglarz jachtowy/Prognoza pogody|Prognoza pogody]]
===Ratownictwo i wzywanie pomocy===
* [[Żeglarz jachtowy/Pierwsza pomoc|Pierwsza pomoc]]
* [[Żeglarz jachtowy/Pożar|Pożar]]
* [[Żeglarz jachtowy/Wywrotka, zatonięcie|Wywrotka, zatonięcie]]
* [[Żeglarz jachtowy/Środki ratunkowe|Środki ratunkowe]]
* [[Żeglarz jachtowy/Wzywanie pomocy|Wzywanie pomocy]]
===Manewrowanie jachtem typu slup===
* [[Żeglarz jachtowy/Podział obowiązków|Podział obowiązków]]
* [[Żeglarz jachtowy/Ostrzenie i odpadanie|Ostrzenie i odpadanie]]
* [[Żeglarz jachtowy/Zwroty|Zwroty]]
* [[Żeglarz jachtowy/Manewry portowe|Manewry portowe]]
* [[Żeglarz jachtowy/Boja|Boja]]
* [[Żeglarz jachtowy/Człowiek za burtą|Człowiek za burtą]]
* [[Żeglarz jachtowy/Kotwiczenie|Kotwiczenie]]
===Przepisy żeglugowe i obyczaje żeglarskie===
* [[Żeglarz jachtowy/Definicje prawne|Definicje prawne]]
* [[Żeglarz jachtowy/Prawo drogi - wody śródlądowe|Prawo drogi - wody śródlądowe]]
* [[Żeglarz jachtowy/Prawo drogi - morze|Prawo drogi - morze]]
* [[Żeglarz jachtowy/Farwater|Farwater]]
* [[Żeglarz jachtowy/Bandera|Bandera]]
* [[Żeglarz jachtowy/Obyczaje|Obyczaje]]
===Dodatki===
* [[Żeglarz jachtowy/Geografia Wielkich Jezior Mazurskich|Geografia Wielkich Jezior Mazurskich]]
* [[Żeglarz jachtowy/Kosztorys|Kosztorys]]
* [[Żeglarz jachtowy/Kładzenie i stawianie masztu|Kładzenie i stawianie masztu]]
dar1iq7xl6ujhevlwl2rmyeicxtqx47
Żeglarz jachtowy/Kadłub
0
63769
547817
2026-07-19T06:54:49Z
BJPB110
38631
Utworzono nową stronę „Kadłub nadaje statkowi kształt i pływalność. Do jego podstawowych elementów na jachcie żaglowym należą: * Dziób - przednia część kadłuba; * Rufa - tylna część kadłuba; * Burty - boki kadłuba, położone nad powierzchnią wody; * Dno - płaska część pod powierzchnią wody; * Obło - miejsce płynnego przejścia dna w burty; * Pawęż - płaska powierzchnia na rufie. ==Konstrukcja kadłuba== Kadłuby różnych statków są wykonywane z mater…”
547817
wikitext
text/x-wiki
Kadłub nadaje statkowi kształt i pływalność. Do jego podstawowych elementów na jachcie żaglowym należą:
* Dziób - przednia część kadłuba;
* Rufa - tylna część kadłuba;
* Burty - boki kadłuba, położone nad powierzchnią wody;
* Dno - płaska część pod powierzchnią wody;
* Obło - miejsce płynnego przejścia dna w burty;
* Pawęż - płaska powierzchnia na rufie.
==Konstrukcja kadłuba==
Kadłuby różnych statków są wykonywane z materiałów takich jak drewno, sklejka, metal, laminat a także czasami beton. Poszycie jachtu drewnianego zawiera następujące elementy:
[[Plik:Frame of wodden hull.svg|thumb|250px|]]
1. stewa dziobowa,
2. wzdłużnik burtowy,
3. stępka (kil),
4. kolano poziome,
5. wzdłużnik obłowy,
6. wręg,
7. pawęż,
8. dennik,
9. pokładnik
==Balast i płetwa mieczowa==
Jachty żaglowe muszą posiadać odpowiedni element zapewniający stateczność. Jest nim balast na jachtach morskich i miecz na śródlądowych. Spotykane są też jachty mieczowo-balastowe
===Balast===
Balast to element o dużej masie umieszczony w specjalnej płetwie pod statkiem. Jest wykonany z ciężkiego materiału, jak żeliwo, żelbet, beton, ołów, a dawniej też zubożony uran. Wyróżniamy różne metody jego umieszczenia:
[[Plik: Ballast yacht.svg|thumb]]
a) balast integralny - w falszkilu;
b) balast bryłowy - w bulbkilu;
c) balast płetwowy - w finkilu.
Jachty z balastem mają większe zanurzenie (typowo ok. 2 metrów)
===Płetwa mieczowa===
Płetwa mieczowa zajmuje miejsce płetwy z balastem na jachtach śródlądowych (chociaż pewne dodatkowe obciążenie też występuje). Jest to ważąca do kilkadziesięciu kilogramów płetwa, która może być podniesiona ręcznie, jeśli jest taka potrzeba (np. w baksztagu, przy wejściu do bardzo płytkiego miejsca lub wydostawaniu się z mielizny). Ze względu na specyfikę ruchu miecza przy jego opuszczaniu i podnoszeniu wyróżnia się miecze szybrowe (wsuwane do wody) i obrotowe. Na niektórych jachtach mieczowo-balastowych miecz, zamiast wychodzić z płaskiego dna, wychodzi z krótkiego bulbkilu lub finkilu. Miejsce, gdzie znajduje się miecz po podniesieniu nosi nazwę skrzynki mieczowej.
bpqyvfyqpbgwwahj1ufrwu8bazswoc6
Wikibooks:Przyznawanie uprawnień/Igor123121/3
4
63770
547819
2026-07-19T09:56:53Z
Igor123121
34732
Nowy
547819
wikitext
text/x-wiki
=== [[Wikipedysta:Igor123121|Igor123121]] ===
(typ głosowania: na administratora <s>| na administratora interfejsu | na biurokratę | na CheckUsera | weryfikacja uprawnień</s>)
{{Głosowanie2|start=11:56, 19.07.2026 (CET)|stop=11:56, 26.07.2026 (CET)}}
Zwracam się do społeczności z prośbą o przedłużenie moich uprawnień administratora na polskim Wikibooks. Moja obecna, druga już kadencja tymczasowa kończy się za lekko ponad tydzień. W czasie dotychczasowej pracy mocno angażowałem się w projekt poprzez regularne tworzenie nowych podręczników oraz starania, aby urozmaicać i wzbogacać dostępne treści. Jednocześnie w miarę wolnego czasu stale monitorowałem projekt i starałem się aktywnie walczyć z wandalizmami. Uważam, że te narzędzia pozwalają mi sprawniej dbać o porządek i pomagać w rozwoju Wikibooks, dlatego proszę społeczność o ponowne zaufanie. --[[Wikipedysta:Igor123121|Igor123121]] ([[Dyskusja wikipedysty:Igor123121|dyskusja]]) 11:56, 19 lip 2026 (CEST)
==== Za ====
#
==== Przeciw ====
#
==== Wstrzymuję się ====
#
==== Pytania do kandydata ====
#
==== Dyskusja ====
#
h9fhy2hy1wugrcc13ki59xqqv0ua1e3
547821
547819
2026-07-19T09:59:13Z
Persino
2851
/* Za */
547821
wikitext
text/x-wiki
=== [[Wikipedysta:Igor123121|Igor123121]] ===
(typ głosowania: na administratora <s>| na administratora interfejsu | na biurokratę | na CheckUsera | weryfikacja uprawnień</s>)
{{Głosowanie2|start=11:56, 19.07.2026 (CET)|stop=11:56, 26.07.2026 (CET)}}
Zwracam się do społeczności z prośbą o przedłużenie moich uprawnień administratora na polskim Wikibooks. Moja obecna, druga już kadencja tymczasowa kończy się za lekko ponad tydzień. W czasie dotychczasowej pracy mocno angażowałem się w projekt poprzez regularne tworzenie nowych podręczników oraz starania, aby urozmaicać i wzbogacać dostępne treści. Jednocześnie w miarę wolnego czasu stale monitorowałem projekt i starałem się aktywnie walczyć z wandalizmami. Uważam, że te narzędzia pozwalają mi sprawniej dbać o porządek i pomagać w rozwoju Wikibooks, dlatego proszę społeczność o ponowne zaufanie. --[[Wikipedysta:Igor123121|Igor123121]] ([[Dyskusja wikipedysty:Igor123121|dyskusja]]) 11:56, 19 lip 2026 (CEST)
==== Za ====
# {{za}} [[Wikipedysta:Persino|Persino]] ([[Dyskusja wikipedysty:Persino|dyskusja]]) 11:59, 19 lip 2026 (CEST)
==== Przeciw ====
#
==== Wstrzymuję się ====
#
==== Pytania do kandydata ====
#
==== Dyskusja ====
#
a1g6mcbynl53cmfl86v0f6z7rlshvzy